Eu e o Taylor discutimos...
Você virá pra cama?
Ainda digo que sou vegetariana.
Pode dizer até que é astronauta,
mas isso não torna verdadeiro.
Salmão não é um vegetal, Frankie.
Aparentemente, 80% dos comentários concordam com você.
Exceto pela parte onde você disse,
"Eu acredito no que quero acreditar. "
Que eles acharam um pouco preconceituoso.
Publicou nossa discussão?
Pedi pra você parar de falar de mim.
Não quero um bando de pessoas que não conheço
ouvindo coisas que eram pra ter sido mantidas entre mim e você.
Escrevo sobre minha vida.
E você é uma grande parte disto.
Que ótimo, quero ser uma grande parte de sua vida.
mas não quero ser uma grande parte da vida deles.
Tire-o, apague-o, delete-o. Faça com que desapareça.
Por favor. São 2h da manhã.
Estas paredes são feitas de papel toalha.
Preciso estar de pé em 3h para passar uma fiação em Edison.
Desculpe. Vamos tentar dar uma segurada.
Desculpe.
Frankie, o que aconteceu?
Não é o que você pensa. Algo está errado.
Precisamos de um carro de polícia na Haverhill, 152.
Do que vocês dois estão falando?
Meu Deus.
Você está bem?
Acho que está vindo da minha gengiva.
6ª Temporada | Episódio 14 -= Private Lives =-
Tradução: Mary, sid_, Juli_Ca, V3nøM_KØhL, Bob e Rezinha
Sincronia: sid_, V3nøM_KØhL e Dav1d
Revisão: sid_, FláP e V3nøM_KØhL
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
www.insubs.com
- O que vai fazer hoje à noite? - Me masturbar.
Te convidaria, mas as pessoas já estão falando.
É patético. Divide suas noites entre pornô e Discovery Channel.
Certo. Tocar Dance Dance Revolution
é uma escolha muito melhor.
Aquilo foi um presente de um paciente,
e, se quer saber, é um excelente exercício.
Afinal, quem ainda aluga pornô?
Não pode pegar essas coisas na internet?
Pode. Mas não terá o disco dois com os comentários do diretor.
Saia comigo esta noite.
Vou num "Encontro Rápido".
Quer dizer um encontro usando metanfetamina?
- Pode contar comigo. - Precisa conhecer alguém.
Desta maneira, são 20 "alguéns".
Em uma discussão de 5 minutos sobre Proust?
Esses programas são um mercado de carne.
Dúzias de mulheres esperando serem cantadas.
Suas chances de final feliz estão próximas de serem tão boas
quanto ficar em casa vendo pornô.
Pretende trabalhar hoje?
Pensei que talvez pudesse praticar
um pouco de medicina de tarde.
Mulher, 28 anos, coagulopatia repentina inexplicável.
Pode ser trombocitopenia congênita.
Plaquetas parecem normais.
Paciente ganha vida fazendo fotografias free-lance.
Alguns processos de fotografias produzem gases tóxicos.
Ela é uma blogger. Acho que só tira fotos digitais.
Sobre o que ela fala no blog? Política? Dominatrix? Culinária?
- Preciso de algumas receitas. - É um diário pessoal.
Não entendo quem coloca toda sua vida online.
Não é tão louco assim.
Privacidade é basicamente uma invenção moderna.
Cidades eram pequenas demais para qualquer um
manter segredos.
E se não forem as plaquetas, mas a cola
- que as mantém juntas? - Não.
Trombina e fator de Von Willebrand estão normais.
E saber demais sobre os outros
é exatamente porque as pessoas deixaram cidades pequenas
e mudaram para as metrópoles.
E muitas pessoas escolheram ficar
porque, em retorno a privacidade zero,
você ganha comunidade, conexão.
Vergonhosas essas túnicas.
Conexões são para aeroportos.
Para pessoas, existem mais de 300 canais a cabo.
As fotos dela podem ser digitais,
mas não quer dizer que ela não possa ter sido exposta
a alguma outra toxina.
Deveríamos procurar no apartamento.
Mamãe mandou... Treze e o diminuto.
Está trancada.
