-Tidigare: -Jag brukade sitta där.
Den enda anledningen till det var Duncan Kane.
-Han var min pojkvän. -Jag har en hemlis. En bra.
Vad hände, Duncan? Var är Lilly?
Men ni vet redan hur det slutar.
Mordet på Lilly Kane.
Och den fumlande polisen var min pappa.
Din pappa jagar smitare, men fallen som kommer in hanteras ändå.
-Hur kommer det sig? -Vi är effektiva.
Ännu en fredagkväll. Har du planer?
Jag vet inte. Jag kanske springer en runda eller hyr en film.
Grattis!
Du är nu officiellt skolans tråkigaste person.
-Filmen kanske är barnförbjuden. -Oj, det var vågat!
Du, då? Är ditt liv fortfarande som en musikvideo?
Jag vill åtminstone att det ska vara det.
-Vad föreslår du? -Det här. Jag hittade den i gymmet.
-Vill du våldgästa ett 09-party? -Kanske. Jag vet inte vad en 09 är.
Det är folk som bor på det prestigefyllda postnumret 909 09.
Man vet inte vem som håller festen, när och var den är.
Det är kodat. Månen betyder att den börjar när det blir mörkt.
Timglaset indikerar stranden-
-och K och niorna avslöjar att det är Dog Beach.
-Och de små äggen? -Fredag.
Det är kodat så att oönskade-
-inklusive du och jag, inte dyker upp.
-Hur känner du till det här? -Jag var en av dem.
Vad säger du? Ska vi sätta dra i gång festen?
Röja loss och rocka fett?
Min plan, även om jag inte har tänkt igenom den helt-
-så ha lite överseende, var att få taket att lyfta.
Du är så gammaldags.
Jag, gammaldags? Det var du som ville stuffa loss.
-Jo. -Så...
Ska vi ut och träffa dem?
Bara de är ödmjuka, gudfruktiga och jordnära.
Varenda en av dem.
Du är jättefin i kväll.
Tja!
-Vem är din dejt? -Troy Vandergraff.
Hans far är arkitekt och har ritat länsmuseet.
Din lilla societetskolumnist.
Det här är Logan. Caitlin känner du.
Ja, från marinan, eller hur?
Ska ni inte tillbaka till skolan?
Ändrade planer. Föräldrarna ville stanna-
-så jag skriver in mig på måndag.
-Vad kul. -Ja, vilken tur vi har.
Hur är festen?
Gillar du det här?
Är det dags för s'mores?
Det här är det goda.
-Importerat? -Festen är privat.
Jaha? Jag beklagar. Jag måste ha varit förvirrad.
Får jag fråga en grej?
Har jag frågat om jag får gå före på golfbanan?
Har du sett mig surfa vid Cape Crescent, grabben?
Har du kommit hem och upptäckt att vi har fest i din trädgård?
Vad fan tror du då att du gör på vår strand?
Ska jag be om ursäkt? Bli lite skakis?
-Kanske. -Se dig omkring.
Det går inte femton på fyra i kväll.
Caitlin? Du har väl varit hemma hos mig en del?
-Det är fint, va? Rent och så? -Väldigt.
Vet du varför?
Weevils mormor sköter om det.
Hon är en duktig städerska, din mormor. Javisst.
Det är ett hårt jobb. Det går visst ett paket näsdukar om dan.
-Enbart i ditt rum. -Tja, vad kan jag säga?
Hon är väldigt sexig.
Det här är polisen. Ta fram era legitimationer.
Och stanna där ni är.
Ska vi följa efter dem?
Nej. Vi säger åt grabbarna att vi äter utomhus hos mig i morgon kväll.
Okej. Stanna där.
Flytta på dig, unge man! Jag förlorar.
Polis! Öppna!
-Vad har ni gjort? -Oroa dig inte. Vi fixar det.
Har ni burat in alla rika redan?
Pojkar. Leticia Navarro, jag har en häktningsorder.
