No te tenían a ti...
...de donde yo vengo...
...no sabía que lo mejor estaba por llegar.
...por un trabajo bien hecho.
Abuela...
- ¿Quién es? - Hola, Abuela.
Soy yo Abuela, soy Allison.
¿Allison?
Allison, ¡Cielos!
Mírate. Has crecido.
Es sorprenderte verte, Abuela.
Tan bonita.
Siempre tan bonita.
Todo está de la manera que lo recuerdo.
Por supuesto que sí. ¿Por qué no estaría así?
Todo está como debe estar...
...todo es como debe ser, en este momento.
Sabes, te ves bien. Te ves feliz.
Estoy feliz.
Tengo una maravillosa familia.
Una maravillosa vida. Tres niñas...
Ariel, Bridgette y Marie.
Abuela Benoit, vieja bruja.
No me digas vieja bruja.
Tú también tienes algo de los Benoit. Lo recuerdo.
¿Cómo está John?
¿John?
John Dunham, tu esposo.
El amor de tu vida.
Silencio, viene una tormenta.
Abuela...
Ambos deberían haber vuelto hace horas.
Lo siento, ¿quién?
Tú, ustedes. Tú y ese chico Dunham.
Espera un segundo...
Todo esto es muy familiar.
El trueno, la tormenta...
Recuerdo hoy.
Fuimos en bicicleta a la presa a nadar.
Nos empapamos cuando veníamos de vuelta y entonces...
¿Y entonces qué?
No tengo ni la mínima idea de lo que estás diciendo, cariño.
Tú recuerdas, Abuela, mi, mi brazo.
Veníamos por la vereda del frente...
...vimos el humo salir de la ventana de la cocina...
Cielos, tengo un pastel en el horno.
Era hoy.
Fue a minutos de ahora.
Te dormiste rápidamente, corrí adentro a sacar el pastel...
Me quemé con la junta del horno.
Bueno, no podemos dejarte así.
No puedo dejar que mi nieta pase los próximos 70 años con una cicatriz.
¡No, no, no!
Vamos a tener que irnos ahora...
...así puedo despertar y puedo sacar ese pastel del horno.
En verdad no estoy aquí, Abuela.
No estás realmente aquí. Esto es un sueño.
Estás diciendo ridiculeces, cariño.
Ahora, no te preocupes, puedo hacerme cargo de todo.
Pero, ahora mismo, tienes que irte.
Fue tan vívido, Joe.
Como si realmente estuviese ahí. ¿Alguna vez tuviste un sueño así?
Soñé que iba a Hawai una vez, y cuando desperté...
...podría haber jurado que tenía mejor bronceado que cuando me fui a dormir.
Quizá debí casarme con Johnny Dunham.
Por suerte para ti, ese fue el último verano que pase en casa de mi Abuela.
Si hubiese vuelto el año siguiente...
¿Quién sabe? Las cosas hubiesen sido bastante diferentes.
¿No te vas a poner ni un poquito celoso?
¿Por este personaje de Johnny Dunham?
Absolutamente. Todo lo que puedo hacer es morder esta rosquilla.
¿Mami? ¿Quién nos llevará?
Por que le dije a Hannah que la vería temprano...
...así podíamos hacer nuestra presentación de historia.
¿Y nos lo estás diciendo ahora?
Lo olvidé. Lo siento...
...pero esta cosa cuenta por, como, un tercio de mi grado.
Bueno, prepara a tus hermanas, las llevaré de camino al trabajo.
Bueno, nunca pensé que iba a decir esto, pero...
...una parte de mi espera ansioso que obtenga su licencia para conducir.
Dios, el sonido de esa lluvia...
Llovió tan fuerte esa tarde, que se inundaron todos los caminos.
Nos tomó media hora llegar al hospital.
¿El hospital?
Fue el día que me quemé.
Ya sabes, en mi brazo, esa gran cicatriz negra.
Ya sabes, justo ahí, todavía se puede ver en donde tocó el metal.
Yo no veo nada.
Y honestamente nunca me había percatado.
¿Dónde se fue? Que extraño.
Cosas tan extrañas como ese tal Johnny Dunham.
Cosas que ya desaparecieron.
Mantenga su vista en el miembro del jurado número tres.
Durante las deliberaciones, los otros van a...
...escuchar muy de cerca lo que ella tiene que decir.
¿Número tres?
Si recuerdo correctamente...
