- Tidligere... -Jeg har en god hemmelighed.
Lilly blev myrdet for et år siden.
Min kæreste, din ven, Duncans søster.
-Min far vil møde dig. -Forældre elsker mig.
-Hun har intet sagt. -Er det godt eller dårligt?
Din vejleder ringede.
-Ved du hvorfor? -Nej.
Hun kommer for sent, er grov mod visse lærere-
-og er socialt isoleret.
Din mor er ikke skurken.
Helten bliver, og skurken rejser.
Vågn op!
Har jeg lyttet til Logan i 40 minutter, så du kan købe en pinata?
Alt var lukket. Det var den billigste souvenir.
Jeg siger det igen.
-Juanita fra Hot Tamale? -Ay, ay, ay!
Du savler på læderet. Min far passer godt på bilen.
Kun han må savle på den.
Jeg håber, I fik nok af Tijuana.
Nej. Nej, tak.
Jeg hader grænsekontrollen.
Du kan tilbyde en kropsvisitering.
-Godmorgen. -Godmorgen, sir.
-Morede I jer i Mexico? -Ja, sir!
Giv mig jeres smuglervarer.
Det virker af og til. Åbn bagagerummet.
-Er I også sultne? -Ja.
Jeg er ikke kujonen. Du kan ikke afslutte handlen.
Hvad taler du om?
Jeg taler om pigen. Esmeralda.
Handlen blev afsluttet. Tro mig.
Vaskede du hænder? Tak.
Jeg betaler. Kom.
Hvad siger du, partner?
Så Luke ikke bange ud, da senoritaen gned sig mod ham?
Sødt. Du er en god mand. Tak.
Jeg var ikke bange, men bekymret.
Du har aldrig set en pige løfte et shotglas sådan.
Parkerede vi ikke her? Sig, at vi ikke parkerede her.
Sig, at I kan se min fars bil.
Så jeg ikke får et hjerteanfald.
Det er måske som Brigadoon.
Den står her om 100 år.
Låste du den, Troy?
Låste jeg den? Hvad mener du? Det er ikke dig, der får skylden.
Ja. Det er virkelig surt.
Det var dybt.
Mine forældre kommer om fem dage.
Jeg kommer til at synge salmer-
-og bede, før I kan sige "lidelse".
Hvor er din bil? Undskyld.
Aben skal sidde bagi.
Sjovt. Fin bil. Det var en stor cornflakesæske.
Nu lader vi det ligge.
Lad os nyde vores sidste tid sammen.
Jeg kan godt lide fyre, der cykler.
Hvad med en, som bliver sendt på katolsk skole i Albuquerque?
Tak for turen.
-Er du så flink nu? -Gå foran bilen, så ser vi.
Må jeg sove hos dig? Mine forældre sover.
-Jeg har en genial ide. -Involverer den en tidsmaskine?
Skal jeg ringe rundt og se, om jeg kan finde bilen?
Tak, men dine superkræfter virker nok ikke.
Har du ikke hørt, at jeg har venner i mørket?
Min far tror, at den står i garagen.
Så jeg kan ikke aktivere tyverisikringen.
Den er på vej til Jamaica. Og far sender mig væk.
Han finder mig og dræber mig.
Hvis han opdager det. Vi kører hjem til dig.
-Så jeg kan glemme mine problemer? -For at finde oplysninger om bilen.
-Model, nummerplade, VIN. -Du får VIN til at lyde så lækkert.
Vil du finde Troys stjålne bil på nettet?
Man kan finde meget med et par tryk på tasterne.
Fint, Velma. Så find noget om mig.
Det er Daphne. Tak.
Hvad er det?
Er man detektiv med en adgangskode-
-er det døren til mange skabe fyldt med skeletter.
Anholdelser, skilsmisser, konkurser.
Rut-ro! Nogen mistede kørekortet sidste år.
Jeg fik det tilbage. Det står der nok ikke.
Hvis jeg er Daphne, er du så Fred?
Nej. Hvis jeg skal være hvid, så vil jeg være Shaggy.
Shaggy har stil.
Får du stadig MAD Magazine? Du har også stil.
-Hej. -Hej.
Hjælp mig. Jeg overvejer klatring til min fars fødselsdag.
-Elsker han højder? -Nej, men tænk kreativt. Det er godt.