-Du måste komma med. -Vad är problemet?
-Vad är hon anklagad för? -Kreditkortsbedrägeri.
Hon har ju inte ens några kreditkort!
Nej, inte i sitt namn.
Men nån har tagit krediterbjudanden ur Echolls sopor.
Konton har öppnats och uppgifter kopierats.
Har du hört nåt om det?
Hallå! Nej, jag trodde väl inte det.
Bara en riktig loser-
-skulle låta en sån rar dam sitta av tid för sin skull.
Ta in dem.
Lyssna på den här specifikationen:
Ett halvt dussin tevespel, limousine- resor, utflykter, motorcykelgrejer.
Det fortsätter så. Jag tvivlar starkt på att min klient mrs Navarro-
-bestämmer sig för att stjäla från Echolls efter tio år-
-så att hon kan skaffa en tatuering.
Det måste vara grabben, Eli Navarro.
-Vad kallas han? -Weevil.
Det är ju Weevil, men postboxen dit varorna skickades står på henne.
Hon bar dessutom ett smycke som hade betalats med ett av korten.
Men Lamb hatar Weevil.
Jag började ta in Eli Navarro när han var tolv.
Han hjälpte mig ur en knipa nyligen.
Han är säkert hyvens-
-men jag vill få ut den här mormodern ur häktet.
Vi tar itu med det. Tack.
Han går ju i din skola, raring. Kan du se över det här?
-Jag jobbar på en sak. -Jag ser vad jag hittar.
Som vän till ledaren av ett motorcykelgäng-
-påminns man om att han trots allt är just det.
Jag vill tro annat-
-men jag betvivlar att det är mormor som köper de här sakerna.
Jag har skickat folk till sjukan för mindre saker.
Som att beundra målningsjobbet?
Nej, för det du gör, och det är inte att beundra målning.
Jag hjälper bara advokaten som representerar din mormor.
-Han säger att jag ska erkänna. -Ska du det?
-Jag har inget att säga. -Din mormor sitter häktad.
Jaha, det hade jag nästan glömt.
Med ditt rykte kan du inte beskylla McCormack för att tro...
Mitt rykte?
Då antar jag att det som sägs om dig också är sant?
Att du är lite besatt.
Du spionerar på Duncan Kane. Du skickade bilder på dig själv.
Ärligt talat. Du tror att du är en sån outsider-
-men egentligen är du fortfarande en av dem.
Du tänker som de. Stick. Jag vill inte ha dig här.
Ska du ha kepsen på dig inomhus? Vid bordet?
Tror du att jag förolämpar nån? Här inne?
Det är bara vett och etikett.
Titta vem vi har här.
Min föregångare och mentor. Hur är det i den mörka branschen?
Bättre än att vara sheriff, faktiskt.
Du har en mördare på fri fot, Lamb.
"Ray Lee Hempstead tog till flykten"-
-"efter att ha gripits för dråp och nekat till borgen."
"Han tog sig ut genom bakrutan i en polisbil"-
-"och flydde till fots."
Meeks och Johnson tappade honom.
Det här är ledarskap, raring.
Vad fint att du står på egna ben och tar på dig ansvaret.
Ska du göra nåt speciellt den 3 oktober?
Det är årsdagen för mordet på Lilly Kane.
Klä ut dig till sheriff och trakassera en sörjande far, som förr.
Hur var det nu du löste seklets brott?
Nej, nu kommer jag ju ihåg.
Ett anonymt tips leder dig till mördarens husbåt.
Dök nån upp för att hämta belöningen på 100 000 dollar för den infon?
Känns det märkligt?
Nej. Din teori om att Jake Kane mördar sin egen dotter, då?
Ögonvittnen och telefonsamtal säger nåt annat.
Alla i familjen Kane har alibi för mordtillfället.
Vad sa du? Inget att säga?
Är beställningen klar?
Lycka till rymlingen, Don.
Vi ses inom parentes!
"Vi ses inom parentes?"