...ella fue una de las elecciones de Larry Watt.
Él cree que ella votará por la absolución.
Su padre estuvo un tiempo en prisión cuando ella era joven...
...por supuesto, por un crimen...
- ...que él no cometió. - Por supuesto.
Ahora, Watt cree que la tiene en la palma de la mano...
...pero la verdad es, que ella está a la venta.
Entonces, si la compra, el jurado va a votar su moción.
No parece justo, ¿verdad?
¿Qué cosa?
Tenerte en mi equipo.
A veces creo que no es justo para el otro lado.
Bueno, esa es mi hija.
Hola bebé.
Ariel, mas despacio. No puede entenderte.
¿Qué fue lo que te dejaste en el auto?
¿Ahora? Bueno, estoy con mi jefe.
Está por entrar en la corte.
Ya sé que vale un tercio de tu grado...
...pero yo no soy la que lo olvidó en el auto.
Ve...
Aprecio el apoyo moral, pero estoy bien.
Ariel, estaré ahí en media hora. Te quiero.
Apuesto que estabas ansiosa por escuchar mi discurso de inauguración, ¿no es así?
En realidad, lo estaba.
Imelda Vizcaina creció en un remoto pueblo en las montañas de El Salvador.
Un pueblo tan pequeño que no tenía electricidad.
No había nada pequeño, sin embargo...
...en los sueños y esperanzas de esta joven mujer de tener una mejor vida.
Y fueron de esas propias esperanzas y sueños que el acusado...
...Sean Redburn, tan cruelmente abusó cuando la trajo engañada a este país...
...con la promesa de un trabajo, de una mejor vida.
Lo que ella encontró cuando llegó aquí fue algo bastante diferente.
Lo que encontró fue a un hombre que estaba sexualmente obsesionado con ella.
Un hombre determinado a controlar cada uno de sus movimientos...
...un hombre deseoso de usar amenazas de deportación, de violencia...
...e incluso amenazas de muerte...
...para mantenerla bajo su esclavitud.
En los próximos días, les presentaremos...
...abrumadoras evidencias de que el Sr. Redburn asesinó...
...a la señorita Vizcaina en un ataque de ira...
...usando un cuchillo tomado de su propia cocina.
Presentaremos evidencia de motivo...
...evidencia de medios, y evidencia de oportunidad...
Lo que no presentaremos, lo que no podemos presentar...
...es el cuerpo de la señorita Vizcaina.
La defensa indudablemente se apoyará mucho en este hecho.
Sin cuerpo, no hay crimen.
Van a oír eso, una y otra vez.
Pero eso simplemente no es cierto.
La ausencia de un cuerpo no implica que no haya habido un asesinato.
Sólo significa que el asesino hizo bien su trabajo...
...y su abogado podría hacer que Uds. lo recompensen con la absolución.
Les pediría que lo observen como una evidencia...
...de la fría y calculada naturaleza de su crimen.
Pueden hacer esto mal.
O pueden darle a ella justicia.
Gracias.
Sr. Watt, ¿tiene usted observaciones sobre la apertura?
Las tengo, su Señoría.
Damas y Caballeros.
Para ser honesto, estoy desconcertado de por qué el Fiscal de Distrito Devalos...
...haya llevado este caso a juicio.
Ahora, ¿por qué digo eso?
Empecemos con el hecho...
...que la investigación del crimen de Imelda Vizcaina...
...ni siquiera terminó en el descubrimiento de un cuerpo.
Déjenme decirlo de nuevo.
No hay cuerpo.
¿Y por qué?
Porque no hubo crimen.
Francamente, el único crimen es contra la reputación de mi cliente.
Y el perpetrador es el mismísimo Fiscal de Distrito en persona.
Y con respecto a cuales sean sus motivos, sólo puedo especular...
Está bien, Sr. Watt.
El Sr. Devalos no está siendo juzgado aquí.
Me disculpo, Su Señoría.
Es sólo que me enfurece.
Me enfurece que el estado deba gastar el dinero de los contribuyentes...
...procesando un crimen que ni siquiera creo que se haya cometido.
Lo que me lleva a la conclusión de que alguien está muerto...
...si es que no quitaron la posibilidad...
...de que en realidad se haya ido a algún lugar sin haberle dicho a nadie.
¿Alguien revisó eso?
¿Alguien intentó descubrir hacia donde la señorita Vizcaina pudo haberse ido?
