Detta har hänt...
-Varför hatar hon mig? -Hon hatar alla...
...som Duncan gillar utöver henne.
Se upp för henne. Hon splittrar er om hon kan.
Duncan Kane. Min förra pojkvän.
För ett år sen mördades min bästis Lilly Kane.
Min flickvän, din vän, Duncans syster.
Lite mer tålamod, Jake.
Alla saknar Lilly, men vi måste fortsätta leva.
Sanningen kommer fram. Det går inte ihop, det vet du.
-Punka? -Lika platt som jag.
-Jag heter Troy. -Veronica.
Okej. Jag...
-Nu ska jag gå. -Okej.
-På riktigt. -Vi ses.
Okej. God natt, nu räcker det.
Om vi var såna som gick på skoltillställningar-
-hade jag nog bjudit dig till dansen nu.
Vad tyckte du om honom?
Du är hemma tidigt.
Har du kollat regnumret? Tagit fingeravtryck?
-Vadå? -Mig lurar du inte.
Okej.
Jag vet inte vad du pratar om.
Just det, jag glömde säga.
Om han ska kyssa min dotter i åtta och en halv minut-
-vill jag träffa honom. Sov gott, gumman.
Är det nödvändigt?
Han stjäl mycket far-och-dotter-tid. Vi träffas nästan aldrig.
-Vi träffas jämt. -Visst.
Vi träffas, men gör ingenting.
-Har du köpt klänning utan mig? -Vadå?
Varför måste du dölja hur snygg du är?
Världen är redo för dig, Veronica. Du behöver inte smälta in.
Det försöker jag inte.
Inget av det här speglar din personlighet.
Varför har du ens den här? Du är ingen gul bomullsklänning.
-Vad är jag? -Du är... Du är röd siden.
Axelbandslös röd siden. Se här.
Det finns ingen tid för det. Dansen är imorgon.
Vänta nu. Du vet väl att vi inte ska gå på dansen?
Vad menar du?
Dansen är bara en ursäkt för för en ny klänning och limofest.
Logan har fixat förfriskningar, så det kommer att bli toppen.
Det går inte. Pappa får reda på det och krossar mig.
-Du får utegångsförbud. -Rejält.
Än sen, då. Hur länge varar det? En vecka?
Du kommer att minnas det roliga för resten av livet.
Tro mig.
-Jag hjälper dig. -Låt mig göra nåt själv, Wallace.
Det var högen som du precis hade sorterat, inte sant?
Två högar, faktiskt.
Kan jag vara mer klantig?
-Ja, du kunde ha vält tre högar. -Förlåt.
Du hade redan varit klar utan mig.
Det är inga problem.
Du kan sluta vara snäll. Jag har förstört allt.
Georgia! Tro mig. Det har du inte.
Jag har gjort nåt dumt.
Jag fick ett mejl.
Den här Karl är jätterik. En förmyndargrabb.
Han verkar ha spelproblem och hamnade i knipa-
-och skickade ett mejl till en vän om hjälp.
Det är stopp i toaletten.
En förmyndargrabb skickar inte ett mejl-
-från "grrantastictech.com". Då är man nördig.
"Hej, kompis. Det var längesen, men jag hoppas du kan hjälpa mig."
Han erbjöd 200 procents ränta för ett lån på två veckor.
Tills han fyller 21 och får sina pengar.
Så du ringde och erbjöd pengar.
Allt hade varit lugnt om han betalat tillbaka.
Allt kommer att ordna sig, Georgia.
-Vi ska ta honom. -Jaså?
Hej, Karl, det är Amber. Jag fick ett mejl från dig.
Troligtvis av misstag, men jag kan hjälpa dig. Ring mig på 555-0196.
Nu är jag sen till biologin igen.
Tio procent av det jag återfår.
Hej! Amber här. Lämna ett meddelande.
Vad var det jag sa?
Sista dagen att köpa skoldansbiljetter.
Efter att tiden gått ut säljs inga fler biljetter.
Som inledning på festligheterna-
-ska fontänen till Lilly Kanes minne invigas.
Familjen Kane bjuder in alla på skolan-
-till ceremonin för att hylla en av Neptune Highs mest älskade elever.
Fler nyheter...
Du och jag på torsdag kväll. Jag tänker mig minigolf.
