Tak apa-apa, Eileen. Aku bisa sendiri.
- Kau yakin? - Ya. Pulanglah.
Terima kasih, Danny. Sampai besok pagi.
Aku akan berada di sini.
Makanan habis, Daryl. Kami tutup.
Kau tak punya mantel ekstra, ya?
Kau mengenakan mantel.
Mantel musim dingin, Bung. Udaranya dingin.
Masuklah.
Ini.
Rangers?
Kau berharap aku pakai ini di New Jersey?
Ayolah, di mana selera humormu?
Selamat malam, Daryl.
Pergilah.
Itu tak lucu, Sinting.
Tak ada yang tertawa, Daniel.
Kau ada kegiatan hari Jumat?
Mengajak seorang wanita muda cantik ke filharmoni.
Itu istilahmu untuk tidur dengan seorang pelacur?
Dua. Tak bisa membuat harmoni jika hanya satu.
Kuharap kau bisa datang ke Simchat Bat Rachel. Itu...
Upacara pemberian nama bayi Yahudi,
tradisi lama dari tahun 1960-an.
Di rumahku pukul 19.00.
Hanya ada rabi, beberapa teman, dan keluarga.
Tak ada yang seperti menyambut bayi ke dunia
dengan kemunafikan yang benar-benar kentara.
Akan ada banyak anggur
dan orang-orang baik yang bisa kau ejek diam-diam.
Andai aku bisa, tapi aku sudah simpan 16 peti Jell-O.
House.
Ini hanya sekali. Aku ingin kau datang.
Kebohongan agama, mandi spons.
Bisa kukabari nanti?
Bisa kubantu?
Hanya melihat-lihat. Terima kasih.
Senang bisa kurang berprestasi lagi?
Menjalankan UGD adalah surga pemalas.
Mencari sesuatu yang khusus?
Tidak lagi.
- Di mana orang ini? - Kenapa?
Karena dia pasienku berikutnya.
Tak sopan jika aku tak mengenalkan diri.
Dia pendeta mabuk yang berhalusinasi bertemu Yesus.
Takut kau melewatkan sesuatu?
Takut menyia-nyiakan waktu orang?
Jelas alkohol atau kelelahan.
Jadi, kau mengakui tak tahu yang mana?
Kuakui aku terlalu sibuk untuk peduli siapa yang kau permainkan.
Jangan berterima kasih.
Tahu aku bisa membantu sudah cukup.
Kau berusaha keras untuk memilihnya?
- Ini bukan apa-apa. - Tak ada kasus kecil.
Ada yang tahu ke mana arah lelucon ini?
Bisa jadi epilepsi psikomotorik...
Bisa jadi alkohol.
Bukankah seharusnya UGD mencoret...
Bisa jadi toksisitas atropin, tumor lobus oksipital.
Kau merahasiakan sesuatu tentang kasus ini?
Kenapa kau pikir begitu?
- Karena kau mau permainkan kami. - Atau permainkan pendeta berhalusinasi.
Keduanya mungkin.
Hanya ada satu cara untuk tahu.
Lakukan EEG untuk epilepsi. Pindai CT otaknya untuk tumor.
Lalu periksa rumah Tuhannya untuk mencari racun.
Fourteen, tunggu.
Departemen ini kacau.
Aku takkan mengambil kasus serius sampai itu diperbaiki.
Pekerjaan atau hubungan.
Pilih.
Apa?
Dalam kalimat yang mungkin lebih mudah dimengerti...
Jika tak berpisah, kalian harus berhenti.
Uji coba obat selesai. Aku keluar, dia keluar.
- Masa bodoh. - Kami sudah dewasa dan bisa tangani ini.
- Beri saja kami kesempatan. - Kalian tak dewasa,
tak bisa tangani, dan tak ada kesempatan.
Pikirkan dengan matang.
Kalian punya waktu sampai kasus palsu ini selesai.
Aku tak mabuk.
Aku minum satu atau dua gelas.
Orang sering meremehkan efek alkohol pada...
Aku mau mulai hidup sehat.
Aku tahu bagaimana alkohol memengaruhiku. Ini bukan alkohol.
Kau tinggal di Manhattan selama tiga tahun.
Lalu setahun di Oregon.
Delapan belas bulan di New Mexico, kurang dari setahun di Wisconsin.
Kini kau sudah enam bulan tinggal di Trenton.
Ya.
Makin kami tahu tentangmu, makin mudah kami membantumu.
Ini tak relevan secara medis, jadi...
Tak mungkin tahu kecuali kau sekolah kedokteran.
Empat tahun lalu, remaja grup pemuda di gerejaku
menuduhku melakukan hal tak pantas.
Aku tak bersalah, tapi gereja putuskan memindahkanku.