Jag drar. Studievägledaren vill träffa mig.
Om vad?
Mitt schema och min attityd. Inte nödvändigtvis i den ordningen.
-Le, gumman. -Troy Vandergraff?
Vad gör du här?
Jag hade anmält mig till dykning men vi var bara fyra.
Det ställdes in och jag hamnade här. Bäst att du inte muckar.
-Jag är kontorsassistent. -Toppen.
-För vem? -För mig!
Jag vill att du kopierar Weevils närvarolista den senaste månaden.
Ser jag ut som James Bond?
Ber jag dig att fixa en kärnvapenladdning? Nej.
Bara kopiera närvarolistan. Lätt som en plätt. Enkelt.
-Kan jag hjälpa dig? -Studievägledaren skickade mig hit.
Hon säger att jag saknar passion.
-Miss Dent? -Ja, Caitlin?
Jag går ner till gymmet för att prata om omröstningen.
Var tillbaka i slutet av lektionen. Minns att vi har-
-elever från vitt skilda socioekonomiska bakgrunder.
Intervjua inte bara dina vänner.
Välkommen till tidningskursen, Veronica!
Jag kanske bara kan ta bilder?
Kanske inte bara det men du kan börja där.
-Har du erfarenhet? -Ja, en del.
Det här är en 35-millimeterskamera.
Mitt förslag är att du börjar med autoläget.
Jag skulle vara mycket bekvämare med min egen kamera.
LCD:n är så praktisk när man tar bilder uppifrån-
-och även vid makrofotografering.
Den optiska zoomen går till 71,2 mm-
-och det är bra att ha raw-formatet. Man kan trixa med bilderna-
-utan att förlora bildkvaliteten i en JPEG.
Och när det är mörkt ute bör du använda blixt.
Jag har ett första uppdrag. Vi ska göra en artikel om Bodie Chang.
-Känner du till honom? -Surfare. Vi har pluggat ihop.
Han vinner en massa tävlingar och har en ny snart.
Jag ska presentera dig för skribenten.
Duncan Kane, det här är Veronica.
Veronica ska ta bilder, och ni kan åka med Bodies föräldrar.
-Jag kör. -Bra. Veronica kanske...
-Jag kan också köra. -Okej. Släng er i väggen, oljekriser.
Titta här. Hälften av kreditkortsköpen är gjorda online.
De som gjordes på vardagar skedde mellan klockan 11 och 12.
Det är fjärde lektionen.
Du inser väl att killen du försöker hjälpa-
-band fast mig naken vid en flaggstång förra veckan?
-Du kan verkligen inte släppa det. -Ja, visst är det lustigt.
Varsågod för listorna.
King Kong har ingen chans mot dig, Wallace!
-Fan heller. -Men fundera på det här.
Hur kan en kille som var i bilverkstan sju av de åtta dagarna-
-lyckas köpa saker online?
Ska du inte bevisa att han gjorde det och få hans mormor ur fängelset?
Men det är omöjligt. Det finns ingen internetuppkoppling.
-Han kan ju ha smitit ut. -Sju gånger?
Han ställs inför rätta först på måndag.
Jag tror inte att han gjorde det.
-Vem gjorde inte vad? -Weevil.
Jag tittade igenom skolans närvaro- listor och det verkar inte möjligt.
Cliff kommer just från domstolen.
-De har släppt Letty Navarro. -Vad bra.
De gjorde det eftersom Eli Navarro har erkänt brottet.
Hur svårt är det att hitta bra hjälpredor?
-Vad ska ni göra? -Vi fick ju sparka henne.
Kan man inte lita på tjänstefolket känner man sig inte trygg.
Jag lär inte sakna henne. Hon var oförskämd.
Visste ni att 90 % av identitetsstölder-
-begås av släktingar till offret?
Intressant information. Tycker jag alltså.
Fast ingen bryr sig om vad du tycker, Veronica Mars.
Inte längre. Inte sen du högg dina vänner i ryggen.