Alla håller på med det.
Men du spelar inte golf.
-Pappa vill träffa dig. -Det är lugnt. Jag kan hämta dig.
-Men det blir inget tutande. -Pappa är lite påfrestande.
Oroa dig inte. Jag klarar det.
Och bara så att jag kan förbereda...
Vi ska väl gå på dansen?
Det här borde göra mig glad.
Ja, det ska bli kul.
Skoldansen är alla high school-tjejers dröm.
Jag har redan upplevt drömmen.
Allt annat är som en billig kopia.
Lilly! Alla väntar.
Vad gör hon? Hur lång tid tar det att klä sig?
Du känner din syster. Hon gör alltid en sen entré.
Du ska kanske gå och hjälpa henne.
Jag tror att hon klarar sig.
Keanu Reeves sa det bäst när han sa...
Nu tar vi foton innan glittret försvinner.
Okej.
-Kan du... -Javisst.
Ni är väldigt fina allihop. Lilly, kan du...
Jag är bara ung en gång. Snart måste jag ha behå.
Okej. Nu åker vi.
Var rädda om er.
Gott folk, Veronica Mars.
Jag har pratat mer med tjejen idag än de senaste fyra månaderna.
-Utnyttjar du hennes olycka? -Jag är räddaren i nöden.
Vi ska väl rädda henne?
Hallå? Ja, det är Amber.
Hej! Klart att vi kan träffas idag. Hur dags?
Vad gör du?
Mamma tyckte en minnesvideo för Lilly vore fint till ceremonin.
-Bad hon dig? -Nej, det var pappa.
Han ville ha nån som kände henne.
Ska jag göra det?
Jag är grym på sånt. Låt mig göra det, jag vill.
-Tack. -Ja.
-Är det han? -Jag tror inte det.
-Amber? -Karl?
Det är jag.
Du tror nog att jag är en nolla som ber mina kompisar om pengar.
Hur blev det så här?
-Spel är ett beroende. -Det är det, Amber.
Tack för förståelsen. Du räddar mitt liv. Bokstavligen.
Det är inte han. Men jag tror att Karl hade samma kläder.
Han hade samma fula ryggsäck.
-Stanna här. -Var försiktig, Wallace.
Bara för att klargöra:
Jag ger dig 3 000 dollar och sen ger du mig 6 000 dollar nästa vecka?
När jag fyller 21 år. Då öppnas min fond.
Vem ska jag skriva ut checken till?
Ursäkta. Sa jag inte kontanter?
-Gjorde du? -Minns du inte?
Jag kan inte sätta in pengar för mina konton är spärrade.
-Tills födelsedagen. -Det måste vara hårfärgen. Blondin.
-Ska vi ses imorgon igen? -Imorgon. Samma tid?
Perfekt.
Karl? Jag kan väl lita på dig?
Du kan lita på mig, Amber. Jag svär.
Och vart går bondfångare när de har lurats färdigt?
Till en funkig bohemisk teater-
-för en avantgardistisk uppsättning av en Beckett-pjäs.
Det är inte sant.
Vi hörs senare.
-Snyggt jobbat. -Tack.
-Vad gör du här? -Jag älskar Beckett.
-Jag svär! -Vänta lite.
Ingår det här i programmet?
Nej, den går jag inte på. T! Liam!
Ni kan komma fram. Jag fattar.
Ingår det i samma avsnitt eller får jag betalt igen?
-Vad menar du? -"Blåst!"
Är "Blåst!" ett program?
Jag trodde att du medverkade. En dokusåpa där folk blir lurade-
-att ge bort sin bil eller pengar.
-Där var inga kameror! -Man ska inte se dem.
-Det är hela poängen. -Det finns inget program, Jimmy.
Vad snackar du om? Jag provspelade och fick jobbet.
Det är en bluff. Min vän Georgia blev nyligen lurad-
-på 6 000 dollar av en annan Karl.
Nej...
Hur fick du nys om det här?
Det var en annons i Back Stage West.
En öppen provspelning och jag har ingen agent.
De ringde om jobbet idag.
Har du kvar numret på mobilen?
Vänta. Så det finns inget program? På riktigt? Du luras inte?
Där är det.
Mina SAG-poäng, då?
En kontantmobil som inte tar emot samtal. Oväntat.
