Awak suka?
Saya tak tahu. – Mahu saya gerak punggung lagi?
Saya tak tahu bagaimana saya sampai sini.
Berapa banyak saya sudah minum? – Scotch awak masih belum sampai.
Maknanya saya dah pun mabuk bila saya sampai sini.
Pukul 8:50.
Saya ingat berada di tempat kerja. Hilang sekurang–kurangnya 4 jam.
Cakap lima perkataan. – Maksud awak?
Itu empat perkataan.
Ujian diagnostik bagi kehilangan ingatan global...
...ialah sebut lima perkataan rambang.
Kucing, burung, monyet...
...badak sumbu, ikan emas.
Monyet, badak sumbu...
Melainkan saya sangat mabuk...
Awak sedang berdarah. – Atau ia darah orang lain.
Awak nampak ada luka tak?
Terukkah? – Ia merata–rata.
Saya mengalami konkusi.
Hilang ingatan.
Saya tak ada kunci, telefon. Saya telah dirompak.
Taklah. Awak telah berikan saya 20 dolar.
Adakah awak patut dapatnya? – Belum lagi.
Ada orang akan mati. – Kenny!
Bukan awak.
Saya nampak sesuatu. Simptom.
Sesuatu akan mati kecuali saya jumpanya.
Siapa?
Saya tak tahu.
Simpanlah bakinya.
Saya nampak ada orang akan mati.
Awak nampak 30 orang merempuh kaca dan besi.
Saya nampak simptom sebelumnya. – Awak ada konkusi.
Awak tak tahu apa yang awak nampak dan bila awak nampaknya.
Seminggu lalu awak perasan simptom pada seorang pelakon drama.
Hujah yang teruk. Kerana saya betul mengenai itu.
Tapi otak awak fikir ia terjadi malam semalam.
Fikiran bercelaru. – Ini semuanya.
Jahitan ini akan kekalkan otak awak di tempatnya.
Jangan gerakkan kepala...
...melainkan awak mahu jahit hidung awak ke mata.
Adakah saya naik bas? – Kerana awak mabuk.
Bagaimana jika saya nampak seseorang...
...dan saya mengekori mereka dari suatu tempat di Princeton?
Awak tak apa–apa? – Sempurna.
Awak, dapatkan sejarah semua orang di sini.
Adakah awak lupa namanya? – Tak.
Awak periksa jika ada sesiapa dari bas itu dibawa ke hospital lain.
Dia baru saja lupa nama saya. – Tak, Thirteen.
Cari tongkat dan motosikal saya. Ia ada di mana saya pergi semalam.
Mana tongkat dan motosikal kamu? Dan di mana kamu pergi semalam?
Kamu akan percaya saya? Saya menipu mengenai semuanya.
Awak perlu tinggal di sini malam ini.
Kami perlu mengawasi otak awak yang bengkak.
Berapa besar lagi ia boleh jadi?
Awak tak rasa ia agak pelik yang ada pelanggaran dahsyat...
...dan serentak dengan simptom misteri?
Bagaimana jika ia bukan kebetulan?
Maksud awak seperti tangan tuhan turun dan mainkan awak?
Itu, atau simptom itu yang akibatkan kemalangan.
Nampak sesiapa dalam uniform pemandu bas?
Di sini. Kesan purpura di leher Lalph Klamden.
Menunjukkan leukimia.
Mengakibatkan pendarahan dalam otak serta kemalangan.
Menunjukkan dia memakai tali pinggang. Ia hanya lebam.
Saya ada leukimia? – Tak. Kita baru saja ketepikannya.
Beri perhatian. Jadi, mungkin dia mengalami kekejangan.
Saya tak ada kekejangan. Saya dilanggar oleh lori sampah.
Yang kamu langgar ketika ketika kamu kekejangan.
Awak nampak pemandu menunjukkan peringkat awal kekejangan,...
...dan abaikan untuk beritahu dia supaya berhenti?
Tiada siapa boleh pergi sehingga saya benarkan.
Dia kata saya... – Adakah dia saya?
