Tidligere...
Der sad jeg. Jeg kom ind bag fløjlssnoren -
- på grund af Duncan Kane. Han var min kæreste.
Jeg har en god hemmelighed.
Hvad skete der, Duncan? Hvor er Lilly?
Men I ved, hvordan det slutter. Mordet på Lilly Kane.
Og sheriffen, I hørte om, var min far.
Din far sporer kriminelle.
Men sagerne bliver stadig opklaret. Hvordan gør I det?
Vi er effektive.
-Vild fredag aften. Planer? -Det ved jeg ikke.
En løbetur med Backup eller en lejefilm.
Tillykke. Du er officielt Neptune Highs kedeligste person.
-Nævnte jeg, at filmen er uhyggelig? -Du er for vild!
Er dit liv stadig en Nelly-video?
Jeg ville gerne leve som en Nelly-video.
-Hvad foreslår du? -Det her. Det lå i gymnastiksalen.
-Vil du til 09'er-fest? -Måske.
Jeg ved ikke, hvad det er.
En, som bor i det fine 90909-postnummer.
Der står ikke, hvem der kommer, hvornår og hvor.
Det er kodesprog. Månen betyder, når det er mørkt.
Timeglasset har sand som på stranden.
"K" og "9" betyder Dog Beach.
-Og de små æg? -Fredag.
Sådan undgår de, at folk som os dukker op.
-Hvordan ved du det? -Jeg var en af dem.
Hvad så, mester? Skal vi starte festen?
Skal vi brænde huset ned? Gå amok med boogie?
Min plan, og den er ikke færdig-
-så vær tålmodig, var at få loftet til at lette.
Du tilhører den gamle skole.
Gør jeg? Det var dig, der ville feste for vildt.
Skal vi møde de lokale?
Hvis de er beskedne, gudsfrygtende, jordnære mennesker.
Alle sammen.
Du ser godt ud.
Hvad så, D?
-Hvem er din date? -Det er Troy Vandegraff.
Hans far tegnede museet.
-Sikken social klummeskriver. -Troy, det er Logan.
-Du kender allerede Caitlin. -Fra havnen, ikke?
-Skal du ikke gå i skole østpå? -Ny plan. Mine forældre bliver her.
-Så jeg starter her på mandag. -Juhu.
-Vi er heldige. -Hvordan går festen?
Kan du lide det?
Skal vi have s'mores?
-Det er godt. Importeret? -Det er en privat fest.
Er det? Undskyld. Jeg var forvirret.
Jeg har et spørgsmål.
Spørger jeg, om jeg må spille på Torrey Pines?
Har du set mig surfe ved Cape Crescent, makker?
Har du nogensinde fundet os med øl i din baghave?
Nej? Hvad fanden laver du så på vores strand?
Skal jeg sige undskyld?
-Skal jeg ryste i bukserne? -Måske.
Se dig omkring. Det er ikke 15 mod fire.
-Du har set mit hus, ikke? -Ja.
Der er pænt og rent.
Ved du hvorfor? Fordi Weevils bedstemor holder det pænt.
Hun er en god lille arbejder, din bedstemor. Der er fint.
Det er et hårdt arbejde.
Bedstemor siger, at du bruger en æske lommetørklæder hver dag.
Hvad kan jeg sige? Hun er sexet. Tak.
Det er sheriffen. Hav legitimation klar.
-Af sted. - Og alle bliver stående.
-Løber vi efter dem? -Nej, vi tager øllene.
Fest hos mig i morgen aften.
-Ja. Ja. -Flyt dig, lille mand. Kom nu!
Det er sheriffen. Luk op.
-Hvad har I gjort? -Vi klarer det.
Har I anholdt de rige drenge?
-Gå ind. -Drenge.
Leticia Navarro, du er anholdt.
Hvad har du gang i? Hvorfor?
-Hvad er hun sigtet for? -Kreditkortsvindel.
Hun har ingen kreditkort!
Ikke i sit navn.
Nogen tog ansøgninger fra familien Echolls skrald.
De åbnede kort og brugte penge.
Har du hørt om det? Hallo! Nej, det tænkte jeg nok.
For kun en kæmpestor taber-
-lader en ældre dame sidde inde for ham.
Ind med dem.
Hør, hvad der blev købt.