Från ett ställe som heter Gameland. Det är nog ett cybérkafe.
Nej, det är en spelklubb.
Ett gäng datanördar som spränger varandra i luften.
De enda tjejerna de ser är animerade, så du kommer inte att smälta in.
Då smälter jag inte in.
-Läget? -Ett ord: Ägd.
Som om jag bryr mig.
Där stekte jag dig.
Och där stekte jag dig igen.
Kan du passa mina grejer?
Ja.
Spelaren Grrantula. Mejl från "grrantastictech".
Knappast en slump.
Gamegirl.
Få se om jag kan fånga Grrantulas uppmärksamhet.
Döda inte ditt eget lag.
Lägg av!
Kom igen, nolla. Visa dig.
Vi är i samma lag, fjant!
Oj! Jag är dålig på det här.
-Ägd! -Nej, vi är i samma lag!
Devlin.
-Förnamn? -Det går snabbare om jag letar.
Det gömde sig under Q.
Enligt Grrants ID-kort bodde han i Lannigan Hall på San Diego State.
Ett universitet känt för liberal konst, ett fint campus och fester.
Det funkar aldrig.
Du kan inte ta bort min coolhet.
Kolla, jag är fräsig trots fickskyddet.
Borde du inte vara dystrare för din lurade flickväns skull?
Hon är inte min flickvän, så varför håller du på?
-Vadå? -Som om du vill ha...
...ett samtal angående om jag gillar henne.
Vi kom precis från hejaklacken. Killar gör inte sånt.
Okej.
Ja.
Om en kille gillar nån är det så.
Han behöver inte prata om det i fem timmar.
Så du gillar henne, men vi pratar inte om det?
-Ja. -Gillar du henne mycket?
Ja, det gör jag. Jag går upp två våningar mellan lektionerna-
-för att få se henne.
Ja, jag erbjuder mig att organisera ett helt arkiv med närvarodokument-
-bara för att vara i samma rum. Nöjd nu?
-Du är fortfarande en tuffing. -Stämmer.
Ingen tar mig för en nörd.
Redan fixat. Jag ringde studievägledaren-
-och sa att du var en blivande student.
Och det trodde de för att...?
För att jag är en övertygande intagningsassistent.
Men ikväll är jag bara en nörd, turgrabben.
Då drar vi igång festen, för jag är hungrig på tacksamhet.
-Min tur? Logan. -Sanning.
Vad tyckte du om Veronica första gången?
Jag tyckte att hon var snygg.
Jag var tolv när du flyttade hit!
Du gled runt i dina shorts och knästrumpor.
-Mina fotbollskläder! -Strunt samma! Det funkade.
Okej. Lilly.
-Konsekvens. -Oväntat.
Kyss en person i limon.
Kom igen.
Nu så.
Nej!
Lite tjejaction i limon!
Det är min syster och min flickvän.
Som om det inte är ett alternativ.
Det är pappas smoking!
Det visste jag inte. Här.
Jag är genomblöt!
Herregud!
Våra killar har verkligen stil.
Tick, tack! En söt tjej behöver vår hjälp just nu.
Vi är ganska avslappnade här.
Det finns så klart regler, men det är mer typ "tänd inte eld på saker"-
-och "bli inte påkommen med droger".
Jag vet vem det är.
Grant. Ja, han är ganska känd här.
Han är typ ett geni. Han och muskelkillen där borta.
De kallas för Silikonmaffian.
De är legender här omkring.
Han råkade titta på Grants datorskärm.
Dagen därpå blev han satt under övervakning-
-eftersom hans betyg sjönk från 3,8 till 1,5.
Över en natt i skolans datorsystem.
Och de har typ laserstrålar som säkerhetssystem.
Jag tror att de bygger robotar.
Väggen i rummet bredvid deras var jättevarm.
Vet du hur många lampor de har där inne?
Väggen är varm för att de har ett gäng superdatorer.
Som de köpt för marijuanapengar.
Får man hålla på med romerska ljus i trappan?
Jäklar. Fattar du?
Vad ska du läsa för ämne?
-Matte. -Oj.
Vad gillar du?
Redovisningsteori, PDE, joint methods?
Jag är ganska intresserad av joint methods. För tillfället.
För felberäkning eller neutralitet?
