Du. Gi meg den.
- Hva snakker du om? - Telefonen din.
- Jeg satte den på "stille". - Du jukset.
Jeg sa vent. Gi meg den.
Ok.
Fin bluse.
- Jeg må gå dass. - Toalettet? Ja da, om 19 minutter.
- Det klarer jeg ikke. - Har du en venn med svarene der?
Jeg skal hente eskorte.
Ikke stink til jeg dreper deg!
Ikke reis deg.
Han er ordentlig syk.
Konsentrer dere om arbeidet!
- Hva er dette? - Tilkall hjelp!
Gutten fikk et illebefinnende under en matteeksamen.
- Slik er matematikk. - Alvorlig bradykardi. Puls under 40.
- Kjenner du gutten? - Nei.
- Er mammaen pen? - Jeg la ikke merke til det.
Da forstår jeg ikke hvorfor du engasjerer deg slik.
- Kjøp et kort til ham! - Atropin hjelper ikke.
Gutter liker fjertevitser. Kjøp et med en god fjertevits!
Han har tatt narkotika.
Be geniene på akutten om å gi ham kull og Naloxon!
Gifttesten var negativ og han er fortsatt slått ut.
Du blåser i gutten, du er interessert i sykdommen.
Det er verken infeksjon eller diabetes.
- Og du bryr deg ikke om ham. - Ikke det dogg. Fornøyd så?
Ikke jeg heller. Da er vi iallfall objektive.
- Shigellose kanskje? - Ikke med bradykardi.
- Myokarditt? - Ikke om han er utslått.
Tolkning av negativ giftanalyse?
- Analysen var feilaktig. - Sånt skjer aldri.
Han kan ha tatt noe vi ikke testet. Butanediol gir sånne symptomer.
Farge til kopimaskiner. Har samme effekt som GHB.
Dyrere og farligere, men det er tillatt.
Dra hjem til ham og finn gjemmestedene hans. Sånt kan du.
- Jeg har aldri brukt narkotika. - Følg med du! Om han blir høy.
Doble atropindosen. Han kan trenge hjertet senere.
Tok du narkotika i morges?
Legg fra dere blyantene.
Kan du klemme rundt fingrene mine?
Fikk du noe av noen som hjelp foran matteprøven?
Han bruker ikke narkotika.
Det tror alle foreldre. For det meste tar de feil.
Mor bekymret seg for meg da jeg var ung. Men det ble folk av meg.
Jeg kjenner gutten min. At du brukte narkotika betyr ikke at han gjør det.
- Var han noe sted i går kveld? - Nei, han leste hjemme.
- Fikk han besøk av venner? - Venner som hadde med narkotika?
Jeg har testet ham selv. Jeg tok hår fra børsten hans.
Det betyr ikke at jeg ikke stoler på ham.
Så hvorfor testet du ham?
I går leste han og vi diskuterte collegeintervjuene hans.
Han vil være seg selv. Uklippet og ha slitte gamle klær.
Det går sikkert hjem. Til slutt ga vi opp og la oss.
Han har hatt lignende problem før? Eller fins det i familien?
- Nei, Matt og jeg er alene. - Diazepam. 10 milligram.
- Hva skjer? - Det er en sikkerhetstiltak.
Hjelp meg å holde ham.
Vi skal hjelpe deg, gutt.
Hvordan kan en tenåring ha det så rent?
- Vet du hvorfor House tror jeg doper? - Kommer det noe om rase nå?
Er man selv narkoman, så tror man det om andre.
- Han trenger legemidlene. - Altså er han avhengig.
- Han har smerter. - Og avhengig av smertestillende.
- Har du aldri tatt narkotika? - Her kommer rase inn i bildet.
Spøker du det bort? Hvem gjør det?
Jeg er iallfall ikke sint, bitter, pompøs og krøpling.
Vi kan kjøpe en stokk til deg. Treningssko har du alt.
Se her!
Mor slurver med den hjemmelagde tomatsausen.
Et bulende lokk er tegn på bakterieflora.
Denne er åpen.
Jeg er svært skuffet.
Jeg håpte på spennende narkotika, men dere kommer med tomatsaus.
Den var sikkert dyr. Jeg kjøpte min på nettet.
Matt laget seg en pizza før han la seg.
Mange gifter forårsaker magekatarr, hjerteproblemer og forvirring.
Magekatarr er jeg ikke sikker på, men hvorfor ikke litt forvirring?
- God! - Ønsker du å dø?
- Du prøvde ikke redde meg. - Du ville komme med et poeng.
Man får ikke kramper av matforgiftning.