-Du verkar bry dig lite. -Säg sanningen.
Är du här för att vara närmare Duncan?
Nej, för att vara närmare dig.
Jag kanske hamnar i din samhällskurs.
-Vi har datakunskap den lektionen. -Jädrans! Vilken otur för mig.
Vad har du, V?
Jag har skrivit ut historiken från Logan Echolls dator...
-...under datakunskapslektionerna. -Är han skyldig?
Definitivt skyldig för att desperat vilja se Alyssa Milano naken, ja.
Men för att bluffa med kredituppgifter? Tveksamt.
Vänta, Neptune Grand.
Han har besökt Neptune Grand Hotels hemsida.
Han har inte bokat nåt online, men...
Men kortet är debiterat för smekmånadssviten.
Vilken otur.
-Platt? -Som Gud skapade mig.
-Är du alltid så knepig? -Jag kan vara ännu knepigare.
Jag ska ta bilder på en surftävling om 30 minuter-
-och det här är min andra mystiska punktering sen skolan började.
Låt mig hjälpa dig.
-Jag heter Troy förresten. -Och jag Veronica.
Jaha, Veronica? Nu förstår jag mycket bättre.
-På vilket sätt? -Det var inget.
Jag skulle inte ha lyssnat på dem.
För vem behöver Slampa Morrhoppsson?
-Hej! -Snygg!
-Hur är det? -Bra.
Den har bara gått några kilometer. Leker du runt lite?
-Varför pratar Troy med Veronica? -Varför bryr du dig?
Det gör jag inte, men... Har nån berättat för honom?
Behöver du skjuts, Veronica? Vi kommer för sent.
Åk, du. Jag gör klart här.
Ridderlighet är inte ute. Bra att veta. Jag står här borta.
Jag borde ha gått. Det är bara fem mil-
-men med tystnaden känns det som 50.
Om fem sekunder blir jag en Charlies ängel-
-och slänger mig ur bilen. Fem, fyra, tre...
-Lilly älskade den här låten. -Ja.
-Varför blev du cheerleader? -För att få idrottspoäng.
-Du, då? -Jag har så mycket pepp i mig.
Jag behövde få utlopp för det.
Sassy säger att tjejer i föreningar får killar.
Som om du behöver hjälp med det.
Du vet vad min mamma säger: "Man måste kyssa några grodor."
Det är hela hennes filosofi.
Det enda hon säger till mig är: "Ska du inte gå hem snart, Veronica?"
-Det låter som hon. -Varför hatar hon mig?
Det är inte ditt fel.
Hon hatar alla som hon tror att Duncan älskar mer än henne.
Ett vänskapligt råd: se upp.
Kan hon, ser hon till att det tar slut mellan er.
Sakta ner.
Toppen.
Körkort och registreringsbevis.
Kan ni gå ur bilen?
-Vad står på? -Vi behöver beslagta fordonet.
Ett par parkeringsböter och en trafikförseelse den 3 oktober.
De vill beslagta bilen. Jag antar att det handlar om böter.
Nej, inte mina. Lillys.
Precis utanför stan på motorvägen. En dryg kilometer från Real Inn.
Det är en lång historia. Jag berättar när du är här.
Ni kan svänga runt där.
-Kan vi köra? -Ja.
Polisassistenten? Har ni anmält det till sheriffskontoret?
Nej, sir. Vi brukar inte anmäla rutinförseelser.
Låt dem veta.
Fick du ut allting, Duncan...?
-Hej, Veronica. -Mr Kane.
Sist pappa och Jake Kane träffades-
-var i förhörsrummet på sheriffskontoret.
Det är samma frågor. Jag har ju sagt att jag var på jobbet.
När Jake var klar sa pappa till stans mäktigaste man-
-att han var säker på att han var inblandad i dotterns död.
Jake gick till den avgudande pressen med tårar i ögonen-
-och berättade hur mycket han saknade sin flicka-
-och att han var felaktigt anklagad.
