Har katten bitt tungen av deg? Nei, det var du som drepte katten.
- Vi må se på dette. - Mamma...
Det er i orden, mamma.
Noen spørsmål til før jeg kan gi forlenget uføretrygd.
Jeg liker henne ikke. Hun er feit.
Jeg kan trenge å gå ned litt.
- Hva er det? - Før hun skriver under...
Det var jeg som drepte katten. Masse blod.
Jeg har noen spørsmål angående datoene.
- Den første diagnosen... - Schizofreni, mai i fjor.
6. april var siste arbeidsdag, men hun fikk ledighetstrygd den uken.
Jeg vet at vi sendte tilbake pengene.
Her er en kopi av den annullerte sjekken.
- Er du mindreårig sønn? - Nei, det er broren min. Jeg er 18.
Da er alt i orden. Jeg trenger bare en signatur.
Jeg snakker til deg. Først var det katten. Nå er det din tur.
Vær stille!
Ingen fare. Hun trenger bare litt vann.
Jeg kan hente det.
Prøv å ta deg sammen! Bare skriv under når hun kommer!
Vi trenger dette.
- Stemmene... - Stemmene er ikke virkelige.
Mamma, mamma!
38 år gammel hvit kvinne. Status: Åndredrettsstopp.
Intubert, svakt oksygenopptak.
Dr. Gregory House bes ringe Dr. Cuddy på linje 3731.
- Er dette et godt sykehus? - Det kommer an på hva du mener.
Jeg liker disse stolene.
- Hvordan har hun det? - Moren din hadde blodpropp i lungen.
- Den hindret oksygentilførselen. - Hun hadde vondt i beinet.
Proppen kom fra leggen. Såkalt dyp ventrombose.
- Der har hun ikke hatt vondt. - Proppen blokkerte blodstrømmen.
Uten blod, ikke noe oksygen.
- Har du pappaen din her? - Han er forsinket.
Han er død. Det er jeg som tar meg av henne.
- Moren din hadde alkohol i blodet. - Vodkaen roer henne.
Men det var det første hun fikk siden mandag. Jeg er forsiktig.
- Hun hører stemmer. - Hun er schizofren.
- Alkoholen bedøver henne. - Hun er ikke alkoholiker.
Drikker hun bare når hun får av deg? Du kan ta henne med hjem i morgen.
- Det kan ikke være alkoholen. - Selvsagt er det alkoholen!
Hallo! Mannen er utdannet lege.
Han spiller sikkert golf og alt.
Han stempler ingen som alkoholiker uten bevis.
Han har sikkert sjekket hennes strupen og analysert blodet hennes.
- Skal jeg overføre kasuset til deg? - Hvilket kasus? Hun blir skrevet ut.
- Hvor gammel er hun? - Er du lege?
Spurte jeg hvor gammel hun er?
Hvordan får en 38 årig kvinne uten tidligere symptomer dyp ventrombose?
P-piller, røyking, diabetes, fedme... Hva er poenget?
Dyp ventrombose er dyp ventrombose. Hva er mysteriet?
Dere er søvnige og trenger hjelp.
Hun er 38 år gammel! Hun er for ung til å få dyp ventrombose.
Jeg hadde en 12 år gammel fotballspiller...
Ingen av risikofaktorene fantes der.
Jeg har noen notater om tilstanden hennes.
Hun lever et aktivt liv. Paranoian holder henne smidig.
- Paranoia? - Schizofreni. Sønnen skrev dette.
Det kan være farget av at han må passe sin gale mor.
Tror dere på en forbindelse mellom schizofreni og ventrombose?
Nei, abnorm dopamintrafikk i hjernen forårsaker ikke blodpropper.
På den andre siden vet vi ikke mye om schizofreni.
Schizofrenien forklarer din interesse for kvinnen.
Det er som om Picasso maler et gjerde.
- Hun er 38 år gammel... - Løs denne, og Stockholm neste.
Vi er usikre på behandlingen. Desinfeksjon av vaginaen?
- Høyere. Ikke alle hørte deg. - Slik behandlet Galenos schizofreni.
