سيداتى سادتى
اليوم ستختار ملكتنا بطلها
لن يقاتل من أجل نيل شرفها فحسب
و لكن أيضاً من أجل شرفه
و لكن فقط إذا استطاع أن يهزم قائد الحرّاس
السير هوراس الأسود
سير ويليام
هل يمكنك أن تقاتل من أجل شرفى؟
حتى الموت جلالتك
لنأمل ألا نصل إلى ذلك
أختار السير ويليام كبطل لى
هاجمه من جانبه الأيسر
لقد رأيت حارسه
يضمد هذا الكتف صباحاً
أتمنى لك الحظ و القوة
أخشرى أننى سأحتاجهم جميعا اليوم
قائد الحرّاس
السير هوراس الأسود
هل أنت متأكده يا مليكتى أنك لن
تغيرى إختيارك ؟
أظن أننى إخترت جيداً يا ملكى
أيها الفرسان الشجعان
بمناسبة الإحتفال بتقاليدنا على أرضنا المباركه تقاتلا
أخشى أنك إخترت الأسوأ يا حبيبتى
ويليام ويليام
ويليام ؟
ما هذا؟
عينيك
!ويليام
نريد سيارة إسعاف فى حدائق كامدن
ترجمة د.أحـمـد خـلـيـل aboanas_100@yahoo.co.uk
الحلقه السادسة عشر سقوط الفارس
أنت جديده
أنت عريان
و بالمناسبة
أشعر بالبرودة قليلاً
آسفه لم أكن أعلم أنه يوجد أى شخص فى المنزل
يمس كان لديه استدعاء مبكر للمستشفى و أنا كنت على وشك المغادرة
بدون إفطار؟
شكراً أنا شبعانه
.أنا سام
هاوس تشرفت بمقابلتك
سيكون أفضل إذا ارتديت هذه
.....إذن أنت و ويلسون
اعتقد أنك كنت ستقضى ليلة الأمس فى نيويورك
أسف لابد و أن هذا فاته عندما خرج مستعجلاً
أنا فعلاً متأخره
هل يمكنك أن تتظاهر بأن هذا لم يحدث؟
سأكون شاكره لك
طفل عمره 8 أعوام ينزف من أذنه
سأرى الأذن التى تنزف
و أعطيك حالة ضمور كامل فى العضلات
ما هذا ؟
لقد حلمت بهذا مرة من قبل
و لم ينتهى على خير
فلاحينى الأوفياء
هاوس ما الذى تفعله؟
أتقدم بطلب لرابى شمويل أحد أشهر القساوسه الأمريكان
بينما أنا مشغول
يمكنكم تفقد الفارس
الموجود فى غرفة الطوارئ
الذى بدلاً من إعتلاء العرش
أصابته تشنجات
يعمل فى مهرجان النهضه؟
لا يعمل هناك إنه يعيش هناك
كجزء صغير رائع من مجموعه
تقضى عطلات نهاية الأسبوع فى تمثيل عصور النبلاء
عندما يتصرف الناس فى الشوارع كالحمقى
و تمثل 13 دور جدة
أسابيع و ليس عطلات نهاية الأسبوع
يقول هنا أنه يعسكر هناك منذ شهر
حاول فعل ذلك بقلم
لماذا لا تضع هذا االشئ أسفل
قبل أن تقتل واحداً منّا؟
فكره أفضل
لماذا لا تعطينى شئ أستخدمه
لكى يجعلنى أشعر أننى لا أريد ذلك؟
التشنجات بعد القتال بكل وضوح توضح إرتجاج فى المخ
من الواضح أنه ليس كذلك
و إلا لما استدعت غرفة الطوارئ هاوس
الدروع التى تغطى جسده بالكامل ستحميه
من أى إصابه ظاهره
و لكن ليس من قوة الإرتجاج و التصادم
يمكن أن يكون تجمع دموى تحت الأغشيه المحيطه بالمخ
أنت تنسى أن تكون شيطاناً
!تجمع دموى شيطانى
لا
عينا الشيطان
نزيف فى الملتحمه الجزء الأبيض الخارجى فى العين
يمكن أن تكون حساسيه ضد
أى شئ فى مهرجان النهضه
و لهذا نحتاج أن نفحص الأرض الوسطى
فورمان خذ فرودو(أحد شخصيات سلسلة أفلام مملكة الخواتم)ر
و تناول الخبز مع الهوبيتس
لا زلت أرى أن التجمع الدموى أرجح
و لهذا يتقوم أنت و تشيس بعمل أشعة رنين مغناطيسى
و لكنك قلت منذ لحظات
قلت فرودو و ليس غولام
هل يقول أن لدى سيقان قصيره
أو أرجل مشعره؟
لا أعرف أصلاً من هو فرودو.
