Duurt het nog lang? - We roepen u wel.
Ik wacht al bijna een uur. - We roepen u wel.
Dus ze komt echt terug?
Wie komt er terug? - Jij kent haar niet.
Heb je haar opslag gegeven? Extraatjes?
Ik kan die wedstrijd niet opnemen. Kop dicht.
Moet ze minder uren draaien? - Je kent haar niet eens.
Wie is die man? - Een patiënt.
Hij onderzoekt me. - Als ik klaar ben, moet hij weer werken.
En ik zelf zeker ook.
Er moet een reden zijn. Ze komt niet terug omdat ze je mag.
Wacht eens even.
Ze komt wel terug omdat ze je mag.
Schurk. Je hebt haar genaaid.
Ga door. Dan check ik zo nog even je prostaat.
Ik heb beloofd één keer met haar uit te gaan.
Dus je valt op die meid?
Ze laat me geen keus.
Ze dwingt je haar te naaien? - Met haar uit te gaan.
Naïeve jonge arts valt voor norse, oudere mentor.
Haar zachtaardigheid brengt hem dichter bij z'n gekwetste hart.
Naai haar.
Anders ben je homo.
Allejezus.
Smoorverliefd... - Word volwassen. En leer zingen.
Verdomme. Wie loopt nou rond met een open urinemonster?
Sorry, ik had er geen...
Overdrijf je niet een beetje? - Hij piste over me heen. Niet m'n ding.
Het is appelsap. Bied je excuses aan. Nog één klacht en je wordt geschorst.
Ik vergeef je dat je m'n jasje verpest hebt.
Zo'n toffe knul als jij wilt zo'n toffe knul als ik vast geen problemen bezorgen.
Twintig dollar als je ophoudt met huilen.
Vergeef me, scheld me verrot. Doe iets waar ik wat mee kan.
De wedstrijd is afgelopen. Is 't bijgelegd?
Haal een rolstoel en rij hem naar de IC. Z'n rechterpupil is verwijd.
Heb je hem een beroerte bezorgd?
Vertaling: Broadcast Text International
Veegt die beer zich af met dat konijn. - Flauw.
Wat doe jij hier? - Ik werk hier.
Op deze afdeling? - House smeekte me terug te komen.
Heb je 't wel uitgebuit? - Zelfde rotsalaris.
Waarom doe je 't dan? - Omdat dit de fijnste plek op aarde is.
21-jarige man klaagt over tandenknarsen.
House gaf hem 'n beroerte. Verwijde pupil.
Uit angst voor jou? - Verbaast ons dat?
Pupilverwijding duidt op hersenoedeem. - Hij is niet dood of in coma.
Dus eerder een infarct in de oogzenuw. De CT toont ons twee zaken.
lschemie. Afgestorven hersenweefsel. Hopelijk geen blijvende schade.
Dat is alles. Geen oorzaak te zien. Er is een MRl-scan nodig.
Je kijkt niet goed. - Naar de hersenen. Waar anders?
De kaak. - Verklaart die z'n beroerte?
Nee, waarom een MRl uitgesloten is. Tenzij we die kaak willen lanceren.
Metalen plaat. Er is aan hem gesleuteld. We moeten oorzaken uitsluiten.
Angiogram voor vasculitis, EMG voor zenuwziekte, toxicologische screening...
en een echo om embolie uit te sluiten.
Dokter Cameron, wilt u de voorwaarden van uw contract voor u houden?
Straks wil iedereen zulke extraatjes.
Extraatjes? - Niks van jouw gading.
Geen geld dus. Werkplek, verzekering? Dat willen wij ook wel.
Hij heeft beloofd met me uit te gaan. - Uit te gaan?
Uit eten, naar de film en uit de kleren? - Voorlopig alleen die eerste twee.
Hij is zo oud. - Jullie zijn zo jong.
Heel dom. - lk heb 't recht m'n baas lastig te vallen.
lk doe 't EMG. Regel jij het angiogram en jij bloedmonsters en anamnese.
Het is gewoon wachten op de knal.
Harvey, ik ben dr. Foreman. lk kom even praten.
lk ben Annette. Een vriendin. - Aangenaam.
Je had bij 'naaste familie' niks ingevuld.
Harvey's ouders zijn twee jaar geleden omgekomen bij een ongeluk.
Juist. Heb je broers of zussen?
En ook geen grootouders, ooms of tantes.
lk wil je niet wegsturen... - lk wil dat ze blijft.