Kamu demam. – Tak, saya baik saja.
37 C©. – Saya mahu dia tinggal sini.
Denyutan normal. "B.P." normal. Semuanya normal.
Saya cuma ada sengal leher dari perlanggaran itu.
Sengal leher?
Lelaki ini ada meningitis.
Kita perlu kuarantinkan seluruh "E.R."
Tiada siapa boleh pergi sehingga pemeriksaan penuh selesai.
Kamu pulang pada 5:23 ptg. Motosikal kamu tak sampai ke rumah.
Itu meliputi 10 saat dari empat jam yang saya tak ingat.
Di mana lagi kamu cari?
Kami telah dapatkan senarai kecederaan.
22 orang mangsa dibawa ke sini.
Kecederaan meliputi dari patah pelvis ke kaki kanan putus.
Lapan yang lain dibawa ke Princeton General.
Membantu jika ini datang dengan gambar dan resume.
Jane Doe, umur 20–an, kerosakan buah pinggang dan luka pada kaki.
Keduanya telah dijangkakan.
Masalahnya ialah bila seseorang pergi sekelip mata dari 60 ke 0.
Perkara paling pelik kita ada ialah limpa pecah.
Baiklah. Rancangan baru.
Kita buat senarai semua bar dari sini ke tempat kemalangan.
Dapat tahu mana saya pergi, kita ke sana...
Saya akan buat.
Kamu tak akan buat apa–apa kan?
Kami akan ke "E.R' dan buat kerja kami.
Seseorang sedang tenat kerana saya tak ingat...
Bila kamu ingat, kamu boleh panggil kami.
Jarak terdekat di antara otak dan ingatan kamu...
...ialah terus melalui prefrontal cortex kamu.
Apa yang perlu ialah capainya. – Idea bagus.
Saya akan bina kapal selam raksasa. Kamu ambil alat untuk kecilkannya.
Hipnosis perubatan boleh bawa otak ke keadaan theta kelas kedua,...
...meningkatkan tumpuan dan ingatan.
Kamu tak akan buat saya menari tarian ayam kan?
Seseorang dari jabatan pembedahan mesti telah dilatih.
Bertenang.
Lepaskan semua pemikiran yang menganggu.
Jadi, apa? Awak nampak iklan di belakang buku komik?
Saya ada buat putaran di Melbourne.
Tumpukan pada bunyi pernafasan kamu.
Kamu sedang memaksa otak yang sudah cedera.
Ia seperti beritahu dia supaya berjalan selepas patah buku lali.
Wilson dah berhenti bercakap.
Gambarkan bas itu.
Bagaimana keadaannya.
Baunya.
Penumpang di dalamnya.
Bagaimana rupa mereka.
Ini membuang...
...masa.
Hebat.
Tumpukan pada butirannya.
Bas ini kosong.
Adakah ia mula berkesan? – Tumpu perhatian. Kosong fikiran.
Fikir semula apa kamu rasa. Butiran yang awak nampak.
Saya tak dapat lihat luar tingkap.
Saya boleh nampak kamu berdua.
Ingatan sebelum kejadian patut lebih jelas.
Di mana kamu sebelum naik bas?
Kenapa awak mabuk teruk pada jam lima petang, seorang diri?
Saya perlukan sebab?
Saya benci bir cap "bir". – Bila dihipnosis, boleh dia menipu?
Dia... – Saya mungkin silap,...
...tapi saya tak boleh menipu ketika dalam hipnosis.
Adakah dia menipu? – Tak.
Dari apa kamu larikan diri? – Bila saya minum tanpa kamu?
Dari apa saya melarikan diri?
Salah satu tanda tanya.
Boleh kita tangguh dulu rasa tak terjamin hingga kita jumpa pesakit?
Adakah kamu nampak sesiapa dalam bar itu?
Saya nampak ramai orang tak berwajah.
Bagaimana untuk fokus? Cakap sesuatu untuk buat saya fokus.
Dia risaukan kamu. Kenapa ia bermaksud dia rasa tak terjamin?
Bawa teman wanita awak keluar. – Ia soalan yang sah.
