Vi är dömda till fruktlöst slit. Helvetets fjärde krets.
Journalskrivandet går snabbare om man hoppar över poesin.
Skriva det vi redan vet, för ingen. Det skulle Dante se som meningslöst.
Du ligger över två veckor efter med ditt journalskrivande.
Hoppsan. Jag missade. Är du åtta år?
Kan en åttaåring göra så här? Akta så att du inte blir sån.
En patient väntar på dig. Jag slutar tolv hon är fem i nu.
Hon har väntat sen elva.
Hopplös melankoli. Vilken krets är det?
Hej. Jag är dr House. Vad är det för fel på er?
Visa dina händer, Augustine.
Det ser ut som stigma. Tyst, Pius.
Vad det måste skvallras om dig... Diskat mycket på sistone?
Jag hjälper till i köket. Vi fick nya kastruller i veckan.
Jag diskade dem. Ni borde ägnat er åt själavård.
Det går inte så hårt åt händerna. Ni är allergisk mot diskmedel.
Dumheter. Varför skulle det plötsligt vara problem med det?
Varför måste jag jämt övertyga folk om att jag vet vad jag gör?
En person kan utveckla allergi efter långvarig exponering för ett ämne.
De goda nyheterna är...gratisprover.
Difenhydramin är ett antihistamin. Det kommer att stoppa reaktionen.
En tablett var åttonde timme plus kortisonsalva.
Tack. Vatten?
Ta det lugnt några minuter, det verkar ganska snabbt.
Du blev klar till tolv i alla fall. Hur behandlas dermatit?
Doktorn... Tack för ert tålamod.
Talar hon med dig? Vet inte, hon tittar på mig.
Så bra att få en sekulär diagnos.
Systrarna ger gärna sina symptom gudomliga orsaker.
Men inte ni? Ni har en väldigt lustig hatt...
Om jag bryter benet, så sker det av en orsak. Det är Guds vilja.
Jag tror också att det är hans vilja att jag gipsar det.
Doktorn, nåt är på tok!
Lyft på hakan.
Ni har ett astmaanfall, försök att slappna av. Rulla upp ärmen.
Ni ska få epinefrin. Det kommer hjälpa er att andas.
Vad hände? Tog hon tabletten?
Det är nog en allergisk reaktion. Allergisk mot allergimedicin?
Tror ni att nån är ute efter henne?
Hur känns det? Jag ska ge er steroider i stället.
Ska mitt hjärta kännas så konstigt? Adrenalinet ökar hjärtfrekvensen.
Men inte så här mycket. Hämta en sköterska.
Kan någon hjälpa oss?
Vi behöver hjälp!
Slå larm och ladda defibrillatorn. Hon har ingen puls.
Du ordinerade antihistamin. Patienten fick andningssvårigheter
varpå du gav henne epinefrin. Förmodligen en milliliter.
En tiondels milliliter, vilket är standarddosen.
Ingen får hjärtstillestånd av 0,1 ml.
Hon måste ha hjärtproblem.
Det skulle du skrivit i journalen. Jag kan göra det nu.
Du kan ha tagit fel på spruta. Det gjorde jag inte.
Alla begår misstag. Det är därför vi betalar skyhöga försäkringsavgifter.
De ger mig på sin höjd en dask med linjalen.
Gäller det disciplinnämnden också? Tänker du anmäla mig?
Du kan strunta i att anmäla mig.
Jag kan behålla henne för observation i 24 timmar.
Hittar du ingen orsak under den tiden måste jag varsko våra advokater.
Hon kanske har en hudinfektion cellulit. Det kan ge takykardi.
Blodprovet visade ingen infektion.
Kan det vara en systemisk allergisk reaktion?
Allergier orsakar inte hjärtstopp. Det kan vara inflammerade blodkärl.
Vaskulit ger inte fler leukocyter. Jo, ChurchStrauss vaskulit.