Por todo lo que sabemos, ella decidió dejar este país y volver a casa...
...al remoto pueblo montañés...
...que el Fiscal de Distrito tan poéticamente describió.
Ahora, no creo que fuese fácil rastrearla hasta ahí, pero...
...si alguien lo intentara. quien sabe lo que quizá pueda descubrir.
Yo debería saber, por que eso es exactamente lo que hice.
Lo intenté.
Y nunca imaginarán lo que encontré.
Damas y caballeros del jurado...
...déjenme presentarles a Imelda Vizcaina.
- ¿Viva? Eso es imposible. - Aparentemente no.
¿Y qué hay sobre el cuchillo faltante en la cocina?
¿Qué hay con la sangre?
- ¿Qué hay...? - Está viva, Allison.
La vi con mis propios ojos. Ella está viva.
No puede estarlo.
Pero lo está. Procesamos a un hombre inocente.
La evidencia no significó lo que nosotros pensamos.
Nos equivocamos, con todo.
Lo siento tanto, señor.
Basé este caso en lo que me dijiste, Allison.
Me dijiste que Imelda Vizcaina estaba muerta.
Me dijiste que te estaba enviando sueños.
Pensé que lo estaba haciendo.
Tenemos otro problema.
Luego de que el juez desechara el caso...
...el abogado Watt sostuvo una conferencia de prensa.
Insinuó que la razón por la que fui adelante con este proceso...
...la razón por la que insistí en llevarlo a juicio...
...es porque tengo a una psíquica trabajando para mí.
Una mujer que habla con los muertos. Una mujer que...
...ve cosas en sus sueños.
No.
La gente está comenzando a hacer preguntas, Allison.
Ella todavía está aquí.
Dénos otro minuto por favor.
Está bien, pero ambos tenemos que hacernos cargo de esto.
La vice Alcalde está aquí por que está escuchando lo que yo escucho.
Estamos por ser golpeados por una docena de pedidos de cancelación.
No estoy segura de seguirlos.
Cada abogado defensor en la ciudad está tratando de averiguar...
...si "mi psíquica" tuvo algo que ver en poner tras las rejas a su cliente.
Cada caso que procesé en los últimos 2 años va a ser re-abierto y examinado.
Y hay una posibilidad muy real de que cuando esto termine...
...a algunos tipos muy malos se les dé el pase gratis para salir de la cárcel.
Sr. Fiscal de Distrito...
Allison, estoy bastante seguro de que el Alcalde va a pedir mi renuncia.
La única cosa que ya ha hecho abundantemente clara...
...es que nuestra relación laboral, la tuya y la mía, debe terminar.
Hoy, aquí, ahora.
Al...
¿Qué hiciste?
¿Qué está sucediendo?
Ese teléfono ha estado sonando por los últimos 45 minutos.
No contestes.
Llaman reporteros y abogados.
Sigo viendo pasar extraños autos.
Mami, Hannah me acaba de avisar por correo electrónico...
...que hay gente en la TV que se está burlando de ti.
Mami, Papi.
Recién miré por la ventana y vi a unas personas sobre el césped.
¿Contesto a la puerta, Papi?
¡Al! ¡No! Ven aquí.
Al, oye, lo que sea, trataremos de resolverlo.
¿Está la gitana ahí? ¿La adivina?
Siempre creí...
...que escuché las voces, que soñé los sueños, por una razón.
Ni siquiera lo quería.
Quería ser abogada.
Lo sé, pero no es como si hubieses tenido opción.
Pero la tuve.
Un par de tragos...
...y no había más voces.
No más gente muerta.
No más sueños.
Estúpida...
Podría haber bebido mi camino hacia una gran vida.
Y debí haberlo hecho.
Bueno, me voy a hacer cargo de las niñas, voy a llamar a la policía...
...y si quieres que traiga una mamadera llena de gin, sólo grita.
Mientras deambulas...
...por este problemático mundo...
...en busca de todas las cosas hermosas...
...puedes cerrar los ojos...
...cuando estés a millas de distancia...
...y escuchar mi voz, como una serenata.
Ally.
Ally Baba.
Es Ally Dunham para ti.
Hora de levantarse.
Johnny, ¿tenemos que hacerlo?
Es por esto que nunca vamos a tener hijos.
...¿por cuánto tiempo quieres ser amada?...