مين الأموره؟ و لماذا كنت تخفيها عنى؟
كنت فى البيت ليلة الأمس؟
و هذا الصباح
لقد ظهرت عارياً أمام حبيبتك
قلت لك أن تبتعد عن الحمام الخاص بى
كنت فى المطبخ
كانت عاريه فى المطبخ؟؟؟؟
أنا من كان عارياً
و لماذا كنت عارياً فى المطبخ؟
لا يهم الآن
الأهم هو لماذا لم تريدنى أن أقابلها؟
هل هى متزوجه؟
لا
مريضه؟
ليس لدى وقت لهذا
يبدون أنها كانت رجلاً
هاوس
تريد أن تكون رجلاً
سام هو الإسم المختصر لاسم
سامنثا
المرأه عديمة الإحساس التى كنت متزوجاً بها قبل أن نلتقى
الناس تتغير يا هاوس
بالتأكيد يصبحوا أكبر فى السن و تبدأ المبايض فى الضمور
والأشخاص اللطفاء مثلك يصبحوا جذّابين مرة أخرى
أعرف أنه فى عرفك الغريب
أنت تظن أنك تعتنى بى
و لكن أنا أستطيع الإعتناء بنفسى
و أنت تعنى بهذا
أن تغرق فى الهموم و الأحزان
حسناً لقد فهمت ذلك
إنها حياتك إذهب واعبث بها كيفما تشاء
أستطيع الإنتظار
تنتظر ماذا؟
لكى أقول لك لقد أخبرتك بهذا من قبل و لكنك لم تستمع لكلامى
لا توجد علامات لوجود تجمع دموى
المخ يبدو جيداً
طبيعى ما عدا حقيقة أنه
يحب أن يرتدى زى النبلاء
عمّى كان يحب أن يتظاهر بأنه الملك ليوبولد
أنا لا أدعى
أنا آسف بخصوص هذا
أنت لا تظن أنك فارس أتظن ذلك؟
أن تكون فارساً ليس لعبه
إنه أسلوب حياة,
و نفعله يومياً و ليس فقط عندما نلعب لعبة الأزياء
نحن نعيش بقانون و نختار الأمثل
الولاء الشجاعه التواضع
و الجزء الذى تضربون فيه
بعضكم البعض و أنتم مرتدين الدروع؟
هذا من أجل المرح فقط
على الأقل كان من أجل ذلك حتى الأمس
هل إنتهينا؟
لأننى أشعر
لنخره من هناك قبل أن يختنق بالقئ
هل هناك أى شئ غير طبيعى بالرنين المغناطيسى؟
يا إلهى؟
ما هذه الملابس الغريبه التى يرتدونها؟
حسناً ساـصل بك لاحقاً
إنه يتحدث لشئ شيطانى فى يده
هذا سحر على ما يبدو
هل تظن أننى هنا من أجل أن ألعب معك لعبة زى النبلاء
إهدأ إنه ليس شئ شخصى
فقط أخبيرينى أنك مسافره عبر الزمن
أو شئ كهذا
حسناً إذا كان علينا أن نكون هنا
فيمكننا أن نستمتع بهذا
فارسنا تقيأ للتو أثناء إجراء أشعة الرنين المغناطيسى
تاوب يظن أنه من الممكن أن يكون تسمم غذائى
و الذى لن يكون مدهشاً
مراحيض عامه إعداد الطعام
بجانب الماشية
سمعت أنك تريد التحدث معى
بخصوص السير ويليام كيف حاله الآن؟
ليس بخير
و إلا لما جئنا إلى هنا
...........المرض بالتأكيد
ميلز
كنا نظن أنه مجرد إرتجاج فحسب
سيكون بخير أليس كذلك؟
نريد أن نفتش المنطقه التى كان يخيّم بها
و أنت ربما تريد أن تستثمر
فى عمل خطه للكشف على الأسنان بالمملكه
هل أنت متأكد أنه مرض بسبب شئ من هنا؟
......لسنا متأكدين من أى شئ بعد لكن
ماذا تفعلون بهذا؟
يبدو و كأنه قئ
مما يعنى أن الأعراض بدات قبل أن يبدأ فى القتال
هذا صحيح لكننى كنت أعنى هذا
إنها عين بقره
من الليله السابقه للمنافسه
إنه يجعل كل الفرسان
يأكلون كل الأشياء المقززه
لماذا؟
جائته الفكره من برنامج أرض الخوف
لماذا لم تذكر ذلك عندما دخل للمستشفى؟
أجعلهم جميعاً يقسموا على ميثاق السريه
بخصوص هذه العاده
ويليام يأخذ دوره كفارس
بشكل جدى
هل تظن
أن هذه سبب ما جعله يغشى عليه؟
هذا ليس صحياً؟
الأشياء المرحه لا تكون هكذا أبداً
تسمم بكتيرى
خطير يفسر التشنجات
و القيئ
و خزعه من السائل الشوكى تؤكد ذلك
إلا أنه ليس تسمم بكتيرى
إذا كان كذلك
لكانت غرفة الطوارئ يبدوا كالبلهاء الآن
كل ما يتطلبه ذلك
هو عين بقره سيئه
أو خصيه
مخ بقره أو المفضله لدىّ
مستقيم خنزير مع طلب جانبى ل
جزء من الحجاب الحاجز
أظنهم يطلبون هذا الطلب فى استراليا
لم يمرض أى شخص آخر
لأنهم لم يكن عندهم حساسيه مثله
لـ؟
هذا سبب إرسالى لكم إلى الأرض الوسطى