Me surpreende você ter pego a posição a favor da comunidade.
Tenho amigos. Gosto de pessoas.
Também gosta de segredos.
Sua negação meio que prova minha opinião.
Quando deixamos para nossos próprios dispositivos,
fazemos péssimas escolhas.
Ignore.
Estou ouvindo vocês.
Abram a porta ou chamo a polícia.
Estamos no quarto andar, mas tem uma saída na outra parede.
A saliência parece ser larga o bastante.
Somos médicos. Não vamos roubar nada.
Apenas coletar amostras.
- Quem é você? - O vizinho.
- Te autorizaram a entrar? - Claro.
- Sabe algo de Frankie e Taylor? - Quase nada.
Ele trabalha muito. Vejo Frankie por aqui.
Discutimos algumas vezes por semana,
e aí voltamos a cuidar das nossas vidas.
- Sobre o quê discutem? - Frankie tem opiniões fortes.
Quer reciclar toda molécula de lixo.
E você é contra a reciclagem?
O acúmulo de lixo para compostagem
atrai todos os ratos da vizinhança.
Tive que colocar veneno.
É a gaveta dela, o que está procurando aí?
Ela disse que não tem nenhum segredo.
Vou acreditar na palavra dela.
Alguma chance de Frankie ter encostado no veneno para ratos?
Encostado? Ela tirou da boca do cachorro do fim do corredor.
Toda vez que eu coloco lá, ela recolhe.
- Trouxe companhia? - Wilson achou que seria bom.
Precisa voltar a mergulhar na piscina.
E precisa nadar na nossa?
Quando vai a um bar, deve levar os amigos feios.
Não é um concurso de beleza.
A vida é um concurso de beleza.
Garotinhas que beijam sapos esperam que eles se tornem você.
Fala sério. Não sou tão bonito assim.
É, sim.
Pior que é mesmo.
Então atribuem todos os relacionamentos
que já tive ao formato do meu rosto?
Não o relacionamento inteiro, só o começo.
- O resto é por causa do cabelo. - Que ridículo.
Mulheres não são tão ligadas à aparência como nós.
Elas procuram algo mais.
Quer apostar?
Não diga a nenhuma delas que é médico.
Finja que está desempregado. E seja meio lerdo,
entendendo errado tudo que elas dizem.
E perca o sotaque.
Aposto cem dólares
que você ainda sai daqui com uma dúzia de nomes.
Senhoras e senhores, a diversão vai começar.
Quando tocar o gongo, sentem-se no local determinado.
Quando eu tocar de novo, o encontro acabou,
passe pra frente.
Sou oncologista.
Minha tia e minha avó morreram de câncer de mama.
Quer falar sobre isso?
Faço diagnósticos.
Descubro o que há de errado com as pessoas e conserto.
Não é o que todos os médicos fazem?
É, mas eles não dançam como eu.
- Jogo videogame. - Profissionalmente?
Adoraria, cara.
Após seis meses de quimio, achamos que não haveria perigo.
- Não quero filhos. - Confere.
- Quero colocar silicone. - Confere quatro vezes.
E me derreto pelo Senhor.
Eu faço chocolates.
Dá pra ver pelo seu quadril.
É, acho que poderia perder uns quilinhos.
Acho que não conheço ninguém que morreu de câncer.
Graças a Deus.
Por você, digo. É óbvio.
Tirando a minha gata.
Morreu uns meses atrás.
Odeio essas coisas.
Está sob a mira de alguma arma?
Quer que eu ligue para a Emergência?
Uma amiga me arrastou.
Ela não desiste de tentar consertar a minha vida.
O que até seria bom...
mas mesmo assim irrita.
Gosta de charadas.
Queria que meu emprego deixasse eu quebrar a cabeça o dia todo.
Mas não deu certo.
Detetive policial.
Só que criminosos são idiotas.
Se não vão dar me desafiar...
Por que perdem tempo?
Tem algum alarme de incêndio para dispararmos?
Para dar o fora daqui.
Exceto...
talvez você seja meio serelepe.
- Perdão? - Serelepe.
É uma das respostas das suas palavras cruzadas.