Det låter kanske märkligt, men jag är intresserad av båda.
Poincarés förmodan eller Fermats sista sats?
Vilken definierar bäst tredimensionell geometri?
Vad fan gör du?
De sa att det var Sri Lanka. Jag ville ha kokostoddy.
-Vad står på? -En inkräktare.
Hur fick du upp dörren?
-Vet inte. Jag bara öppnade. -Den är alltid låst.
Grant.
Nu vet jag hur Silikonmaffian finansierar sitt imperium.
-Hallå, där. -Jag mår inte så bra, pappa Björn.
-Pappa Björn? -Det hände aldrig.
Min första collegefest.
Jag drack piña coladas med en kille och pratade matte.
De måste dölja nåt stort med tanke på säkerhetsapparaten.
Ett larm som skickar sms till mobilen? Duger inte ett instickslås?
Oj. Du är farligt kär.
Det är inget farligt med det här.
Mamma, om du inte slutar filma går jag inte ut.
Gör mitt ignorerande att du känner dig välkommen?
Vad gör du?
Sätter ihop världens tråkigaste minnesvideo.
Balett-
-körkonsert, debutantskräp, flickscouterna.
Minnen som är både vaga och intetsägande.
-En reklamfilm för Lilly. -Men det handlar inte om Lilly.
Hon skulle bli förbannad.
Kom igen, Veronica, det är din tur. Fega inte ur.
Okej, okej. Jag har aldrig...
-...badat naken. -Va?
Det är helt oacceptabelt.
Det måste vi göra nåt åt, Veronica Mars.
Okej.
Jag har aldrig tagit saken i egna händer i omklädningsrummet-
-efter hejaklacksuttagningen.
Du är dödens.
Så perverst, Duncan! Men jag är lite imponerad.
Du måste dricka, kamrat.
Snälla, säg att det var innan vi blev ihop.
Självklart. Jag har aldrig...
Jag har aldrig sett mina föräldrar ha sex.
Lägg av.
Jag gick in och skulle låna en tröja och då satt mamma ovanpå pappa.
-Jag vill inte höra. -Hon bara...
Det är så fel, Lilly.
Jag lovar, men det tyckte nog pappa också.
Jag har en. Jag har aldrig inte haft sex.
-Vad betyder det? -Du ska dricka om du är oskuld.
Vad tusan.
-Duncan! -Du är så cool.
Så cool...
-Jag älskar dig! -Ja!
Du är min tjej!
Det här räknas nog inte som kvalitetstid.
Jag älskar dig som aldrig förr.
Det är för en bra sak. Killarna blåste en kompis i skolan.
Titeln "världens bästa pappa" väntar.
När vi avsökte med värmekameror-
-hittade vi högintensiva urladdningslampor.
Det verkar som att nån odlar lite gräs.
Får jag komma in?
-Vad står på? -Vad heter du?
Grant. Winters.
-Finns det några droger i rummet? -Koffein.
-Nej. -Är du säker? Plantor, frön...?
-Några cannabissticklingar? -Nej.
Vi har inga droger.
Behövs det inte tillstånd för sånt här?
Vad ska jag med det till? Det finns inget här.
Kom.
-Varför släppte du in honom? -Det var du.
Varför var inte larmet på? Det ska alltid vara på.
-Jag går till lunchbaren. -Slå på larmet.
Ja?
Herregud! Jag kommer direkt.
Så, Veronica har berättat...
Hon har faktiskt inte sagt nåt alls om dig.
Jag vet inte om det är bra eller dåligt.
Inte jag heller.
Om du har några frågor eller vill ha referenser...
-Ska ni gå på skoldansen? -Ja, om du tillåter det.
Givetvis. Och efter dansen?
Veronica sa att hon måste hem direkt efteråt, så...
Ja, bra.
Ni ska väl vara på dansen hela tiden och inte smita iväg-
-på nån fest eller till ett hotell?
Nej. Hela poängen med att gå dit är ju att vara på dansen.
Bra.
Då gör det inget att jag avbokade rummet på Four Seasons?
Jag är här.
Så... Vem vill spela minigolf?
Hallå.
Hej, Grant Winters, det är från antagningen.
Grant. Nån från antagningen vill prata med dig.
-Grant Winters. -Bill Smith. Har du tid på torsdag?