Neptunes tjusiga människor samlade sina facklor-
-stormade sheriffskontoret och drev pappa från sitt ämbete.
Min vänner valde framgångssidan och gav mig ett val.
Jag kunde stötta pappa-
-eller Duncan och min döda bästa väns familj.
Jag valde pappa. Det är ett beslut jag lever med varje dag.
Och vet ni vad? Jag vet inte ens vad som är sant längre.
Alla andra kanske har rätt. Pappa kanske sabbade utredningen.
Jag kanske gav upp mina vänner och mitt liv för pappas misstag.
Vänta! Vi ska inte flytta bilen.
Jag beklagar verkligen, mr Kane. Jag hade ingen aning.
Vad händer?
Dejtar du och Duncan igen?
Visst, jag berättar om mitt privatliv-
-om du berättar varför du gav dig på Jake Kane, en förkrossad far.
-Är du och Duncan... -Nej.
Det är bara en skoluppgift.
Kan vi stanna vid Neptune Grand?
-Varför det? -Navarrofallet. Jag behöver hjälp.
Är det inte löst? Brottslingen har erkänt och sitter inne.
Visst, okej. Vad ska jag göra?
Ursäkta mig.
Vi måste prata med nån på säkerhetsavdelningen. På en gång!
Låt mig sköta det.
Det spelar ingen roll men vi ska gå till botten med det!
Ställ dig där borta. Du skrämmer ju folk.
Hej! Jag behöver hjälp med en sak.
Vad kan jag hjälpa dig med?
Jag var här för en månad sen med en kille.
-Kontentan är att jag är gravid. -Okej...
Så här är det, och det är lite pinsamt.
Jag minns inte killens namn. Eller hur han ser ut.
Tequila? Aldrig mer.
Pappa undrar om det finns några övervakningsfilmer vi kan få se?
Här är kreditkortsräkningen. Han lät mig betala för rummet.
Jag ska gå och prata med en chef.
Det var bra.
-Vad? -Lite mycket.
Tror du att det funkade?
Du får testa att vara den onde nästa gång.
Det är lättare att vara den gode än den onde.
Vi har tyvärr bara kvar övervakningsfilmerna i två veckor.
Men jag har en specifikation på räkningen.
Jaha. Tack!
Gissa vem som skrev på för room service-
-debiterat på Echolls kreditkort.
-Vem? -Logans flickvän, Caitlin Ford.
-Jag vet att det var du. -Vad?
Du stal din mammas kort, men gjorde bort dig på Neptune Grand-
-eftersom Caitlin skrev på.
Toppen. Bevisa det.
Veronica! Jag vill visa dig nåt.
-Vad tycker du? -Wow.
-Ganska cool, va? -Ja.
Text: Duncan Kane Foto: Veronica Mars
Efterlyst man på väg.
Du hade visst tappat bort den här.
-För honom till arresten, Darby. -Visst. Nu går vi.
Ska vi inte berätta för media? Ta några bilder?
Det är väl standardprocedur?
Hej, Inga. Hur mår Trixie och Bud?
Trixie har just fått valpar. Det finns en kvar.
Om det var allt...
Tänker du pruta på belöningssumman själv-
-eller ska jag prata med Cathy på ekonomi?
Ska jag följa efter?
-Vad typiskt. -Ja.
-Hur funkar reservdäcket? -Där har vi det, quid pro quo.
Vårt land byggdes av quid pro quo.
Jag har en fest på lördag och du får gärna komma dit.
-Båda två förstås. -Coolt.
-Men särskilt du. -Har du inte hört ryktet?
Jag har inte tillträde till första klass.
Hör här. Jag tror inte på mycket men jag tror på det här.
Kan en sexig, kaxig tjej inte komma på min fest-
-är det dags att ställa sig upp och erkänna att man kanske hade fel.
Jag är ledsen. Gjort är gjort, jag struntar i stoltheten. Let's dance!
Det var vackert, mannen.