Katanya lebih mudah bagi semua yang terlibat.
Saat jemaat di gereja baru tahu alasanku dipindahkan,
mereka tak suka.
Aku diusir lagi dan lagi,
dan bagaimana semua itu relevan secara medis?
Jadi, anak itu berbohong?
Dia bingung.
Bingung kau melecehkannya atau tidak?
Kau ingin tahu alasanku sering pindah, dan sudah kujelaskan.
Bisa jelaskan kenapa aku berhalusinasi?
Sifilis bisa menjelaskan halusinasi itu.
Aku tak aktif secara seksual.
Tak perlu mengaku melakukan sesuatu dengan anak itu.
Dahulu kau bukan pendeta.
Aku ingin jadi pendeta sejak 12 tahun.
Aku memasuki seminari saat berusia 17 tahun.
Mungkin itu bukan halusinasi. Mungkin itu benar-benar Yesus.
Aku tak gila.
Melihat Yesus membuatmu gila?
Agak aneh diucapkan seorang pendeta.
Kini itu hanya pekerjaan. Dongeng itu sudah lama berakhir.
Kau pengecut. Sebagian lemah, sebagian penakut.
Aku tak punya pilihan. Aku bagian dari upacara.
Kupikir kau sudah disunat.
Ini satu malam untuk seorang teman.
Bagaimana dengan teman yang punya dua tiket nonton Brubeck di Blue Note?
Kukira kau merencanakan pesta seks.
Aku berbohong.
Kau bohong soal tiket Brubeck?
Ya, tapi hanya untuk menyelamatkanmu dari dirimu sendiri.
Aku akan baik-baik saja, begitu pun Cuddy jika kau tak datang.
Aku terkejut dia bahkan mengundangmu.
Anehnya, aku merasa tersanjung.
Astaga, aku muak dengan aksi bodohnya.
Semua orang harus tahan dengan aksi bodoh bosnya.
Tidak.
Ada SDM. Ada Cuddy. Ada pekerjaan lain.
House tak mendengarkan SDM.
Cuddy akan biarkan kita dipecat sebelum memecatnya,
dan aku tak ingin pekerjaan lain.
Kenapa kau tetap bersamanya? Kenapa kau membelanya?
Hanya karena tak mau menganggur, tak berarti aku bergantung.
Aku tak bilang kau bergantung. Kubilang kau takut.
Kau tahu?
Kau benar.
Jadi, kau mau berhenti?
Tidak.
Aku ingin menghentikan aksi bodoh.
House tak mau kita berhenti.
Dia menginginkan ini.
Ada dua tikus lab dalam labirin dan dia melempar sepotong keju.
Jadi, apa yang kita lakukan?
Tak ada.
Keren.
Keren dia melecehkan anak-anak?
Keren, pendeta tak percaya pada Tuhan.
Keren, Tuhan membalas perbuatannya pada anak itu.
Itu dugaan.
- Kau pikir dia tak bersalah? - Dia memiliki mata yang jujur?
Lalu kau pikir dia bersalah.
Itu alasanmu tak sabar memulangkannya.
Aku mau memulangkannya karena dia tak sakit,
- bukan karena dia pedofil. - Diduga.
Kau percaya anak itu bingung?
Jika semua orang berbohong, remaja laki-laki juga.
Kita beruntung dapat pasien yang menarik, 'kan?
Tadinya. Tak ada yang salah dengannya.
Kasus paling membosankan di dunia baru saja menjadi buku menarik.
Kau ingin merobek bab terakhir?
Jika ingin periksa karakternya, pergi ke dapur volunter.
Kami selesai memeriksanya untuk hal yang tak dia derita.
Berita buruk untuk Foreman dan Thirteen.
Kasus sudah berakhir.
Kami tak akan berpisah.
- Jadi, siapa yang mundur? - Tak akan ada yang berhenti.
Menarik.
Kau tak masalah Chase dan Cameron pacaran.
Kau jelas tak keberatan...
Kau dipecat.
Sampai kapan kau akan begini? Kami tahu kau tak...
Salah.
Lagi.
Bahkan, beberapa pekan terakhir,
sulit mengingat keputusan benar yang kau buat.
Jika Chase melanggar penilaian profesionalnya demi Cameron,
aku juga akan memecatnya.
Saat kesalahanku terekspos,
kau berjuang mencegahku menghubungi perusahaan obat.
Untuk menyelamatkan lisensimu, bukan pekerjaanmu.
Jelas bukan hubunganmu.
Jadi, lencana.
Baik.
Bagaimana jika kau carikan kasus sungguhan untuk kita?
Kenapa kalian pulangkan aku saat tak tahu apa yang salah?
Kami tahu apa yang salah, dan sekarang kau sudah tidur...
Itu bukan hanya halusinasi.