Acho que significa manipuladora mentirosa
que diz aos homens tudo o que querem ouvir.
Trouxe um apoio para iniciar as conversas,
dobrou o papel para fingir que já foi lido,
preencheu algumas respostas, mas não pode se empenhar,
então colocou letras aleatórias.
Tem talento natural como mentirosa,
mas falta inteligência para perceber.
Vou presumir que não seja policial.
Os cinco minutos já acabaram?
Essas mulheres gostariam da sua ligação.
E essas gostariam da sua.
Minha Nossa.
É bom receber visita.
- Estou atualizando meu blog. - E eu estou lendo.
Já se deram conta que estão no mesmo quarto?
Desculpe.
Andei pensando no que você disse.
Tenho certeza que lavei as mãos depois de jogar fora o veneno.
Aparentemente, fez isso diversas vezes durante vários dias.
- Não dá pra ter muita certeza. - Deve ser o Dr. Foreman.
Preciso voltar ao trabalho. Vá com calma.
Que foi? Ela lê meu blog.
Pessoalmente, não te acho nada condescendente.
Não foi isso que escrevi. Quando pegaram meu histórico,
contei que desci de bote numa corredeira seis meses atrás.
Você disse que a relação era pouco provável.
Eu estava apenas informando.
Vamos encarar. Soou um pouco irritante.
Não dá para inferir o tom de voz em um texto.
Estou só mostrando o que você disse.
Se não quer que te achem condescendente,
não deva dizer coisas condescendentes.
Dá para esperar um pouquinho? Preciso ir ao banheiro.
Acho que as pessoas se portam mal
porque não há registros do que dizemos ou fazemos.
E ninguém mais acredita que Deus está de olho.
Deus não está, mas eu estou.
Está tudo gravado, incluindo o que eu mesma faço.
Acho que minha urina não deveria ter cor de barro.
Estávamos errados quanto ao veneno para ratos.
Coagulopatia mais rim resulta em quê?
Síndrome hemolítico-urêmica.
- Níveis de creatinina normais. - Ela tem colesterol elevado.
Wilson! Não achei meus filmes pornôs.
Já tentou oferecer recompensa?
Doença de Gaucher, afetaria a sintetização de vitamina K.
A dieta dela é semi-vegetariana, ingere bastante vitamina K.
Síndrome de Sjögren é mais provável.
Presumo que tenha mudado de lugar quando foi limpar.
Procurei nas gavetas, peitoril das janelas,
no DVD do seu quarto.
Os mais quietinhos sempre são profundamente reprimidos.
Eu os devolvi para a loja.
Ela jantou peixe algumas noite atrás.
Pode ser doença de Haff causando rabdomiólise.
Por que os devolveu para a loja?
Não foi nada de mais. Parei na lavanderia que fica ao lado.
Síndrome de Sjögren não iria inibir as enzimas de coagulação,
- infiltra no rim. Explica tudo. - Assim como doença de Haff.
Não estou agradecendo. Estou perguntando o motivo.
Porque se eu fosse levar uma mulher para casa,
gostaria que fosse uma região livre de filmes pornôs.
Tem noção que não são apenas as meias
que vão para a gaveta?
Sinto muito. Sinto muito mesmo.
Achei que já tivesse assistido todos.
Acabou totalmente com a minha manhã.
Tive que usar suas fotos antigas de família.
Sua mãe era bem gostosa.
Doença de Haff se encaixa melhor.
Administrem soro e manitol.
Está lendo o blog da sua paciente?
Não.
Deveria.
Pode conter pistas.
Muitas. Seria como um mapeamento corporal.
Nos levaria a oito becos sem saída.
Por isso Chase está cuidando disso.
Ela fala de você.
Ela nunca me conheceu.
Você é uma presença invisível, como o Mágico de Oz.
Ele era uma fraude.
Não poderia ter comparado com Keyser Söze?
Falando de filmes que não fazem sentido,
fui à locadora pegar os pornôs de novo.
Disse ao cara que estava grato por você ter devolvido,
mas que os queria novamente. Só que você só devolveu dois.
Perdeu o terceiro.