Hvordan kan stemmer i hodet forårsakes av en feilplassert livmor?
- Fins det noe bedre sted? - Vi kjører med lobotomi og elsjokk.
- Hvor skal du? - Til pasienten. Skape kontakt.
Du mener at pasienter lyver, men en som er forvirret...
Den schizofrene Sokrates sokratiske metode kan brukes på alt lerande.
Kanskje bortsett fra å sjonglere med motorsager.
Og den der engelske gitaristen var stor.
- Du tror schizofrenien lokker meg. - Det er jeg ganske sikker på.
Galenos var ganske sikker på det der med desinfeksjon.
Pink Floyd.
- Dette er doktor... - Gregory House.
Kan vi prate alene litt?
- Jeg trengs nok for... - Jeg har doktorens notater.
Ta noe i kafeen-
- og kjøp med en Reuben-sandwich uten agurk.
Det koster rundt 5,80 inkludert skatt.
Jeg ringer søkeren når vi er ferdige.
Ingen... agurk...
Kjekk gutt.
Hvor mye drikker du egentlig?
Prater han virkelig med en pasient?
- Jeg forstår ingenting. - Hvorfor er en blodpropp spennende?
Han liker gale personer. Måten de tenker på.
De tenker dårlig, det er definisjonen på gal.
De er ikke kjedelige. Han liker det.
- Og medisin? - Baseball! Jeg liker baseball!
- Sjarmerende. - Trist.
Gutten min og jeg var på en kamp.
Jeg lurer på ikke hvordan det er med Mets, men med medisinen.
Tar du det han sier at du skal ta?
- Ingen tror meg. - Jo, jeg.
- Jeg trodde at han likte fornuft. - Han liker gåter.
Er pasienter gåter? For meg er de mennesker.
Han hater dem, og er fascinert av dem.
Det er du vel ikke fremmed for?
- Luke sa at du ikke hadde hatt vondt. - Det var ømt, men gjorde ikke vondt.
Ikke det?
Ikke lyv for ham, Limpy. Lively Lucy lyver ikke.
Se hva jeg gjør mot ham!
- Ga personkontakten noe? - Ja, Mets suger.
Hun har ikke barbert beina på to måneder. Fordi hun skjelver.
- Det har hun gjort lenge. - Ja, noe har hendt.
Vi begynner med å se på blodet hennes.
Analyser koaguleringsfaktoren. Sjekk PT, PTT, alt.
- Den har blitt kald. - Han foretrekker det.
- Dette er Luke. - Allison Cameron.
Vi trenger moren din en halvtime til for noen tester.
Kjekk gutt.
Ikke mer psykofarmaka så vi kan finne ut hva som er fysisk.
Slapp av, ingen agurk.
- Gratulerer med dagen. - Hvem sin?
Jeg så det på et skjema.
- Nei, ikke blod! - Vi ta noen tester.
Dere har tenkt å stjele det og selge det. Ikke blod!
Nei, ikke blod!
Haldol, fem milligram.
Gode nyheter. Det er ikke streptokokker, så vi er ferdige.
Ingen streptokokker. Visst drikker de på laben, men de er profesjonelle.
Dessuten har datteren din ingen symptomer. Så dere kan gå.
Jeg lurer bare: Hun vil ikke ha en sukkerfri kake i selskapet sitt...
- De andre barna hater dem! - Sukker forårsaker fedme.
Skal en lege skremme henne for sukker?
Hun trenger å holde vekten i sjakk.
Jeg syns synd på barn som ikke har en mamma som vet-
- at sukker forårsaker hjertesvikt og fotsopp.
- Du er urettferdig. - Jeg forstår.
Du vil at hun skal kan kle seg som du. Pene armbånd.
Hvorfor ikke satse på like klær?
Hun kan ikke være datteren din. Du som ser så ung ut!
Gratulerer med dagen. Kjøp en iskake!
- Dere dopet henne! - Tvert imot, hun får ingen medisin.
- Foreman ga henne Haldol. - Hun nektet å gi oss en blodprøve.
- Han bedøvet henne. - Vil du smake stokken?
Du jobber for meg.
Kan jeg gå nå, sjef?