Aku merasa mual.
Kakiku mati rasa seperti lumpuh.
Kau tak bilang.
Aku tak menyadari itu sebelumnya.
Kau bersembunyi dari seseorang?
Kenapa kau ingin tetap ada di sini?
Aku merasa tak sehat. Aku tahu ada yang salah denganku.
Kaki yang mana?
Kaki kiriku.
Astaga.
Apa itu? Apa itu?
Ibu jarimu lepas.
Pasti hari keberuntunganku.
Gejala baru berarti gejala lama adalah gejala asli,
dan aku harus merawat pendeta homoseksual kita.
Di mana Foreman dan Thirteen?
Mereka pergi.
Lepra bisa menyebabkan nekrosis dan halusinasi.
Kenapa mereka pergi?
Karena Foreman tak bekerja di sini lagi,
dan Thirteen marah karena aku memecatnya.
Jangan khawatir. Dia akan kembali.
Dia akan kesal. Ingin mengambil sikap.
Lalu Foreman meyakinkannya
bahwa mereka tak perlu keluar dari pekerjaan.
Penyakit lepra tak cocok.
- Kenapa kau pecat Foreman? - Kuberi dia pilihan.
Berpisah atau berhenti.
Dia tak memilih keduanya.
Bagaimana dengan ergotisme?
Foreman merelakan kariernya demi dia?
Foreman merelakan pekerjaan ini demi dia.
Tidak, jumlah sel darah putih normal.
Keracunan karbon monoksida?
- Mereka dokter hebat. - Jika terpisah, mereka dokter hebat.
Lebih hebat darimu.
Jika bersama, mereka bodoh.
Periksa rumah yang mungkin mereka periksa andai ini kasus serius.
Serta panggil Thirteen. Suruh dia tes CO dalam darah,
dan bawa pendeta itu ke ruang hiperbarik sebelum yang lain lepas.
Jadi, apa rencana kita sekarang?
Minta surat rekomendasi dari Cuddy dan cari pekerjaan baru.
Begitu saja? Kau menyerah?
House benar.
Hubungan kita memengaruhi penilaianku.
Maka aku harus berhenti.
Lebih mudah bagiku mencari pekerjaan lain.
Tak seperti ini.
Kita berdua harus berhenti.
Apa yang akan dicapai?
Jangan khawatir.
Aku akan baik-baik saja.
Kita akan baik-baik saja.
Pergilah.
Bertemu malam ini?
Aku akan pulang lebih awal.
Pikirmu House sudah selesai dengan Foreman?
Jika kau tanya, Foreman dan Thirteen harus putus.
Foreman takkan dapat pekerjaan lebih baik,
lalu dia akan membenci Thirteen karena kehilangan pekerjaan ini,
yang akhirnya akan Thirteen benci.
Atau kesulitan akan menguatkan mereka.
Dia akan undang teman ke sini untuk berbagi dengan Foreman.
Tak ada kebocoran di pemanas.
Dia tak mengidap nimfomania. Dia seorang biseksual.
Yang artinya
dia terbiasa dengan pasangan yang tak butuh peta untuk harta karun.
Keracunan CO mungkin akibat rokok ini.
Tidak, kecuali dia merokok dalam toples selai.
Walau kau tahu letak harta karun itu,
masih sulit untuk menggalinya tanpa sekop.
Kau bisa membeli sekop.
Coba lihat...
Bagaimana mencegah House
agar tidak merusak pertunjukanku tentang kemunafikan agama?
Aku tahu, akan kupaksa dia hadir.
Tahu bahwa dia takkan mau melakukan yang kuharap dia lakukan.
Aku tak memaksamu. Aku mengundangmu.
Serta tak ada yang munafik dari mengakui warisanmu.
Jadi, kau berusaha tetap halal sekarang?
Mengenakan pakaian empat sudut, menyembelih sapi dara untuk Dewa Ra?
Tunggu, apa itu umatmu?
Lakukan semuanya, tak lakukan apa-apa, atau opsi C.
Kau pembohong dan munafik.
House...
Baik atau buruk, kau bagian dari hidupku.
Itu bukan tipuan.
Itu undangan yang tulus. Aku sungguh ingin kau datang.
Aku takkan melewatkannya.
Aku senang.
Kau bodoh.
Aku telah bebas.
Sekarang dia akan datang dan ini salahmu.
Sejak kapan usaha gagalmu berkomunikasi melalui kebohongan
menjadi salahku?
Sejak kau lupa cara tutup mulut.
Kau mengacaukannya, dan kini kau akan memperbaikinya.
Serta jangan libatkan aku.
- Bagaimana keadaannya? - Stabil.
Nekrosis tampaknya tak menyebar.
Maksudku Foreman.
Dia sungguh pergi?