¿Por siempre es suficiente?
...¿Por cuánto tiempo quieres ser amada?...
...¿Por siempre es suficiente? Por siempre es suficiente.
Tuve un sueño muy extraño anoche.
¿Qué pasó?
Creo que tuvimos hijos.
Estabas enojado por algo, y me ibas a traer un poco de gin.
Está bien.
¿Qué hay en el legajo para hoy?
El caso Redburn.
Parece que hubieses trabajado en ese caso por siempre.
¿Cuándo es que irá finalmente a juicio?
Los discursos de inauguración son en tres días a menos...
¿A menos qué?
El Fiscal de Distrito quiere reunirse a las 9:00.
Y supongo que es para discutir un arreglo con Redburn...
...y evitar que todos vayan a juicio.
¿Y tú crees que Watt estará de acuerdo con ese arreglo?
Larry Watt no puede esperar para poner este caso ante un jurado.
¿Y qué hay de ti, como estuvo tu día?
Bastante luminoso.
Mañana tenemos cita con la comisión...
...y luego iré a almorzar con Tom Fenton...
...para discutir si ampliamos su portafolio de inversiones.
¿No me habías dicho que estaba de camino a Europa?
Ese debe haber sido tu otro marido.
Voy a almorzar con Fenton en Varium At One.
No sé, podría haber jurado que escuché...
...que me habías dicho que estaba fuera de la ciudad.
¿Sr. Fiscal de Distrito?
¿Perdón?
Allison Dunham.
Trabajo para Larry Watt.
Socia menor.
El Sr. Watt me pidió que le hiciera llegar sus disculpas.
Él no cree posible llegar para la reunión de hoy.
Me pidió que tomara su lugar.
¿Todos en su firma comprenden que pienso procesar este caso vigorosamente?
Intento ir tras la pena de muerte.
Creo que descubrirá muy pronto...
...que todos en nuestra firma tienen una...
...precisa comprensión de lo que se propone...
...Sr. Fiscal de Distrito.
Que sea como sea, Sra. Dunham, estoy más que sorprendido...
...de que Larry Watt haya elegido no venir a esta reunión él mismo...
...y mucho más de que haya enviado a una socia menor.
Si lo hace sentir mejor...
...estoy segura de que me convertirán en una socia completa muy pronto.
Y para lo que importa...
...creo que el hecho de que el Sr. Watt haya enviado a un socio menor...
...habla mucho de su opinión sobre su caso y eso hace a su opinión sobre mí.
En verdad.
Absolutamente.
Entonces, ahora que ya nos hemos conocido un poco...
...déjeme decirle por qué estoy aquí.
Sé que la evidencia que tiene contra el Sr. Redburn es débil.
Y ciertamente no hubiese llamado a mi oficina...
...si no quisiera discutir un trato.
Así que vamos a oírlo, Sr. Fiscal de Distrito.
¿Qué es lo que está deseando ofrecer?
Asesinato en primer grado.
De 8 a 12 años con posibilidad de libertad condicional después del quinto.
¿Por qué aceptaríamos el asesinato? Ni siquiera tiene un cuerpo.
Tenemos el arma asesina.
Tiene una supuesta arma asesina.
Salpicada con la sangre de la joven mujer que su cliente asesinó.
¿En serio?
Lo último que supe es que la sangre en ese cuchillo estaba...
...demasiado degradada como para extraer muestras de ADN.
Todo lo que tiene es el tipo de sangre, y es por cierto un grupo bastante común.
Ciertamente no puede conectar eso con esta mujer desaparecida...
...y tampoco puede conectarla con el señor Redburn.
Demonios, ni siquiera puede probar que ella alguna vez pisó su apartamento.
Por que usted sabe y yo sé, que limpió todo el lugar con blanqueador.
Ni siquiera pudimos encontrar huellas de la víctima en su propio apartamento.
Bien. Quiere discutir que Imelda Vizcaina...
...desapareció en el aire, como le plazca.
Pero no estoy tan seguro de que el jurado vaya a creérselo.
Creo que podrían.
Lo que usted diga, Sra. Dunham.
Por favor dígalo a Larry Watt que esta oferta es por única vez...
...y que expira hoy a la medianoche.
- Por la duda razonable. - Duda razonable.
Entonces, ¿sabes lo que creo?
Creo que si Manny Devalos está proponiendo...
...tratos como el que quiso venderte esta mañana...