Amber ada di sana? Kamu ada Amber di dalam kepala kamu?
Kamu letakkan dia dalam kepala saya.
Saya tak boleh ada perbualan dengan kamu dalam separa sedar...
...tanpa dia ikut bersama.
Lebih baik dia pakai pakaiannya.
Malangnya.
Saya tak bermaksud cakap kuat. – Cakap apa dengan kuat?
Saya tak cakap dengan kuat?
Tak ada apa–apa. – Apa yang berlaku dalam kepala tu?
Saya tak boleh menipu. Saya perlu mereka berdua keluar dari sini.
Abaikan Wilson dan Amber mulai sekarang, boleh?
Saya harap ia...
Itu satu program yang mereka ada di Melbourne.
Cheers.
Saya ingat bar tendernya. – Bagus.
Sekarang, awak berhubung dengan temporal lobe awak.
Adakah bar tender itu ada simptom pelik?
Tak, dia kelihatan baik.
Ada sesiapa sakit? Sesiapa di sini naik bas itu?
Awak yang naik.
Kerana kamu ambil kunci saya. – Bagus.
Ini bagus. Sekarang kita boleh jejak semula langkah kamu.
Mari kembali semula ke bas itu. Apa di depan kamu?
Penumpang. – Ada berlainan mengenai mereka?
Ada seorang pemain gitar "Emo".
Kamu fokus padanya. Kenapa?
Kerana mengorek hidung boleh bermaksud nasal pruritus.
Dia tenat.
Kamu seorang pengorek hidung? – Perlu saya menjawab...
Jika jawapannya tak, kamu akan menjawab.
Dongakkan kepala kamu. – Dia sihat. Tak ada meningitis.
Seperti semua orang lain yang kami beri suntikan meningitis.
Kamu boleh pergi. – Kamu ada ketumbuhan otak.
Kamu bergurau, kan?
Jika saya bergurau, saya akan berpakaian seperti kamu.
Kamu baik saja. Jururawat akan tanda kamu keluar.
Balik rumah. Berseronok. Tenangkan fikiran. Mungkin saya cuma gila.
Dongakkan kepala kamu.
Kamu boleh kemaskan barang dan pergi.
Kamu perlu rehat. Saya akan masukkan kamu ke wad.
Saya tak boleh berdiri.
Saya tak boleh gerakkan kaki.
Kaki kamu bukanlah masalah terbesar kamu.
Masalah terbesar kamu ialah...
...saya tak tau apa masalah terbesar kamu.
Jadi, kita dah ada "siapa", bukan "apa".
Kita cuma ada satu simptom. Lumpuh tiba–tiba.
Sebenarnya kita ada dua simptom. – Kami cuma ingat hanya satu.
Kamu buat pemeriksaan penuh padanya. Ada kamu jumpa apa–apa?
"C.T." ketepikan subdural hematoma, strok atau pendarahan sub–arachnoid.
Sawan Guillain–Barre.
Cuma mencuba untuk fikir bagaimana Guillain–Barre kelihatan.
Kamu tak boleh ketepikan hampir semuanya...
...kerana ia tak sepadan dengan apa yang mungkin kamu telah lihat.
Bagaimana jika kerana ia tak sepadan dengan apa yang boleh saya lihat.
Guillain–Barre tiada sebarang tanda luaran.
Semuanya ada tanda luaran secara fizikal.
Dan awak sangat obsesi untuk perasannya.
Ini bermakna, tiada apa yang boleh kita ketepikan.
Kandungan darah putih tinggi. Buat transverse myelitits paling...
Kekejangan tiba–tiba ketika memandu bas.
Itu hanya petunjuk kecil yang hanya seorang genius nampak.
Kamu pasti kamu tak apa–apa?
Ke mana kamu nak pergi?
Dah tentu untuk mencium bau bas.
Saya akan beri dia antibiotik jika ia transverse myelitis.
Kamu semua pergi bau bas.
Kenapa kamu mencium bau pakaian penumpang?
Bau ialah pencetus ingatan paling bagus.
