Ik ruim wel op, Eileen. Ga maar naar huis.
Bedankt, Danny. Tot morgen. - Ik zal er zijn.
Alles is op, Daryl. - Heb je misschien een jas over?
Je hebt een jas aan. - Maar geen winterjas.
Kom maar.
Kijk eens.
Een Rangers-jack? Dat kan ik niet aan in Jersey.
Heb je geen gevoel voor humor meer?
Tot kijk, Daryl.
Ga weg.
Dat is niet grappig, idioot.
Er lacht ook niemand, Daniel.
Vertaling: Broadcast Text International
Heb je vrijdag wat? - Ik ga met een dame naar een concert.
Komt er een hoer langs? - Twee zelfs, anders klinkt het niet.
Vrijdag is Rachels 'simchat bat'.
Een joods naamgevingsritueel. Het dateert helemaal uit de jaren '60.
Bij mij, om zeven uur. De rabbi is er, en wat vrienden en familie.
Leuk voor het kind, zo'n hypocriete vertoning.
Er is wijn, en je kunt stiekem de andere gasten uitlachen.
Sorry, ik heb die kratten Jell-O al aanbetaald.
Eén avond. Ik wil graag datje komt.
Religieuze hocus pocus, of 'n sponsbad. Je hoort nog van me.
Kan ik iets voor u doen? - Ik kijk even rond.
Weer lekker aan het luieren? - Heerlijk chillen bij de SEH.
Zocht je iets? - Gevonden. Waar is deze vent?
Hoezo? - Ik stel me altijd voor aan m'n patiënten.
Een dronken priester. Hij heeft Jezus gezien.
Bang datje iets hebt gemist? - Het is alcohol of vermoeidheid.
Dus je weet niet welke van de twee? - Mij een zorg, je mag hem hebben.
Niets te danken. Ik ben allang blij dat ik van dienst kan zijn.
Dit is toch helemaal niets?
Geen geval te onbeduidend. Drie keer raden wat de clou is.
Misschien temporale epilepsie? - Hij was gewoon dronken.
Atropinevergiftiging, een tumor... - Weet je hier meer van?
Je wilt ons in de maling nemen. - Of die priester.
Kan allebei. Doe 'n EEG voor epilepsie en 'n CT-scan voor eventuele tumoren.
En check z'n huis Gods op gifstoffen.
Fora-tien, wacht even.
Het team is defect. Zo kan ik geen ernstige gevallen aannemen.
Je baan of je relatie. Zeg het maar.
Misschien begrijp je dit beter: de bons of de zak.
Dat onderzoek is afgelopen. - Boeit me niet.
We zijn volwassen. Geef ons een kans. - Helemaal niet. En geen sprake van.
Als we deze man genezen hebben, wil ik het weten.
Ik was niet zat. Ik had een paar glazen op.
Mensen onderschatten vaak het effect... - Ik had er zes op, daar lag het niet aan.
Drie jaar Manhattan, een jaar Oregon, anderhalf in New Mexico...
nog geen jaar in Wisconsin, en nu woon je al een halfjaar in Trenton?
Leg dat eens even uit. - Het is medisch niet relevant.
Je hebt blijkbaar medicijnen gestudeerd.
Ik ben ooit door een jongen van ontucht beschuldigd.
Onzin, maar de kerk vond het beter om me over te plaatsen.
Toen ze er in m'n nieuwe parochie achter kwamen, waren ze niet blij.
Ik ben nog twee keer overgeplaatst. Dat lijkt me medisch niet relevant.
Heeft die jongen gelogen? - Hij was nogal in de war.
Wist hij niet zeker of hij betast was?
Doet er niet toe. Vertel me maar waarom ik hallucineerde.
Syfilis kan het verklaren. - Ik ben niet seksueel actief.
Je bent toch niet altijd priester geweest?
Ik ben op m'n zeventiende het seminarie in gegaan.
Misschien heb je Jezus echt gezien. - Ik ben niet gek.
Moet je gek zijn om Jezus te zien? En dat zeg jij?
Het is gewoon m'n werk. Het sprookje is allang voorbij.
Je bent een watje. Een mietje. - Ik heb geen keus, ik moet erbij zijn.
Je bent toch al besneden? - Eén avondje maar, voor een vriend.
Deze vriend heeft kaartjes voor Brubeck.
En die orgie? - Leugentje.