Biasanya itu yang orang lakukan jika dipecat.
Kenapa marah padaku? Aku hanya ingin tahu apa yang akan dia lakukan.
Kau benar. Maaf. Itu bukan salahmu.
Itu juga bukan salah House.
Diberi kesempatan, tak kau ambil.
Dia tak memberi kami kesempatan, tapi ultimatum.
Kukira satu dua kesalahan akan ditoleransi usai lima tahun di sini.
Tolong aku!
Aku tak bisa bernapas!
Terasa ada sesuatu di dadaku!
Seperti serangan jantung.
Kuanggap kau sudah dengar.
Aku tak bisa mengubahnya.
Aku tak memintamu melakukan itu.
Aku meminta surat rekomendasi.
Eric, kenyataannya di sini
House seharusnya sudah memecatmu.
Kau memalsukan catatan medis,
membahayakan reputasi rumah sakit ini.
Beruntung kau masih ada lisensi.
Aku tak bisa dapat posisi layak di rumah sakit lain tanpa rekomendasi.
Maafkan aku.
Nyeri dada bukan angina. EKG mencoret serangan jantung.
Jadi, kabar baiknya, dia tak mengalami serangan jantung.
Kabar buruknya, aku rupanya memecat satu-satunya orang
yang tahu seperti apa serangan jantung.
Jadi, pelayan Tuhan yang tak percaya pada Tuhan
alami serangan jantung yang bukan serangan jantung.
Aku tahu cara memilih kasus yang hebat, bukan?
Bisa jadi kelainan pembekuan.
Tiga gejala berbeda, tiga gumpalan berbeda?
Benar. Keren, 'kan?
Kalian lakukan angioplasti.
Kau tak ingin bekerja,
jadi, kenapa tak pergi saja dan belikan tiket lotre?
Makin dia sakit, aku makin merasa beruntung.
Kau mau ke mana?
Aku sudah lama ingin memperkenalkan diri.
Apa kau benar-benar perjaka?
Kau harus obati aku, bukan memercayaiku.
Sebelum kami obati, kami harus mendiagnosis penyakitmu.
Tak tahu apakah kami bisa memercayaimu membuat itu sulit.
Semua yang kukatakan benar.
Kau kehilangan kepercayaanmu karena seorang remaja bingung?
Gereja mengabaikanku dan Tuhanku meninggalkanku,
dan aku tak bisa mengemukakan alasan alasan Tuhan melakukan itu.
Tuhan memberi gereja dan anak itu kehendak bebas.
Penggunaan mereka atas kehendak itu melukaimu.
Berarti kau hanya korban karunia Tuhan terhadap umat manusia.
Ya. Tuhan ingin hidup bermakna. Hidup tak bermakna tanpa kehendak bebas.
Ada kehendak bebas, ada penderitaan.
Jadi, Tuhan menginginkan penderitaan.
Aku bosan dengan argumen itu bahkan sebelum selesai mengatakannya.
Bahkan jika aku percaya,
apa yang sedang Tuhan lakukan?
Hanya hal-hal besar?
Kuasa Tuhan, angin topan, gempa bumi.
Pembunuhan acak jutaan orang yang tak bersalah.
Maka sebaiknya kita berdoa.
Astaga, andai kau bukan pedofil.
Paru-paru bersih.
Tak ada emboli, radang selaput dada, pneumonia.
Maaf, ini akan menyakitkan.
Tak apa-apa.
- Tak ada rasa sakit sama sekali? - Ya.
Kenapa?
Karena seharusnya sakit.
Kau merasakan itu?
Tidak.
Anestesi regional adalah gejala baru.
Tidak jika nyeri dada terkait dengan mati rasa.
Itu bukan sirkulasi darah, itu neurologis.
Lakukan studi konduksi saraf.
Dan berhati-hatilah.
Jika kau membunuhnya, dia akan masuk neraka.
Untuk apa kau datang ke pemberian nama bayi Cuddy?
Itu upacara keagamaan. Membosankan.
Kenapa melewatkan malam seru yang bisa dinikmati
sambil mabuk dan mengasihani diri?
Baik.
Baik? Kau takkan datang?
Baik, kewajibanmu pada Cuddy terpenuhi.
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa Hillary taklukkan Everest?
Kau selalu punya alasan. Biasanya buruk, tapi itu alasan.
Dia kekanak-kanakan.
Lihat, itu contoh dari kategori buruk.
Apa itu dendam?
Bangau membawa bayi baru dan kau tak ingin berbagi ibu?
Atau kau tak tahan melihat orang lain bahagia?
Dia berusaha mempermainkanku.
Jika aku membiarkannya berhasil, para teroris menang.
Tak apa-apa.
Kudengar mungkin ada lowongan di UGD.