Seks videospil, limoture, billetter til Magic Mountain, motorcykeludstyr.
Og der er mere. Jeg tvivler på, at mrs Navarro-
-med et stjæler fra Echoll efter ti års tro tjeneste-
-for at blive piercet hos Puddy Tats.
Det må være Eli Navarro.
-Han kaldes...? -Weevil.
Det er Weevil. Lamb mistænker ikke mrs Navarro.
Men postboksen stod i hendes navn.
Hun har et smykke, som er købt med et af kortene.
Lamb kan have lagt en fælde.
Jeg tog Eli, da han var 12 år.
-Han hjalp mig. -Han er nok et godt menneske.
Men jeg vil have bedstemor ud af fængslet.
Vi forsøger. Tak, Cliff.
Skat. Han går på din skole.
Tager du sagen et par dage?
-Jeg har noget andet. -Jeg ser, hvad jeg kan finde.
Selv om man er ven med lederen af en motorcykelbande-
- leder han en motorcykelbande.
Jeg tror ikke-
-at hans bedstemor køber videospil og betaler for at male motorcykler.
Jeg har fået folk indlagt for mindre end det, du gør.
Jeg beundrer malingen.
Det, du gør. Du beundrer ikke malingen.
Jeg undersøger noget for din bedstemors advokat.
Ja. Han siger, jeg bør tilstå.
-Gør du det? -Jeg siger intet til dig.
Din bedstemor er i fængsel.
Ja, det havde jeg jo nær glemt.
Med dit ry er det forståeligt, at McCormack tror...
Mit rygte? Har folk så også ret om dig?
Du er skør.
Du udspionerer Duncan Kane og sender billeder af dig selv.
Kom nu, Veronica. Du tror, du er en outsider.
Men du er stadig en af dem.
Du tænker som dem. Smut. Jeg vil ikke se dig her.
Beholder du kasketten på indenfor ved bordet?
Fornærmer jeg nogen? Herinde?
-Det er bare etikette. -Fint.
Se, hvem det er.
Min forgænger og mentor. Hvordan er den beskidte branche?
Bedre end sherifkontoret.
Ja, du jager en dræber, Lamb.
"Flygtningen Ray Lee Hempstead-
-blev nægtet kaution efter anholdelsen for drab."
"Han smadrede bagruden i en patruljevogn og flygtede."
Det var Meeks og Johnson.
-Du ansatte dem. -Se, skat. Det er en leder.
Du står på egne ben, Lamb, og siger: "Ansvaret er deres."
Ved du, hvad den 3. oktober er?
Skal du fejre årsdagen for mordet på Lilly Kane?
Tag sherifuniform på, og anklag en sørgende far.
Som dengang.
Hvordan opklarede du sagen?
Vent. Jeg kan huske det.
Et anonymt tip førte dig til den mistænktes husbåd.
Kom de for at hente dusøren på 100.000 dollar for oplysningen?
-Er det sært? -Nej. Hvad med din teori?
Jake Kane dræbte sin egen datter.
Ifølge beviserne var han langt fra huset.
Alle i familien havde et alibi på mordtidspunktet.
Hvad? Har du intet at sige?
Sacks, vi er klar. Held og lykke med flygtningen, Don.
Vi lugtes ved.
Lugtes ved?
Jeg går. Vejlederen vil tale med mig.
-Om hvad? -Mit skema og min indstilling.
Måske ikke i den rækkefølge ifølge hende.
-Smil, skat. -Troy Vandegraff.
-Hvad laver du her? -Hej.
Jeg ville dykke, men kun fire meldte sig.
De aflyste det, så jeg er her. Pas på!
-Jeg er assistent. -Fedt.
-For hvem? -Mig.
Kopier Weevils fravær fra den sidste måned.
-Jeg skal have det. -Ligner jeg James Bond?
Beder jeg om et atomsprænghoved? Kopier bare fraværet.
Det er let. Barnemad.
Flyt teksten ned, og se, hvordan det ser ud.
-Kan jeg hjælpe dig? -Ja, vejlederen sendte mig herind.
Hun kalder mig distanceret og ulidenskabelig.
-Miss Dent? -Caitlin?
Jeg går ned og taler med folk til undersøgelsen.
Indtil timen er slut.