Blodkärlen inflammeras och orsakar astma, utslag och hjärtproblem.
Alla hennes symptom. Vi behöver en biopsi.
Kvinnan sökte för utslag.
Vad fan är det där? Polkagriskäppar?
Driver du med mig? Nej. Det är jul och jag trodde...
Ta det lugnt. Jag skojar bara.
Visst är prognosen för ChurchStrauss ganska trist?
Patienter som får behandling lever i snitt fem år.
Om det varit nån annan, hade jag sagt att han gett för mycket epinefrin.
Med det säger du att det var mitt fel.
Alla begår misstag din regel. Du kan nog räknas in bland "alla".
Jag gjorde inget misstag. Ordna CT och ge systern 40 mg Prednisone.
Systern? Sa jag inte att patienten är nunna?
Jag avskyr nunnor.
Vem gör inte det?
Syster Augustine? Vi tittade inte.
Vi trodde att den var till sängen.
Här är den man styr sängen med.
Dr Cameron. Det här är dr Chase och dr Foreman.
Jag har inte sett på tv på 20 år. Ser ni det som djävulens verk?
Hur mår ni? Bättre, jag fick medicin.
En steroid mot inflammationen. Vet dr House vad det är för fel än?
Vi vet inte än. Vi ska röntga ert bröst senare i dag.
Ordinerar han medicin, utan att veta vad hon har?
Allt händer av en orsak.
Han vet inte vad han gör? Hennes enda problem är att House tog fel spruta.
Litar du inte på honom? Han är alldeles för tvärsäker.
Ni sa inte till henne att hon har ChurchStrauss.
Sånt säger man när man vet säkert. Han kan ha fel.
Inte om det som hände på kliniken.
Tror du också att han är ofelbar? Jag vet bara att om han har rätt...
...så blir det lugnare. Har han fel, så får vi ett helvete i månader.
Om Cuddy tror att jag klantat mig så måste hon suspendera mig.
Hon vet skillnaden mellan ett misstag och inkompetens.
Dags för föreläsning.
Jag vet att jag är mänsklig och kan begå misstag.
Du kan alltså ha begått ett misstag? Nej.
Det är alltså en teoretisk möjlighet?
Min brist kanske är ofelbarhet.
Såna som du brukar gilla att tala om sig själva.
De flesta vill inte lyssna, vad är det för fel på dig?
En gissning? Inflammerad tarm.
Ja. Är det så illa? Ja, och det står i er journal.
Blodiga diarr,eer, gaser, smärta. Sulfazalasin hjälper inte.
Steroidlavemang, corticosteroider oralt, 5ASA, Merkaptopurin...
Jag är imponerad. Av hur väl er senaste läkare förde journal.
Det är svårt att ha ungar sittande i knäet.
Butiken vill sparka mig. 5ASA kanske fungerar den här gången.
Knappast. Jag ska ge er ett billigt recept.
Cojurios? Cigaretter.
En cigarett, två gånger per dag. Studier visar att det hjälper.
Dessutom ser ni 30 % coolare ut.
Skojar ni? Ja, men bara vad gäller coolheten.
Är det inte vanebildande? Det är nästan alla droger.
Men den här är fullständigt laglig.
God jul.
Jag talade med skötaren Arsenio. Känner du honom?
Inte direkt. Han kan fotografera med telefonen.
Kvinnan från labbet var intressant. Hon har läst astrofysik.
Ni känner personalen bättre än jag. Jag är intresserad av människor.
Ändå lever ni i ett kloster. Jag tjänar Gud och världen.
Möjligen Gud, resten av världen behöver snarare hjälp till hemlösa...
Eller vård av sjuka.
Har du alltid velat bli läkare? Ja.
Har du alltid velat bli nunna? Jag växte upp i ett fosterhem...
...som drevs av kyrkan. När jag fyllt 18 blev jag nunna i klostret.
Jag känner inte till något annat liv.