Hun sier at Haldol bedøver sjelen hennes.
Ikke gi henne det!
Er alt i orden?
Før...
Før ble hun satt pris på av unggutter og ble klandret av gamle menn, -
- men blant de fattige ble hun satt pris på hun både av unge og gamle.
Hjelp! Hjelp oss!
Da jeg sa ingen psykofarmaka, var det noe du ikke forsto?
Haldolen hadde ingenting med blødningen å gjøre.
- Jeg måtte berolige henne. - Godt å høre.
Da slipper hun de bivirkningene man kan få når motivene ikke er rene.
- Bivirkninger er uvanlige. - Som besvimelse og depresjon?
Det påvirker ikke diagnosen, for du skulle bare berolige henne.
- Hun spyttet på meg! - Det var sikkert skremmende.
- Hva skulle jeg gjort? Binde henne? - Hva som helst, men ikke medisinere.
Koaguleringsanalysen. Raskt. Skal du date hele laben?
Det sparer jeg til nødsfall. Jeg sa at hun svevde i livsfare.
Hjemme ville hun dødd. Akuttlegen ville sende henne hjem.
Dømmekraften er ikke god nok. Neste gang bruker du min!
De velger film.
- Hva forårsaket blødningen? - Koaguleringsanalysen ga ingenting.
Da skal dere kanskje holde dere for ørene nå.
Det eneste unormale var en forlenget koaguleringstid.
Det kan tyde på at blodet ikke ble tatt riktig.
Det var du som gjorde det, og du visste at det gjaldt en PT-studie.
- Det stemmer. - Da stoler jeg på resultatet.
Dels fordi du er en god lege, -
- og fordi 5 mg Haldol gir en samarbeidsvillig pasient.
- Jeg mistenker mangel på vitamin K. - Det forklarer ikke levringen.
Protein C trenger K-vitamin. Uten det både levrer blodet seg og tynnes ut.
En antibiotika som ampicillin kan virke sammen med heparinet...
- Men hun tar ikke ampicillin. - Han har hentet det ut til henne.
- Hun nektet å ta det. - Du pleier å påstå at alle lyver.
Det er neppe underernæring. Snarere skjørbuk eller pest.
Kul ide. Hva er din, forresten?
Alkohol, rett og slett. Mangel på bevegelse kan forårsake ventrombose.
Levercirrose kan forårsake blødninger og trombosedannelse.
Tre teorier. Sjekk ampicillin og diett og ta ultralyd av leveren-
- så vi får vite hvem som har rett før hun blør i hjel.
101...
House mener at gutten tar godt vare på henne.
Hvorfor skulle vi snakke med ham om vi ikke finner noe?
Da er det vel bedre at Foreman tar nøkkelen fra guttens ryggsekk.
Luke sover visst i stuen.
Ingenting der. Tar han fram klærne hennes?
Et forsøk på å kontrollere det ukontrollerbare.
Hjelp med medisin og klær kan kanskje gjøre henne frisk.
Fikk du med det fra psykologiturnusen?
Trifluoperazin, Thorazin, Clozaril.
De har prøvd alt. Ampicillinet...
- Urørt. Der røyk Camerons teori. - Håper det ikke er K-vitaminmangel.
Frokost, lunsj og middag. House hadde rett.
- Det er det alt hun spiser. - Dessverre kan man ikke leve av det.
De inneholder nok næring. Mye protein og kalorier...
A- og C-vitaminer, men ikke K. Derfor ble moren din syk.
- Hva har du tenkt å gjøre da? - Gi henne rikelig med K-vitamin!
Hvis det fungerer, kan hun dra hjem om noen dager.
Du er tydeligvis opprørt over noe. Er det på tide å fortelle nå?
- Alt er min feil. - Nå begynner det.
Jeg skal si deg noe: Du har tatt deg godt av moren din.
Hun spiste bare sånt. Du har nok med å være ung.
Jeg er 18 og skal klare å passe mor. Jeg drepte henne nesten.
Bare tenk hvilken tid det tar å uttrykke selvopptatte tenårsidéer!
Jeg misunner deg ikke.