Skolen er multietnisk og har forskellige elever-
-fra mange socioøkonomiske baggrunde.
-Hvad betyder det? -Tal ikke kun med dine venner.
Veronica. Velkommen til avisen.
Jeg kan måske tage billeder.
Måske i starten.
-Har du erfaring? -Ja. Lidt.
Her er et 35 mm kamera.
Jeg foreslår at starte på automatisk.
Jeg vil helst bruge mit eget kamera.
LCD-skærmen er god at have-
-når man tager billeder oppefra eller makro på jorden.
Den optiske zoom er på 71,2 mm.
Og råfilen er god.
Så kan man redigere-
-uden at miste kvaliteten som med en jpeg-fil.
Husk at bruge blitz, når det er mørkt.
Jeg har en opgave. I morgen?
-Ja. -Vi skriver om Bodie Chang.
-Kender du ham? -Surfer. Jeg læste lige med ham.
Ja. Han vinder konkurrencer.
Der er en ved Gold Coast. Her er skribenten.
Duncan Kane, det er Veronica.
Veronica fotograferer. Du kører med Bodies forældre.
-Jeg kører. -Fint...
-Jeg kører også. -Godt så. Pyt med oliekrisen.
Se her. Halvdelen af kortkøbene var på nettet-
-og på skoledage skete det mellem 11 og 12.
Det er fjerde time.
Ved du, at fyren, du hjælper-
-tapede mig nøgen til en flagstang i sidste uge?
-Du bærer stadig nag. -Ja, jeg er underlig.
-Og det var så lidt. -Wallace. King Kong har intet!
-Nej, for fanden. -Men tænk over det.
Hvordan kunne en fyr, som var på værkstedet-
-syv af de otte dage, købe varer på nettet?
Skal du ikke bevise det, så bedstemor kan blive løsladt?
Umuligt. Der er ikke internet på værkstedet.
-Han gik vel ud et øjeblik. -Syv gange?
-Høringen er først på mandag. -Jeg tror ikke, det var ham.
-Hvem? -Weevil.
Jeg så på hans fravær.
-Det virker umuligt. -Veronica. Cliff var i retten.
Letty Navarro blev løsladt for nogle timer siden.
Fordi Eli Weevil har tilstået.
Det er svært at finde tjenestefolk.
Hvad gør I?
Vi fyrede hende. Man må kunne stole på dem.
-Vi var utrygge. -Jeg vil ikke savne hende.
Hun var altid uforskammet.
Vidste I, at 90% af identitetstyveri begås af offerets slægtninge?
Det er interessant, synes jeg.
Vi er ligeglade, Veronica Mars.
Du har forrådt dine venner.
-Du virker ikke ligeglad. -Vær ærlig.
Vil du være tæt på Duncan?
Nej, tæt på dig.
Jeg tager også din fjerde time.
-Det er computertime. -Øv. Surt for mig.
Hvad har du, V?
Jeg har Logan Echolls browserhistorik.
-Fra hans computertime. -Er det ham?
Han ville se nøgenbilleder af Alyssa Milano.
Men han købte vist ikke noget på nettet.
Vent. Neptune Grand. Logan var på Neptune Grand Hotels hjemmeside.
-Han reserverede ikke, men... -Men?
Men der er en betaling for bryllupssuiten.
Surt.
-Fladt? -Som Gud skabte mig.
-Er du altid så pernitten? -Jeg kan være mere pernitten.
Jeg skal tage billeder til surfkonkurrencen om en halv time.
Det er min anden punktering siden skolestart.
Jeg hjælper dig.
-Jeg hedder Troy. -Jeg hedder Veronica.
Er det rigtigt? Veronica. Så giver det mere mening.
-Hvad giver mening? -Ikke noget.
Jeg bør ikke lytte til dem. Hvem kalder sin datter Trampy McBitch?
-Hej. -Fed scooter.
-Hvordan går det? Tre kilometer. -Ja, den er ny.
-Hvorfor taler Troy med Veronica? -Kan du ikke være ligeglad?
Det er bare... Har I fortalt ham det?
Vil du køre med mig? Ellers når vi det ikke.
Gå bare. Jeg gør det færdigt og lægger værktøjet bagi.
Der findes stadig flinke fyre. Min bil holder herovre.