Seria decente pagar por ele, não colocar na minha conta.
Sabe...
- Posso explicar. - Não tenho dúvida.
Mas ao invés de ouvir suas mentiras,
achei que seria mais divertido
pegar outra cópia em outro lugar.
Está com ele aqui?
Meu Deus.
Meu Deus!
Certo, primeiramente, não sou eu.
Não é... Na maior parte...
Estava na faculdade, eu não...
Meu colega de quarto estava estudando cinema...
Está hiperventilando?
Lembra que tampando a boca e uma narina ajuda.
Precisava fazer isso para uma matéria,
e estava desesperado.
E só fiz porque ninguém nunca veria.
Quem iria saber que ele se tornaria diretor?
Ele não é diretor, é um artista.
A maneira que lida com a luz, a sombra,
- e com peitos. - Veja, não sou eu!
O que é você? Onde está me levando?
Não tema. As ninfas da floresta
me ensinaram a satisfazer uma mulher.
Não sou eu! Pode ver que não sou eu.
Ele colocou cenas a mais, para poder lançar como pornô.
Não tema, Wilson! Se arriscou pela sua arte.
Ninguém... Olhe para mim!
Ninguém pode saber sobre isso.
De agora em diante, minha boca é um túmulo.
- Desculpe. - Tudo bem.
Não tema.
- Achou algo? - Relevante? Não.
Interessante? Acho que sim.
Ela escreve tudo. "Sexo zangado é superestimado.
Como ele espera que me excite estando brava com ele?"
Revelações assim podem te garantir um rim.
Uma hora após escrever sobre a falência renal,
ligaram de Cingapura para o hospital.
Uma das leitoras, querendo saber se poderia doar.
Eu sou bonito?
Não estou perguntando se está atraída por mim,
quero uma resposta imparcial.
Então é uma pergunta inapropriada.
Ontem à noite, agi como idiota para provar ao House
que as mulheres não saem comigo pela aparência.
Me custou 100 pratas, e minha autodefinição.
- E das mulheres. - Então saia com homens.
- Não são nada superficiais. - É tudo físico.
Sim, somos seres físicos, uns mais que outros.
Por favor não defina meu gênero baseado em uma noite.
Não isso. Se o problema da paciente
for uma reação física, e não emocional?
E se a falta de excitação não tiver a ver com a briga?
Síndrome de Sjögren inibiria as secreções normais.
Desculpe mantê-la acordada. Achei melhor não esperar.
Não tem problema. Sou noturna mesmo.
Então, acha que tenho Sjögren,
- pela falta de excitação? - Sim.
Sorte ter escrito sobre isso.
E um pouco louca por falar sobre isso?
Não, louca. Diferente por ser tão aberta
com pessoas que não conhece.
Mas conheço eles. Eles leem meu blog,
eu comento nos deles.
Não conhecer alguém pessoalmente
não quer dizer que não o conheça.
E você? Está em um relacionamento?
Acabou recentemente.
- Sinto muito. - Deite reta de costas.
Mas viam-se todo dia, não?
Falava muito com ela sobre o que pensava?
Ou só conversavam sobre onde iam jantar
e quem iria lavar a roupa?
- O seu relacionamento é assim? - Não.
Talvez um pouco.
Ele é ótimo. Mas às vezes é mais fácil se abrir
quando não há pessoas olhando para você.
Precisa deitar de costas para fazermos o raio-x.
Não fico confortável de costas. Não pode ser assim?
- Distendeu um músculo? - Não.
Qual o problema?
Marquei cirurgia cardíaca para nossa paciente.
Estava fazendo um sialograma e ela não queria deitar de costas.
É o que se escuta de pessoas com problemas nas válvulas.
Encaixa. Sjögren danifica o coração,
fazendo coágulos, causando a falência renal.
Baseou tudo isso por ela não querer deitar?
Nisso, e no Eco que fiz depois.
A válvula mitral dela está quase morta.
O que significa que ela está quase morta.
Por Deus, você é bonito!
Podemos substituir a válvula mitral por uma de porco
ou de plástico.
De um porco de verdade?
É uma melhor opção caso queira ter filhos.