Ze mag wel blijven. Als jij antwoord geeft.
Waarom kwam je naar het ziekenhuis?
Een half jaar geleden begon ik te knarsen met m'n...
Die dingen in je mond, je kauwt ermee.
Tanden.
Hij lijdt aan amnetische afasie. Als je woorden vergeet.
lk weet echt wel wat afasie is. Ben je behandeld voor dat tandenknarsen?
Bij een... Waar ze iets doen met die scherpe dingen.
Naalden? Bloed afnemen. - lk moest ademen.
Longarts? - Nee, ze had zo'n elektrisch apparaat.
Hij ging naar een acupuncturist.
Weet jij wat die deed? - Hem naar een shen-equilibrist sturen.
Die stuurde 'm naar een homeopaat en die naar een chiropractor.
Die verwees 'm naar een natuurgenezer. - Hij stuurde me terug naar de...
Terug naar de acupuncturist.
We willen de gegevens inzien van al die genezers.
Klaar voor het angiogram? - Cameron doet eerst 't EMG.
Wie is dat? - Harvey's goeroe.
Zo noemde ze zich? - Zo gedroeg ze zich.
Hallo. lk heb pijn aan m'n vagina.
Het is me een genoegen.
M'n gynaecoloog is pas overleden. Aardige man met warme handen.
Maar nu niet meer.
ls plassen pijnlijk? - Dan voel ik 't het ergst.
Hij is een beetje geïrriteerd.
Geen kneuzingen of iets dat wijst op gewelddadige penetratie.
Ramona, ondeugende meid.
Je hebt óf een vriendje van 18 of eentje van 80 die pillen slikt.
Myron wou ze eens proberen.
Jij boft maar. - Misschien.
Zie je Myron liever iets slapper? - Een pietsie.
We zaten altijd hand in hand. Samen lezen of kijken naar 'Jeopardy'.
Dat heb ik al bijna een maand niet gekeken.
Praten jullie erover? - Seks praat je hem niet uit z'n hoofd.
Met al die middeltjes moet en zal hij zich bewijzen. 't ls nog erger dan op school.
Als ik 't hem niet geef, haalt hij het bij de buurvrouw.
Ze verft d'r haar rood. Een slet van jewelste.
lk schrijf wat oestrogenen voor. Dan ben je wat vochtiger.
Kunt u Myron niks voorschrijven? lets minder sterks.
'Vanwege z'n hart.' Dat gelooft hij wel.
Moet ik nu tegen hem liegen? - Doet u het?
Benen bij elkaar.
Zenuwen activeren spieren met kleine stroomstootjes.
Dit apparaat meet ze.
lk steek deze naald in spieren en vraag je om ze aan te spannen.
Zeg 't me als het pijn doet. Dan trek ik hem...
Toe maar, bedoel ik.
Steek je arm maar uit.
Gaat het? - Ja, prima. Ga maar door.
Arm boven je hoofd.
Het EMG was goed.
Opties zijn gifkruiden van de homeopaat, ruggengraatletsel door de chiropractor...
infectie door een naald uit een salamanderoog...
of de shen-equilibrist. Wat is een shen en waarom is hij uit balans?
Alleen de echo toont iets abnormaals. Een verzakte hartklep.
Noem jezelf alternatief genezer en je kostje is gekocht.
Bloedstolsels op de klep. Pats, beroerte.
Ach, ze kloppen alleen wat bijgelovige gekken geld uit de zak.
Of een aneurysma als gevolg van letsel. - Door die chiropractor?
Het is een ontstoken hartklep. Tijd voor 'n bloedkweek.
ln dat halve jaar kwakzalverij had hij ook een arts kunnen raadplegen.
Of is dat weer kleingeestig?
Hij had een ruisje in de halsslagader. Past bij een aneurysma.
Aneurysma's zie je op een angiogram. - Niet altijd.
Een pittig dilemma.
Groot biljartbal-orakel, wijs mij de weg.
Volgen we Foreman's marginaal gestaafde theorie...
of die van Chase, zonder enig medisch bewijs? Vertel.
Z'n kaak was gebroken. Wie weet wat nog meer? Doe nog 'n angiogram.
En alle tekenen wijzen naar...
De goden hebben gesproken. Zet hem aan de bloedverdunners en antibiotica.
Ja, nu snap ik je. House is een schatje. lk zou hem 't liefst doodknuffelen.