-Vi får se. -Jag ber bara om ett öppet sinne.
Är det så enkelt? Jag kanske hade fel och får livet tillbaka?
-Vart ska du, hjälten? -Jag ska sätta dit den jäveln.
Sen hur länge känner du Troy?
Sen ett par år. Hans familj har båtplats bredvid oss.
De brukar komma i augusti och stanna en månad.
De flyttar runt mycket beroende på pappans projekt.
-Jag ska köpa en burrito. Vill du ha? -Nej.
Då får du hålla reda på din flickväns handväska.
ATT BETALA: $ 1 025,90
Hej och tack för att du ringer Movieline!
INKOMMANDE SAMTAL
-Hallå? -Hej!
Jag såg det här numret på min mobilräkning.
-Vem är det jag pratar med? -Jessie Ford. Vem är du?
Vem ringer hon klockan ett på natten?
Hej, älskling! Modigt att ringa mig på en vardag.
Hej, pappa. Kan du kolla ett mobilnummer åt mig?
Älskling? Hallå?
Så vi ska leka tysta leken?
Vi kan leka kittlingsleken också.
Men det är lugnt, jag pratar.
Jag vet att du gillar det.
Jag saknar dig, mamsen. Jag längtar efter dig.
Ta det lugnt, tjejen!
-Erkänn! Det är bra för dig. -Va?
Bara idioter säger "va".
Du är fast, Chardo. Måste jag prata klartext?
Ja, gör det.
En dag åker du och hämtar din mormor hos Echolls-
-och hon ber dig ta ut soporna.
Där ligger de framför dig: redan godkända kreditkortsansökningar.
Bara att bekräfta och börja spendera.
Sen använder du Logan Echolls familjekort-
-för att bjuda ut Caitlin Ford såsom det behagar henne:
Gourmetmåltider, femstjärniga hotell, limousiner.
Det bästa med allt är att din kusin Weevil tar smällen för dig.
-Du slipper undan. -Jag ville det inte.
Weevil är som en bror.
Din bror plockar skräp på motorvägen.
Vet du vad? Det håller på att ta kål på mig.
-Men jag har en plan. -Jag lyssnar.
Caitlin och jag tänker rymma.
Det ska vi. Och när vi är borta-
-skriver jag och erkänner och skickar tillbaka det.
De måste släppa Weevil då.
Caitlin Ford kommer aldrig att rymma med dig.
-Du känner henne inte. -Jodå. Hon söker spänning.
Du var inte mer spännande än att dricka utan att nudda flaskan.
Du kan inte gå ut. Logan vet och vill se ditt huvud på en påle.
Ser jag ut att gömma mig?
Vad gör du när Weevil får reda på det?
-Hur ska han få reda på det? -Ange dig själv.
Jag ska ingenstans utan henne.
Caitlin och jag älskar varandra.
Varför har då Logan Echolls händerna på henne?
Varför gör du det?
Du vet att Chardo gav dig smycket men du låter Weevil ta smällen?
Eli är bara 17. Chardo är 18 och är tidigare straffad.
Han åker i fängelse! Weevil kan göra samhällstjänst.
-Weevil tror att han gör det för dig. -Jag måste göra middag.
Vet du vad han gjorde med kreditkorten?
Han spenderade alla de pengarna, tusentals dollar-
-på att bjuda ut en bortskämd vit tjej.
Logan Echolls flickvän. Du har säkert träffat henne: Caitlin Ford.
Nej, inte hon. Hon gillar inte isbitar gjorda av kranvatten.
Du förlorade ditt jobb och Weevil gör samhällstjänst-
-så att Chardo kan bjuda ut tjejen?
Får jag se på kvittona?
Mi hijo!
Det är så skönt att ha dig hemma!
Veronica Mars, det är visst dig vi ska tacka.
Fick du inte meddelandet? Boven var redan i finkan.
Ge mig lite kärlek.
-Jag ska laga lite mat. -Okej.