A de plástico faz com que tenha que tomar anticoagulantes,
que dificultam a gravidez.
Por outro lado, a de porco, gasta rápido,
então teria que fazer cirurgia de novo em dez anos.
Sei que não está decidida sobre filhos, mas Taylor quer.
Está no blog.
Vão precisar decidir mais cedo que esperavam.
É você quem decide.
Pode pegar meu laptop?
- Sério mesmo? - Quero umas opiniões.
Acha mesmo que pedir respostas rápidas de estranhos irá ajudar?
Muitos dos leitores defendem os direitos dos animais,
quase fizeram você virar vegetariana.
O que dirão sobre viver à custa de um porco?
- Não preciso fazer o que dizem. - Não funciona assim.
E somos nós que teremos que viver com isso.
Por favor, Frankie. Não conte.
Se fizer isso, estarei sendo desonesta.
Sinto muito.
Obrigada.
PRAZERES SELVAGENS
AS NINFAS O ENSINARAM O QUE NENHUM HOMEM DEVERIA SABER
ELA DESCOBRIU QUE ELE ERA PARTE VEADO... MAS MUITO HOMEM
Talvez eu deva agradecer
quem te ensinou a agradar uma mulher.
Talvez tenham sido as ninfas das florestas.
Traga meu pôster do Vertigo de volta.
Não tema. O troco está certo.
Certo.
Olá?
Quero descobrir algo sobre o House.
Não pode simplesmente perguntar às ninfas o segredo?
Não começa. Minha missão é encontrar uma coisa
que House não gostaria que virasse pública,
e torná-la pública.
Estou dentro.
Você o conhece melhor que todos, por que precisa de mim?
House não deixaria nada secreto em casa,
mas você trabalhou na mesma sala que ele.
Entrando e saindo, durante anos.
Tente lembrar.
Ligações estranhas, ou visitas do passado?
Ele traz prostitutas abertamente ao hospital,
e aposta por intermediários pois é muito preguiçoso
para ir até a casa de apostas. E você me pergunta sobre...
O quê?
Está lendo "A taça de ouro".
A Taça... de Henry James?
Isso. Não, não. Ele não está realmente lendo isso.
Certo. Não entendi.
Esse livro tem pelo menos 400 páginas.
O que está lendo não é nem metade.
Talvez esteja lendo uma versão com letras menores.
Não está usando os óculos de leitura.
É uma boa observação.
Tirou a capa da "Taça de ouro" e colocou em outro livro,
assim ninguém saberia o que está lendo.
Seja o que for, se envergonha disso.
Vou ficar com a de plástico.
Faz mais sentido.
Não quero outra operação mais tarde.
Não está fazendo por causa disso.
Da primeira vez que me falou porque adora internet,
disse que ninguém mais precisa ficar sozinho.
Quem quer que seja, o que quer que goste,
pode se ligar a alguém.
Se quiser recriar a festa do chá de Boston
vestido de stormstrooper, pode achar mais dez pessoas
no mundo que sempre quiseram fazer isso.
- Isso não mudou. - Mas você mudou.
Isso que você faz não é sobre ligação
é sobre audiência. É uma performance,
e você fica de olho no número de visitas.
Transformou nossas vidas no entretenimento deles.
É inteligente, divertida de ler. Tudo bem.
Mas não dê isso a eles.
Ou então...
Não espere que eu esteja aqui.
Bem, é uma capa bem escolhida. Não é algo que todos olhariam.
É o livro preferido da Cameron. Nem sei do que se trata.
Não faça isso com você mesmo.
Que diabos?
Dar a ele um computador é como dar plutônio ao Dr. No.
Achei.
"Passo a passo: sermões para o dia a dia"?
São sermões literais, escritos por um pastor.
Amando teus vizinhos mesmo quando
o som deles te mantém acordado durante a noite.
- Por que ele leria isso? - Por que esconderia?
Ele lê a bíblia, o alcorão.
Diz que gosta de saber os erros que as pessoas estão cometendo.
Acha que é de verdade?
Que está mesmo aproveitando o livro?
- Não sei. - Que hipócrita.