Ikke av stoffmisbruk heller. Ikke når man ligger her.
- Hva forårsaker anfallene? - Plantegifter?
- Karbamater? - Organofosfater, klor...
- Inhalert eller absorbert? - For tidlig å si.
- Best å vaske ham ordentlig. - Jeg har alt bedt sykepleierne.
Jeg har det bra.
- Er det derfor du er her? - Jeg sa at det var bortkastet.
Jeg legger mer merke til farger, og til musikk.
Jeg hører musikk!
Jeg er 82 og burde spille canasta med andre gamle damer.
Men nå...
Når jeg ser en mann med en søt rumpe kan jeg ikke se meg mett.
Eller et sexy skjegg.
Mener du at interesse for søte rumper er en sykdom?
Det begynte da Mark leide "Tatt av vinden" for meg.
- Men i esken lå feil DVD. - Det er sant, det er min feil!
Han rakk ikke å lever den tilbake, så jeg tittet på den.
I filmen spilte en gutt som het Ashton Kutcher.
Nå tenker jeg på Ashton hele tiden.
Hele tiden.
Du minner om ham. Samme soveromsøyne...
- Vi blir ofte forvekslet. - Du skal vel se på hjertet mitt?
- Nei, det trengs ikke. - Hva var det jeg sa?
- Men vi skal ta noen prøver. - Hun er bare gammel.
Du er uutholdelig. Moren din har hatt en personlighetsforandring.
Jeg sender en sykepleier. Jeg er for kjekk for papirarbeid.
- Nå har han fått dette i en time. - Det tar tid før Pralidoxim virker.
- Det er kanskje ikke plantegift. - Analysen tydet på det.
Det er en organofosfat.
Tilbake, fru Davis.
Vi er nede på 30. Bradykardi.
- Hva er dette? - Vi skal hjelpe hjertet hans.
Sett den på 60!
- Jeg orker ikke dette. - Vi avventer en time.
Og så?
Vi får vente og se.
Det er ikke min filosofi. Særlig ikke når det gjelder sønnen min.
Hvis han kan bli rammet av noe fælt, vil jeg vite hva vi kan gjøre.
- Pralidoxim hjelper ikke. - Kanskje plantegiften var feil.
- Fins det kraftigere tiltak? - Oppdaget! Jeg ville spare penger.
En av lærerne mine utviklet en metode til forsvaret.
Men behandlingen varierer med giften. Vi må vite om det er malation...
- Er det effektivt? - Sikkert, det er forsvaret.
- Hvilke sjanser har gutten uten? - Minimale. Giften har nådd hjernen.
"Minimale" er selvsagt en britisk måte å si "sjanseløs" på.
- Jeg er fra Australia. - Ring læreren din!
Vi må vite hvilket organofosfat det handler om. Det fins over 40...
- Ta alle sammen! - Store tenkere tenker likt.
- Vi må vite hvilken det gjelder. - Lurer på hvordan han fikk det i seg.
Moren hadde hjemmelaget tomatsaus. Er jeg dum om jeg gjetter på tomater?
- De hadde en grønnsakshage. - Han sprøyter, får se en jente...
- Sprøyter seg i ansiktet. - Jeg skal sjekke det.
- Jeg ringer. - Jeg holder gutten i live.
Jeg spiser lunsj.
Gjennom øvre vene, inn i høyre forkammer.
Gjennom trikuspidaklaffen...
Til høyre kammervegg.
Slår du den av?
- Les av! - Hjertefrekvensen ligger på 36.
Det holder ikke. Vi tar opp den til 50.
Healeren med sine magiske krefter!
Jeg kunne kjærtegne hans vakre panne i timevis.
Hans mandige brystkasse, hans skjeggstubber.
- Alt hos ham er beundringsverdig. - Psykiatri er ovenpå.
Akk, House, ditt navn vil for evig bo i min hug.
En 82-åring ba meg gi det til den hun elsker.
- Jeg tenner på tannløse damer. - Høres vemmelig ut.
- Du har aldersfobo. - Vær forsiktig. Testresultatet.
Imponerende!
Jeg har funnet plantegiften. Det er disulfoton.
Giften heter disulfoton. Dette skal nøytralisere den-
- og gjenopprette nervesystemet.
Det var ikke disul... sånt i kannen.
- Det står disulfoton på etiketten. - Dere har ikke testet det.
- Du sa at Matt brukte det i morges. - Matt dyrket organisk.
- Han jukset vel. - Han brukte appelsinskallolje.
- Giften kvittet han seg med. - Det må ha vært rester igjen.