Wat doe je nou? - Ze wurgt hem.
Laat haar los, Foreman.
Ze wou hem vermoorden. - Nee.
Vitale functies normaal. - Doe haar geen kwaad.
Wat moet dit voorstellen?
Ze is een meesteres. Nietwaar, Annette?
Hij vroeg u hem te wurgen?
Harvey doet aan wurgseks. Dan word je graag gesmoord.
Walgelijk. - Juridisch hoogstandje.
Fijne advocaat. - Wou je advies? Bel de politie.
lk hield z'n zuurstofverzadiging in de gaten. lk zou hem nooit iets aandoen.
Waarom deed je 't dan? - Hij moest gekalmeerd worden.
Z'n controle hervinden door gecontroleerd te worden.
Betaalt hij je hiervoor?
Hij doet m'n belastingen en maakt m'n huis schoon.
We zijn niet uitgepraat.
Bel de politie of dwing haar je tepels te piercen. lk ga over medische zaken.
Lang geleden had ik iets met een vrouw die bij een bank werkte.
Ze bleek te kicken op brandwonden. - En die had jij als vriendin?
Wie wil er nou een relatie die vroeg of laat pijn gaat doen?
Kop dicht. - Het was een rare scene.
Weet jij meer van die vrouw? - lk ken haar van feestjes.
Dus je genoot van m'n folteringen?
Wat dacht je van: Misschien heeft hij een mep teveel gehad.
lk zei toch: Aneurysma door letsel.
Had die pijnverslaving ook even genoemd.
Je bent stout. Geen leren stethoscoop voor kerst.
Je was vast nog niet begonnen met antibiotica en bloedverdunners.
Misschien maar goed ook. - Begin er nu mee.
Denk je nog dat Chase 't mis heeft? - Hij heeft vast gelijk.
Dan moeten we opereren en dat aneurysma opsporen.
Door verdunners kan hij doodbloeden. - Als Foreman gelijk heeft...
lk denk dat Chase gelijk heeft.
Als Foremans voormalige visie klopt, dan wordt opereren z'n dood.
Geef hem bloedverdunners. Gaat 't mis, dan opereren we.
Bent u dokter House? - Hier krijg ik vast spijt van. Ja.
Ramona zei dat ik bij u moest zijn voor een nieuwe dosis.
Het zeil hangt weer wat slap.
Ze zei dat u nog met me wou praten. - Dat liegt ze.
Pak aan.
Fijn om mensen blij te maken. Tot kijk.
lk hou dit niet lang meer vol. - Wat?
Al die seks. - Wilt u niet meer seks?
lk kan geen golfbal meer raken. - lk heb een ideetje: Vertel 't haar.
De waarheid? - Klinkt absurd, hè?
Ramona lust er wel pap van. Als ik niks presteer...
lk wil haar niet kwijtraken.
ls hier een apotheek? - ln 't ziekenhuis? Zou kunnen.
We gaan eens even kijken.
Heb je blauwe pillen? - Erectiepillen, bedoel je?
Dat is één voorbeeld. Noem er nog eens zes.
Er zijn blauwe acetami... - Prima. Gooi maar vol.
Dokter House. - We zijn even bezig.
lk hoorde van dr. Camerons deal. - Het is strikt zakelijk.
lk zal 't declareren. - Het lijkt me een goeie zaak.
Na een nare ervaring moet je je niet voor altijd afsluiten.
Vijf jaar zelfmedelijden lijkt me genoeg.
Je geeft me wel reden tot nadenken. Was ik maar zo open als jij.
lk doelde op je bloes.
Cameron is vast de enige vrouw die jou kan verdragen.
Doe je blauwe overhemd aan. Dan lijk je haast aardig.
Ze wordt geweerd uit het ziekenhuis. Ze mag niet meer komen.
Wees blij dat ze niet is opgepakt. Zoiets kun je hier niet maken.
Knijp eens in m'n vingers. - lk was bang.
Met allebei je handen. - Dat doe ik ook.
Rechts is hij verslapt. Hij heeft TlA's. Het helpt niet.
Staak de bloedverdunners. Sorry, je zat er finaal naast.
lk sloot me aan bij Chase. - Achteraf weten we 't altijd.
Vraag May van Vaatchirurgie of hij plek heeft in z'n balboekje.
Morgenavond... - Kon je je kwek niet houden?
Waarom zou ik? Waar gaan we heen? Dan kan ik me erop kleden.