Como podemos usar isso de um jeito cruel e divertido?
Quer saber?
Não comente isso com ninguém.
Então qual é o motivo?
Estará aqui quando eu acordar?
Odeio que você não tenha um blog.
Odeio não saber o que está pensando.
Não vamos falar disso agora.
Vamos primeiro passar da cirurgia.
Não quero entrar lá sabendo que ficou comigo
durante a cirurgia por ser o que os mocinhos fazem.
E assim que eu melhorar, irá embora.
Não vamos falar disso agora.
Isso dói.
- É o coração dela? - Não, é aqui.
Aqui.
Leve-a pra dentro.
Seu apêndice estourou. Tivemos que removê-lo.
E a biópsia confirmou que estava cheio de células anormais.
Compatível com linfoma.
Tenho câncer?
Adiamos a colocação da nova válvula.
Então, faremos quimio e todo o resto?
Isso, mas aparentemente já tem isso há algum tempo.
Quando o apêndice estourou, foi como se desse caminho.
As células se espalharam por todo o seu corpo.
Está dizendo que irá tratar, mas não espera que funcione.
Por isso, sem válvula.
É inútil.
Nossa administradora aprovou um tratamento experimental.
Usamos a assinatura genética da célula cancerígena
pra criar uma vacina específica para o linfoma.
Certo, isso vai me curar?
Na verdade, não temos certeza do que fará,
mas a intenção é treinar seu sistema imunológico
a reconhecer e matar células com
a mesma assinatura maligna enquanto deixam
as células saudáveis vivas. Mas, como o Dr. Foreman disse,
- é experimental. - Entendo.
Sem isso, de quanto tempo estamos falando?
Um prognóstico exato é impossível.
Que tal um palpite? Alguma coisa, por favor.
Baseado em pessoas em situações como a sua...
Talvez um ano.
Querida, o que tivermos que fazer, faremos.
Posso cuidar de você. Trabalhar em casa.
Parece bom. Obrigada por me deixarem saber.
Começaremos o tratamento assim que estiver pronto.
Ela está sendo corajosa, ou está em negação?
Negação não costuma ser a primeira reação.
Ou pode ser um sintoma.
Alguns linfomas afetam a cognição.
Se for negação, ela precisa de tempo pra processar.
Se for um sintoma, com esperança
o tratamento com a vacina irá ajudar.
Oi, Sandy.
Me empresta seu carro?
Ela me deu as chaves.
É um médico. Estava te fazendo um favor.
Ela mal me conhece. Tenho me iludido
que realmente me conecto com pessoas.
A primeira pessoa por quem me apaixonei
na verdade era um aproveitador.
Veio atrás todo engraçado e charmoso
e atencioso, mas foi só uma cena.
Ele viu algo que queria,
e sabia que tinha que atuar pra conseguir.
Pensando bem, o fato de eu ter 17 e ele 30
deveria ter sido um sinal.
Descobrir quem as pessoas são leva tempo.
E leva o dobro se estiverem tentando te impressionar.
O que posso tirar disso é que se alguém empresta o carro
tem um motivo oculto, ou posso aceitar
que é só algo legal a se fazer. E aceitá-las como elas são.
Quer fazer a primeira injeção?
Por que está lendo um livro de um pastor unitário?
Clube do livro. Oprah não para de falar...
É sério. Isso é confuso.
Um paciente escreveu.
Não, nunca tratou ninguém com esse nome.
Eu procurei.
Não foi, não.
Ninguém que você respeita te daria isso esperando ajudar.
- É um livro. - De sermões!
Para alguns, esclarecimento espiritual.
Para você é praticamente uma crise psicótica.
Eu sei que às vezes se incomoda com a dor sem o Vicodin. É isso?
Está tão sem opções que está procurando respostas
no que considera irracionalidade?
Estou bem, confie em mim.
Está bem porque voltou a tomar Vicodin?
Eu disse "confie em mim".
- Eu sei que significa algo. - Você se importa?
Ainda não terminei.
Obrigado pelo presente.
Obviamente difere das minhas crenças pessoais,
mas se as histórias ajudaram a atravessar períodos difíceis...