Dat van die kaartjes ook? - Ja, voor jouw zielenheil.
Ik red me wel. Ik snap niet eens waarom Cuddy je uitgenodigd heeft.
Inderdaad een raar gebaar.
Ik ben dat gezeik zo zat. - Je hebt het maar te pikken.
Ik kan naar PZ stappen, of naar Cuddy.
Cuddy laat hem rustig z'n gang gaan. En ik wil geen andere baan.
Waarom hang je zo aan House? - Ik wil niet zonder werk zitten.
Volgens mij ben je gewoon bang.
Zal ik jou eens wat zeggen? Je hebt gelijk.
Ga je ontslag nemen? - Nee, ik ga hier niet aan meewerken.
House wil ons niet kwijt. Wij zijn de twee honden die vechten om één been.
Dus wat doen we nu?
Niets.
Cool. - Een pedofiel is cool?
Cool dat God die priester net zo heeft genaaid als hij die jongen.
Geloof jij hem? - Keek hij eerlijk?
Jij wilt van hem af omdat hij schuldig is. - Nee, omdat hij niet ziek is.
Geloof jij dat die jongen in de war was? - Tieners liegen ook.
Leuk, zo'n interessante patiënt. - Hij heeft niks.
Net nu het interessant wordt, wil jij afhaken?
Ga maar bij die gaarkeuken langs, wij hebben hem overal op getest.
Pech voor Foreman en Dertien.
Het is zover. - We gaan niet uit elkaar.
En wie stapt er op? - We blijven allebei.
Interessant. - Met Chase en Cameron had je geen...
Je bent ontslagen.
Dat meen je toch niet. - Dat zie je fout. Alweer.
Je doet al weken alles verkeerd.
Als Chase Cameron had gematst, had ik hem ook ontslagen.
Jij vond zelf dat ik niet naar die fabrikant moest gaan.
Om je carrière te redden. Niet je baan, en zeker niet je relatie.
Hier met die penning.
Mij best.
Ga jij eens een echte patiënt zoeken.
Jullie weten niet eens wat ik heb. - Jawel, en nu heb je je roes uitgeslapen.
Ik heb hallucinaties, ik ben misselijk en ik voel m'n voet niet.
Dat wist ik niet. - Ik merk het net.
Probeer je soms iemand te ontlopen? - Ik voel me niet lekker, er is iets mis.
Welke voet? - De linker.
Wat is dat voor iets?
Je teen is eraf gevallen.
Heb ik me daar even mazzel.
Dit werpt een nieuw licht op een oud symptoom. De priester mag blijven.
Waar zijn Foreman en Dertien? - Weg. Het zou lepra kunnen zijn.
Weg? - Foreman werkt hier niet meer.
En Dertien is boos omdat ik hem ontslagen heb.
Die komt wel terug. Ze wil even een daad stellen.
Maar Foreman weet haar wel om te praten. Lepra kan niet.
Waarom heb je Foreman ontslagen? - Ze wilden niet uit elkaar. Ergotisme?
Geeft hij z'n carrière op? - Deze carrière.
Nee, leuko's normaal. Koolmonoxide dan?
Het zijn goeie artsen. - Betere dan jij in elk geval.
Maar samen kunnen ze niets.
Ga naar z'n huis. Laat Dertien z'n bloed op koolmonoxide testen.
Leg hem in een hyperbare kamer, voor er nog meer af valt.
En wat doen we nu?
Cuddy schrijft een brief en ik zoek een andere baan.
Ga je het zomaar opgeven?
House heeft gelijk. Onze relatie beïnvloedt m'n werk.
Dan kan ik beter ontslag nemen. Ik heb zo een andere baan.
Niet zo'n baan.
We moeten allebei opstappen. - Wat haalt dat uit?
Maak je geen zorgen. Ik red me wel.
Wij redden ons wel.
Ga maar.
Zie ik je vanavond? - Ik ben vroeg thuis.
Is Foreman echt weg? - Hij moet Dertien dumpen.
Hij krijgt nooit een betere baan. En dan gaan ze elkaar de schuld geven.
Of ze groeien naar elkaar toe. Dan nodigt zij wat vriendinnen uit.
Geen lekken. - Ze is geen nymfo, ze is biseksueel.
Haar partners weten dus waar de schat ligt.
Misschien heeft hij C0 geïnhaleerd. - Onder een stolp, zeker.