Saya perlu kembali semula atas bas itu.
Baiklah, jadi kenapa kamu ambil begitu banyak vicodin?
Jika Cuddy tanya, tahan sakit membantu memfokuskan fikiran.
Kepala awak berdarah, awak patut berehat.
Ada apa–apa? – Petunjuk bahawa...
bas meletup.
House, awak dah ambil empat Vicodin dalam 40 saat!
Pada kadar ini... – Ucapkan selamat berjaya pada saya.
...saya akan buat dengan gaya "Rambo".
House, adakah awak fikir ini akan berkesan?
Atau awak khayal?
Keduanya.
Kamu silap. Ia tak berkesan. – Kamu kata saya tak berada di sini?
Jika ia ingatan sebenar, awak akan terhincut–hincut.
Dan awak takkan bercakap denganku. Jelas, saya cuma khayalan.
Baiklah, saya terlebih ambil Vicodin.
Harap–harap begitulah.
Kerana sebaliknya, ia bermaksud otak kamu berdarah.
Kita berdua di dalam kepalaku.
Awak fikir salah seorang dari kita akan perasan darah tu.
Kenapa awak belum buat "C.T." pada kepala?
Saya atau kamu mahu dirawat? Adakah kamu ada kekejangan?
Soalan bodoh.
Otak terlalu bercelaru ketika kekejangan untuk membentuk ingatan.
Jawapan bodoh. Saya tak tanya kamu, saya tanya saya.
Awak dah buktikan awak tak ada di sini.
Saya mula sakit kepala. – Adakah ia satu petunjuk?
Sekali lagi, saya tiada di sini. Awak yang mula sakit kepala.
Berhenti bertengkar dengan khayalan dan dapatkan rawatan.
Dia tak boleh.
Khayalan adalah satu cara otak bercelaru awak selesaikan masalah.
Awak tiada di dalam bas?
Bagaimana awak tahu? – Kasut 500 dolar?
Bukan jalan–jalan di Princeton. – Mungkin ada sebab lain.
Ya. Apa yang perlu awak beritahu saya?
Saya sedang bercakap dengan penumpang dalam bas!
Awak sedang berkhayal. Awak perlu "M.R.I."
Berhenti bergerak.
Jika awak tak jumpa luka tu lagi ia tak mungkin...
Ada edema dan bengkak pada bahagian temporal lobe...
...yang mengawal ingatan jangka pendek.
Apa yang awak tak kata kuat–kuat? – Sangat sedikit.
Ketika awak di bawah hipnosis, awak bercakap dengan Amber.
Saya mahu lihat dia bogel.
Seriuslah, apa yang awak sorokkan? – Saya mahu lihat dia bogel.
Awak mahu lihat semua orang bogel. Kenapa awak mahu sorokkan?
Ada lelaki tak suka bila teman wanitanya dijadikan seperti objek.
Jika awak suka, saya ada kamera digital, jadi kita boleh...
Kenapa saya tak suka bila awak melayan teman wanita saya...
...seperti awak layan semua perempuan di planet ini?
Kecuali awak tak.
Kecuali ia lebih dalam dari itu.
Awak tak jadikan dia objek.
Percayalah.
Saya mahu buat sesuatu yang nakal pada teman wanita awak.
Awak ada perasaan padanya.
Ini teruk.
Ia retakan melintang pada tulang temporal.
Saya terhantuk kepala. – Ini bukan remeh.
Saya akan berehat bila saya dapat tahu apa silapnya dengan lelaki ini.
Kenapa? Kenapa lelaki ini?
Awak mahukan pesakit dengan simptom pelik, tak didiagnosis.
Awak akan jumpa fail seperti itu atas meja awak setiap pagi.
Tapi awak tak pernah pertaruhkan nyawa untuk mereka.
Jadi lelaki ini istimewa, sehingga awak jadi Batman?
Saya tak tahu.
Mungkin kerana kepala awak retak...
...dan awak buka dirimu seperti biasa.
Pulang rumah. Pergi tidur.
Kaki saya boleh bertahan. – Bagus.