Leia o Capítulo 6, cujo título é "Cala essa boca".
Gostei da parte que fala sobre os benefícios da oração
antes de tratamentos médicos,
e acho ótimo te chamarem para ser testemunha do Senhor.
Capitulo 2, "Vai se ferrar".
Oi.
A Treze está dando ao paciente a terceira injeção de vacina.
Está respondendo bem por enquanto.
Onde conseguiu todas essas cópias?
- Não é mais impresso. - Liguei pro autor.
Ele tem aos montes disso no porão.
Ligou pra ele? O que disse?
Que o livro poderia beneficiar espiritualmente algumas pessoas.
Você me mencionou?
Não.
40º de febre. Os anticorpos dispararam a resposta auto-imune.
A vacina está a matando.
Está claro que não está funcionando.
Precisam parar com a vacina.
Tudo bem, desista. Deixe-a morrer na hora prevista.
Melhor que acelerar o processo.
Qual foi a rapidez disso?
Ela estava bem de manhã quando a acordei para a segunda injeção.
Do agente estimulante, que somado à primeira injeção,
levou a reação imune a entrar em pane.
Por que ela estava dormindo?
Quem consegue dormir num hospital pela manhã?
Ela estava cansada. Sempre foi uma coruja noturna.
Só o fato de a tratarmos já alterou os horários dela.
É isso que diz no blog dela? Que é uma coruja noturna?
- Não, ela me falou. - Em que tempo verbal?
Presente, passado? Futuro do pretérito?
Não tenho certeza.
- O que está procurando? - Veja o horário desta mensagem.
2h30 da madrugada. Outro aqui às 4h.
O que quer que ele procure, não muda o fato dela ter linfoma
e que demos uma vacina perigosa.
- Precisamos.. - Seis meses atrás,
ela postava pela manhã.
Dois anos atrás, de manhã.
- É o ritmo natural dela. - Troca do dia pela noite.
Sinal de doença no fígado?
- Não bate com linfoma. - Mas sabemos que ela tem.
Sabemos que ela tem o tipo de célula que indica linfoma.
Façam uma biópsia do fígado.
Foi bem maneiro o que eu fiz, não?
Quer dar uns amassos?
Você não tem linfoma.
Mas meu apêndice não estava cheio de células cancerígenas?
Estava cheio de células que mostravam atipia linfocítica.
Achamos que eram crescimentos granulosos sem causa conhecida.
Então...
não estou morrendo?
Na verdade está morrendo mais rápido do que pensávamos.
A não ser que descubramos o que causou a falha no fígado...
Você tem 3 ou 4 dias.
Como assim tenho 3 ou 4 dias?
Pelo menos passamos da parte da negação.
Talvez não tenhamos causado a febre.
Aplicamos a vacina e a febre apareceu.
- Me parece que... - Sim, mas ela persistiu
mesmo depois que paramos com a vacina.
E se for um novo sintoma?
Então juntamos febre com apatia celular, coagulopatia,
- Rins, coração, fígado. - Tem que ser uma infecção.
Mas qual? Ninguém que ela conheça esteve doente.
Ela não viajou, não tem nada no histórico que ela nos deu.
- Nada no blog... - Deve haver
algo único sobre a infecção,
algo sobre a transmissão e a maneira com que se manifesta.
Tem que haver algo que ela não está nos contando.
Não tem.
Ela contou tudo para nós e para todo mundo.
Aplique antibióticos de largo espectro.
Já que sabemos de tudo, vamos tratá-la contra tudo.
Consegui uma das cópias do livro que Chase deixou no sofá.
Se vai agir dessa maneira, não vou te convidar pro meu batismo.
Primeira vez que vejo a verdadeira jaqueta empoeirada.
Na aba da contra-capa, tem uma foto do autor.
Imagine a minha surpresa quando o reconheci.
Seu pai biológico é um pastor?
A seleção natural não é uma força infalível.
Não entendi.
Está bem, ele era um amigo da família.
Você só o conheceu quando era criança.
Mas se quiser conhecê-lo agora, ter ideia de como ele é,
por que não vai conversar com ele?