Kistjes en een T-shirt. We gaan naar een paintballtoernooi.
Als we winnen, doen we samsam. - Dat was niet de deal.
lk heb gereserveerd bij Spoleto. En wat kleding betreft...
Zegt lycra jou nog iets? - lk verzin wel iets.
Ze dichten de bloedvaten in je nek en dan is het opgelost.
En dat komt door die verwurging? - Door die verwurgingen.
M'n ouders hebben gelijk. lk ben een mislukkeling.
lk weet het niet meer.
Rustig nou. - lk wil Annette spreken.
Je kan dit alleen. Opereren... - Ze haat me.
lk heb gebeld en gebeld. Maar ze neemt niet op.
Je kan best zonder haar.
lk kan het niet.
Harvey, jij doet nu wat ik zeg. - lk wil geen operatie.
Teken die akkoordverklaring. Nu. - lk kan het niet.
Geen operatie. Niet opereren.
lk wil het niet.
Antidepressiva helpen misschien. - Heb ik al door z'n appelmoes gedaan.
Dat beurt hem wel op. - lemand moet hem dwingen.
Dat is illegaal.
En ik heb 't al geprobeerd. - Jij niet.
Als je een meesteres zoekt... - Annette mag hier niet komen.
Als Cuddy je snapt, gaat ze je te lijf met haar borstel.
Ze laten je weer toe.
Dat heb je niet verdiend. Je bent stout geweest.
Jij laat je opereren. Begrepen?
Lach me niet uit. Gehoorzaam...
Jij geilt op commanderen, hè? Rot op, lelijke heks.
Hoort dit erbij?
Zo doet hij anders nooit.
Er is iets mis. - Hoepel op. Ga weg.
Hij heeft weer een beroerte.
Hij zakt weg. Mogen we een crashkar?
Dus nu heb je hem al twee beroertes bezorgd?
lk dacht nog wel dat ik zo'n mensenvriend was.
Nu wil je opereren tegen z'n zin? - Hij ligt in coma en heeft 't nodig.
Hij wou niet. Punt uit. - Dit vraagt om drastische stappen.
De rechter moet instemmen. - Prima. Met een betere jurist?
Z'n ouders moeten een attest tekenen. - Knap lastig. Ze zijn dood.
Dan wil hij bewijs. - Pa's hand? Maar waar ligt die?
Bezorg me een overlijdensakte of rouwbericht.
lk wil niet dat je kleren vies worden.
Ze waren accountant. De beursbladen. - De uitvaartcentra in Market Town.
En zoek daarna uit waar ze wonen. - Volgens hem zijn ze dood.
Accountants zijn zelden arm. Waarom woont hij dan in Market Town?
Misschien waren 't slechte accountants. - Uit het Verre Oosten?
Of hij heeft alles verbrast. - Of hij is in de ban gedaan.
Precies. Zoek in z'n flat naar een nummer of adres van z'n ouders.
Kan ik je even spreken? - Tuurlijk.
Even over Cameron. Dat hele datinggedoe...
Je tijd zit erop. Bedankt. - lk heb recent meer gedate dan jij.
lk heb een kist vol whisky, Marvin Gaye ligt startklaar.
We gaan tot het gaatje. En nu wegwezen.
Je ziet niks in haar. En de meeste mannen proberen zoiets te verbloemen.
Je kent me toch. - Dat bedoel ik.
Volg je instinct. Hang de rotzak uit. - Loop ik hiervoor m'n soap mis?
Vrouwen willen gelijk hebben. Zorg dat ze zelf tot inkeer komt.
Doe je aardig, dan verwijt ze 't zich... - En wordt nog verliefder.
De liefdesdokter verheft 't uitmaken tot kunst.
Want geen enkele vrouw kan 't aan om jou te verliezen.
Ja, ik ben degene die met z'n ego in de knoei zit.
Luister, sommige relaties zijn kansloos.
Harvey's collegekaart. - Contactadres in geval van nood?
Annette Rains.
Meesteres Annette.
ls House een date afdwingen geen slecht voorteken?
Z'n jaarboek van highschool. Zou dat iets opleveren, Sherlock?
House geeft je niks cadeau. Als je iets wilt, moet je hem bespringen.
Harvey. H-a-r-v-e-y. - Sorry dat ik u lastigviel.
Ja, Harvey Park.
Geweldig, we zochten u. lk ben van het Princeton Hospital.
Harvey is hier en er is...