Tyvärr, vi är inte intresserade av att visa runt nån.
Det var synd. Vi ville knipa den här studenten innan MIT tar honom.
Och han frågade särskilt efter ert gäng.
Gäng?
Det gjorde han säkert. Ledsen.
Ni får biljetter till en privat visning av ett nytt spel-
-som du kanske hört talas om. Onlinespelet Matrix.
Jaså?
Hur går det?
Det påminner om "En härlig tid". Celeste kommer att älska det.
Jag gick igenom en del av mina grejer och hittade den här.
-Vad är det? -Ingen fiolkonsert.
-Jag har mycket att göra. -Ja. Jag med.
Vi ska få se onlinespelet Matrix. Äntligen!
Såg du videoklippen med ragdolleffekterna?
Grafiken är grym. Vad gör du?
Sms:ar min tjej om hur peppad jag är.
Efter ett dygns övervakning har jag upptäckt följande:
Silikonmaffian har skapat ett spel som får "Quake"-
-att framstå som "Asteroids".
De har finansierat det hela genom att lura giriga college-
-och high school-elever med ett slags Nigeria-brev.
Utan investerare kan de tjäna miljoner.
Såvida ingen sätter krokben för dem.
HUR ÄR LÄGET
Jag hatar dem.
Vad fan?
Wow. Varför är det ingen fest?
Jag känner mig lurad.
-Vad fan? -Larmet till backuphårddiskarna.
-Rumslarmet var på. -Hårddiskarna är ju inne i rummet.
Ingen kommer in i kassaskåpet.
Vad fan?
Herregud.
Hårddiskarna.
Jag hoppades att du kunde... hjälpa mig.
Jag får tillgång till min fond nästa vecka. Om du ger mig 7 600 dollar...
-...får du tillbaka hårddiskarna. -Hej, killar.
Jag vet vad ni tänker. Hämnden svider.
Ja, nåt i den stilen.
Här, du är mattesnillet.
-Allt är där. -Vi litar inte på er.
Jag tror att det stämmer.
-Inklusive provision? -Ja.
-Ägd. -Kan vi få våra hårddiskar nu?
Dra ner på koffeinet, Grrant. Du är så lättretlig.
Hårddiskarna ligger i soptunnan bredvid bänken.
Ni får nog gräva lite.
Det känns lite orättvist.
Jag tänker på alla som blev lurade som inte har suveräna kompisar.
Visste ni att FBI har en hel bedrägeriavdelning?
Det är stora grejer.
Och jag blev chockad över intresset-
-för min information om Liam och Grant.
Game over.
-Jag har hittat en. -Har du?
FAMILJEN KANE BJUDER IN TILL MINNESSTUND FÖR LILLY KANE
Jisses. De har ringt polisen.
De har ringt min pappa.
Det här är den bästa dansen nånsin.
Vad står på, inspektören?
Lilly.
-Är du full? -Inte lika mycket nu.
Du är helt otrolig. Varför måste du skämma ut mig?
Två barn som båda är ute hela kvällen, men bara en får skäll?
Jag känner dig, Lilly.
Du har varit roten till alla problem i familjen.
Mamma! Det var min idé.
Gå in med er. Seså.
-Förlåt, pappa. -Vi pratar hemma.
Jake och Celeste, tack för kaffet.
Tack till Neptune Highs orkester.
Om Lilly varit här hade hon blivit rörd av framförandet.
Lilly älskade det här stället.
Därför är det passande att så länge fontänen finns kvar-
-finns en del av Lilly alltid här.
Och hennes vänner påminns om-
-vilken generös, snäll och trevlig flicka hon var.
Hon förkroppsligade piratstoltheten och skolans motto-
-service, lojalitet och heder.
Hallå, Amerika! Ni bad om Lilly och nu är hon här.
Luta er tillbaka och njut.
Älskar du mig?
Vi drar, Weev.
Weevil!
Ja, vi sticker. Natten är ung.
Kan vi göra ett stopp?
-Jag måste göra en sak. -Det är nog ingen bra idé.
Vi borde åka direkt till dansen. Din pappa...
Du stannar här.
Fråga inte mig. Jag har slutat försöka förstå henne.
Text: Lena Eddebrant Iyuno-SDI Group