"Oi, sou o Greg. Você dormiu com a minha mãe. "
Você é capaz disso.
Eu era meio curioso.
Bastante pra ler um livro, não o bastante pra telefonar.
Por favor. Você não apenas leu isso.
Você estudou isso. Por quê?
Por toda a sua vida, pensou que isso era besteira.
Não pode de repente ignorar
e construir uma nova visão baseada em qualquer bosta.
Bosta.
Melhor não estar fingindo para fugir dessa conversa.
Fez cocô?
Vamos lá. Todo mundo faz cocô.
Li o livro na faculdade de medicina.
- Afundou ou boiou? - Esse é o mago.
Engordurado e macio ou duro e em forma de bola?
Boiou e a primeira opção.
E precisava ser tão serelepe...*
Você é uma hipócrita. Sem mentiras, sem segredos,
mas tudo pára no seu cólon.
4000 páginas e nada sobre fezes.
E aposto que as suas nem tem cheiro forte.
- Ninguém quer ouvir aquilo. - Leitores não querem.
Quem não se importa com você não quer, mas os doutores devem.
A coisa nojenta mudou alguns meses atrás, certo?
Eu me tornei vegetariana.
Muitos não entendem como é uma dieta vegetariana.
Ingere menos matéria inútil e a excreção fica mais eficiente.
Mais duro e mais redondo. Veja os coelhos.
- Sério. Acho que tenho aqui. - Má-absorção.
O corpo não está retendo os nutrientes necessários.
Uma infecção gastrointestinal causa má-absorção,
crescimento granulomatoso de células.
Não é contagioso se ninguém doente ficar perto dela.
- Doença de Whipple. - Doença de Whipple.
Vamos dividir o mérito.
Comece com cotrimoxazol.
Todos precisamos de alguns segredos.
Se não nos matam, nos mantém salvos e aquecidos.
Eu vou ficar bem?
Ainda precisará de uma nova válvula cardíaca.
E precisará de medicamentos por alguns anos,
mas basicamente, sim.
Tem boas chances.
Graças a Deus.
Acho que vou querer a válvula suína.
Sei que ficará doida se não contar às pessoas.
Ainda bem que você facilita.
Acha mesmo que as pessoas podem se conhecer melhor
pela internet do que cara a cara?
Rostos podem ser confusos,
mas não há nada melhor do que olhar nos olhos e por aí vai.
Não sei.
Pessoas se encontram, gostam de algo superficial,
e então completam o vazio com o que quiserem acreditar.
Por que está tão preocupado com isso?
Me recuso a acreditar que é porque notou que é bonito.
Acabou de terminar um relacionamento.
Sabe que as coisas são mais profundas que...
Então é isso?
Você e a Cameron?
Fui eu que fui atrás dela.
Talvez estava só preenchendo os vazios.
Talvez...
Talvez a primeira reação era a certa.
Éramos apenas duas pessoas próximas
e nos achamos atraentes, não deveríamos nunca ter...
Paranoia. Sentiu algo real.
Ela também.
Não tente voltar atrás agora.
Pode me emprestar seu carro?
Não.
Por que faria mais sentido
ler o livro do seu pai ao invés de ir falar com ele?
Consegue escrever um livro?
Para que eu possa parar de falar com você.
Não está procurando por alguma grande purificação.
Você não quis abraçar o cara.
Quis apenas saber como a cabeça dele funciona.
Como ele pensa.
Porque sou fascinado por como os mestres pensam.
Porque você não é comum, House.
Está muito à margem do mundo.
Sou seu melhor amigo e metade do tempo não te entendo.
Você está sozinho.
Está sozinho por toda a vida.
Quando leu aquele livro, esperava que em algum lugar,
sob toda aquela conversa de Deus,
haveria algum meio de pensar,
uma mente que poderia reconhecer.
Você queria o que todos queremos.
O poder de se transformar em qualquer objeto a base de água?
Olhar pelo abismo e saber que há alguém como você.
Pelo menos me diga... Achou algo lá?
Sob as coisas de Deus...
Mais coisas de Deus.
Peça para a manutenção tirar aquilo dali.
www.insubs.com