أجروا إختبارات حساسيه للعينات التى رجعتم بها
سيستغرق هذا المزيد من الوقت و حالته تسوء أكثر
إذا أعطوه الإيبنفرين أيضاً
هذا من المفترض أن يمنع أى أعراض أخرى
حتى نكتشف ما سبب كل هذا
شكراً
أخبرتك أنه كانعليك ألا تأكل كل هذه الأشياء
ليس عليك أن تبقى معى
أنا متأكد أنك و ميلز مشغولين للغايه
بحفل الزفاف و كل شئ
ميلز قال أنه يمكن أن نؤجله
لا تقلقى سأكون أفضل
سأكون متواجداً هناك
أتمنى فقط أن يكون لديك مصور جيد
لأننى لا أظن أن فلتر التصوير الأحمر
سيعمل جيداً مع هذه العيون الحمراء
أحتاج إلى ذراعك الأيمن
يبدو كأنه
يوجد شئ غريب
ما هذا ؟ ما الغريب؟
معدل ضربات قلبه غير منتظم
صدرى يؤلمنى و كأنه سينفجر من شدة الألم
زياده فى معدل ضربات القلب نحتاج لكى نصعقه بالكهرباء لكى نعيده للمعدل الطبيعى
يا إلهى يا ويليام
أحتاج لثوبه مفتوح
ما هذا ؟ما هذه الأشياء؟
لا أعرف
بالتأكيد إنها ليست حساسيه
و إلا لكان الإيبنفرين حسّن من هذه الأعراض و لا يزيدها سوءً
إلا إذا كانت لديه حساسيه من شئ ما فى الكرنفال و للعلاج أيضاً
الماده الحافظه التى تجعل الإيبنفرين فعال
يمكن أن تتسبب فى زيادة عدد ضربات القلب
wolff-parkinson-whiteمتلازمة أعرضها دوران و إغماء بعد بذل المجهود ثم يفيق المريض بدون أى أعراض أخرى و لكن تبدو التغيّرات عند عمل رسم قلب كهربائى للمريض
و يمكن أن تتسبب بنزيف فى العينين
و إضطراب فى المسارات الكهربائيه فى القلب
و التى من الممكنأن تؤدى إلى تشنجات
و لكن ليس العدوى الجلديه
هناك عدوى يمكنها أن
تتسب بعدوى جلديه و ضرر عصبى بسرعه
إذا تركت بدون علاج
MRSA بكتريا خطيره مقاومه للعديد من المضادات الحيويه و من الصعب علاجها
MRSAالفارس لديه
لم تكن مرتدياً لقفازات عندما كشفت صدره
لتصعقه بالكهرباء
أنا متأكد أنك ستكون بخير
أنتما الإثنان أحضروا عينه للمعمل للتأكد من التشخيص
و اعزلوا المريض
و أعطووه المضادات الحيويه عن طريق الوريد
و أنت إبق بعيداً عنى
نحتاج للتحدث
بخصوص البكتريا نعم أنا أعرف
MRSA SHMRSA أيّن كانت
شئ آخر مهم
شئ تعتقد أنه أهم من
خطورة إنتشار بكتريا خطيره
فى المستشفى كالنار فى الهشيم؟
هذا يجعل موضوعك
عن شئ شخصى و غبى
ويلسون
تم تأكيد النظريه
إنه يواعد زوجته الأولى السابقه نعم أعرف
لا أصدق
أنه لم يأخذ منك الإذن هذه المره؟
لا و لكن كونه كتم أسراره عنى
حسناً ستكون مندهشاً إذا أخبرتك
كم عدد الأشياء التى يخفيها ويلسون عنك
هل سأكون كذلك؟
مثلاً كيف ضاجعت
أفضل صديق لوالدك
سأقتله
يجب أن تفرقيهم
إنسى
إذن من الأفضل أن تسترخى على مقعدك و تشاهدى
كيف تمزق هذه الشقراء ويلسون
و تطحن عظامه كما فعلت فى المره السابقه؟
هل تتذكرين كيف كان يبدو بعد ذلك؟
نعم أتذكر
حسناً إفعلى شئ
يعلم الله أنه لن ينصت لى
من ناحية أخرى أنت لديك عشرات السنين من الخبره
فى مواعدة الفاشلين و الإنجذاب لهم
بالطبع أنا لست ضمنهم أنت تعرف ما يحدث
إذا تدخلت فى العلاقات بين الناس
بالطبع أنا أفعل هذا طوال الوقت
فهمتك
و لهذا لن أتدخل فى هذا
أنت تجبره على الإختيار
ربما أنت لا تحب الإجابه
لا يبدو أنه يتألم بعد مثل المره السابقه
هذا جيد و لكنه لا يمكن
تأكيده إلا إذا زالت هذه الإصابات الجلديه
أنا عطشان
هل تمانعين أن تحضرى لى صودا؟
لا بالطبع سأرجع على الفور
ماذا بك؟
الألم فى صدرى يزداد سوءً
منذ هذه اللحظه فقط؟
لا لم أرد أن أقلقها
منذ متى و أنت على علاقه غراميه بها؟
ماذا؟
لا نحن أصدقاء فحسب
جدياً؟
منذ أن رأيتها لأول مره
لماذا لا تخبرها؟
لأنها مخطوبه لصديقى الملك
لم أره يزورك أو يجلس بجانبك
لديه مسئوليات أخرى
أظن أن الملكه أيضاً كذلك.