Hva skjer om dere tar feil?
Det kan øke giftkonsentrasjonen og...
- Men vi tar ikke feil. - La være.
Jeg tillater det ikke.
Skal hennes irrasjonelle adferd koste ham livet?
Morsinstinkt er irrasjonelle, men ikke alltid feilaktige.
Hun er ikke utilregnelig.
Hun satser sønnens liv på at han har vasket noe.
- Kan man bli mer utilregnelig? - En god innvending!
La din Harvard-skjødehund koke sammen noe psykobabbel-
- om midlertidig sinnsforvirring så vi kan hjelpe ham.
Sinnsforvirringen hennes består i at hun er uenig med deg.
- Noen mener at det er klokt. - Skal vi spørre gutten?
Nei, det går ikke. Han er døende.
Be moren skrive under på at hun ikke aksepterer behandlingen.
Adjø.
Jeg, M. Davis, er informert om de farer uteblitt behandling innebærer.
- Hvem er du? - Jeg arbeider her.
Sykehuset og dens ansatte, fritas herved fra ansvar-
- hvis komplikasjoner oppstår eller sønnen min kreperer.
- Kreperer? - Jeg mener at det er tydeligere slik.
Jeg forstår at legene mener at jeg oppfører meg idiotisk, -
- men jeg vet nok bedre enn de etter mine high schoolstudier.
Jeg antar... ja.
Dertil vil jeg kontrollere alt i min sønns liv, -
- selv om det betyr at han dør.
Skriv under her. Jeg har penn.
- Hvem er du? - Jeg prøver å redde sønnen din.
Du er den som lar ham dø. Tydelighet er herlig.
Hun har ombestemt seg. Innled behandlingen!
Nei, vi har et problem.
- Hjertfrekvens 49. - Saltløsning, atropin og diazepam.
Chi Ling kom inn nå. Samme symptomer som Matt. Han klarer seg ikke.
- De er vel ikke naboer? - De bor 15 km. Fra hverandre.
De kjenner ikke engang hverandre.
Vi bor i leilighet, vi bruker ikke plantevernmiddel.
Vi gjødsler med tang.
Den nye guttens hjerte er like svakt som Matts.
Hjernen får for litt oksygen. Han får 80%.
- Gi ham 90! - Vi kan ødelegge netthinnen.
Han velger sikkert hjernen. Foreman får gjøre det.
- Jeg er ansvarlig lege. - Moren vil slippe deg.
- Man vil jo være til lags. - Har hun klaget?
Hun har sladret til Cuddy om at du har brukt stoff. Ille for deg.
- Jeg prøvde å få informasjon. - Hun sa noe om "slapp".
Skal vi røyke gress og se på MTV?
- Skolen vet ingenting. - Har de sniffet disulfoton sammen?
- De går på samme skole. Det er alt. - De har klart å bli forgiftet sammen.
De går i ulike skolebygg og spiser i ulike matsaler.
Hvordan kommer de til skolen?
Med mindre dere er fra selskapet, politiet eller fagforeningen.
- Vi leter etter kjemikalier. - Jeg skal hente basketlaget.
Har dere klager, så ring formannen min.
To gutter ble forgiftet på bussen din i morges. De er døende.
Han sa så fæle ting.
Dr. House ville at sønnen din skulle få medisinen han trengte.
Feil medisin.
Det visste han ikke da.
Han burde ha hørt på meg.
Han hørte, men han trodde at du tok feil.
Ærlig talt så gjelder det for de fleste pasienter.
Du er like oppblåst og overlegen som han.
Matt sitter lengst bak til høyre. Asiaten langt foran til venstre.
- Jeg har utslett i skrittet. - Det er ikke et symptom.
Det er det ikke å være motbydelig heller, så du trenger ikke være redd.
- Hvem har forgiftet dem? - Vi vet ikke om det var med hensikt.
Du skulle se snørrungene. Bøller.
Så du noen sprøyte langs bussruten?
Ja, en bil nede ved dammen. Det luktet rart også.
- Dr. House! - Så lang tid det tok! Vi har ventet.
Vil du vente utenfor, herr Adams? Du irriterer meg.
Han er min sønn, doktor. Han blir gretten når han ikke spiser.
Jeg forstår. Har du hatt sex nylig, fru Adams?
Jeg formoder at fantasier ikke regnes.
Det har vært litt dårlig med det-
- de siste femten årene.
Hun er forvirret. Far døde av hjerteinfarkt for åtte år siden.
Det var ikke i sengen, kjære deg.
- Hvorfor spør du? - Fordi du har syfilis.