Ligg så stilla ni kan. Säg till om ni tycker att det blir otäckt.
Som Jona i valfiskens buk sa:
"När jag förlorat allt hopp, gick mina tankar till Herren."
Hon har Gud på sin sida. Jag tror inte på Gud?
Ska det lukta konstigt? En patient spydde där tidigare.
Det är som det ska. Vi är snart klara.
Jag tror på en högre ordning, men inte på en "Gud"
som lägger sig i våra liv.
Vad annat finns det att kontrollera? Det handlar alltid om dig, Foreman.
Tänker du på träden och fiskarna? Är det dem det handlar om?
Tror du på Gud, Chase?
Augustine har inga kärlproblem och därmed inte ChurchStrauss.
Alltså har House fel. Nej, det kan vara nåt annat.
Tyreotoxikos, karcinoid. Du tror inte på Gud...
...men litar blint på en man.
Lukten! Nu plockar vi ut henne.
Jag kommer, syster.
Lukten... Jag mår illa. Det är inget som luktar här.
Det är Jesus! Han har kommit för att hämta mig.
Hans beröring bränner mig! Vi ger henne Ativan.
Lukter och syner är symptom på svullnader i hjärnan.
Hon krampar. Hjälp mig att lägga henne på sidan.
Religiösa syner? Ja, som följs av...
Proverna visar att hon har herpetisk encefalit.
Hon har nedsatt immunförsvar. Prednison har den effekten.
Det var väl det du gav henne? Ja, men...
Det där är en kuggfråga.
Immunförsvaret är kraftigt nedsatt, det kan inte vara Prednisonet.
Får ett adverb styra din diagnos?
Om tio sekunder tillkännager jag att jag gav fel dos.
Erkänner du försumbarhet? Lämna rummet, eller vittna.
Fem, fyra, tre, två...
Så där stod jag, asberusad. Jag öppnade lådan, slöt ögonen
och tog första bästa spruta...
Alltså... Vad kan ett försvagat immunsystem leda till?
MCTD. Det kan förklara varför till ståndet förbättrades av Prednisonet.
Tills det höll på att döda henne.
Det förklara symptomen: svullna händer, lungproblem, hjärtproblem.
Bortsett från att ANA:t var normalt. Gör ett nytt test.
Encefaliten hindrar oss att sätta in Prednison och steroider.
Då behandlar vi på ett sätt som inte hämmar immunförsvaret.
Syrebehandling i tryckkammare. Det är ingen vedertagen behandling.
Ni ska alltid gå efter regelboken.
Förbered nunnan och avbryt Prednisonbehandlingen.
Irriterande att du anser att jag bör vara mindre envis än du.
Du känner väl till läkareden?
Den börjar med "gör ingen skada" och fortsätter med:
"Inga aborter och inga stensnitt." Jag var inte särskilt imponerad.
Behandling i tryckkammare kan orsaka syreförgiftning.
Varje behandling har sina risker. Vi måste veta att det är rätt.
Jag är övertygad, inte du.
Frågan är vad du ska göra åt det.
Klockan tre på torsdag går bra.. Jim Forth? Är han bra?
Kan jag ringa upp dig?
Vad är det?
Trycket kommer att tvinga in syret i din kropp och syresätta blodet.
Det hämmar inflammationen.
Kommer det att hjälpa mot sjukdomen?
Efter tio behandlingar gör vi en utvärdering.
Prednisone orsakar krampanfall. Hur säker är dr House på det här?
Er reaktion på Prednisone visar att ni har problem med immunsystemet.
Det var en välsignelse... På sätt och vis.
Vilken är din favoritren? Rudolf.
Jag hade gissat på Vixen. Vad är det ni antyder?
Jag såg er på julfesten med dr Miles och dr Jorgens.
Vi dansade bara.
Det här är ett kapell. Ett rum för bön.
Ett rum för bön? Det förklarar den utmärkta mottagningen.