Spis uden mig. Jeg henter italiensk mad.
-Luigis? Må jeg få lidt lasagne? -Lidt lasagne?
Sidste gang åd du din egen vægt i manicotti.
Og nu skal du springe i faldskærm på din fødselsdag. Alene.
Hej kammerat. Hej. Vi går ud om lidt.
Hej Keith, det er mig. Jeg kommer lidt for sent til middagen.
Vent... Undskyld. Jeg ringer til din mobil.
Hej, det er Rebecca James på vejlederkontoret på Neptune High.
Nogle mennesker kan forudse forandringer i livet.
Det kan jeg ikke. Forandringer er altid en knytnæve i ansigtet.
Du anstrenger dig virkelig. Han kæmper virkelig.
Du presser dig gennem smerten. Ingen sparker sand i dit ansigt.
Du ser lidt træt ud. Så nu skal du høre.
Sig, hvor min pakke er, så tager jeg byrden.
I min vens bil. Jeg kommer med den i morgen.
Nu skal du høre.
Du har til klokken 9 i morgen.
Så spiller vi baseball.
Jeg stikker et bat op i din røv.
-Godmorgen, skat. -Hvad laver du?
Jeg pakker resten af din mors ting ned.
Vi kan godt undvære at blive mindet om hende, ikke?
Ja.
-Vil du se på det? -Ikke rigtig. Nej.
Jeg lader det stå her. Jeg har et møde klokken otte.
Ser du miss James? Det havde jeg aldrig gættet.
Vi har været ude nogle gange.
Jeg fatter det. Venskab, behov... Bla, bla. Det er fint.
Jeg skulle have sagt det.
Det er fint. Jeg skjuler meget for dig.
For sjov. Det er fint. Men find en rigtig lærer næste gang.
For hun kan ikke ændre mit karaktergennemsnit.
-Er du sikker på, at det er i orden? -Ja.
-Godt. Jeg kan lide hende. -Fint.
-Hav en god dag. -Peace.
Når ens bedste ven bliver myrdet-
- hjælper det, hvis ens mor smutter.
Det er som at slå sin tommelfinger med en hammer-
- og skære hele fingeren af.
Da min far anklagede den elskede Kane-familie for Lillys død-
-forsvarede jeg ham og mistede alt andet. Mor gjorde ikke.
En nøgle til en bankboks?
DØDSATTEST
Tak, alle sammen. Husk, at vi øver interviews i morgen.
Hej. Hjælper du Troy med at finde bilen?
-Du sveder på mig. -Du skal hjælpe mig.
Det handler ikke kun om bilen.
Der lå en pinata fyldt med steroider på bagsædet.
Det var for Hank Zigman. Han ejer Zigzag Sports Club.
Jeg ville være stor til baseball.
Og have små testikler og bumsear.
På vegne af Amerikas kvinder: God plan.
-Vidste Troy og Logan det? -Nej, det lover jeg.
Fint. Logan vidste det, men han var ikke med til det.
Det betyder intet. Jeg hjælper ikke med at finde narko.
Se ikke sådan på det. Du redder mit liv.
Han er stor som en lastbil. Han brækker mine knogler.
Du skal give steroiderne tilbage og få dine penge tilbage.
-Giv pengene tilbage, ikke pillerne. -Ja. Hvad som helst.
Jeg finder ud af det. Hold lav profil indtil da.
Hej. Kan jeg hjælpe?
Min mor døde sidste år. Jeg har fundet den.
Jeg troede, at mor smuttede, fordi hun ikke ville miste alt.
Hun ville måske ikke miste mig.
De brugte 300 millimeter. Ikke dårligt.
Helt sikkert en professionel, som kendte mit skema godt.
Jeg har ikke otte mænd og døgnbeskyttelse.
Så far har nok ikke haft fornøjelsen af at se billederne.
-Hej. -Hej.
-Jeg kom for tidligt. -Nej.
-Nej, det er fint. -Undskyld. Jeg glædede mig.
-Rebecca ville komme forbi... -Og sige hej. Uden for skolen.
-Det er nok underligt for dig. -Ja, det er lidt underligt.
Men det er det ikke, at I to går ud. Det er fint.
-Jeg tænkte... -Og jeg var enig.
...at hvis I kunne tale om det, ville det være mindre akavet.
Kan du se problemet ved den plan?