Det er umulig! Og støtende.
Jeg tror at moren din har fått diagnosen før.
Vi kalte den "Cupidos sykdom".
Når fikk du den?
Etter skoleballet i 1939, tror jeg. Han hadde en Chevrolet.
- Det var før jeg traff faren din. - Du har sagt at...
- Var ikke far din første kjærlighet? - Jo, det var han.
Men vi snakker om sex.
- Jeg fikk behandling. - Det holdt sykdommen i sjakk i 60 år.
Men nå har den kommet tilbake. Spiroketene slår til mot hjernen.
Så motbydelig!
Chlamydia er verre. Den gir utflod. Men dette er det 21. århundret, -
- og vi har penicillin. To ukers behandling holder.
- Er det sant? - Klyp deg i armen.
Jeg får vel praktisere sikker sex de nærmeste to ukene.
Du blir frisk igjen.
Men gi den masete sønnen mat.
Kommunen frykter West Nile-virus, så de har sprayet med etylparation.
- Har vi motgift? - Ja, men det er et problem.
Matts mor krever klarsignal fra helsedirektoratet.
Du spiller allvitende doktor godt. Kan du snakke henne til rette?
- Hun liker meg ikke. - Eller meg.
Da gjenstår bare en mann på benken og han kaster som en jente.
- Jeg hater sportsmetaforer. - Kast høyt og hardt!
- Vi tror at enzym... - Jeg overveier å skifte sykehus.
Sønnen din vil ikke overleve å bli flyttet.
Jeg har bedt helsedirektoratet om en uttalelse.
- Da bestemoren min ble syk... - Har du også opplevd et dilemma?
- Jeg vet hvor vanskelig det er. - Skal du utbrodere litt ekstra?
- Du må ha det slitsomt. - Sårbar oppriktighet altså.
Og så den minen... Skal en kvinne overtale meg?
Jeg er lege. Hvis sønnen din ikke blir behandlet, risikerer han å dø.
Det sa House om en behandling som ville drept Matt. Du kan bedre.
Nei, du kan bedre. Du må velge. Ja eller nei?
- Jeg vet ikke... - Bestem deg.
Vent!
- Hjelp! - Jeg kommer!
Et anfall.
Sønnen min!
- Diazepam. - Kommer.
- 10 milligram til. - Du tar livet av ham!
- Få henne ut.
Hjertene er svake, lungene er dårlige og levrene forgiftet.
Vi står nok ikke høyt i kurs hos Matts mor.
De må ha fått i seg noe mer enn etylparation.
Bussen er den eneste fellesnevneren.
Hjertfunksjonene forverres raskest. Hva sier det?
- Giften ble tatt opp gjennom huden. - Når kan de ha blitt forgiftet?
- 3ù8 timer før de ble tatt inn. - Snarere 1,5ù4 timer.
I så fall fikk Matt i seg giften før han satte seg på bussen.
Kan guttene ha blitt forgiftet i hjemmene sine?
Hva gjør tenåringsgutter om morgenen?
Våkner, går på toalettet og sjekker kvisene i speilet.
- Bruker de samme aknekrem? - Aknekrem inneholder lanolin...
- Barberkrem? - Chi barberer seg ikke.
- Deodoranten? - Har de dyr?
- Chi har hund, Matt har katt. - Loppemiddel?
Reis hjem til dem og let etter noe de rørte ved om morgenen!
- Og jeg har lite tomatsaus. - Dr. House!
Hallo!
- Jeg sendte deg hjem. - Jeg kom tilbake.
Jeg tok en drosje så sønnen min ikke skulle hindre oss.
Området der du opplever seksuell nytelse stimuleres av spiroketer.
Det kan man ikke bygge relasjoner på. Det har jeg fått erfare.
Doktor... Jeg lurer på om følelsene mine-
- har blitt forårsaket av syfilis?
I så fall...
Her er resepten du skrev ut.
Det er ikke trolig at jeg kommer til å smitte noen.
Du kommer til å dø av det.
Noe skal man dø av.
Jeg vil faktisk ikke spille canasta resten av livet.
Jeg liker å føle meg sexy igjen-
- og å dumme meg ut foran kjekke unge leger.
Tror du jeg skrev ut dette for å sette en stopper for flørtingen?
- Men hvis jeg blir kurert... - Så dør spiroketene.
Men den delen av hjernbarken som er ødelagt, vokser ikke ut.
Du har fått en hjerneskade.
Du er dømt til å føle deg vel så lenge du lever.
- Er det sant? Takk. - Georgia...
Når jeg ikke smitter lenger, kommer tilbake jeg til kontroll.