Och varför ingen är här.
Jag måste tala med er. Augustine tror på saker som inte finns.
Jag trodde att det var en förutsättning i ert jobb.
Hon har ljugit för att få sympati. Hon är hypokondriker.
Ni varnar för att jag behandlar en krämpa som inte finns?
Halsont, ledvärk... Alltid är det något. Och alltid utan grund.
Abbedissan går på det. Augustine får arbetslättnader.
Hon blir särbehandlad.
Det måste göra er arg.
Det irriterar mig. Det är inte för Augustines bästa.
Vill ni ha?
Jag borde låta bli...
Man måste väl vara bra på att läsa människor för att bli en bra läkare.
Vi har högmod, vrede, avund, frosseri...
Fyra av sju dödssynder på under två minuter. För ni protokoll över sånt?
Finns det en katolympiad?
De säger att ni har en gåva. Ni gömmer er bakom er intelligens.
Och skämtar, för att ni inte vågar ta något på allvar.
Gjorde ni det, skulle det betyda att ni bryr er...
När det går på tok blir jag sårad. Jag är inte hård, jag är sårbar.
Jag kan bara hoppas att jag har rätt.
För alternativet är att ni verkligen är så olycklig som ni verkar vara.
Er blick berättar att ni just brutit mot nummer fem.
Kättja?
Hur känner ni er? Lite svag.
Det beror på syret. Jag är torr i munnen.
Ni ska få lite av ert te.
MCTD? Hennes ANAvärden är bara lite förhöjda.
Tack för att du kollar upp mig. Lungproblem, andningsproblem...
Irritation orsakad av syret.
Hon kommer in med utslag och du ger henne hjärtstillestånd.
Vad beror den höga pulsen på? Den herpetiska encefaliten, kanske.
Reaktionen är ett symptom. Du har visst förklaringar till allt.
Funkar inte den här, tar vi en annan. En som passar alla fakta.
Okej, vi har olika uppfattning.
Men nu har jag inte avsatt mer tid åt att stånga pannan blodig.
Jag ska göra dig en stor tjänst, hindra dig från att döda din patient.
Du är bortkopplad.
Vi ska behandla symptomen. Hur är hennes tillstånd?
Andningen är ansträngd. Pneumonit behandla med 40 % syre.
BUN och kreatinnivåerna stiger. Kan vara det låga blodtrycket.
Vi följer upp det. Utslagen hon kom in med är kvar.
Antiinflammatoriskt utan steroider. När vi tittade på det med House...
Jag struntar i dr House. Alla hennes symptom beror på dr House.
Nu ser vi till att få henne frisk. Jag vill ha henne härifrån i livet.
Jag förrådde honom inte, Cuddy hade fått reda på tryckkammaren ändå.
Du gjorde vad du ansåg nödvändigt.
Kan du inte hålla dig härifrån? Jag skulle hämta stetoskopet.
Inte ett dugg konstigt att du söker det i lådan med epinefrinsprutor...
Okej... Jag vill rentvå mitt rykte.
Ja, andras åsikter är ju så viktiga för dig. Cigaretter mot IBD?
Det orsakar lungcancer.
Vet du varför det finns band för bröst, mag och prostatacancer...
...men inte lungcancer? Färgerna tog slut?
Folk anklagar folk med lungcancer. De rökte och förtjänar att dö.
Skälet till att folk dör i lungcancer är skuld.
Skuldkänslor kan ställa till det. Det sa du med stor övertygelse.
Du är inte här för att hämta stetoskopet, eller rentvå ditt rykte.
Du är här för att du tvivlar.
Om jag har rätt, så är Cuddy på väg att döda patienten.
Om du har fel, då? Då räddar hon henne.
Du måste gå igenom alla patienter som varit här de sista två dagarna.
Du måste kunna lita på journalerna. Vilket man inte kan göra med dina.
De här tabletterna hjälper era njurar.