Sekarang letak semua berat awak pada kaki kanan.
Antibiotik sedang berkesan. Ia "T.M."
Jam dua pagi sekarang.
Awak patut ada di rumah rehatkan otak kamu yang lebam.
Pemulihan terlalu pantas.
Dia semakin sembuh bukti kita silap?
Saya perlu duduk. – Pemulihan lambat bagi kamu?
Perut saya!
Ini bermaksud bukan transverse myelitis.
Sangat pantas, boleh jadi ulser.
Tak boleh jelaskan lumpuh itu.
Addison? Dari tumor.
Ia mungkin saya lihat kelopak matanya berkedip.
Kita suda imbas kepalanya lima kali.
Awak berdarah. – Cuma perlanggaran bas.
Cuma kulit kepala berdarah.
Ia mungkin tersembunyi pada optic chiasmnya.
Ia datang dari telinga awak.
Kamu fikir ia perkara yang bagus?
Tapi ia akan beri kesan pada penglihatannya.
Saya perlu mandi.
Khayalan dan bau seperti berkesan, betul?
Kenapa mandi? – Hipnosis ada pengorek hidung.
Bau akan aktifkan khayalan.
Kehilangan deria sentuh boleh membawa ke fasa alpha–theta.
Tak pernah awak tonton "Altered States"?
Saya tak fikir saya dilahirkan bila filem itu ditayangkan.
Awak terlalu muda untuk menjadi doktor.
Filem itu disiar pada tahun 1980. – Itu 28 tahun dulu.
Bukan. Diam. – Awak lupa tahun apa?
Tak, saya teringat berapa usia saya.
Saya perlu beri otak saya masa untuk peralihan,...
...jadi saya boleh jumpa monyet dalam badan saya.
Atau mungkin tak. Dapatkan saya sedikit physostigmine.
Ia melangkau halangan darah otak.
Dan bertindak seperti gas saraf, hentikan jantung awak,...
...awak akan ke syurga dan jadi serba tahu.
Bagus tu. Tak akan berlaku.
Jangan buat apa–apa.
Jika saya melarikan diri, makan kambing, ditembak oleh polis...
Saya belum dilahirkan lagi, bermaksud saya tak peduli...
...oleh rujukan seterusnya.
Saya tak tahu awak naik bas.
Saya selalu pandu ke rumah selepas mabuk.
Ada ibu naik marah.
Apa awak buat di sini? Awak tak berada atas bas dengan saya.
Saya rasa ini bukan ingatan.
Ini fantasi.
Jika ini fantasi, awak akan memakai ini.
Awak yakin pesakit awak tenat...
...dan awak mahu buang masa dengan fantasi seks?
Jangan tuduh saya. Tuduh jantina. – Saya bukan di sini untuk itu.
Saya di sini untuk bantu awak fikirkan apa simptom awak lihat.
Pesakit awak sedang pandu bas. Apa yang awak dapat lihat...
Kenapa awak tak boleh buat keduanya?
Pesakit awak sedang pandu bas,...
...jadi apa awak dapat lihat ialah dia sedang duduk.
Kemungkinan besar menghadap ke depan.
Dari belakang, saya lihat kepalanya bergerak.
Tapi bukan itu sebabnya.
Itu boleh menunjukkan kekurangan aortic.
Sindrom Marfan. – Atau sifilis.
Saya menganggu awak. – Tidak!
Menarilah, perempuan! – Awak lebih suka mendiagnosis.
Saya menjerit, tidak!
Dan kesedaran awak sendiri tak pedulikan awak.
Kerana awak lebih suka cari simptom.
Berserabutnya.
Di sini! Ingat saya?
Saya lelaki yang sakit tu.
Beritahu saya apa yang saya lihat.
Adakah darah menitik dari telingaku?
Ini tak masuk akal. Kerana baju awak tak kotor.
Dan telinga saya yang berdarah.
Saya mungkin ada sedikit hemiballismus,...
...menunjukkan simptom awal Huntington.
Huntington boleh jelaskan sakit perut.
Dan ia hanya kerana kita fikirkan Thirteen.