Foreman adalah ahli saraf. Itu bukan tempat dia.
Aku melakukan rotasi UGD di Miami.
Jika aku dapat posisi lain, kurasa House bisa menerima Foreman lagi.
Jangan berhenti.
Cuddy tak mau memberi Foreman rekomendasi.
Dia takkan dapat pekerjaan layak.
Foreman harusnya tidak pergi.
Kau pikir mereka harus putus?
Percintaan di kantor itu ide buruk.
Kita melalui tantangan yang sangat sulit.
Bisa simpan kata-kata itu untuk pernikahan?
House bermain-main denganmu. Jika kau biarkan, dia takkan menghargaimu.
Atau House membantumu.
Dia tahu itu mungkin takkan berhasil dan benar-benar membantumu.
Ya, kedengarannya House begitu.
Aku tahu mereka mencari orang di Mercy. Akan kutelepon.
Bosmu selalu seperti itu?
Biasanya lebih buruk.
Menemukan sesama ateis selalu membuatnya senang.
Mungkinkah Tuhan sedang menguji imanmu?
Tidak, aku sudah gagal.
Yang dia lakukan padaku kini tak ada gunanya.
Dapat. Sepertinya neuralgia interkostal.
Apa itu?
Sesuatu membuat trauma salah satu saraf di sepanjang tulang rusukmu.
Membuat nyeri dada dan mati rasa, juga bisa menyebabkan atrofi otot.
- Apa memengaruhi mata? - Kenapa? Ada yang salah?
Kau melihat Yesus lagi?
Aku tak melihat apa-apa. Mata kananku jadi buta.
Pemeriksaan optalmologis normal. Secara struktural matanya normal.
Detak jantungnya turun.
Kehilangan sensorik makin menyebar,
kelemahan otot progresif, dia mulai lumpuh.
Itu pasti sesuatu yang sistemik, seperti autoimun.
CSF tak menunjukkan Guillain-Barre.
Kanker?
Penelitian citra tak memperlihatkan tumor.
Berarti tinggal infeksi.
Sel darah putih akan melonjak.
Atau kita ada di pintu belakang panggung
di konser Duran Duran.
Ratusan gadis yang berteriak mengerumuni.
- Apa artinya? - Gadis-gadis itu suka band musik rok.
Kehadiran penggemar menunjukkan kehadiran band.
Malam yang berbeda. Band yang sama, pintu yang sama.
Kini sama sekali tak ada gadis yang hadir.
Artinya?
Maaf, aku tak paham soal Hair Band.
Bukan Hair Band, tapi New Romantic.
Band-nya pergi?
Tidak, band-nya masih di sana, beraksi.
Kapan ketidakhadiran penggemar tak menunjukkan ketidakhadiran band?
Saat tahun 2009.
Tak ada penggemar Duran Duran.
Tak ada band seperti itu lagi.
Jika tak ada infeksi,
itu karena tak ada penggemar, tak ada sel darah putih.
Kau pikir masalahnya di limpa?
Kenapa aku repot-repot dengan kiasan hebat ini
jika masih harus mengejanya?
Ya, kupikir memang limpanya. Lakukan biopsi.
Akan kucoba hilangkan "New Moon on Monday" dari kepalaku.
Apa yang akan kau bicarakan kali ini?
Jika aku berhenti, maukah kau merekrut Foreman lagi?
Kenapa?
Dia tak bisa menemukan pekerjaan lain. Aku bisa.
Kau bersedia berkorban untuknya?
Ya.
Foreman tahu tentang rencana ini?
Ya.
Jika dia tak keberatan, kenapa aku harus menolak?
Tahan.
Kau pikir masalahnya di limpa?
Itu yang mereka uji.
Jadi, jika aku kebetulan menyembuhkanmu,
apa yang akan terjadi?
Kau mulai berpikir Tuhan bekerja melalui aku?
Ini semacam keajaiban?
Apa kau pikir aku bodoh?
Itu yang aku uji.
Kehilangan imanku bukan pilihan yang kubuat.
Sudah terjadi. Hilang selamanya.
Tapi jika secara ajaib bisa menghilang, pasti bisa muncul lagi secara ajaib.
Dan itu yang kau harapkan.
- Pekerjaanmu... - Payah.
Itu maksudku.
Kau bisa membuat lebih banyak uang seduh kopi bebas kafeina,
tapi kau masih melayani orang lemah lembut.
Kenapa melakukan pekerjaan Tuhan jika Dia sendiri pergi?
Aku sudah bersama gereja sejak remaja.
Hanya itu keahlian yang bisa kujual.
Aku mendeteksi bau sisa-sisa iman.
Kau ingin bicara soal kemunafikan, bagaimana denganmu?
Kau bersikap seolah-olah tak peduli dengan siapa pun,
tapi di sini kau menyelamatkan orang.