Låna mig handleden.
Vad har jag för puls? Etthundrafyra.
Är det bra? Ja.
Ni är en dålig lögnare, dr Chase.
Ring mamma!
Jag måste ta det.
Mamma har varit död i tio år. Men hon är med dig i anden.
Vad vet du om nunnan? Den söta. Jag tror att hon gillar mig.
Den sjuka, naturligtvis! Föräldrarna dog tidigt...
...sen tog kyrkan över. Vad ljuger hon om?
Det undrar jag alltid. Den gamla nunnan tror att den sjuka ljuger.
Du kan nunnor, vad säger du? Du hatar nunnor. Då måste du kunna dem.
Jag kanske hatar dem av princip.
Jag har en teori om vad som gör snälla gossar snälla.
Snälla gossar känner gudsfruktan.
Den katolska kyrkan har specialiserat sig på det
för att de ska frukta Guds straff och göra som pappa säger.
Som t.ex. att läsa till läkare, när det är det sista de vill göra.
Vad tror du?
Att hennes chef känner till hennes hemligheter.
Har ni målat om eller bytt mattor? Nej.
Hade hon tillgång till mediciner? Vi har inget receptbelagt här.
Varför frågar ni inte Augustine om det?
Om man vill veta sanningen om någon, ska man inte fråga den personen.
Har ni talat med syster Eucharist? Hon skvallrade genast på sin syster.
Ni borde låta henne gå om ett år i nunneskolan.
Nunnor är inga helgon. Läkare är inte helare.
Att vi lever i ett kloster innebär inte att våra liv är utan dramatik.
Vad är den sjuka systerns drama?
Hon levde i ett katolskt fosterhem innan hon kom till oss.
Te? Visst.
Ljuger ni allihop? Bra taktik. Enkelt när alla håller sig till samma lögn.
Hon har inte alltid varit from. Vid hjärtstoppet öppnade jag hennes blus.
Jag fann två saker. Att nunnor kan ha fina bröst
och att hon har en tatuering på axeln en skunk.
Det kanske är Josefs heliga skunk, men såvitt jag vet
så har inte katolska kloster tatuerarsalong i refektorierna.
Vi anser att våra liv börjar när vi svär våra löften.
Vad som har hänt före dess... Är oviktigt för er, viktigt för mig.
Augustine rymde från sitt fosterhem när hon var tolv.
Hon levde på gatan och knarkade...
Som femtonåring blev hon gravid och försökte göra abort på egen hand.
Hon miste barnet och blev sjuk. Sen hamnade hon hos oss.
Om vi trott att det hade någon betydelse, så hade vi sagt det.
Det har det inte.
Vilket gott te. Era egna örter?
Reagerar hon på medicinen? Ja, hon blir sämre.
Lungfunktionen försämras. Hon har fått feber och utslagen sprider sig.
House kanske har rätt. Det kanske finns orsaker vi inte tänkt på.
Fel på ämnesomsättningen. Precisera dig.
Du tror att House har rätt? Kan ha rätt.
Det är klart att han kan ha rätt. Du måste ha nåt konkret att komma med.
Vad är det? Odört? Jag ska göra dig en jättetjänst.
Hindra dig från att döda din patient.
Flenörtste. Den där lilla uppiggaren man behöver på morgonen.
Öppnar lungorna, höjer blodtrycket, stimulerar hjärtat...
Men om man sen får en injektion med 0.1 ml epinefrin
så leder det till hjärtstillestånd. Men vad tusan, det är ju så gott.
Syster Augustine... Har druckit det plikttroget.
Och om man tar bort hjärtstoppet. De andra symptomen...
...kan förklaras av en långvarig allergisk reaktion.
Som Cameron sa från början. Ja, det gjorde hon.
Bravo. Men din oförmåga att stå på dig, höll på att ta livet av henne.
Stå för det du tror på.
Då ska vi lura ut hur man räddar en nunna.