Terhincut–hincut boleh jelaskan Parkinson.
Kecuali tiada perkara seperti terhincut–hincut, duduk.
Dia bergerak ketika bantu perempuan tua naik tangga.
Siapa awak? – Saya jawapannya.
Lihat.
Untuk apa?
Sini.
Awak betul.
Bantu dia.
Saya dah dapat. Ia Parkinson. – House. Telinga awak!
Mulakan dia dengan levodopa. – Kamu patut duduk.
House!
Jauhkan dari muka saya. – Saya Jururawat Dickerson,
Tak perlu namamu dan saya tahu pekerjaanmu...
...dari teknik terlampau berkesan untuk mencairkan retinaku.
Kebolehan bercakap nampaknya biasa. Adakah kamu ingat awak pengsan?
Saya ingat muntah pada kasut Cuddy.
Ya. Retak tengkorak sangat sakit.
Ia akan kurang sakit jika awak tak tukarkan pil penahan sakitku.
Arahan Doktor Cuddy. Mahukan saya mengawal jumlah...
Tunggu sekejap. Ada pengawal? – Arahan Doktor Cuddy.
Maksudnya saya silap.
Pesakit saya tak ada Parkinson.
Cuddy tahu itulah sebab utama...
...kenapa mahu tinggal sini dengan pil, bahan lucah dan kamu selamanya.
Muntah bermakna kecederaan otak kamu semakin buruk.
Keretakan tengkorak House sampai ke saluran telinganya.
House sedang dijaga.
Pesakit lain ada penyakit kuning, albumin rendah dan tiada diagnosis.
Penyakit Wilson. – Terima kasih.
Tapi Wilson tak jelaskan...
Foreman? – Bagaimana ketepikan Parkinson?
Ujian mengesahkan sakit perut disebabkan oleh kegagalan hati.
Saya anggap kamu dah ketepikan hepatitis dan Wilson.
Kamu perlu berehat. – Bagi dia lima minit.
Memikirkan kemungkinan tak akan letupkan otaknya.
Tapi jika dia salah,...
...ini buatkan panggilan telefon ini lebih menarik.
Bagaimana dengan fibrosis hati? – Tak mungkin. Phos alk normal.
Boleh jadi kelumpuhan thyrotoxic periodic.
Adakah saya sebut diagnosis ini perlu masuk akal?
Kenapa ia tak masuk akal?
Pemandu bas keturunan Asia, potassium agak rendah...
Jika dia lumpuh ketika memandu bas,...
...tidakkah kamu fikir saya akan turun di hentian berikutnya?
Tak jika hentian seterusnya berada di sudut 90 darjah ke "S.U.V."
Bas perlahan. Saya akan perasan... – Panggilan telefon sudah berakhir.
"T.P.P." ada semua simptom yang sudah disahkan.
Tak ada salahnya untuk menguji. – Uji genetik terlalu lambat.
Jalankan ujian bagel!
Berapa banyak bagel saya perlu makan untuk ia berkesan?
Karbohidrat tinggi sambil senam cara pantas untuk sahkan "T.P.P."
Saya sudah di atas ini selama setengah jam.
Saya tak akan jatuh lagi. – Tambah kelajuan.
Terus makan.
Ya? – Jadi, maraton carbo–loading...
...tak berkesan.
Jangan lihat sekeliling dengan curiga.
Dan untuk jawab dua pertanyaan seterusnya, saya tiada di sana,...
...dan ya, kamu sangat mudah ditipu.
Jika ujian itu berkesan,...
...kamu akan menelefon saya untuk tenangkan fikiran saya.
Saya kata jangan kunci pintu. – Masih mengelap!
Dekatkan telefon pada pemandu bas.
Dengan siapa awak bercakap? – Usus besarku!
T.P.P. 's tak konsisten dengan sesak nafas pesakit kamu.
Pesakit bernafas tersekat–sekat...
...kerana dia berada di atas treadmill selama 30 minit.
Adakah kamu ambil telefon saya?
Usus besar saya lakukan. Saya sedang rundingkan pembebasannya.