أىّ فارس الذى يسرق خطيبة صديقه؟
أكره حتّى تفكيرى فى هذا الأمر
أنت لست بفارس
أنت مجرد شخص عادى
و لكننى أريد أن أكون أكثر من ذلك
صدرك؟لا إنه ظهرى
و كأنه هناك سكين مغروز فيه
هل العدوى تنتشر؟
MRSAإنها ليست
clostridiumتبدو و كأنها نوع من البكتريا نوع من البكتريا يحتوى على عدة فصائل أشهرها التيتانوس
السؤال أىّ فصيله؟
هناك المئات
clostridium perfringens بكتريا تسبب تسمم حاد فى الجسم و قد تؤدى للوفاه
لن تتسبب فى أعراضه
التيتانوس
التيتانوس يجب أن يكون قد جرح نفسه و أدخل مع الجرح البكتريا
إذن فقد جرح نفسه بشئ غير نظيف و لم يأخذ جرعه منشطه من التطعيم ضد التيتانوس
هؤلاء الأشخاص يقاتلون بعضهم بالسيوف من أجل المرح
لم يقل أحد أنه ذكى
إنهم لا يتقاتلون من أجل المرح
و لكن لإثبات شجاعتهم
!أنت تعتقد فى هذه الأشياء؟
القتال ليس شجاعه إنه غباء
أنت تقول ذلك
أتظن أننى لم أتشاجر مع أحد من قبل؟
لا و لكننى أظن أنك لم تفز بأى واحد
عندما كنت فى الكليه تشاجرت مع 3 أشخاص و غلبتهم جميعاً
أتمنى أن يكونوا أحضروا لك العشاء أولاً
MRSAإنها ليست
أعلم إنها (أيفى السامه(إحدى شخصيات سلسلة باتمان
حساسيه شديده يمكن أن تتسبب فى هذه الإصابات الجلديه
و يمكن أن تستثير عينيه لدرجة أن
تتسبب فى النزيف
و لكن ألم الصدر و التشنجات؟
إنهم يشعلون النار كل ليله
إحتراق أوراق الأشجار يجعل الزيت يتطاير
و كان تأثيره هكذامن خارج الجسم
تخيلوا ما يمكن أن يفعله داخل الجسم
فى الجيوب الأنفيه و الرئتين.
حسناً ربما يكون صحيحاً و لكننى
أميل للدليل العلمى أكثر مما تظنه
ما رأيك بهذا؟
من الواضح أنه من أثر السيف
إنه معدل ضربات قلبه
كم هو سريع؟
إنه يبطأ لماذا لا ترتدى MRSAإنها ليست
سأعطيه 12 سم إيبنفرين
لقد كان عنده حساسيه منه سيتوقف قلبه
إذا أبطئ أكثر من ذلك فسيقف
أخبرتك
و أخبرتك أنا أيضاً
لم تكن هذه آيفى السامه
و إيبنفرين
هذا يعنى أن مشكلة القلب التى استبعدناها
أصبحت من ضمن الأعراض مجدداً
clostridiumوجدنا بكتريا فى العينات التى جمعناها
توجد فى الأماكن القذرة و الصدئه
و مبدئياً فهى غير ضاره
و لكنها تنشط إذا أصيب الجهاز المناعى للإنسان
لوكيميا؟
كان سيكون لديه أعراض أخرى قبل المهرجان
و كان سيكون صحيحاً
إذا كان هناك شئ يثبط جهازة المناعى
لابد من وجود سم آخر فى البيئه المحيطه به
بالأمس كان فارس مصح
و اليوم هو الجمال النائم
لا شئ آخر يتناسب مع أعراضه
يمكن أن تكون دودة الخنازير؟
لقد استبعدنا من قبل التسمم الغذائى
كل من الجزار و طاولات الطعام
فى المهرجان خاليه من أى مسبب للتسمم الغذائى أو دودة الخنازير.
إذاً فقد أكل التفاحه المسمومه فى مكان آخر إقتباس من فيلم كارتون سنو وايت
أو ربما لم تلحظيها
ابدئوا بعلاج دودة الخنازير
و أكدوا التشخيص بعينه من عضلاته.