...está preocupado de que su caso no sea lo suficientemente fuerte.
Bueno, el debería, está tratando de procesar a un hombre inocente.
Bien, debes saber eso y yo debo saber eso...
...pero nuestro trabajo es convencer al jurado..
Por eso es que me hubiese gustado tener...
...algo para refutar su teoría del cuchillo.
He estado pensando en eso.
Me voy a encontrar con un testigo experto en eso hoy a la tarde.
Cuéntame.
Déjame ver como termina esto primero.
Quinton, no voy a pedírtelo de nuevo. Detente.
- Sofía. - Ya basta.
Debería haber una ley...
Si no es mi apuesto esposo.
Tu apuesto esposo al que lo plantaron en su cita para almorzar.
¿Qué le sucedió a Tom Fenton?
Bueno, tuvo que volar a Europa, aparentemente.
Qué extraño.
- Espero no interrumpir. - Lo que dije esta mañana.
No, vamos, quédate con nosotros, todavía no hemos ordenado.
Escucha, si ambos necesitan hablar de negocios...
No, no en absoluto.
No sean así, ¿qué les dije?
Adorables niños.
Ten cuidado con lo que deseas.
No estoy deseando nada. No todavía.
Quizá luego de convertirme en socia.
Y ni siquiera...
Entonces, ¿por cuánto tiempo han estado casados?
Van a ser 12 años esta primavera.
Fuimos novios en la universidad, muy aburrido.
¿Aburrido?
Cariño, nosotros fuimos unidos por el destino.
Las estrellas se alinearon para nosotros.
Eso es lo que dijo tu abuela.
Tu abuela parece ser una mujer notable.
Era la loca del pueblo, en realidad.
Bueno, no sé, supongo que la gente pensaba que era un poquito extraña.
Ella confiaba en sus instintos.
Escuchaba voces.
Recibía mensajes en sus sueños.
Era la loca del pueblo.
En un pueblo muy pequeño.
Cada vez que movía mi silla, todo se desarreglaba.
¿Alguna llamada?
Paul volvió...
...Jamie Mandlebaum llamó para decir que estaba en la corte e inaccesible...
...y tu instructor de gimnasia necesita reagendarte para mañana.
Bien, ¿qué hay sobre las 2:00?
Ya pasaron 5 minutos, ¿es uno de esos típicos profesores distraídos?
En realidad, llegué aquí diez minutos antes.
Estoy haciendo mi parte para combatir los desarreglos.
Mi firma está manejando el caso de Sean Redburn. ¿Está al tanto de eso?
El contratista rico que apuñalo a su sirvienta inmigrante y la mató.
Aparece en las noticias bastante seguido.
Supuestamente.
¿Ha estado supuestamente en las noticias?
No, estoy bastante seguro de que la cobertura ha sido omnipresente.
No, él supuestamente, cometió asesinato.
Tratamos de probar que lo han acusado erróneamente.
¿No tiene la policía un cuchillo con la sangre de ella impregnada?
Encontraron un cuchillo en ese basurero...
...que resulta ser de la misma marca y estilo que el juego que ella tenía...
...y había rastros microscópicos...
...que encajaban con su grupo sanguíneo tan común, sí.
Oí que alguien los vio teniendo una discusión...
...y no se ha escuchado nada de ella desde entonces.
Usted se ve como un hombre inteligente, Sr. Dubois.
¿Usted cree todo lo que ve y oye en las noticias?
Las parejas pelean. Estoy seguro de usted y su esposa...
No estoy casado.
Debería intentarlo. Yo lo recomiendo.
Ya veo, pero hay un problema.
Todas las chicas lindas ya están ocupadas.
Veo aquí que tiene un doctorado en matemáticas.
Dos, en realidad.
Aquí dice que escribió un libro.
Sí, mi escandalosa exposición sobre el secreto lenguaje de los números.
Bueno, si me permite, me gustaría que me explique ciertos números.
Que tienen que ver con el cuchillo que mencionó anteriormente.
De acuerdo con la ciudad...
...el edificio de procesamiento de basura donde fue encontrado...
...recoge la basura de 125,000 familias.
Ahora, aparentemente, el utensilio en cuestión es de una marca bastante común.
De acuerdo al sitio Web del fabricante...
...excede en ventas a su competencia en dos a uno.
Bien, si dice eso en el sitio Web del fabricante.
A mi me basta.