Tolong! – Apa yang sedang terjadi?
Uji berkesan. Dia pengsan.
Kamu separuh betul. Dia semput, bukan?
Ya.
Kamu tak boleh semput tanpa gerakkan otot.
Ini bukan "T.P.P." – Jadi apa dia?
Bagaimana saya tahu? Saya tak ada di sana!
Jantung kanan tertekan. Dia masih tak bernafas.
Mungkin embolisme pulmonari.
Jadi kenapa tak masukkan sebotol "T.P.A."?
Kamu biarkan dia kembali? – Saya yang minta.
Awal lagi saya dah jelaskan yang kamu semua bodoh.
Masukkan "T.P.A." 10 minit lalu. – Ini bererti ia bukan gumpalan.
Ini patutnya gumpalan.
Jika dia ada bagel yang tersekat di tekaknya,...
...saya boleh lihat di echo.
Bawa dia ke "O.R." untuk hisapkan ia keluar.
Kamu mungkin telah rosakkan intubasi itu.
Penutupnya masih bagus. – Ia adalah gumpalan, House.
Tunggu, tunggu.
Lihat giginya. Dia ada yang baru.
Dia baru jalani pembedahan gigi.
Kamu boleh jelaskan semasa kita bawa dia ke "O.R."
House! – House!
House!
Dapatkan jarum suntikan.
Saya tak bawa kamu kembali ke sini untuk lakukan rampasan kuasa!
Dengar saya, dril udara pergigian tolak gelembung udara ke dalam gusi.
Tercabut ketika dia memandu. Menyebabkan sentakan myoclonic.
Itulah yang mungkin saya lihat.
Lalu menyerang tulang belakang, hatinya, sekarang paru–parunya.
Doktor Hadley, buka pintu. – Saya tak tepuk bantalnya di sini.
Saya tempatkan dia dalam kedudukan Trendelenberg,
Pindahkan gelembung ke puncak hati hingga kamu boleh hisapnya keluar.
Sekarang ambil jarum suntikan.
Tak nak ambil risiko cucuk hati cari gelembung udara yang tak disahkan.
Cucuk dia. – Doktor Hadley!
Lihatlah, dia langsung tak tahu nama anda! Cucuk hatinya!
"Sats" di 75. – Ya, dia sedang kelemasan.
Jika kamu silap... – Diam dan buat keputusan!
Teruskan hanya berdiri di sana, dia akan mati juga.
Doktor Hadley! – Maafkan saya.
Buka pintu. Buka pintu itu!
Jangan tembak. – Bawa dia ke "O.R."
Sats O2.
Ada gelembung udara. Dia baik.
Jururawat lain selalu tidurkan saya.
Saya tidur di sofa, dengan senapang patah di pangkuanku.
Bimbang tentang saya?
Pastikan awak tak cuba dan melintasi sempadan.
Tidurlah.
Saya tak mengantuk, Mak.
Saya juga.
Siapa awak?
Dan kenapa awak mengekori saya?
Secara teknikal awak ekori saya. – Apa itu?
Seekor nyamuk? – Mungkin hanya seekor lalat.
Dalam salap.
Jadi, ada sesuatu yang silap.
Ada perkara saya tak perasan itu rosakkan gambaran besarnya.
Adakah ini penting?
Atau mimpi ini pergi ke arah yang berbeza sekarang?
Ia bergantung.
Apa yang akan awak lakukan dengan itu?
Saya harus ikatkan ini di sekeliling awak.
Saya rasa sejuk.
Duduk dengan saya.
Kenapa saya cakap begitu?
Pergi!
Ini belum berakhir.
Saya selamatkan orang yang salah.
Ini bukan mimpi atau khayalan, atau pengaruh dadah untuk berkhayal.
Jadi, pemandu bas dengan gelembung udara itu cuma kebetulan?
Tak, saya terbalikkan sebabnya. Gelembung bukan sebab kemalangan.
Kemalangan itu sebabkan gelembung itu terkeluar.
Tiada sentakan myoclonic. Saya lihat sesuatu yang lain pada orang lain.