لا أصدق أننى سأقول لك هذا
إذا فقد أخبرتك سام
لا لم تعبث معى
تريد أن تعرفك عن قرب
اللعنه
كان يجب ألا أجعلها ترانى عارياً
على الرغم من رفضى لهذا إلا
أننى وافقت
لماذا؟
تعتقد أننى كنت أخبئها منك
لقد كنت كذلك بالفعل
لا أريدها أن تعرف
إذا فأنت تريدنى أن أتغاضى عن علاقه
قائمه على الكذب و عدم الثقه
نعم
أين و متى؟
الليله فينزيا الثامنه مساءً
ماذا سأرتدى؟
كل ملابسى الداخليه السفليه فى المغسله
هاوس اسمع
أعرف أنك قلق علىّ
و أعرف أن هذا القدر من عدم الأنانيه
ليس جزءً من طبيعتك
و لكننى لا أريد مساعدتك
لا أحتاج إلى مساعدتك
فقط احضر العشاء معنا
و كن فقط على طبيعتك الأنانيه
كيف يمكننى ألا أوافق؟
ميلز قال أنه سيمر عليك لاحقاً
لا قولى له ألا يأتى
لا أريد أن يرانى أحد و أنا بهذه الحاله
أنت مريض ليس هناك شئ تخجل منه
إلا إذا كنت تعنى أنك تريدنى أن أرحل
لا لاترحلى
أظن أنه يقول أن
الأمر مختلف معك يا شانون
إنه الشئ الذى يجعل الرجل لا يريد أن يظهر
ضعيفاً أمام الآخرين
أليس كذلك يا ويليام؟
بلى
ربما عندما أتحسن قليلاً
سآخذ عينه صغيره من
النسيج العضلى هنا
هل تمانعين الإنتظار بالخارج؟
لا تؤذيه
إنه بخير معى
ظننت أنك كنت ستخبريها.
إنه ليس قرارى و لكن إذا أردت أن تسألنى
.......فهى تنتظرك أن
الفرسان يجب أن يؤثروا على أنفسهم
نعم لقد غزوا مدن و بنوا قلاع
بكونهم يؤثرون غيرهم على أنفسهم
الشجاعه و الولاء صفتان رائعتان
للجنود
إذا أردت أن تصبح ملكاً
عليك أن تكون مستعداً لكى تأخذ ما هو لك
إنها ليست لى
و لا هى له أيضاً
ليس بعد
إنه مجرد عشاء اهدأ
ثقى بى لا تبسطى الأمر
عندما يتدخل هاوس
نحن فى وسط مطعم
..........ماذا يمكن أن
!!!!يفعل؟
هذا
آسف لقد تأخرنا
و لكنك تعرف الفتيات
دائما مشغولين بالمكياج و تسريح الشعر
جايمس سامنثا أقدم لكم ساره
تشرفت بمقابلتكم ....هوراس أخبرنى
هاوس
هاوس أخبرنى بكل شئ عنك
تشرفت بقابلتكم
ما هوالتشخيص؟
عينة العضلات سليمه
إنه ليس مصاباً بدودة الخنازير
هاوس كان مخطئاً إنه ليس حساسيه من شئ فى البيئه المحيطه به
أو أننا فشلنا و أغفلنا شئ ما
فى مهرجان النهضه
هل تظنين ذلك؟
لا و لكننى أظن أن هاوس يظن ذلك
ماذا يمكن أن يكون قد أغفلناه
عدوى فطريه؟
لا يوجد ما يدل على ذلك فى تحاليل دمه
و لو بنسبه بسيطه
ماذا إذا كان لديه أعراض الإصابه الفطريه؟
تريد أن تختبر كل عينه جمعناها مرة أخرى؟؟
سنمكث هنا طوال الليل
هل لاحظت مقدار الألم
الذى يعانى منه مؤخراً؟
و ما علاقة هذا بذلك؟
ألمأشد يعنى قلق أكثر
يعنى أن لعبته قد انتهت
لن يتقبل أنه ليس له علاقه بالبيئه
إلا إذا لم نعطيه فرصه لذلك
لا أصدق أنك من بلومنجتن
أعرف أليس هذا مدهشا؟
نعم مرح
تجاهليه
إنه فقط متضايق أننا نمرح معاً
هل تتذكرين هذا المخبز الصغير؟
الذى يعد كعكه مدهشه
جينو نعم أتذكره