Estas son sólo conjeturas preliminares.
Pero si, digamos...
...que el 10 % de esas 125,000 famillas usara esta marca...
...y familia está definida por el censo como 4 personas viviendo juntas...
...estamos hablando de 50,000 personas.
¿Tiene idea del porcentaje...
...de la población que tiene sangre del tipo cero positivo?
No, pero tengo el presentimiento de que me lo va a decir.
Casi el 40%.
Lo que significa que la sangre en ese cuchillo...
...podría pertenecer a cualquiera de un grupo de 20,000 personas, ¿correcto?
Asumiendo las suposiciones que mantiene, creo que sí.
¿Le gustaría ganar U$S 1,500 por un día de trabajo?
¿A quién tengo que matar?
Necesito un testigo experto que explique esto al jurado.
¿Quiere que testifique basado en sus números conjeturados?
U$S 2,500 mas gastos.
¿Qué gastos?
Necesita un nuevo traje.
Tengo un traje.
Lo sé, pero ya casi tiene 8 años de antigüedad.
¿Perdón?
¿Lo siento?
Mi traje, dijo que mi traje ya casi tenía 8 años de antigüedad.
Compré ese traje para el funeral de mi padre, hace 7, 8 años.
¿Cómo pudo saber eso?
¿Me ha estado espiando?
No sé, el número sólo se apareció en mi cabeza.
Además, usted es un profesor de universidad.
¿Por qué gastaría dinero en trajes nuevos?
No, lo sé, es que fue muy específica acerca de cuán antiguo era.
Estoy pensando en un número de 1 a 10.
Seguro que sí, Doctor Dubois.
Le estoy ofreciendo U$S 3,000.
Todo lo que tiene que hacer es decirle a 12 personas lo que me dijo a mí...
...que las chances de que ese cuchillo haya venido...
...del apartamento de Imelda Vizcaina son de 1 entre 20,000.
Yo no se lo dije, usted me lo dijo a mí.
Como sea, haga los números por usted mismo.
Hágalos suyos.
Mientras las chances que calcule estén en un vecindario de 10,000 a 1...
...me gustaría mucho que testifique.
Bueno, podría hacer uso de esos USS 3,000.
¿Puedo hacerle una pregunta, Sra. Dunham?
Por supuesto.
Asumiendo que los números que discutimos sean remotamente exactos...
...¿por qué la policía está tan convencida...
...que el cuchillo perteneció a esta mujer desaparecida?
Desafortunada coincidencia, me temo.
¿Cómo es eso?
Bueno, aparentemente, estos cuchillos vienen en juegos de cuatro.
Cuando la policía revisó el apartamento de Imelda sólo encontraron tres.
¿Qué piensa?
- ¿Sobre qué? - Sobre eso.
Usted se ve como una persona con grandes instintos.
Sólo tengo curiosidad de saber qué es lo que piensa.
Creo que podría darle un buen uso a esos U$S 3,000.
Y supongo que un nuevo traje no le haría para nada mal.
Un placer conocerla, Sra. Dunham.
Que sueño.
Buenas noches.
¿Puedes atenuarla un poco?
Quiero terminar este capítulo. Es para el trabajo.
Sí, lo que sea.
"EL LENGUAJE SECRETO DE LOS NÚMEROS" Por Joseph Dubois.
Es que no logro comprenderlo.
La sangre, el cuchillo, el cuerpo...
Todo pareció tan real.
No me mires así.
Lo haces parecer tonto.
Es tonto.
Lo sé.
Allison, quieres ser una gran abogada, ¿no es cierto?
Los grandes abogados siempre tienen un ojo sobre el premio.
El premio en este caso es representar a tu cliente exitosamente.
Soñar sobre él cometiendo el crimen del que se le ha acusado...
...y luego hacer hincapié en eso mientras estás despierta...
...no te va a ayudar a lograrlo.
Lo sé.
¿Pero por qué algo así se metería en mi cabeza?
No lo creo.
Es demasiado perfecto, es sólo demasiado perfecto.
Demonios, lo estoy viendo y todavía no puedo creerlo.
¿Dónde encontraste esto?
Un amigo.
Él es algo así como un experto.
Siempre escarba en lugares oscuros.
Increíble.
Discúlpenme.
Espero no interrumpir nada.
No, en absoluto. ¿Qué puedo hacer para ayudarte?