Memecahkan teka-teki.
Menyelamatkan nyawa hanyalah kerusakan tambahan.
Ya, usaha yang bagus.
Kurasa kau tak cari orang untuk buktikan kau benar.
Kau cari orang untuk buktikan kau salah,
untuk memberimu harapan.
Kau ingin percaya, 'kan?
Ya.
Aku ingin keluar ke tengah sekumpulan pelacur,
tapi kurasa menyuruh orang berzina dengan buah bukan ide bagus.
Hei, aku baru saja membicarakanmu.
Bukan kau secara spesifik.
Pelacur dan kemunafikan.
Kau benar.
Aku tak mau kau di sana.
Ini acara khusus penuh dengan cinta dan penerimaan.
Hal terakhir yang kubutuhkan
adalah orang yang penuh kebencian dan kenistaan.
Baik.
Itu saja?
Kau benar-benar tak akan datang?
Aku benar-benar tak akan datang.
Terima kasih.
Sama-sama.
Astaga, aku merasa dewasa.
Dia jelas hanya menggertakmu, ingin melihat keseriusanmu.
Jika kau bertahan, kurasa dia akan menarik Foreman lagi.
Tidak, dan bahkan jika aku salah,
kurasa kalian tetap harus putus.
Cepat atau lambat, salah satu dari kalian
mendapati yang lainnya tidur dengan wanita lain.
Itu kata seorang pakar percintaan.
Dua belas tahun dan lebih.
Hei, jika kau bisa selama itu, maka siapa pun bisa.
Lucu, dua orang di sini,
yang berpikir hubungan itu mudah, sama-sama lajang.
Kurasa itu tak mudah.
Makanya, kupikir jika kau menemukan hal baik,
pertahankan.
Semuanya bisa jadi baik. Yang jadinya baik sangat sedikit.
Limpanya baik-baik saja,
hanya sedikit jejak kecil dari gangguan minor.
Tak ada yang akan membuatnya sakit.
Gangguan minor apa?
Kenapa orang tiba-tiba menemukan agama saat mereka punya anak?
Takut akan hal tak diketahui.
Landasan iman.
Kupikir itu masuk akal.
Jadi, masuk akal karena itu tak masuk akal.
Fakta bahwa kau mencerca hal itu tak masuk akal.
Kau bermasalah dengan bosmu, ya?
Aku bermasalah dengan masalah bosku.
Dia tak punya masalah
secara harfiah.
Aku suka kiasan.
Bagaimana denganmu?
Selibat 29 tahun.
Apa yang menahanmu sekarang?
Siapa yang mau pacaran dengan pendeta?
Siapa yang mau pacaran?
House?
Itu air suci.
Kami berasumsi jika itu infeksi, pasti sesuatu yang besar dan jahat.
Tapi ada pneumocystis,
gangguan tak berbahaya yang umum dan tak pernah sebabkan sakit,
kecuali sistem imun mereka lemah.
Jadi, Bapa Nietzsche menderita AIDS.
Mustahil.
Aku tak pernah transfusi darah.
Aku bukan pemakai obat suntik. Aku tak pernah hubungan seks.
Kalau begitu, buktikan. Tes AIDS.
Tidak.
Aku yakin tak kena AIDS.
Kami tak bisa mengobatimu sampai kami tahu.
Hasil negatif tak buktikan apa pun.
Jika itu positif palsu,
aku akan kehilangan kredibilitasku yang tersisa.
Kurasa itu sudah tak ada.
Bagimu sudah sejak lama.
Kita harus mulai pengobatan AIDS.
Kita harus yakin.
Antiretroviral bisa membakar jantung, lever, dan ginjalnya.
- Aku akan ambil kesempatan itu. - Berani sekali.
Kucemaskan anak yang dia lecehkan.
Kita harus temukan agar dia bisa dites.
- Pikirmu dia belum dites? - Mungkin sudah, mungkin belum.
Tapi itu kemungkinan yang tak mau kuabaikan.
Secara hukum, kita tak boleh memberi tahu PMS ke pasangan seks.
Ini bukan pemabuk paruh baya yang suka tanpa pengaman.
Ini anak lugu yang dilecehkan.
Kau mau pendeta itu merasa bersalah agar dia dipindahkan lagi.
Ya. Pelaku pelecehan anak bermasalah dalam pekerjaan.
Kau terbiasa dengan tuduhan.
Aku kehilangan cukup dokter pekan ini.
Beri pengobatan untuk AIDS.
Aku dapat pekerjaan.
Aku tak tahu kau mencari.
Eggers di Mercy bilang aku bisa mulai hari Senin.
- Kenapa kau mau... - Katanya jika aku pergi, kau kembali.
Ini kurang dari dua hari.