دائماً أتوقف عنده عند رجوعى من المدرسه
و أنا أيضاً
هل تذكرين نادى التعرّى؟
لقد كنت أعمل فيه
أين تشعر بالألم يا ويليام؟
قدماى و كأنهما متقدتان بالنار
ضمور فى العضلات يعنى أنى كليتاه تنهاران
و أيضاً أنه ليس له علاقه بالبيئه المحيطه
علينا أن نمضى
أنصح بعمل إختبار شامل للسرطان
و نبدأ بـ
أىّ منكم تفحص شقته؟
هاوس
أعراضه تناسب تسمم بيئى
إختباراته تنفى لقد فحصناها مرتين
فتشوا شقته
لم يذهب إلى هناك منذ 3 أسابيع
اذهبوا
الآن
أفضله عندما كان يتناول الفايكودين
أنت و 13 فتشا شقته
بينما أنتم تضيعون وقتكم
سنقوم بعمل أشعه بالموجات فوق صوتيه على كبده
إذا كان سرطان فيمكن أن يكون فى كبده
أو فى أى مكان
سمعت أن هاوس قابل سامنثا
أول مره كان عريان تماماً
المره الثانيه أحضر عاهره غيرت جنسها على العشاء
كان يمكن أن تكون أسوأ
عظيم
هذا هو رد فعلك؟
ماذا؟
التعرى عاهره
آسفه تم حجزه مسبقاً
هاوس قال لك شئ أليس كذلك؟
لا لم يفعل
إنه مجنون قليلاً
......أعنى أليس كذلك؟
أعنى تمضى الأمور على ما يرام
و لكنها كانت كذلك
منذ 12 عام ماضيه
الأشياء الجيده مازالت كما هى
لازالت ذكيه ,مرحه, تفهمنى
و أصبحت أقل نديّه
إما أنها تغيّرت أو أننى تغيرت
سولء أى منهما
هل فقدت عقلى؟
لا يمكنك أبداً معرفة ما يمكن أن يحدث
و ربما أيضا تمنحها فرصه
نعم
يبدو أنك كنت محقاً
أورام دزن منهم.
داخل و على السطح الخارجى للكبد
قرب أكثر
هل رأيت هذا؟
ما هذا؟
لا أعرف
و لكن بالتأكيد ليس سرطان
المطبخ سليم
و كذلك غرفة النوم
أكثر الأشياء خطوره فى خزانة أدويته كانت خيط تسليك الأسنان
إنه مغلق لم يكن المفتاح فى سلسلة مفاتيحه
هل تريدى فعلاً أن ترجعى لهاوس
و تقولى له أنك لم تتفحصى
كل إنش فى هذا المكان؟
بالطبع لا
بطلى
ما هذا ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
إما دليل الدخول إلى هوجورتس من فيلم هارى بوتر
فارسنا ساحر
فارسنا لديه بعض الأشياء المريبه
إنه يزعم أنها مجرد ماء و سكر
أرسلنا الباقى للمعمل لنحلله
هل تظن أننه سمم نفسه؟
إنه ليس سم كنا قد وجدناه
فى اختبارات دمه
ليس إلا إذا كانت تتجمع ببطئ فى الكبد
و بدأت كلها فى التسرب لدورته الدمويه مره واحده
هذة الأورام ليست أورام
ماذا إذا كانت إصابات موضعيه مملوئه بالدم
كل مره تنفجر إحداها تطلق جرعه
من ماذا؟
الرصاص.
هل سألت عرّافه؟
إنها لاتينيه تعنى الرصاص الأسود
فارسنا الساحر
من الواضح أنه عمل فى الكيمياء.
تسمم الرصاص
تشنجات، شلل ،ضعف فى جهاز المناعه
و غيبوبه فى النهايه
خذوا عينه من إصابات الكبد و ستجدوا الرصاص داخلها
هل تظن أننا سنلحق ميعاد السابعه و النصف؟
آسف أنا لا أغير
إذا لم أفعل سأشعر أننى بالعمل طوال الليل
نعم أتذكر
هل هذه مشكله؟
إطلاقاً
فى الحقيقه إذا أسرعنا
بالتأكيد لن نلحق ميعاد السابعه و النصف
حسناً هناك دائما العاشره إلا الثلث
أو لا.