Jeg skulle være gået.
Det er 48 kilometer, men føltes som 480.
Om fem sekunder ruller jeg ud af bilen som Charlies Angels.
Fem, fire, tre...
-Lilly elskede den sang. -Ja.
-Hvorfor heppekoret, Veronica? -For at hæve min gymnastikkarakter.
-Du? -Veronica, jeg har så meget energi.
Den skal lukkes ud.
Sassy siger, at klubbens piger får fyre.
Det trænger du nemlig til hjælp med.
Som mor siger: Man skal kysse mange frøer.
Det er hendes filosofi.
Din mor siger altid: "Veronica, skal du ikke snart hjem?"
Ja, det lyder som hende.
-Hvorfor hader hun mig? -Det er ikke din skyld.
Hun hader alle, Duncan elsker så højt som hende.
Et godt råd: Pas på hende. Hun får jer til at slå op.
Sæt farten ned.
Skønt.
Kørekort og registrering.
Træd venligst ud af bilen.
-Er der noget galt? -Jeg skal tage bilen.
Parkeringsbøder og en forseelse fra den 3. oktober.
De vil tage bilen. Der er åbenbart en masse bøder.
Nej, ikke mine. Lillys.
Uden for byen ved PCH. 1,5 kilometer fra Real Inn.
Lang historie. Jeg fortæller det, når du kommer.
Parker derovre.
Betjent? Har du ringet til sheriffen?
Nej, vi ringer ikke om rutinesager.
Ring til ham. Duncan, fik du alt ud af...
-Hej, Veronica. -Mr Kane.
Sidste gang far og Jake Kane så hinanden-
-var i sherifkontorets afhøringslokale.
Jake talte, og far sagde til byens mest magtfulde mand-
-at han mente, at han stod bag datterens død.
Jake talte med pressen, som elsker ham, med tårer i øjnene-
-og fortalte verden, at han savnede sin datter, og at det ikke var ham.
Neptunes borgere tog deres høtyve og fakler-
-stormede ind på kontoret og fik min far fyret.
Mine venner sluttede sig til og gav mig et valg.
Jeg kunne forsvare far eller Duncan og min døde venindes familie.
Jeg valgte far. Jeg må leve med den beslutning.
Det sjove er, at jeg ikke ved, om det passer.
De har måske ret i, at far forkludrede efterforskningen.
Jeg mistede måske mine venner, fordi min far tog fejl.
Vent. Vi flytter ikke bilen.
-Undskyld, mr Kane. Jeg vidste intet. -Tak.
Nå? Hvad så?
Ser du Duncan igen?
Jeg skal nok berette, hvis du fortæller-
-hvorfor du anklagede Kane, som alle så som en knust far.
-Skat... Ser du Duncan... -Nej. Det er en opgave til skolen.
-Kan vi køre forbi Neptune Grand? -Hvorfor?
Navarro-sagen. Du skal hjælpe.
Er den ikke opklaret? Jeg troede, at han tilstod og blev anholdt.
Fint. Hvad skal jeg gøre?
Undskyld. Vi skal tale med en vagt. Lige nu!
Jeg klarer det, far.
En af os klarer det. Vi løser det!
Stil dig derovre. Du skræmmer folk.
Hej. Jeg håber, du kan hjælpe.
Hvad er problemet?
Jeg kom med en fyr for en måned siden. Kort fortalt: Jeg er gravid.
-Nå. -Men nu skal du høre...
Det næste er pinligt. Jeg kan ikke huske hans navn.
Eller hvordan han ser ud. Tequila? Aldrig igen.
Min far vil vide, om I har overvågningsbånd-
-som vi kan se på, eller... Her er kreditkortkvitteringen.
-Han bad mig om at betale. -Jeg spørger bestyreren.
Det var godt.
Hvad? Var det godt? Jeg skruer ned. Din tur næste gang.
Det er lettere at være den gode end den onde.
Undskyld. Vi beholder kun båndene i to uger.
-Men jeg har hele din regning. -Nå. Tak.
Gæt, hvem der skrev under for roomservice-
-som familien Echolls betalte for.
Logans kæreste, Caitlin Ford.
-Det var dig. -Hvad var mig?
Du stjal din mors kort, men dummede dig på Neptune Grand.