- Ingen agurk. - Mor liker det heller ikke.
Klok kvinne.
Før hun ble syk syntes jeg at hun sjefet med meg.
Hun visste alltid hvordan alt skulle gjøres.
Det trodde jeg ikke at jeg kom til å savne.
Noen burde se på det.
- Jeg kjøper ikke K-vitaminmangel. - House hadde rett. Vi kan slappe av.
Gutten ga moren sprit, men problemet er burgerne?
- Det var vel en måte å overleve på. - Spritlanging er ikke riktig måte.
- Der jeg vokste opp... - Ja da, jeg er rik.
Jeg kan umulig forstå hvordan gutten har det.
Man kan ha problemer selv om man drikker dyre slag.
- Er det selvopplevd? - K-vitamin er ikke hele forklaringen.
Det er ikke brukket. Her er epifyseplaten. Også kalt vekstplaten.
- Hva er galt med den? - Bein er merkelige ting.
Det kan avsløre nøyaktig hvor gammel en person er.
Ikke fullt femten. Men nesten.
Om et par uker, kanskje en måned.
Jeg fylte 15 forrige uke.
Gratulerer til oss begge.
Må du lyve så si 21, så din gale mor slipper å hjelpe deg å kjøpe vodka.
Takk for tipset.
Er det noe jeg skal tenke på når jeg har tatt med mamma hjem?
Spriten er ikke ditt store problem. Du er 15 og moren din er ikke frisk.
Hvis sosialen lot barn holde på slik, ville fosterhjem være overflødige.
Hun ville også blitt satt bort. Livet mitt fungerer.
Det er tvilsomt.
De fleste 15-åringer sniffer lim eller skaffer seg flatlus.
Hvis du melder meg, saksøker jeg deg. Du har taushetsplikt.
Slapp av. Det er ikke engang ditt røntgenbilde.
- Hun er veldig rolig. - Nye ordrer fra House.
Ikke mye arrdannelse.
Det er skrumplever. Men hun drikker ikke.
Gratulerer. Du vinner.
Forresten, ingen vinner.
- En tumor. Cystisk? - Massiv. Kreft.
K-vitaminet forårsaket ventrombosen og forverret leveren, -
- men det er tumoren som er det store problemet.
Jeg er Dr. Wilson. Jeg har dessverre dårlige nyheter...
- Den er stor. 5,8 cm. - Uten tiltak dør hun innen 60 dager.
Hun trenger en transplantasjon.
Hun er schizofren og lever på støtte og vodka.
- Mickey Mantle fikk en ny lever. - Hun er ikke baseballstjerne.
Plan B, operasjon.
Joe Bergin bruker en skånsam metode.
- Han tar ikke så store svulster. - Bergin er forsiktig.
5,8 cm er større enn retningslinjene foreskriver.
Tar han en som er 4,6?
Vi kan like gjerne si at den er ubetydelig. Svulster krymper ikke.
Denne gjør det.
95% etanol. Etanolen tørker ut svulstcellene.
På den måten krymper svulsten midlertidig.
Hvor midlertidig?
Hvis vi er heldige, -
- lenge nok til å lure kirurgen.
- God morgen, Dr. House. - God morgen, Dr. Cuddy. Fin drakt.
Profesjonell og likevel kvinnelig. Framfor alt det siste.
- Stokken din er også subtil. - Best jeg går.
- Rennende neser står i kø. - Klinikken kan vente.
Hvor lenge? Skal vi gå på kino?
Du burde vite at legene mine forteller meg alt.
Hvem har sladret til mamma?
Det er uvesentlig. Men jeg vet hva du har gjort.
Du famler.
Noen vet noe dumt du har gjort. Det er et stort område.
Du mistenker at noen har sladret.
Noen som ser meg som en morsfigur.
Brenner det? Hvor mange pasienter...
Jeg trodde Cameron hadde fortalt at jeg hadde bursdag-
- og at jeg måtte ta imot en genser eller fruktkurv.
Jeg skulle bare si at du har seks timer på klinikken denne uken.
Dr. Cuddy her. Jeg vil ha diagrammene for alle Dr. Houses pasienter.