Bueno, me voy a encontrar con este testigo experto del que te conté.
Me estaba preguntando si querrías conocerlo.
No, no puedo. Redburn está por entrar.
Miraré tus notas cuando termines.
Diviértanse.
Sólo resérvate lo que me contaste
Pero encuentra a esta chica, no me importa lo que cueste.
O sea, demonios, si ella desea hacer esto por dinero...
...la quiero aquí para el momento en que comience el juicio.
Así que como un experto en matemáticas, Sr. Dubois...
...en su opinión profesional, ¿cuáles diría que son las chances...
...de que el cuchillo en cuestión perteneciera a la Sra. Vizcaina?
Yo estimaría que las chances son de alrededor...
...no, mejor no estimemos, y no usemos la palabra "alrededor".
Necesito que sus respuestas sean definitivas.
El jurado quiere creerle.
Hagámosle saber al jurado que se siente confiado acerca de lo que está diciendo.
¿Ocurre algo?
De hechos, sí.
Sospecho que la razón por la que no parezco confiado en lo que digo...
...es por que, para ser perfectamente honesto...
...no creo en lo que estoy diciendo.
Estoy confundida.
Estos son sus cálculos.
Hechos con sus especificaciones.
Basados en sus suposiciones.
Con las que estoy en completo desacuerdo.
Para ser franco...
...creo que hay una chance de que ese cuchillo pertenezca a Imelda Vizcaina.
Pero no puedo evitar sospechar que usted también lo cree así.
Dr. Dubois, le aseguro que usted no sabe lo que estoy pensando.
Quizá, quizá no.
Yo sólo, sigo mis instintos.
Debería intentarlo alguna vez.
¿Qué está haciendo aquí?
¿Por qué se molestó en regresar?
¿Es por el dinero?
¿Es por el nuevo traje?
Soy una mujer casa, Dr. Dubois.
Bueno, ahí tiene.
Todas las chicas lindas ya están ocupadas.
Siento no haber podido ser de ayuda.
¿Qué quieres que diga, Allison?
Quiero que me digas que no estoy loca.
Quiero que me digas que mis sentimientos...
...mis impresiones, mis sueños cuentan para algo.
Y que debería escucharlos, hacer algo sobre ellos.
John...
J.D...
Allison...
Tienes a un cliente de U$S 40 millones sentando en un restaurante solo...
...bebiendo a menos de 15 metros de 3 de mis competidores.
¿Qué quieres escuchar, que creo que eres Nostradamus?
Madura.
Has tu trabajo, hablaremos de eso cuando llegues a casa.
¿Allison?
¿Sí?
¿Estamos de acuerdo?
Sí...
...estamos de acuerdo.
Voy a salir por un rato.
¿Segura que no quieres llevar un paraguas?
Dicen que va a llover.
¿Qué estoy pensando?
Sra. Dunham, está empapada, entre.
No, respóndame. ¿Qué estoy pensando?
Tiene razón, sé que es culpable.
¿Cómo se eso?
No sé mucho sobre matemática...
...pero leí su libro y de repente entendí, todo.
Dejé su número telefónico en la oficina...
...pero de alguna manera, supe exactamente como llegar aquí...
...a esta casa...
...a usted.
Y ahora que estoy aquí, todo parece tan...
...completamente familiar.
No se en verdad qué estoy haciendo aquí...
Estoy haciendo lo que usted me dijo que hiciera.
Estoy siguiendo mis instintos.
Y mis instintos me dicen que que se supone que yo esté aquí...
...con usted.
Sólo olvide los últimos 5 minutos de su vida.
No te tenían a ti...
...de donde yo vengo...
...no sabía que lo mejor estaba por venir...
La vida comenzó cuando vi tu rostro...
...y oigo tu risa como una serenata.
¿Cuánto tiempo quieres ser amada?
¿Por siempre es suficiente? Por siempre es suficiente.
¿Cuánto tiempo quieres ser amada?
¿Por siempre es suficiente? Por que nunca te abandonaré.
Me meto en la cama, cuando estás dormida...
...para abrazarte fuerte y sentir tu aliento en mí...
...mañana habrá mucho para hacer...
...esta noche me iré en un sueño contigo...
¿Cuánto tiempo quieres--
¿Está bien?
¿Qué estás haciendo?
Dios mío, es de día.
Tengo que salir de aquí. Tengo que irme.
¿Por qué?
¿Qué quiere decir?