Det har varit obehandlat så länge att det blivit en aggressiv allergi.
Den försvagar hennes immunsystem och bryter ner organen.
Vad är orsaken? Diskmedlet.
Symptomen höll i sig långt efter att hon diskat, det måste vara nåt annat.
Teet kan ha orsakat arytmierna. Kanske.
Har ni gjort pricktest? Inte än, hon är för känslig.
Vi måste isolera henne från alla tänkbara allergener.
Sen introducerar vi allergenerna gradvis och ser vad hon reagerar på.
Ingen tv, inga böcker. Inte ens Bibeln?
Nej. Luften och vattnet här filtreras.
Ni har till och med sidenlakan. Dekadent och oallergent.
Ni borde må bättre här.
Vi kommer tillbaka om en liten stund.
Får de andra systrarna komma in och be med mig?
Helst inga besökare.
När vi vet vad ni är allergisk mot kan vi vara lite mer avslappnade.
Jag kan be med er.
Jag kommer att dö.
Varför har han övergivit mig?
Jag har gått på prästseminarium.
De frågade om våra favoritbibelcitat. Jag valde Petrus först brev, 1:7.
"Prövningar sätter din tro på prov, för att se om den är stark och ren."
"Som eld provar guld och renar det."
"Din tro är mer värd än guldet, för Herren, så om din tro består provet"
"må detta lända dig till pris och ära..."
"...vid Jusu Kristi uppenbarelse."
Han har inte lämnat dig.
Det enda som kan tala om för dig om han finns där är din fruktan.
Du kan välja mellan tro och fruktan. Det är ditt prov.
Tror du tron kan hindra mig att dö? Den påverkar hur du upplever döden.
Därför påverkar den också livet. Det är du som bestämmer.
Varför lämnade du prästseminariet?
Ett prov.
Du klarade det, inte jag.
Vi ringer om det händer något. Kommer hon att bli bra?
Så länge hon inte utsätts för något allergent så är det ingen fara.
Jag behöver hjälp!
Skit i rutinerna, hon har anafylaktisk chock!
0,1 ml epinefrin. Vi måste intubera.
Jag är inne.
Andningen är stabiliserad.
Det är ett kliniskt rum.
Hur får man en allergisk reaktion i ett kliniskt rum?
Konserveringsmedlen i droppet? Jag har kollat det.
Latexslangarna? Jag har kollat allt.
Det kan vara mastcellleukemi.
Jag har kollat blodvärdena. Det är inte eosinofili.
Det kanske är Guds vilja.
Det är inte min vilja.
Du inser väl att om du har fel så kommer du att få lida för det?
Ska jag bara resignera?
Du måste acceptera att patienter ibland dör utan synbar anledning.
Inte alls, vi känner bara inte till orsakerna.
Jag tror inte att nunnorna skulle hålla med dig.
Du gjorde så gott du kunde.
Jag behöver inte din bekräftelse, för att veta att jag är bra på mitt jobb.
Jag försökte bara vara trevlig. Det behöver du inte alltid vara.
God jul.
Syster Augustine är extuberad. Bra.
Hon vill att vi skriver ut henne. Hon vill tillbaka till klostret.
Få henne på andra tankar.
Jag tror att det var jag som fick in henne på det.
Rummet är betalt veckan ut. Ni kan lika gärna stanna.
Den här sjukdomen är en prövning av min tro.
Om han vill ta mig, spelar det ingen roll var jag är. Jag accepterar det.
Är det någon som tror på något av det ni säger?
Ni accepterar inte.
Ni flyr, som ni alltid gör.
Ni flydde från klostret, knullade runt...
Ni flydde från verkligheten, när det inte funkade att knulla runt.
Nu trasslar det igen, och ni flyr.
Varför är det så svårt för er att tro på Gud?
Jag har svårt för hela konceptet. Tro bygger inte på logik och erfarenhet.
Jag erfar Gud varje dag.