Jeg har prøvd alt.
Dra i tungen, is på halsen, slå deg selv, klype i skrittet.
Da har du dekket alle de vanlige medisinske tiltakene.
- Hadde du åpen eller knyttet hånd? - Åpen.
Det er det de anbefaler på Harvard. Hvor hardt?
Unnskyld meg, jeg så ikke. Kan du gjøre om det?
- Utmerket. Hikke. - Jeg må snakke med deg.
Jeg må tisse. Gjør det om igjen, men litt hardere.
En jente på guttedoen. Dette må være viktig.
I går var din pasients svulst 5,8 cm. I dag er den 4,6. Hvordan?
Dr. House må være dyktig. Hvorfor sløse ham på hikke?
Jeg vasker meg både før og etter.
Du har tatt ut 20 ml etanol. Hvorfor? Skal du ha fest?
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Jeg hadde tenkt å be deg gå, men det fungerer.
Du krympet tumoren. Det er svindel.
- Retningslinjene har sine årsaker. - Jeg vet det, de skal redde liv.
Framfor alt legenes liv og deres livsstil.
Hvis noen dør, kan statistikken vår bli forverret.
- Bergin må vite hva han opererer. - Sant, jeg tenkte mest på hennes liv.
- Så du visste ingenting? - Nei. Oppriktig talt er jeg sint.
Kan det være riktig reaksjon?
Jeg snakker om fødselsdagen din.
Da var sinne helt feil.
Jeg tar på en morsom hatt og feirer at jorden har gått en runde igjen.
Denne gangen trodde jeg ikke det skulle gå, men det gjorde det.
En fødselsdag er en unnskyldning for å være lykkelig.
Syns du at det er dumt?
Hva gjør du her? Har du kjøpt en ponni til meg?
Jeg venter på operasjonen.
Gå og vask deg!
Da er vi klare. Sy henne sammen.
Den der tumoren har ikke vært på en bar og tatt inn etanol.
- Noen krympet den. - Unnskyld, jeg var slem.
Neste gang House gjør det, syr jeg bare pasienten igjen.
Det skal jeg si til ham.
Kirurgen fikk bort alt, men hun trenger cellegiftbehandling.
Hvilket slag?
Slutt å skrive, Luke.
Alt raser ikke sammen fordi du slutter å notere.
- Moren din tar en drink nå og da. - Nei, det gjør hun ikke.
Jeg mener bare at du ikke kan ordne opp i alt.
Ville du bare gitt opp i en sånn situasjon?
Nei, jeg ville gjort som du.
Hun får et dren i buken.
Du må sjekke for infeksjoner.
Lucas Palmero? Jeg kommer fra barnevernet.
- Dette er et privat rom. - Han er bare 15 år og umyndig.
Vi vil bare hjelpe til.
- Jeg trenger ikke hjelp. - Lucas...
- Du må bli med oss. - Hvor skal han?
Barnevernet tar seg av ham.
- Jeg bor sammen med mor. - Ikke de nærmeste dagene.
Ikke gjør dette vanskeligere enn det er!
Mamma, mamma...
Jeg elsker deg.
Mets tapte. Husker du?
Ja, jeg husker.
Jeg elsker deg.
Har Cuddy sagt at hun presset Bergin til å operere ferdig?
- Hun venter vel at jeg skal knekke. - Eller så er hun bare hyggelig.
Du lovte å ikke ringe, ditt svin!
Ja, det har jeg hørt før.
Jeg tror ikke at moren hans er gal.
Før ble hun satt pris på av unggutter og ble klandret av gamle menn, -
- men blant de fattige ble hun satt pris på hun av både unge og gamle.
Du ringte til barnevernet. Det var deg.
Nei!
Ingen fare, jeg forstår.
Det blir lettere for ham.
Han får ikke bo sammen med moren sin, men hun erjo syk.
- Noen må ta seg ham. - Jeg skal ikke bo her.
Hvordan ville framtiden hans blitt? Ta bussen til sykehuset med deg!
Selv om kreften er borte, har han en mor som hører stemmer.
Ikke snakk mer! Ikke snakk mer!