Opgehangen. - Zei je wat er was?
Nog niet. - Bel terug.
lk doe het wel.
Let op hoe de meester dit aanpakt.
Mr Park, dr. House van het Princeton Hospital, New Yersey.
Uw zoon Harvey is dood. U moet hem identificeren.
Het spijt me, zo is de wet.
Een hele kunst. - Ze gaan naar 't mortuarium.
Roep me als Cuddy begint te tieren.
Je hebt gelogen. - Hij zei dat onze zoon dood was.
Een leugentje om bestwil. lk belde alleen iets te vroeg.
Geloof me, hij is bijna de pijp uit. lk heb u de spits bespaard.
lk bel onze advocaat. - Teken eerst even voor die operatie.
lk heb wel een pen.
Marilyn Park voor Mark Lerner. Ja, ik wacht.
Harvey is uw zoon. Hij is u vast toch nog dierbaar.
Hij heeft ons vernederd. Elke bekende weet van z'n perversiteit.
En u geilt niet op gênante zaken? Slaat zeker een generatie over.
Met welk bedrag kunnen we... - Pingel zo maar verder. Het punt is dit:
Vernedering kent vele gradaties.
Bekenden die horen dat uw zoon pervers is, dat scoort hoog.
Bekenden die horen dat u uw zoon liever laat sterven dan te tekenen...
Hoe hoog scoort dat?
Al moet ik posters plakken in elke knoedeltoko in Pennsylvania.
lk zorg dat ze 't horen.
Hij wordt morgenvroeg geopereerd.
Knoedels... Dat was een rotopmerking.
Ben je druk? Kunnen we even praten?
Rara, waarover?
lk wil niet dat iemand gekwetst wordt. - Je doet of ik uitga met Jack the Ripper.
lk maak me geen zorgen om jou.
Het is lang geleden dat hij zich voor iemand openstelde.
Hopelijk weet je zeker dat je dit wilt. Als hij 't deksel nu op de neus krijgt...
dan probeert hij 't vast nooit weer.
Ben je bang dat ik zijn hart breek?
De brede kant is te kort. Dan ben je net Lou Costello.
Dit is een vergissing. lk kan niet over koetjes en kalfjes praten.
Denk je ergens over te praten, is het óf oersaai...
óf je moet de onderliggende boodschap decoderen.
Deur openhouden, haar stoel... - lk heb al eens gedate.
Toen leefde disco nog.
Bewonder schoenen en oorbellen en begin over haar DWA.
Haar dromen, wensen en ambities. Heus, dat slipje vliegt uit.
lk heb wel condooms. - Van je vrouw gehad?
Van een artsenbezoeker. Met ingebouwde antibiotica.
lk kan 't beter afzeggen. lk moet morgenvroeg opereren.
Als jij de chirurg was, zou dat van belang zijn.
Ja, kalmeer je zenuwen. lk wil ook bier.
lk neem geen bier. - Ga je nu nog iets eten?
Beetje oubollig, hé?
Ze houdt wel van oubollig.
Echt prachtig.
En je ziet er prachtig uit.
lk ben dol op dit restaurant. - Erg veranderd sinds m'n vorige bezoek.
Toen was het een striptent.
Mooie oorbellen. - Van m'n moeder. Dank je.
Mooie schoenen? Zitten ze lekker?
Blijf alsjeblieft jezelf.
We zitten opgedirkt in een restaurant. Dan hou je 't bij koetjes en kalfjes.
Volgens Freud 'dwingt je instinct je om 't object van je begeerte te overheersen'.
Lukt dat niet of voel je je erdoor bedreigd, dan zet je je ertegen af.
Zoals een joch van elf dat een meisje stompt.
lk behandel je als oud vuil. Dan ben ik vast dol op je.
En wat betekent 't als ik aardig ga doen? - Dat je bij je gevoel komt.
lk kan niks doen waardoor je denkt dat ik je niet mag?
lk heb één avond met je. Eén kans.
Die wil ik niet verspillen aan gebabbel over wijn of films.
lk wil horen wat je voelt.
Voor mij.
Jij beeldt je in dat je alles kunt maken dat niet perfect is.
Je trouwde met een man die terminale kanker had.
Bij jou is 't geen liefde, maar een behoefte.
En nu je man dood is, zoek je een nieuw goed doel.
Daarom ga je met me uit.
lk ben twee keer zo oud als jij...
ik ben niet knap of charmant. lk ben zelfs niet aardig.
lk ben datgene wat jij nodig hebt.
lk ben beschadigd.