Om die schat op te graven heb je wel een schop nodig.
Dan koop je een schop.
Even denken.
Hoe zorg ik dat House m'n hypocriete poppenkast niet vergalt?
Ik zeg gewoon dat hij moet komen, hij doet toch nooit wat ik zeg.
Ik heb je alleen maar uitgenodigd. En wat is er hypocriet aan?
Eet je koosjer? Wat draag je zoal? Offer je kalveren aan de god Ra?
Is dat er een van jullie?
Alles of niets. Anders ben je een leugenaar en een hypocriet.
Graag of niet, jij hoort bij m'n leven. Het is geen list, ik meen het echt.
Ik wil graag dat jij erbij bent.
Ik zou het niet willen missen.
Ik vind het heel fijn.
Idioot. Ik zat gebeiteld. Nu komt hij toch, en het is jouw schuld.
Jij liegt alles bij elkaar, maar nu is het mijn schuld?
Had dan ook je mond gehouden.
Jouw fout, jij mag het rechtzetten. En laat mij erbuiten.
Hoe is het met hem? - Hij is stabiel.
Foreman, bedoel ik.
Gaat hij echt weg? - Ja, hij is ontslagen.
Heb ik het nu gedaan? - Sorry, jij kunt er niks aan doen.
House heeft jullie een kans gegeven.
Hij heeft een ultimatum gesteld. En dat na vijf jaar trouwe dienst.
Help me nou.
Ik krijg geen lucht. Pijn op m'n borst. - Een hartaanval.
Je hebt het vast al gehoord.
Ik kan z'n besluit niet terugdraaien. - Ik wil wel graag een aanbeveling.
Eric, moetje horen. House heeft je terecht ontslagen.
Jouw geknoei heeft onze reputatie in gevaar gebracht.
Wees blij datje niet geschorst bent.
Zonder aanbeveling krijg ik nergens een goeie aanstelling.
Het spijt me.
Het is geen angina, en het was geen hartaanval.
En nou heb ik net de enige ontslagen die een hartaanval kan herkennen.
Een ongelovige priester met een nep-hartaanval.
Ik weet ze wel uit te zoeken.
Stollingsproblemen. - Drie verschillende?
Cool toch? Jullie mogen een angiogram maken.
Jij wilt toch niet werken. Koop voor mij maar een lot in de loterij.
Wat ga jij doen? - Ik ga eindelijk eens kennismaken.
Ben je echt nog maagd? - Je hoeft me niet te geloven.
Een diagnose wordt moeilijk als we je niet kunnen geloven.
Ik heb niet gelogen.
Je gelooft niet meer omdat die jongen in de war was?
De kerk liet me vallen. Ik wist niet hoe God dat kon toelaten.
God heeft de kerk en die jongen een vrije wil gegeven.
Jij bent het slachtoffer van een geschenk Gods.
God geeft vrije wil. Vrije wil veroorzaakt leed, dus God is uit op leed.
Dat argument komt me echt de strot uit.
En al zou ik het geloven, doet God dan alleen het grote leed?
Orkanen, aardbevingen, de dood van miljoenen onschuldigen?
Ik zou maar vast gaan bidden.
Jammer nou datje een pedofiel bent.
Schone longen. Geen embolie, geen pleuritis...
Sorry, dit doet even pijn. - Nee hoor, geen probleem.
Helemaal geen pijn? - Nee, hoezo?
Dat zou wel moeten.
Voel je dat?
Een nieuw symptoom.
Er is niks met z'n bloed, het is een zenuwaandoening.
Doe een zenuwonderzoek. Als je hem doodmaakt, gaan jullie naar de hel.
Waarom ga je in godsnaam naar die naamgeving?
Het is religieus en het is saai. Laat je gewoon lekker thuis vollopen.
Dus je gaat niet? - Jij hebt gedaan wat Cuddy wilde.
Waarom doe je dit? - Omdat het kan.
Je hebt altijd een reden. - Zij doet kinderachtig.
Slechte reden. Ben je boos op de baby omdat je mama nu moet delen...
of gun je anderen geen geluk?
Ze speelt spelletjes. De terroristen mogen niet winnen.
Er is toch een vacature op de SEH? - Foreman is neuroloog.
Ik heb het eerder gedaan. Als ik wegga, neemt House Foreman wel weer aan.