Kau merelakanku secepat itu? Kau cari pekerjaan diam-diam?
Sikapmu seolah-olah aku selingkuh.
Kubilang akan kutangani ini.
House tahu kau akan begini.
Kurasa House lebih mengenalku daripada kau.
Sayang sekali aku heteroseksual.
Malam.
Tidakkah kau kesal saat mereka menaruh jamur di bawah keju?
Kehadiranmu membenarkan kemunafikannya.
Jika dia mengundangmu ke upacara penghakiman massa, maukah kau pergi?
Tergantung pada apa yang dia layani.
Semua orang munafik.
Kenapa kau tiba-tiba begitu terobsesi dengan cap tertentu Cuddy?
Hanya membangun percakapan.
Apa kau lebih suka membicarakan jamur dan keju lagi?
Kaulah yang munafik!
Kau mau pergi!
Kau tak membenci bayi ini. Kau ingin menjadi bagian darinya.
Ya, tapi tak sampai ulang tahunnya yang ke-16, di beberapa negara.
Ini konyol. Kalian pantas bersama.
Jika kau ingin pergi, pergilah, dan bertindaklah seperti manusia.
Nasihat yang kuat, kecuali untuk dua hal.
Aku berlagak tak mau pergi
karena tak mau pergi...
dan aku tak sanggup bertindak seperti manusia.
BUKA
Ryan?
Ya?
Aku Dokter Chris Taub.
Bisakah kita bicara?
Ya. Ada apa?
Berdua?
Takkan ada yang dengar kita di sini.
Aku bekerja di RS Princeton Plainsboro.
Aku punya berita tentang Pendeta Daniel Bresson.
Ada apa dengannya?
Kami yakin dia mengidap AIDS.
Ya, lalu?
Lalu
mengingat insiden empat tahun lalu,
kurasa kau harus dites,
kecuali kau sudah pernah dites.
Seberapa parah sakitnya?
Sangat parah.
Baik. Terima kasih.
Kau pernah dites?
Ya.
Lalu?
Itu benar-benar bukan urusanmu.
DOKTER GREGORY HOUSE
Aku ingin dipekerjakan lagi.
Cinta, pengorbanan, penipuan,
dan sekarang pengkhianatan.
Ini lebih baik daripada telenovela.
Ada apa?
Entah Foreman di sini,
seperti yang kalian bahas,
untuk memohon dipekerjakan kembali dengan syarat aku memecatmu...
atau tidak ada apa-apa.
Kau mau aku dipecat?
Aku menyarankan kau berhenti dan aku tetap,
persis seperti yang kau sarankan tadi malam.
Kubilang ke Eggers tak mau pekerjaan itu.
Cari yang lain.
Kau menemukannya dalam delapan jam.
Intinya, kenapa tak memberitahuku kau melakukan ini?
- Kenapa kau di sini tanpaku? - Kau berlebihan.
- Kita bicarakan ini nanti. - Jadi, karena itu.
Soal kau memegang kendali
dan tak suka aku menyelamatkanmu.
Dan kini kau tak memegang kendali?
Ya! Siapa yang tukang mengatur sekarang?
House, tutup mulutmu.
Kau tak berniat ambil pekerjaan itu. Kau tak berniat menyelamatkanku.
Kau ingin menawarkan menyelamatkanku agar tak merasa bersalah.
Kau tahu aku akan menolak.
Karena itulah kau sekarang murka.
Kau bodoh.
Kau bisa mengejarnya dan mencoba memperbaiki keadaan.
Atau kau bisa membuatnya marah dan ambil kembali pekerjaan lamamu.
Selamat datang kembali.
Obat AIDS takkan bekerja.
Jika kau izinkan kami lakukan tes, kami berhenti merawatmu
atau kau bisa bicara jujur.
Aku tahu perasaan itu.
Tekanan darah naik. Kau baik-baik saja?
Tidak, aku merasa panas.
Sekujur tubuhku terbakar.
Dadaku.
Ini bukan gejala baru. Hanya reaksi terhadap obat AIDS.
Ya, reaksinya memburuk. Berarti itu bukan AIDS.
Kemudian Iblis pergi dari hadapan Tuhan,
lalu ditimpanya Ayub dengan barah yang busuk.
Kau pikir itu sindrom hiper-IgE?
Aku lebih suka istilah sehari-hari "sindrom Ayub".
Menjelaskan gejalanya dan kutipanku.
Itu hal pertama yang kuperiksa. Level IgE normal.
Mungkin juga kelainan genetik lainnya.
Mikrotumor otak bisa menjelaskan kebutaan dan halusinasi.
Kita tak menemukan tumor.
Makanya aku tak bilang "tumor", kubilang "mikrotumor".