Och livets under runtomkring.
Födelsens under, kärlekens under.
Han är alltid med mig.
Vad är det för underverk med att föda ett crackberoende barn?
Och se modern överge det, för att hon behöver en ny dos.
"Kärlekens under." Sannolikheten är dubbelt så stor att man mördas
av den man älskar, än av en främling.
Försöker ni befria mig från min tro? Ni kan tro så mycket ni vill.
Andligheten och livet efter detta, himlen och helvetet...
Men när det gäller den här världen, var inte en idiot.
Ni litar på Gud, men jag vet att ni ser er för innan ni korsar gatan.
Jag tror inte att han är i mig och kommer att rädda mig.
Jag tror att han finns i mig, vare sig jag lever eller dör.
Då kan ni lika gärna leva.
Ni har bättre möjligheter med mig än med honom.
När jag var femton, använde jag alla preventivmedel som finns.
Men jag blev gravid ändå.
Jag klandrade Gud. Jag hatade honom för att han förstört mitt liv.
Då insåg jag en sak...
Man kan inte vara arg på Gud, samtidigt som man inte tror på honom.
Det kan inte ens ni, dr House.
Hur gick det? Hon har Gud inom sig.
Det hade varit lättare att handskas med en tumör.
Hon kanske är allergisk mot Gud.
Vi har letat efter orsaken till allergin överallt, utom i henne.
Hon nämnde inga operationer. Hon har genomgått en.
På vilket sjukhus var det? Inget. Beställ helkroppsröntgen.
Och om hon vägrar? Säg att jag söker ett underverk.
Ingen piercing, inga plomber, inga titanspikar i armen.
Inga implantat... Ingenting. Vad letar House efter?
Vad är det? Ingen aning.
Ta fram en 3D bild.
Herregud.
Kopparkorset, ett preventivmedel som drogs in på 80talet.
Är hon allergisk mot koppar? Sällsynt, men det förekommer.
Visste hon inte att hon hade spiral? Hon gjorde abort.
Spiralen måste ha blivit kvar i livmodervävnaden.
Så vi tar bort spiralen. Då bör symptomen försvinna.
Jag satte in den när jag var femton. Det är över 20 år sen.
Långvarig exponering för ett allergen som gett ringa symptom.
Till slut behövs det bara en sista kontakt för att orsaka en reaktion.
Som en ballong det sista andetaget som spränger den.
Första gången jag fick utslag var när jag diskat koppargrytorna.
De andra symptomen kom efter att du ätit mat från dem.
Dr House hittade sitt underverk. Han tolkar det nog inte så.
Vill du höra mitt favoritbibelcitat?
"Fröjda dig och var glad; ty din bror var död, men har fått liv igen..."
Den förlorade sonen.
Hoppas att han väntar på dig, när du är redo.
Vi ska operera er i morgon.
Helvetets sjätte krets? Instängd i en ångbastu.
Jag tror att det är sjunde kretsen. Vad kul du måste vara på fester.
Vi vet att den teorin inte håller. Hur mår nunnan?
Normal puls, njurarna fungerar. Du vet hur nunnor är
så fort man tar ut spiralen, piggnar de till. Jag klantade mig inte.
Du klantade dig. Hon fick 0.1 mg epinefrin.
Om Cuddy inte stoppat dig, så hade du dödat henne.
Kommer du hem på julmiddag? Du är jude.
Hannukahmiddag då, vad spelar det för roll?
Nej tack.
Jag kanske kommer hem till dig. Vill din fru vara ensam på jul?
Jag är läkare, hon är van.
Jag vill inte prata om det. Inte jag heller.
Du gjorde bra ifrån dig med nunnan. Grattis.
Tack. God jul, dr House.
Dr Wilson... God natt.
Det var rart.
Översättning: Johan Johansson PrimeText International AB, 2005
Textadmin: www.primetext.tv, 2005 PrimeText International AB