Det finns nu en häktningsorder på Chardo-
-efter att de hade släppt dig. De letar efter honom.
Det är de inte ensamma om.
Logan och 09:orna letar också. Bäst att du hittar honom innan de gör det.
Det är jag, älskling. Jag är utanför.
Nu händer det. Det är dags att åka, det vi har pratat om.
Titta ut genom fönstret. Jag står här.
Vad är det? Är allt bra?
Vem har vi här om inte uslingen som försöker stjäla min tjej.
Det har jag redan gjort. Du var för dum för att fatta det.
Ljuv musik, eller hur?
-Håll fast honom. -Rör dig inte.
Det här var väl oundvikligt.
Vi har till och med fördelen med hemmaplan.
Vi snackar.
-Släpp honom. -Logan?
Släpp honom, sa jag. Kom igen.
Vi drar.
Ni fanns där för mig. Det gillar jag.
Jag uppskattar det verkligen.
Mest av allt dig. Jag är ledsen att du fick ta smällen.
Jag skulle få ut dig. Vi är bröder.
Du är ute. Ute ur klubben.
Ute ur mitt liv. Vet du vad det innebär?
Kom igen, Weevil.
Jag återgäldar dig. Eli!
-Hindra dem innan de går för långt. -Ska bli.
-Pappa? -Ja, raring?
Varför gav du dig på Jake Kane?
Varför frågar du det?
Förutom att den frågan definierar själva vår existens?
Jag tänker att om jag visste mer om fallet och bevisen...
Raring, det är inte vackert.
Du ska inte tänka på Lillys död.
-Jag vill inte spä på det. -Jag kan hantera det.
Man kan se det så här: om jag hade vetat vad som skulle hända-
-med din mamma och skolan, skulle jag aldrig ha jagat honom så.
-Jag vill fortfarande veta. -Jag förstår. Nu åker vi hem.
Några veckor innan Lilly mördades-
-smög vi in och gjorde falska ID-kort för att komma in på klubbar.
De skickades och kom fram precis när hennes kropp hade hittats.
Jag glömde bort dem tills polisen nämnde boten från 3 oktober.
På söndagar känner de flesta på sheriffskontoret inte igen mig.
De är nya.
-Kan jag hjälpa dig? -Ja.
Försäkringsbolaget ringde min pappa om en bot.
-Här är körkortsnumret. -Kan jag få se ID?
-Vad gör du här? -Jag ska bara betala en bot.
Nån framgång med Chardo Navarro?
Inte? Min pappa är verkligen bra på såna grejer.
Du är rapp i käften, tjejen.
Den här går nog inte att slingra sig ur.
Tack, jag skickar pengarna.
Okej, miss Kane. Jag beklagar.
Det har inte gått 30 minuter utan att jag har kikat på boten.
En kamera vid en korsning fångade Lilly som körde mot rött klockan 18-
-nästan två timmar efter tidpunkten för hennes död.
Jag vet inte om det är bilden när hon sjunger och ler-
-på sin sista dag som har hemsökt mig-
-eller om det är faktumet att ingen i familjen har ett hållbart alibi:
Jake, Celeste, inte ens Duncan.
Pappa hade rätt. Det går inte ihop.
Jag fattade ett beslut för länge sen:
Att stå på pappas sida eller stötta dem som ville förgöra honom.
Du kom inte i lördags.
Jag kände väl att jag inte hade fel eller kunde be om ursäkt.
En vis man sa en gång att ett nej är som ett ja-
-men stavas och uttalas annorlunda. Men det försvinner i vinden.
Så blev det med det.
Nu finns Golden Tee på Sac N Pac. Vi måste dit. Jag fixar gratisspel.
Titta.
-Jag skulle inte vilja vara henne. -Nej, det måste suga.
Jag har aldrig spelat Golden Tee men klår er säkert.
Du visar vägen.
-Det säger jag bara. -Vi har nog en tävling på gång.
Text: Catrine Hellberg Iyuno-SDI Group