Jadi, penjelasanmu tak tergantung pada kami yang sangat bodoh,
hanya bodoh?
- Kita harus mulai uji genetik. - Ini terlalu lama.
Kita mulai penanganan.
Itu operasi. Kita tak bisa membedah tanpa konfirmasi.
Jadi, maksudmu kita tak bisa lakukan tes dan penanganan?
Maksudku kau salah.
Ini takkan berhasil.
Kau bercanda? Aku tak pernah merasa lebih hidup.
Konflik melahirkan kreativitas. Jalankan tes genetik.
Siap.
Jadi, menurutmu aku tak mengidap AIDS?
Aku masih berpikir itu AIDS.
Jika bukan, kami cari jalan lain.
Ryan.
Dia...
Dia sekarat?
Kami tak tahu penyakitnya.
- Boleh aku bicara dengannya? - Kurasa bukan ide bagus.
Ryan?
Akan kuambilkan...
Ayolah, Ryan, ini bukan waktu tepat.
Maafkan aku.
Untuk semuanya.
Maafkan aku.
Aku tahu.
HALUSINASI, NEKROSIS, NYERI DADA, KEBUTAAN, LEBAM
Adakah pemikiran lain soal Cuddy?
Tidak.
Tapi silakan, jangan sungkan berbicara.
Membesarkan anak sendiri itu menakutkan.
Dia hanya melakukan hal yang kau lakukan, yang semua orang lakukan.
Menghindari rasa sakit.
Agama bukan candu massa.
Agama adalah plasebo massa.
- Jika kau bilang dia tak munafik... - Tidak.
Kucoba memberimu alasan rasional
untuk mengabaikan kemunafikannya.
Jadi, kau tak merasa seperti orang munafik untuk pergi.
Maaf. Teruskan.
Baik.
Bahkan jika kebenaran absolut ada, kita tak bisa mengetahui semuanya
dan kau tak bisa menghukumnya untuk mengakui itu.
HALUSINASI, NEKROSIS, NYERI DADA, KEBUTAAN, LEBAM
Apa kau menghilangkan gejala?
Kita bisa tahu segalanya.
Ini pengobatan, bukan metafisika.
Kebenaran adalah kebenaran.
HALUSINASI
Cocok.
Itu tak cocok.
Kau tak boleh menghilangkan gejala.
Bisa jika itu bukan gejala.
Lalu apa?
Bukan gejala.
Kau takkan mati.
Kau menderita sindrom Wiskott-Aldrich.
Itu merusak sistem imunmu,
membuatmu rentan terhadap hal-hal terkait AIDS
tanpa benar-benar menderita AIDS.
Kau juga tak tertular penyakit itu. Kau terlahir dengan itu.
Hadiah lain dari Tuhan.
Kau yakin?
Tes genetik bisa mengonfirmasinya, tapi itu menjelaskan semua gejalamu.
Jari kaki, dada, mata, kulit.
Bagaimana dengan halusinasiku?
Itu karena wiski skotch.
UNIT PERAWATAN INTENSIF
Tapi itu hanya kebetulan.
Kebetulan bisa terjadi.
Kebetulan itulah yang awalnya membawaku padamu.
Kau berjanji takkan pergi ke sana.
Einstein berkata,
"Kebetulan adalah cara Tuhan tetap anonim."
Seorang wanita di Florida berkata,
"Lihat, Yesus ada di atas roti isi kejuku."
Kau bahkan tak mau mengambil kasusku. Menurutmu aku tak sakit.
Fakta bahwa aku salah tak membuktikan adanya Tuhan.
Aku hanya mencoba mengerti
bagaimana hidupku bisa berbalik total dalam satu hari.
Jangan khawatir. Hidupmu akan segera payah kembali.
Semua yang terjadi padamu dapat dijelaskan secara rasional.
Aku tahu.
Hanya saja...
Banyak sekali kebetulannya.
House benar tentang pendeta itu.
Tes genetik mengonfirmasi itu Wiskott-Aldrich.
Aku hampir memulangkannya.
Semua orang pasti akan memulangkannya, termasuk House.
Dia mengambil kasus itu untuk pancingan.
Tapi itu kasus serius dan dia memecahkannya.
Dengan melanggar prinsipnya sendiri
dan mengabaikan gejala yang ada.
Entah bagaimana dia berhasil lolos.
Menyelamatkan nyawa lain.
Kau ingin dia datang malam ini.
Katakan padanya.
Di luar sana dingin.
Setidaknya kau punya sepatu yang menutupi jarimu.
Jadi, acaranya malam ini?
Ya.
Cuaca buruk untuk itu, ya?
Mungkin kau akan beruntung.
Mungkin kakakmu memutuskan jalanan terlalu berbahaya untuk dilalui.
Semoga beruntung.
Selamat bersenang-senang.