أليس من المفترض أن تكون فى المستشفى؟
لن أحتاج إلى فريق
إذا قمت بكل العمل أليس كذلك؟
بالإضافه أنه كان علىّ أن أجهز العشاء
نحن لدينا خطط أخرى
أراهن أن خططكم مذاقها ليس مثل هذه
لا تأكليها
هاوس مهما كان ما أنت مقبل عليه
أنا أحاول أن أكون لطيفاً
ما فعلته الليله الأخرى كان طفولياً
أنا آسف
نعم
الكعك كان رائع
إنها وصفة أمى
كل شئ آخر حصلت عليه من الإنترنت
فى نخب الإنترنت
حيث وجدت طريقة عمل الطعام
و تقابلتم معاً
مرة أخرى
حسناً لم يكن الإنترنت فقط
الطلاق مثلاً، الإحباط
العلاج ، الكثير من العلاج
و الإنترنت
و ها نحن هنا
بالضبط
و ها نحن هنا
أريد الذهاب إلى الحمام
أظن أنكم ناضجين كفاية لكيـ
و لكن إذا أردتم أن أجئ معكم
أعنى هل آمن أن أترككم معاً وحدكما؟
بالله عليك يا جيمس كفى
أطبخ فى سلام
حسناً
سأرجع على الفور
أنت سافله قاسية القلب فطرت قلبه
شاهدته يعانى لمدة سنين
من الضرر الذى سببته له
و لا يوجد طريقه تجعلنى أسمح لك
أن تجذبيه مرة أخرى و تكررين معه ذات الشئ
و كل هذا؟
المرحلة الثانيه لكى أتعرف على عدوّى
أنت مخطئ بشأنى
و لكننى مسورة الآن أنه ليس علىّ أن أتظاهر أننى أحبك
إلا عندما يكون جيمس بجانبى
و أنا أيضاً
الفارق الوحيد أننى أصمد أكثر منك
و انتظرى
حسناً لقد تأخرنا كثيراً على الفيلم
هل تريدين مشاهدة التلفاز؟
بالطبع
أحب ذلك
لم يكن هناك أى رصاص فى اختبارات دمّه
و لا فى عيّنات كبده
و ضربات قلبه و ضغط دمه أصبحا أكثر عشوائيه
صعقناه مرتان أثناء الليل
لكى نعيده لطبيعته مره أخرى
تبقى شئ واحد فقط لكى نفعله
نحن نهدر وقتنا
فى الحقيقه لقد حصلنا على شئ جيد
أخبرتك ليس هناك أى شئ هنا
يمكنن أن يتسبب بأعراض مرضه
لا لقد أخبرتنى أنك لم تجدى أى شئ
يمكن أن يفسر
أعراض مرضه
و الآن سنعثر على شئ جديد
لأننا نلبس هذه الأزياء
لقد فتشنا فى كل مكان فحصنا كل شئ
ليس لأن ويلسون غبى
يعنى أننا أغبياء أيضاً
هل تعتقدين أنه مخطئ فى هذا؟
بالطبع
و لكنه سيكتشف ذلك عاجلاً ام آجلاً
أتمنى بعد عدة أسابيع من ممارسة الجنس
كأن شيئاً لم يحدث
ويلسون ليس مثلنا
إنه يهتم كثيراً بالناس
و مشاعرهم
شكراً لدعمك لى
فارسنا يعيش هنا
بجانب كل هذه التفاهات من أجل الشرف و الشهامه
ويلسون بطبيعته هكذا و لهذا هو
شخص رائع
أحمق و مستهدف
لذا علينا أن نعتنى به
هل تشمين هذا؟
نعم إنه محل الأعشاب الطبيّه
و نعم أنا و فورمان
أستمحيك عذراً سيدى
هل تعرف ما هذا؟
إنه لافندر
إنه ورد برّى
كلاهما غير ضار من يهتم؟
إنه يمكن أن يكون سيانيد على حد علمه السيانيد :ماده خطره جداً إذا لم يتم إعطاء الجرعه المضاده خلال10 ثوانى يموت الشخص
ماذا عن هذا؟
إنها نبتة سيدى يحيى
مخطئ مرة أخرى
الكوهوش الأسود.
عمّى يملك هذا المحل أنا مجرد مبندئ
ما هى المشكله؟
قمت للتو بتنظيم كل هذا
هل تعرف ما هذا؟
جزر برّى
إنه نبات الشوكران strychninنبات سا م جداً و كان الإغريق يضعونه فى النبيذ للمحكوم عليهم بالإعدام و تستخرج منه مادة ال التسمم به يصيب بالدوار و تشنجات و الوفاة و قد مات الفيلسوف سقراط بعد أن شرب من نبيذ به هذا النبات
شوكران أأنت متأكد
هل بعته لأى شخص؟
إنه سم فكر جيداً
فرع واحد فقط
إلى السير ويليام؟
لا
للملك
إنه الجزء الوحيد من البيئه
الذى لم تفحصيه
الناس الذين يعيشون فيها
ما الذى يحدث؟
لماذا لا نستطيع أن نرى ويليام؟
لأنك سممته
أيها المؤخره الملكيه
بهذا
الجزر البرى؟
الشوكران
أريد أن أعرف كم استهلكت منه
و كيف أعددته؟
هل فعلت شيئاً لويليام؟
لا بالطبع لا
إنه مازال حىّ
إذا أردت أن تتفادى الإتهام بالقتل تحدث
العامل فى محل الأعشاب
شهد أنك الوحيد الذى أعطاه الشوكران
حسناً ربما اشتريته