Awak tak boleh pergi.
Apa perkara paling berbahaya yang seorang pesakit boleh lakukan...
...bila otaknya sedang membonjol?
Denyut jantung meningkat, "B.P.", ialah kenapa anda harus berhenti!
Selain dari tidur,...
...saya akan mundar–mandir dalam apartmen ini,...
...cuba untuk huraikan visi tersebut.
Mengapa hal ini sangat bermakna? – Saya tak tahu. Denyut jantung?
127. – "B.P."?
Ingatan kontekstual.
Saya patut kembali dalam bas dengan semua 31 penumpang...
...untuk mengingati siapa dan apa saya lihat.
Saya tak akan panggil mangsa kemalangan kerana awak sudah gila.
Mungkin kita tak perlu mangsa sebenar.
Siapa lakonkan Anne McKeehan?
Di sini.
Jane Doe nombor dua dari Princeton General?
Di sini. Kamu juga. Itu betul. Budak Goth?
Ya, di belakang sebelah kanan.
Ya, di sini.
Okey.
Kamu rasa dengan menatap gambar di baju kami...
...akan lebih berkesan daripada hipnosis?
Jika kamu berhenti bercakap,...
...lakon semula boleh merangsang aktiviti di hippocampus saya...
...dan di korteks parahippocampal.
Berapa lama kita perlu duduk di sini sebelum kamu dirangsang?
Berhenti lihat buah dada saya.
Dan jangan cakap atau berdiam.
Kamu tak apa–apa?
Apa yang kamu lihat?
Ia baru saja hilang.
Adakah itu vicodin?
Tak. Cuma sedikit pengembali ingatan.
Physostigmine. – Adakah kamu gila?
Ubat Alzheimer akan buat otak awak melampau batas!
Itu tujuannya.
Ia cepatkan pembakaran neuronal, tingkatkan voltan dalam ingatan.
Dan meletupkan hatimu! Berapa banyak yang kamu ambil?
Termasuk yang ini atau termasuk yang saya ambil ketika dalam perjalanan?
House, ini bukan...
House?
Kenapa awak di sini?
Kamu percaya pada alasan lebih dari segalanya.
Pasti ada sebabnya.
Ada sesuatu nak beritahu saya. – Ya. Siapa saya?
Itu bertanya, bukan beritahu. Siapa awak?
Awak tahu siapa saya.
Jika saya tahu, saya akan pengsan di tempat tidur...
...dari pengsan ambil physostigmine di persimpangan ke enam di bandar.
Kalung saya dibuat daripada apa?
Resin. – Siapa saya?
Saya tak tahu.
Mengapa permainan meneka? – Kerana awak tak tahu jawapannya.
Dan jika saya tak tahu, awak juga tak tahu.
Tapi awak tahu petunjuknya.
Saya tahu apa yang ganggu minda bawah separa sedar awak.
Dari apa kalung saya dibuat?
Tak.
Siapa saya?
Tak masuk akal.
Dari apa kalung saya dibuat?
Amber!
Saya perlu ikatkan ini di sekeliling awak.
Saya kesejukan.
Bertahan.
Cuba bertahan.
Encik, kamu tak apa–apa?
Kamu tak apa–apa?
Kamu cedera?
Mereka uruskan kamu di sana.
Dia mula sedar.
Denyutan makin kuat. – Bodoh! Jantung awak terhenti!
Amber!
Apa? – Amber!
Amber orangnya!
Dia ada dalam bas.
Awak hampir terbunuh,...
...dan apa kita dapat ialah khayalan atas pengaruh ubat.
Sudah awak bercakap dengannya?
Dia mungkin sedang bekerja. Dia tunggu panggilan.
Saya menelefonnya...
Dia tak menelefon...
...saya, bagaimana dia boleh... – Saya tak tahu.
Jane Doe nombor dua.
Perempuan, lewat 20, kerosakan buah pinggang...
Adakah Amber ada tanda lahir di bahu kanannya?
Dia berada dalam bas denganku.
Dialah orang yang tenat tu!