Du lod Caitlin skrive under på roomserviceregningen.
Veronica. Du skal se noget.
-Hvad siger du? Flot, ikke? -Ja.
Skrevet af DUNCAN KANE Fotos af VERONICA MARS
Efterlyst mand på vej.
-Han er vist din. -Før ham ind i cellen, Darby.
Skal vi ringe til pressen og få taget billeder?
Jeg troede, det var en fast rutine.
Hej, Inga. Hvordan har Trixie og Bud det?
-Trixie fik hvalpe. En tilbage. -Andet var der ikke.
Vil du selv skrive dusørchecken-
-eller skal jeg tale med Cathy i bogholderiet?
Skal jeg gå med?
-Typisk. -Ja. Ja.
-Holder reservehjulet på luften? -Der er det. Noget for noget.
Landet er bygget på noget for noget.
Jeg holder fest på lørdag. Kom forbi.
Begge to. Men mest dig.
Har du ikke hørt det? Jeg må ikke være på første klasse.
Jeg tror ikke på meget, men jeg tror på det her:
Når sexede piger ikke kan komme til min fest-
-bør alle involverede-
-indrømme, at de tog fejl. Undskyld.
Lad os glemme vores stolthed.
-Lad os danse, skat. -Det var smukt.
-Måske. -Vær åben. Jeg beder ikke om mere.
Er det så let? Jeg tog fejl og vil have mit liv tilbage.
-Hvorhen, Superfly? -Jeg får ram på idioten.
Hvor længe har du kendt Troy?
To år. Hans families båd ligger ved siden af vores.
De kommer i august og bliver en måned. De flytter meget.
Hans far har projekter. Jeg henter en burrito.
-Vil du have noget? -Nej.
Så passer du på din kærestes taske.
Hej, du har ringet til filmlinjen.
- Hallo? -Hej.
Jeg har et ukendt nummer på min regningen.
-Hvem er du? - Jessie Ford. Hvem er du?
Hvem ringer hun til kl. 1.00?
Hej, skat. Modigt at ringe fra skolen.
Hej, far. Kan du tjekke et nummer?
Skat? Hallo? Skat?
Skal vi lege stilleleg?
Vi kan lege kildeleg senere. Fint. Du elsker, når jeg taler.
Jeg savner dig. Jeg glæder mig til at se dig.
-Hvad? -Tilstå. Det er godt for sjælen.
-Hvad? -Siger idioten "Hvad"?
Afsløret, Chardo. Skal jeg stave det?
-Ja, gør det. -Fint.
Du henter din bedstemor hos familien Echolls.
Hun beder dig tage skraldet ud, og der ligger de.
Nye, godkendte kreditkortsansøgninger.
Ring, bekræft, og brug penge.
Du brugte familien Echolls kort til at tage Caitlin Ford med ud-
-som hun er vant til.
Lækker mad, femstjernet hotel, limoer.
Det bedste var, at din fætter, Weevil, tog skylden for dig.
-Du blev forfremmet. -Det gik galt. Weevil er som en bror.
Din bror samler skrald op på motorvejen.
Jeg har det rædsomt, men jeg har plan.
-Fortæl. -Caitlin og jeg flygter.
Det gør vi. Og så skriver jeg en tilståelse og sender den.
Så løslader de Weevil.
Chardo... Caitlin Ford flygter ikke med dig.
-Du kender hende ikke. -Jo. Hun elsker spænding.
Hun brugte dig bare.
Logan ved det. Han er på jagt efter dig.
Jeg gemmer mig ikke.
Og når Weevil opdager det?
-Hvordan skulle han det? -Meld dig selv.
Jeg skal ingen steder uden hende. Caitlin og jeg elsker hinanden.
Hvorfor ser jeg så Logan Echolls røre ved hende?
Jeg forstår dig ikke.
Du ved, at Chardo gav dig smykket. Skal Weevil afsone for ham?
Eli er 17 år. Chardo er 18 og tidligere straffet.
De fængsler ham. Weevil klarer ungdomsanstalten.
-Han tager skylden for dig. -Jeg skal lave mad.
Ved du, hvad han gjorde med kortene?
Han brugte pengene, flere tusinde, på at tage en rig, hvid pige ud.
Logan Echolls' kæreste. Du må have mødt hende. Caitlin Ford.