Tengo que contarle a mi esposo.
¿Qué?
Mami, tenemos hambre.
Dios mío.
¡Mis nenas! ¡Vengan aquí! Mis hermosas nenas.
Estoy en casa, estoy en casa. Estoy en casa.
Perdón pero, ¿Quién nos va a llevar?
Por que le dije a Hannah que la vería temprano...
...así podíamos trabajar en nuestra presentación de historia.
Espera un segundo.
Allison.
Estaba comenzando a pensar que te olvidaste de mí.
¿No había algo que querías discutir conmigo antes de que fuese a la corte?
¿Sobre uno de los jurados o algo así?
En verdad, hay mucho que tengo que contarle antes de que entre a la corte.
¿Alguien revisó? ¿Alguien la buscó?
¿Alguien trató de descubrir dónde pudo haberse ido la Srta. Vizcaina?
Por todo lo que sabemos, ella decidió dejar este país y regresar a casa...
...al remoto pueblo montañoso que...
...el Fiscal de Distrito tan poéticamente describió.
No sería fácil rastrearla hasta ahí...
...pero si alguien lo intentara, ¿quién sabe lo que podría descubrir?
Yo debería saberlo, por que eso es exactamente lo que hice.
Lo intenté.
Y nunca se imaginarán lo que encontré.
Como dije, damas y caballeros del jurado...
...nunca se imaginarán lo que encontré.
¿Hay algún problema, Sr. Watts?
¿Va a continuar o ya concluyó con sus observaciones?
Si me lo permite, Su Señoría, me gustaría solicitar un corto receso.
Muy bien.
Esta corte levanta su sesión por un receso de media hora.
- ¿Qué demonios sucedió? - Todavía no estoy seguro.
Perdóname, Larry.
Deberíamos hablar.
Es sorprendente lo que la gente hace por dinero...
...si está lo suficientemente desesperada.
Pero entonces, de esto se ha tratado todo este caso, ¿no es así?
Ambas se ven notablemente parecidas a Imelda Vizcaina para mí.
En realidad, ella es Imelda.
La otra chica es Mirabella.
Su hermana gemela.
A diferencia de Imelda, Mirabella nunca vino a América.
Ella se quedó atrás, en El Salvador.
Y pasó toda su vida ahí.
Es en donde se hizo esta película, en verdad.
Bueno, ciertamente Manuel, tu sí que sabes sobre porno centro americano...
...tengo que reconocerte eso.
Al parecer Mirabella fue atrapada en el aeropuerto de Phoenix esta mañana...
...tratando de usar los papeles de su hermana para entrar al país.
Va a estar detenida hasta que determinemos...
...si tenía motivos implícitos para viajar a Arizona hoy.
¿Motivos implícitos?
Su hermana Imelda estaba en este país de forma ilegal.
Ninguna agencia del gobierno tiene registradas sus huellas digitales...
...y nunca pudimos recuperarlas de su apartamento.
Si, de alguna manera, Mirabella se las arregló para llegar al juicio hoy...
...y si por alguna razón inusual ella eligiera...
...identificarse a si misma como su hermana en la Corte...
...no hubiese habido manera para la Fiscalía de probar lo contrario.
Para todas las intensiones y propósitos...
...hubiese parecido como si Imelda Vizcaina estuviese viva y bien...
...y hubiésemos tenido que remover todos los cargos contra su cliente.
Y usted puede imaginar cuan embarazoso hubiese sido eso para mí.
Abuela...
¿Allison?
¿Qué haces ahí atrás? ¿No te habías ido?
Abuela. Cambié de opinión.
Vuelve a dormir. No te preocupes por el pastel.
Estaré ahí en un minuto con J.D.
Yo me haré cargo.
¿Qué pasó con la quemadura? ¿Tu brazo? ¿La cicatriz?
No me importa la cicatriz.
Con el tiempo desaparecerá.
En realidad creo que me gusta tener esa cicatriz.
Creo que la extrañaría si desaparece.
Es parte de la vida.
Y yo amo mi vida.
Y el hecho es...
...que no cambiaría nada.
Bueno, está bien, si estás segura.
Estoy segura.
¿Cuánto tiempo quieres ser amada?
¿Por siempre es suficiente? Por siempre es suficiente.
¿Cuánto tiempo quieres ser amada?
¿Por siempre es suficiente? Por que nunca te abandonaré.