Niet doen. - Foreman krijgt nergens een goeie baan.
Foreman moet ook blijven. - Moeten ze dan uit elkaar?
Een relatie op het werk, dat gaat nooit goed.
Wij hebben geknokt. - Dat wordt wat op de bruiloft.
Je moet het spelletje niet meespelen.
Of House weet dat het toch niks wordt, en hij doet het om je te helpen.
Ja hoor, typisch House.
Ik vraag wel of er in het Mercy plek is.
Is je baas altijd zo? - Hij was blij, atheïsten onder elkaar.
Denk je dat God je op de proef stelt? - Nee, ik ben allang gezakt.
Ik heb wat. Het lijkt op intercostale neuralgie.
Dat is een beknelde zenuw bij je ribben. Vandaar de pijn en de gevoelloosheid.
En m'n ogen? - Zie je Jezus weer?
Ik zie niets meer met m'n rechteroog.
Aan het oog zelf valt niets te zien.
Trage hartslag, gevoelloosheid, spierzwakte...
Het is systemisch, een auto-immuunziekte.
Geen Guillaume-Barré.
Kanker? - Geen tumoren te zien.
Infectie? - Z'n leuko's zijn normaal.
Of we staan voor de deur bij een Duran Duran-concert.
Honderden krijsende meisjes. Wat betekent dat?
Dat meisjes van rockbands houden. - Dat de band binnen is.
Andere avond, zelfde band. Geen meisjes. Wat betekent dat?
Dit is aan mij voorbijgegaan. - New Romantics.
Is de band al weg? - Nee, ze staan nog te spelen.
Wanneer zijn er geen fans, terwijl de band toch staat te spelen?
Duran Duran heeft geen fans meer. - Die worden niet meer gemaakt.
Er is geen infectie, bij gebrek aan leuko's.
Denk je dat er iets met z'n milt is?
Weer een prima metafoor voor niks. Ja, het is z'n milt. Doe een biopsie.
Nu heb ik 'New Moon on Monday' in m'n kop.
Waarom praatje nu wel?
Als ik wegga, neem je Foreman dan weer aan?
Hij kan geen werk vinden, ik wel.
Heb je dat voor hem over?
Is Foreman hiervan op de hoogte?
In dat geval kan ik moeilijk nee zeggen.
Niet bewegen.
Is er iets mis met m'n milt?
Dat zijn zij aan het uitzoeken.
Stel nou dat ik je genees, wat doen we dan?
Gaan we ervan uit dat God via mij een wonder heeft verricht?
Denk je dat ik gek ben? - Dat ben ik aan het uitzoeken.
Het was geen keuze. M'n geloof was ineens verdwenen.
Dan kan het ook zomaar terugkomen. En daar hoop jij op.
Jouw werk... - Is klote.
De horeca betaalt beter, maar jij predikt nog steeds tegen de deemoedigen.
Waarom? God heeft je verlaten.
Ik kan verder niets. De schoorsteen moet roken.
Dit riekt naar restjes geloof. - En jij bent zeker niet hypocriet?
Jij doet alsof je om niemand geeft, maar je redt wel levens.
Het gaat mij om de raadsels. Die levens zijn bijzaak.
Leuk geprobeerd. Jij hoopt dat iemand het tegendeel bewijst.
Dat zou jou weer hoop geven.
Jij wilt geloven.
Ja, hoor. Ik hoop ook op een bos vol hoerige bomen.
Maar ik ga de verboden vrucht niet aanprijzen.
Ik had het net nog over je. Nou ja, over hoeren en hypocrisie.
Je had gelijk. Ik wil niet datje komt.
Het is een bijzonder moment, vervuld van liefde.
Daar kan ik geen mensenhaters bij gebruiken.
Over en uit?
Dus je komt echt niet? - Ik kom echt niet.
Dank je. - Niets te danken.
Ik voel me ineens zo volwassen.
Hij wil weten of het menens is. Hij neemt Foreman toch wel weer aan.
Dan nog kunnen jullie beter uit elkaar gaan.
Straks ligt er iemand met een andere vrouw in bed.
Nee, dan jouw relatie. - Twaalf jaar, ja?
Dan moet het iedereen lukken.
Makkelijk praten, jullie zijn allebei vrijgezel.
Als er meer in zit, moetje het niet zomaar laten lopen.