Je bent laat. Was 't leuk? - Hoe vlot de operatie?
Tot nu toe goed. Hoe was jullie avond? - Prima. En de jouwe?
Zij nam de ravioli en ik de puttanesca. - Ja, dat wou ik weten.
ls er iets heel leuks gebeurd of iets heel vervelends?
M'n maag was wat in de war. Vast het knoflookbrood.
Of die wijn gaf me dikke ogen. - Of huilen in je kussen.
Nee, de wijn. Het was een prettig, openhartig gesprek.
Niks diepzinnigs. Koetjes en kalfjes.
Haar schoenen geprezen. Wéér een kwartier verder.
Geen hatelijke opmerkingen? - Toen 't over jullie ging.
Eén vraag... - Gaan jullie nog eens uit eten?
lk denk van niet. - Dat weet ik niet.
Jullie hadden 't mis, jongens. Geen aneurysma, niks. Hij is schoon.
Die beroertes blijven dus een raadsel.
Hij kreeg er net nóg twee. Wat de schade is, weten we pas als hij bijkomt.
Terug naar de verdunners? En dan meer?
Als 't geen stolsels zijn, spuit het bloed uit z'n oren.
Dan hoort hij niks meer.
O wee. Niemand thuis. Spreek iets in.
Het is belangrijk.
Maak nog een angiogram en een echo.
Doe z'n hele lijf. Handig om te weten waar de stolsels dan zitten.
Sorry, hoor. Sterfgevalletje.
De pillen van u werken niet. - Fijn dat je het in 't juiste perspectief ziet.
Die vorige maakten me boomsterk. - lk zie 't voor me.
Nu kan ik net zo goed snoep eten. - Dat helpt niet tegen jullie hoofdpijn.
Jij klaagde over te veel seks. - Niet waar.
Jij ook, sequoia. - Nee hoor.
Gek om na zo'n lange tijd samen er nog zo'n punt van te maken.
Jullie ringen passen niet bij elkaar. - Hoezo?
Eentje zilver, eentje goud. Hoe lang zijn jullie getrouwd?
55 jaar. - 49 jaar.
Jullie hebben een verhouding. - Wou je echt minder seks?
Maar als ik géén seks wou, bleef ik thuis bij Esther.
lk wil alleen 'n adempauze. - Jullie vormen zelf het probleem.
Het spijt me. - lk had 't gewoon moeten zeggen.
Welkom in de hel.
En m'n pillen dan? - Jullie kunnen wel even zonder.
Dr. Chase, zijn die mintsnoepjes een nieuwe fetisj van je?
Gepikt uit Harvey's flat. Twee pakjes maar. Hij had een la vol.
Vond je dat niet interessant? - Er lag wel interessanter spul.
Die snoepjes waren bijzaak. - Je vergist je.
Ruik eens, Chase. - Wil je me vernederen? lk zei...
Steek je snufferd in z'n mond.
Doordringend, hè? - Ruikt naar oude kots.
Een klinkklare beenmerginfectie. - Kaakontsteking?
Een gevolg van de breuk. Nooit goed genezen.
Ontstoken weefsel breekt af, blokkeert de bloedtoevoer naar de hersens.
En zonder bloed is 't leven niks.
Het zat verstopt achter 't metaal. - En kaakinfecties zie je niet in 't bloed.
Hoe staven we dit? - Kijk, zo.
Dames en heren, dit is pus.
We gaan de kaak verwijderen. lemand een cirkelzaag?
Bel dan maar een chirurg.
Hallo, ik ben dokter House.
Alles kits, Annette?
lk wou zien hoe 't met hem ging. lk ga al.
Hoeft niet. lk wou jullie allebei spreken.
lk zeg 't tegen al m'n patiënten: Al dat gewurg is niet verstandig.
lk ben een freak. lk kick op géén pijn lijden.
En op chocoladekonijntjes.
Hij is geen freak. - Jawel, een beetje.
Maar dat moet ophouden. Anders gaat hij dood.
Het draait niet om pijn.
Maar om je open en kwetsbaar naar iemand op te stellen.
Als je leert om iemand volledig te vertrouwen...
dan verandert dat je.
Sluit hem op in een kooi. Dat is medisch geen bezwaar.
Dokter House?
Zijn m'n ouders geweest?
Hebben ze me opgezocht?