Ikke hende. Hun kan ikke lide isterninger lavet af vand fra hanen.
Du mistede dit job, og nu sidder Weevil inde-
-så Chardo kan bruge penge på hende.
Vis mig kvitteringerne.
Mijo!
-Godt, at du er hjemme! -Veronica Mars.
Jeg kan takke dig for det rørende øjeblik.
Har du hørt det? Skurken var allerede i fængsel.
Kom her.
-Mijo, jeg laver noget mad. -Ja.
Dommeren udstedte en arrestordre på Chardo, efter du blev løsladt.
-De leder efter ham. -De er ikke de eneste.
Logan og 09'erne leder også.
-Find ham, før de gør det. -Vi finder ham.
Det er mig. Jeg er udenfor. Kom, vi skal af sted.
Som vi talte om. Kig ud af vinduet, Caitlin.
Hvad er det, skat? Noget galt?
Der er fjolset, som vil stjæle min pige.
Jeg har stjålet hende. Du er for dum til at fatte det.
Se der.
-Sød musik, ikke? -Hold ham.
Lig stille.
Det er det, man kalder uundgåeligt.
Se. Vi er på hjemmebane.
Lad os tage en snak.
Hvad sker der?
Slip ham. Slip ham, sagde jeg. Kom.
-Vi kører. Kom. -Kom.
Du er en kammerat. I reddede mig.
Tak for det. Ikke?
Især dig. Undskyld, at du måtte tage skylden.
Jeg ville få dig ud. Vi er brødre, vi to.
Du er ude. Ude af klubben og mit liv.
-Du ved, hvad det betyder. -Lad være, Weevil.
Jeg gør det godt igen. Eli. Eli!
-Stop dem, før de går for langt. -Ja, chef.
-Far? -Ja, skat.
-Hvorfor anklagede du Jake Kane? -Hvorfor spørger du?
Ud over, at spørgsmålet definerer hele vores liv?
Hvis jeg vidste mere om sagen og beviserne...
Det er slemt, skat.
Du skal ikke tænke på Lillys død.
-Jeg klarer det. -Se sådan her på det...
Havde jeg vidst, at din mor ville rejse, og at skolen ville blive svær-
-havde jeg ikke anklaget Jake Kane.
-Jeg vil vide det. -Det ved jeg godt. Kom med hjem.
Et par uger før mordet, da far stadig var sherif-
- lavede vi falske id-kort-
-for at komme ind på klubber. De blev sendt til mig.
De kom nogle dage efter mordet.
Jeg glemte dem, indtil betjenten nævnte Lillys bøde.
Når jeg er på sherifkontoret om søndagen-
- kender personalet mig ikke.
De er nye.
Kan jeg hjælpe?
Forsikringsselskabet ringede om en bøde.
Det er nummerpladen.
-Har du legitimation? -Ja.
-Hvad laver du her? -Jeg betaler en bøde.
Fandt I Chardo Navarro? Nej? Tal med min far.
-Han er god til den slags. -Du er rapkæftet.
Jeg kan intet gøre.
-Tak. Jeg sender betalingen. -Ja, miss Kane. Beklager.
Jeg ser på bøden hver halve time.
Et billede fra et lyskryds viser Lilly køre over for rødt kl. 18.02-
-næsten to timer efter hun skulle være død.
Jeg ved ikke, om det er billedet-
-hvor hun smiler på sin sidste dag, som går mig på-
-eller om det er, fordi Kanes alibier ikke holder.
Jake og Celeste. Selv Duncan. Far havde ret. Noget stemmer ikke.
Jeg traf et valgt for længe siden.
At forsvare far eller dem, som angreb ham.
Du kom ikke i lørdags.
Jeg følte ikke, at jeg tog fejl.
En klog mand har sagt, at et nej er som et ja-
-med andre bogstaver i en anden rækkefølge.
Men det forsvinder i vinden.
Det forandrer alt. Sac N Pac har fået Golden Tee.
Jeg kan give dig gratis spil.
-Godt, man ikke er hende. -Ja, det må være surt.
Jeg har aldrig spillet, men jeg smadrer jer begge to.
-Efter dig. -Jeg siger det bare.
Konkurrencen er i gang.
Mila Tempels BTI Studios