Helaas zit er meestal niet meer in.
Een paar bacteriën in de milt, maar niks bijzonders.
Wat voor bacteriën?
Waarom worden ouders vaak gelovig? - Omdat ze bang zijn.
Religie is angst. Ik vind het heel logisch.
Logisch terwijl het niet logisch is?
Jouw tirades zijn ook niet logisch.
Dus jij voelt wel wat voor je baas? - Ze heeft wel wat.
Hoewel ik niet weet of ze wat heeft. Ik ben van de beeldspraak.
Jij hebt 29 jaar celibatair geleefd. Wat houdt je nu nog tegen?
Wie wil er een relatie met een priester? - Wie wil er een relatie?
Het is het wijwater. - We zochten een heftige infectie.
Maar hij heeft pneumocystis. Daar word je niet ziek van...
tenzij je afweersysteem verzwakt is.
Dus dominee Nietzsche heeft aids.
Dat bestaat niet. Geen bloedtransfusies, geen spuiten, geen seks...
Laat je dan testen. - Nee. Ik weet dat ik geen aids heb.
We moeten weten wat je hebt. - Zo'n test zegt niks.
Als ie toch positief is, gelooft niemand me meer.
Nu ook al niet. - Jij hebt me nooit geloofd.
Hij moet aan de aidsremmers. - Die tasten al z'n organen aan.
Dat risico durf ik te nemen. En we moeten die jongen opsporen.
Die is vast al getest. - Dat risico wil ik niet nemen.
We mogen partners niet inlichten. - Die arme jongen is aangerand.
Straks wordt die priester weer overgeplaatst.
Heel sneu voor die viespeuk.
En dan word jij vervolgd. Ik ben al genoeg artsen kwijt.
Geef hem aidsremmers.
Ik heb een baan gevonden. - Was je op zoek dan?
Ik begin maandag in het Mercy. Als ik weg ben, kun jij terugkomen.
Ik vind wel wat. Waarom zoek jij stiekem een andere baan?
Je doet of ik vreemdga. - Ik red me wel, zei ik.
House wist dat je zo zou reageren.
Hij kent me beter dan jij. Jammer dat ik niet van twee walletjes eet.
Welterusten.
De champignons liggen weer onder de kaas.
Jij speelt het hypocriete spel mee.
Als ze je voor een lynchpartij uitnodigt, ga je dan ook?
Dat hangt van het eten af.
Iedereen is hypocriet. Waarom moetje Cuddy nou hebben?
Ik babbel maar wat. Zullen we het nog even over de champignons hebben?
Jij bent hypocriet. Je wilt toch een relatie met die baby.
Ja, maar pas als ze zestien is.
Hou toch op. Ga dan gewoon, doe maar alsof je een echt mens bent.
Puik advies. Toch twee kritiekpuntjes:
Ik doe alsof ik er niet naartoe wil omdat ik het niet wil.
En ik kan niet doen alsof ik een mens ben.
Ryan?
Dr. Chris Taub. Kan ik je even spreken? - Ja hoor, wat is er aan de hand?
Onder vier ogen? - Hier luistert toch niemand mee.
Ik werk in het Princeton Plainsboro. Ik heb nieuws over Daniel Bresson.
Wat is er met hem?
We denken dat hij aids heeft.
En wat dan nog?
Gezien het incident vier jaar geleden kun jij je ook beter laten testen.
Tenzij je dat al gedaan hebt.
Hoe ziek is hij? - Heel ziek.
Oké. Nou, bedankt.
Heb je je laten testen?
Het gaat jou helemaal niets aan.
Ik wil m'n baan terug.
Liefde, opoffering, bedrog, en nu ook nog verraad.
Beter dan een telenovela. - Wat gebeurt hier?
Foreman vraagt z'n baan terug, in ruil voor jouw ontslag.
Of helemaal niets.
Probeer je mij eruit te werken? - Ik wil ruilen, jij stelde het voor.
Ik heb die baan niet genomen. - Jij vindt zo weer wat anders.
Waarom heb je niet even gezegd wat je van plan was?
We hebben het er nog wel over.
Je kunt het niet hebben dat ik jouw problemen oplos.
Jij moet de touwtjes in handen hebben. - Wat een kreng, hè?
House, hou je kop.
Je was toch niet van plan om die baan te nemen.
Je wou van je schuldgevoel af. Je dacht dat ik toch nee zou zeggen.