- Matt bruker Sure. - Chi har Old Spice.
- Floral luftrenser. - Tenåringsgutter bruker ikke sånt.
- Pert sjampo. - Her er det Johnsons.
- Matts mor kan kreve at han sprayer. - En mors makt har grenser.
- Men sjekk iallfall. - Ingen Floral her.
Matts ALT er oppe i 800. Leveren hans er snart utslått.
Vi kan ikke matche loppemiddel eller deodorant.
- Har dere sjekket sjampo? - Sjampo, såpe eller oppvaskmiddel.
- Vaskemidler, da? - Jeg skal se.
Hvis Matt overlever kan han skrive om sin nær-døden-opplevelse.
- Sånt elsker opptaksnemdene. - Kom du inn slik? Fengelsedagbok.
- TKO. - TKO. Flytende?
- Flytende. 3,7 liter. - 3,7 liter. Gul flaske. Ekstra...
- Miljøvennlig. - Ta med vaskemiddelet!
- Plantegift i vaskemiddelet? - De fikk det i seg via huden.
- Vasket sønnen dere klærne i morges? - Hva?
En kjekk asiatisk gutt som vasker klærne sine.
Ikke ifølge min kone.
Da må han ha vasket dem i går uten at dere visste det.
Han kan ikke passe vaskemaskinen. Dessuten var klærne nye.
- Var alle klærne nye? - Ja, og uvaskede.
Hva gjør vi nå?
Hadde Matt også nye klær?
Han hadde visst gamle jeans. De er lagt til lagring.
- Davis. - Det er hans.
De er gamle.
Merket er som nytt. Bløffslitasje.
Uteliggerlooken koster ekstra. Er ikke engelske ungdommer pretensiøse?
Chi har et annet merke. Hvordan kan begge være giftige?
Det er et evig spørsmål. Test dem.
Jeg vasker aldri nye klær før jeg går med dem.
Det gjør kona di.
Jeg er mann. Jeg rekker ikke å vaske. Jeg redder liv.
- Hun vasker dem ikke heller. - Da tar huden din opp kjemikalier.
Jeg liker å leve farlig.
Jeg gjetter på at du har identifisert kjemikaliet.
- Fosdrin. - Sett inn enzymbehandling!
- Chis foreldre sier ja... - Men Supermamma sier nei.
Hun vil føle seg fornøyd når Chi overlever og Matt dør.
La Cameron overtale henne!
Meningsløst. Matts mor venter på beskjed fra helsedirektoratet.
Godot hadde vært raskere.
Hva er det nå?
Jeg har litt tid å fordrive.
I tilfelle du skulle ombestemme deg, -
- så kan jeg medisinere Matt straks.
Slapp av, jeg har god tid.
- Helsedirektoratet skulle ringe. - Det gjør de sikkert.
Kanskje i morgen eller neste dag. Sånt tar tid.
Så kommer de til å si at de trenger flere data.
Dette er Suzie. Hun kommer ikke til å gifte seg med ham.
Hvorfor skulle du ha rett denne gangen?
Av samme grunn som forrige gang.
Du kan jo vente og se hvordan det går for den andre gutten.
- Men risken fins... - At Matt "kreperer"?
Direkte uttrykt. Jeg skulle si "slapp opp for tid"-
- eller la stemmen min dø ut.
Ja, det er Margo Davis.
Men jeg har sendt journalen hans.
Jeg forstår.
De kan ikke hjelpe meg.
- De har ikke sett ham. - Gi det til ham!
Helsedirektoratet kan ikke komme med en uttalelse.
Men neste uke har vi en lege i ditt område.
Gikk hun på det?
House.
- Blir jeg frisk nå? - Hvis du unngår giftige bukser.
Unnskyld. Jeg visste at buksene var stjålet. Jeg fikk dem for fem dollar.
- Skal du skjenne på meg? - Jeg er glad for at du lever.
Nå trenger du hvile. Jeg er kanskje for hard mot deg.
Du får ta prøven neste uke. Søknadene kan du skrive i sengen.
En mann solgte jeans nær skolen. Når han ikke handlet med klær, -
- jobbet han som dagarbeider på en maisåker utenfor byen.
Og så sølte han plantegift på buksene.
Hvorfor er du fortsatt her?
- Skal ikke du forsones med moren? - Hvorfor skulle jeg det?
Ingen grunn, hvis du ikke bryr deg om henne eller sønnen hennes.
Dr. House.
- Helsedirektoratet ringte, igjen. - Ops!
- Hvem er de? - Lømlene som reddet livet ditt.