"Se hva jeg gjør mot ham, Limpy." Det sa du.
Fra dette rommet er det bare ringt en gang. Jeg har sjekket.
Smart, når samtalene koster 2 dollar.
Samtalen gikk til barnevernet i New Jersey.
Du er moren hans. Du kunne ikke gjøre dette mot ham lenger.
Godt gjort.
- Schizofrene kan handle fornuftig. - Når det gjelder småting.
Som søvn og hva de skal drikke. "Ingen saft, men gjerne skarntyde."
- Sokrates igjen. - Men å sørge for sin sønns beste, -
- er så gjennomtenkt.
Selvoppofrelse ekskluderer schizofreni.
- Er hun ikke schizofren? - Hun fikk det da hun var 36.
Hun kastes mellom ulike psykiatere.
Ingen medisin biter. Faktum er at hun har det bedre uten.
- Du tror at jeg er gal. - Det er ikke problemet.
- Forlot vi ikke kontoret ditt? - Jeg liker å gå.
Dr. Jeffrey Walters?
Jeg heter Greg House, og jeg er lege...
Er det så sent? Klokken min må ha stoppet.
Du behandlet en Lucille Palmero for 18 måneder siden.
Jeg lurer på om du husker om du tok noen prøver...
Så dumt av meg! Er det så sent?
Jeg ringer fra London og må ha tatt feil av tiden...
Jeg har hodepine, og oppsøker tre leger.
Nevrologen finner en aneurisme, ifølge immunologen er det høysnue.
Intensivisten henviser til en psykiater.
- Som sier at jeg begjærer moren min. - Får du for lite søvn?
Hvilken sykdom kan gi psykiske symptomer?
Porfyri. Hva heter den koppersyken?
Kroppen magasinerer kopper.
- Wilsons sykdom. - Ytterst uvanlig. Interessant.
- Dette kan vi få sparken for. - Dere ska sette spørsmålstegn ved...
Du håper at det skal være Wilsons fordi den kan medisineres.
17. juli hadde hun time hos en Dr. Karn.
- Hun går aldri til psykiatere. - Karn er ikke psykiater.
- Han er øyenlege. - Wilsonssyke får ofte grå stær.
Stemmer, og den forårsaker skrumplever.
Hva gjør vi her?
Lucy!
- Jeg tror ikke at du er gal. - Ikke jeg heller, men jeg er gal.
Legg hendene på denne stangen og haken her!
Du får se et sterkt lys. Kroppen din kan ha magasinert kopper.
I så fall bør vi se såkalte Keyser-Fleischerringer.
Kopperfargede ringer rundt hornhinnen.
- Vi må behandle henne for Wilsons. - Det ville jeg gjort.
Jeg skal ikke snakke mer om bøker eller det lange krigen.
Jeg skal gå ved krattet til jeg finner en tigger som søker ly.
Jeg skal styre samtalen slik at et navn kommer fram.
Er han fillete nok, vil han huske hennes navn med velbehag.
Før ble hun satt pris på av unggutter og ble klandret av gamle menn, -
- men blant de fattige ble hun satt pris på både av unge og gamle.
- Klar til å dra hjem, fru Palmero? - Nesten.
Mamma...
- Hvordan har du det? - Jeg har det bra.
Du trenger å få klippet håret.
Dr. House... Luke, vi sinker Dr. House.
- Ingen fare. Vi nyter musikken. - Kjør da, Luke.
- Jeg skal bli utskrevet. - Jeg har hørt ryktet.
Flaks at jeg hadde kreft.
Det er fælt når folk tror at du er gal.
Jeg ringte og takket deg. Fikk du meldingen?
Vær så god.
Jeg vil ikke takke deg. Du meldte meg.
Jeg sa at vi klarte oss. Det angikk ikke...
Jeg var ikke interessert i ditt liv, jeg ville ha deg ut av mitt.
Det var derfor jeg ba Dr. Cuddy ringe barnevernet.
- Hvordan føles det? - Du hadde rett.
Det var ikke dyp ventrombose. Det var schizofreni.
Hun er slett ikke like interessant lenger.
Har du ikke bursdag på denne tiden?