Je bent niet goed wijs.
Je kunt achter haar aan om het weer goed te maken.
Of je laat haar gaan en dan mag je weer terugkomen.
Welkom terug.
Die aidsremmers helpen toch niet. - Laat je testen, of hou op met liegen.
Ik weet precies wat je bedoelt.
Je bloeddruk stijgt. Gaat het wel? - Ik heb zo'n branderig gevoel.
Op m'n borst.
Hij reageert op de aidsremmers. - Dan heeft hij dus geen aids.
Satan ging van des Heren aangezicht heen en sloeg Job met boze zweren.
Gok jij op hyper-IgE-syndroom?
Ik noem 't liever het syndroom van Job. Vandaar het citaat.
Daar heb ik op getest. LgE-niveau normaal.
Misschien micro-tumoren. - We hebben geen tumoren gevonden.
Micro-tumoren, zei ik.
Dus je denkt dat we maar een beetje achterlijk zijn?
We moeten testen, of behandelen. - We maken hem niet zomaar open.
Dus we kunnen niks doen? - Je zit er gewoon naast.
Dit wordt niks. - Hoezo? Ik leef helemaal op.
Conflict leidt tot creativiteit. Doe die test.
Toch geen aids? - Volgens mij wel.
Maar voor de zekerheid proberen we ook nog iets anders.
Gaat hij dood? - We weten niet wat hij heeft.
Mag ik even met hem praten? - Dat lijkt me niet slim.
Ik haal wel even... Ryan, het komt nu even niet uit.
Het spijt me.
Van die hele toestand.
Het spijt me.
Ik weet het.
Heb je je nog bedacht? - Nee, maar bazel gerust verder.
Alleen een kind opvoeden is eng.
Ze doet wat iedereen zou doen. Leed voorkomen.
Religie is niet het opium, maar de placebo van de massa.
Vind jij het niet hypocriet? - Jawel, maar ik geef je een reden...
om toch te gaan, zonder dat jij je hypocriet voelt.
O, pardon. Ga door.
We kunnen de waarheid nooit helemaal bevatten.
Je kunt het haar niet kwalijk nemen dat ze dat inziet.
Ga je symptomen wegstrepen? - We weten niet alles.
Dat geldt niet voor de geneeskunde. - Waarheid is waarheid.
Het zou goed kunnen. - Je kunt een symptoom niet negeren.
Wel als het geen symptoom is. - Wat is het dan?
Geen symptoom.
Je gaat niet dood.
Je hebt het Wiskott-Aldrich-syndroom.
Je bent vatbaar voor aids-gerelateerde kwalen, maar je hebt geen aids.
Het is aangeboren. Weer zo'n leuk presentje van God.
Weet je het zeker? - Pas na de test.
Maar het verklaart die teen, je borst, ogen en huid.
En die hallucinatie? - Oorzaak whisky, gok ik.
Was dat gewoon toeval?
Toeval bestaat echt.
Dit toeval was wel de reden dat ik bij jou terechtkwam.
Dat soort dingen zou je niet zeggen.
Einstein zei dat God het toeval had bedacht om anoniem te blijven.
Een vrouw in Florida zegt dat Jezus in haar tosti is verschenen.
Je wou me niet behandelen. Je dacht dat ik niets mankeerde.
Dat ik het fout had bewijst niet dat God bestaat.
Ik probeer te begrijpen hoe m'n leven in één dag zo kan veranderen.
Maak je geen zorgen. Binnenkort heb je weer een rotleven.
Voor alles wat jou is overkomen is een verklaring.
Dat weet ik.
Maar het is...
Het is allemaal wel heel toevallig.
House had gelijk. Die priester heeft Wiskott-Aldrich.
Ik had hem zo naar huis gestuurd. - Ik ook. House trouwens ook.
Hij zag het als een tussendoortje. - Maar hij heeft het wel opgelost.
Door z'n principes te laten varen en een symptoom te negeren.
En toch komt hij ermee weg.
Weer een leven gered.
Je wilt hem erbij hebben.
Zeg het maar tegen hem.
Het is koud buiten. - Jij hebt tenminste dichte schoenen.
Dus vanavond is het zover? - Ja. Jammer van het weer.
Misschien heb je mazzel en durft je zus met dit weer de weg niet op.
Duimen maar.
Veel plezier.