من أجل تحدى الطعام
و لكننى لم أكن أعرف أنه شوكران
إذا كان من أجل التحدى
لماذا ويليام
هو الفارس الوحيد الذى يحتضر؟
لا أعرف
أنا أخبرك لا أعرف
لماذا أريد أن أؤذى ويليام؟
يمكننى أن أفكر فى سبب لهذا
ميلز من فضلك
مهما حدث فقط أخبرهم بالحقيقه
أنا بالفعل أقولها
أقسم بالله
أجرينا تحليلاً للزيوت الطيّاره فى دمه
و وجدنا آثار من الببردين
العلامات الأساسيه على تسمم الشوكران
حسناً الخبر الجيد أننا نعلم ما هى علتك الآن
الخبر السئ
أن ملكك الذى يتظاهر بالمثاليه
كان كله إدعاء كاذب
على الأقل عندما يقترب أحد من مليكته
هذا ليس حقيقى
أظن أنك لم تسمع هذا التعبير جيداً
أجهزة التحليل لا تكذب
و لا ميلز
إنه أفضل فارس عرفته فى حياتى
إنه سبب إختياره ملك
ميلز شخص غيور أحمق
و أنت مجرد أحمق
هناك شئ خطأ
لقد قمنا بعمل غسيل لمعدته
و أضفنا فحم منشط لإمتصاص السموم
و لكن حالته تسوء لا تتحسن
حسناً إنه فى جسمه منذ يومين
نحن محظوظون لأنه نجا كل هذه الفتره
إذا كان الشوكران لكان ميتاً الآن
.أو يتحسن مع العلاج
إنه شوكران لقد وجدناه فى دمه
لابد و أنه تناول منه القليل
لكنه ليس ما يقتله
!!!!!!!!!!!!!!!!!!لا تفعل ذلك
مهما كان ما تخطط له
خصوصاً إذا كنت تنوى إستعمال هذا الشئ
لقد كنت جالساً فحسب
تفضل
سيكلفك المزيد
بسبب درجة التفاصيل التى طلبتها
هل هناك أى شئ جيد؟
و بجيد أنا أعنى بالتأكيد سئ
لا قريبه من حياتك العاديه
تزوجت شاب ثم طلقت
تزوجت شاب أصغر ثم طلقت
يبدو أنها كانت ناجحه فى كل شئ فعلته ما عدا الزواج
لابد و أنه هناك شئ يمكننى استعماله
ربما هل قرأت مذكراتها؟
لم يبدوا جيداً
و لكن سرقتهم جيده
أنا لم أسرقهم
وجدت طريقه لكى أحصل علهم
آسفه لا أقصد إزعاجكم
و لكن هل لديك دقيقه للتحدث؟
بالتأكيد
هو لقد كنت على وشك المغادرة.
احترسى أنا معى سيف
أنا لا أتفق معك فيما قلت
و لكننى أتفهم لماذا قلته
لقد تزوجنا و نحن صغار و كلانا ارتكب أخطاء
و نعم أنا ارتكبت معظمهم.
و لكن هذا كان منذ عقد مضى
أنا آسف
هل هذه هى فترة لوم النفس؟
أنا لا أطلب منك أن تحبنى يا هاوس
لكى أكون صريحه أظن أنك أخرق
و لكن يوجد شئ مشترك بيننا
نحن نهتم بجيمس
إذا أثبتى هذا
و انفصلى عنه مرةأخرى
أنت لا يمكنك أن تعانى طوال الوقت أليس كذلك؟
آسف استمرى بلى
لقد اتصلنا ببعض مرة أخرى ليس لدينا فكرة
عما نحن متجهين إليه
و لكن هل تستكثر علينا أن
تعطينا الفرصه لكى نكتشف هذا؟
متأكده أنى سأراك بالجوار
لقد فعلناها
حسناً لقد فعلتها
ماذا بالضبط فعلنا؟
أنت؟
لا يوجد أية إصابات موضعيه فى الكبد
peliosis hepitus lesionsإنها.
و التى مع معدل ضربات قلب غير منتظم
تعنى
عدوى بكتيريه فى صمامات القلب
اثنان من أعراض استخدام المنشطات البنّاءه للجسم الزائد
لا لن يفسر
و ضمور العضلات يشكل العرض الثالث
مريضنا مزيج بين
سم قديم سرّع من أضرار
السم الأحدث
ابدئوا العلاج و اخلوا سبيل الملك من محبسه بالبرج
كيف تشعر؟
مكسوف
يجب أن تكون كذلك
لقد كسرت قوانينك المثاليه لتفوز بمسابقة للتبارز بالسيوف
و لكن ليس لتفوز بالمرأه التى تحب
لقد كان هذا لعب
ليس للحياه الحقيقيه
أنا لم أؤذى أى شخص
حاول أن تخبر شانون بهذا
أو ربما فاتنى شئ
عندما كانت تبكى بجوار سرسرك
أنت لا تحتاج لأن تفوز بقلب أى أحد
عليك فقط أن تطلبه
ميلز شخص رائع
إنه غنى ،ذكى،يعاملها جيداً
ستحظى بحياه جميله معه
لكن أنا؟
سأفعل كل ما أستطيع من أجلها
و لكن حتى الأفضل لن يكون مميزاًً
و هى تستحق الأفضل
أظن أنه من الأفضل أن تكون سعيده
حتى لو عنى ذلك أننى لست سعيداً
أظن أن هاوس كان محقاً بشأن هذا أيضاً
ماذا؟
أنت فعلاً أحمق
ترجمة د.أحـمـد خـلـيـل ABOANAS_100@YAHOO.CO.UK