Ja, det kan jeg. Godt.
Kan jeg gøre noget for at gøre det lettere for dig?
Kan jeg slippe for biologi?
Jeg støder på mure overalt.
Men min ven Earl beslaglægger biler.
Er det fedest, at han hedder "Earl", eller at han beslaglægger biler?
Begge dele.
Han har ikke set den. Men han kan sælge dig en varevogn.
Det siger jeg til far.
Mens han lader pistolen.
-Jeg elsker den sang. -Også jeg.
Jeg har en ide. Hvis Tijuana var Logans ide-
-så var planen måske at stjæle bilen.
Det var to hjerners samarbejde.
Hvad stod på menuen på den storslåede aften?
Fra 20-21 brainstormede vi, hvordan vi kan styrte Kim Jong-il.
Fra 21-22 slettede vi sorte folks stemmer i Florida.
Og derefter var det ren sex.
-Det sædvanlige? -Ja.
Andet?
-Spørg bare. -Ja.
Mødte I nogen? Fulgte nogen efter jer?
Så du noget mistænkeligt?
Det hele. Har du været i Tijuana?
Jeg beder ikke om dna-prøver.
Jo mere jeg ved om bilen, desto større er chancen for at finde den.
Ja. Undskyld.
Skulle de tænde for systemet, fordi du spørger pænt?
Vi har forsøgt alt andet. Se mesteren arbejde. Det er mit job.
Hej! Jeg er Lawrence Vandegraffs assistent. Han er bekymret.
Han tror, at apparatet er i stykker. Han vil teste sin BMW.
Her er nummeret. Sig, at du kan hjælpe.
-Så er du sød. -Det gør vi normalt ikke.
Kan det være vores lille hemmelighed?
Jeg har arbejdet for ham i to uger og skuffer ham allerede.
Fint. Super Roger til tjeneste.
-Hvad laver du, Roger? -Det er bare en test.
-Den unge dame arbejder for... -Er bilen meldt stjålet?
Nej, ikke rigtig.
Vi aktiverer kun, hvis bilen er meldt stjålet.
-Kan du hente mig i morgen? -Ja.
Løb bare, din møgunge!
Tid til at snakke?
Hvis helvede er frosset til is, bør det være i nyhederne.
Jeg vil høre mere steroiderne, du købte sidste weekend.
Steroiderne, som Luke købte?
Du er en dårlig detektiv. Få en ny hobby.
Vidste du det?
Tror du, at jeg fortæller dig noget?
Vi er færdige, frøken betjent.
Hvad så, T?
-Hej smukke. Generer han dig? -Hvem?
-Hvor er din sigte? -Vi har vist ingen.
Nå, hej!
Gav du Backup menneskemad?
Nej, nej. Jeg kløede ham bare.
Dårlig timing igen. Din far er ude og købe ind.
Jeg laver mad til jer i aften.
-Hvordan var din dag? -Fin.
-Og din? -Den var fantastisk, tak.
Jeg ved, at I elsker italiensk. Så jeg laver fettuccine.
-Og gæt, hvad desserten er. -Aner det ikke.
Vafler og is. Det er din favorit, ikke?
Jeg hælder sauce på vaniljeisen...
Hvornår skal din fyr spise med?
Vi er Mars-kvinder. Bør vi ikke vise vores styrker?
-Og hvem siger, at der er en fyr? -Drop det.
Nej, vent. Jeg gætter. Garrick Fisher?
-Kenny Houseman? -Har du mødt mig?
Travis Kittlemeyer?
Han vil hellere date Kenny Houseman.
-Nå. Boris... -Fint. Det er Duncan Kane.
Vaflerne brænder på.
Åh gud! Undskyld. Den gled ud af min hånd.
-Hej. Hvordan går det? -Se, hvor klodset jeg er.
Den er ældgammel. Tænk ikke på det.
Tak for det, men jeg skal gå.
-Skal du? -Hvorfor?
Jeg skal møde min ven. Et skoleprojekt.
Næste gang spørger jeg, så jeg er sikker på, at du kan.
Tak for det. Jeg smager det senere.
-Ikke for sent. -Hav en god aften.
Angel. Hvordan går forretningen?
Fandt du den Lexus, jeg spurgte dig om?
Det er Veronica. Hun fik mig ud af fængslet. Som jeg fortalte.
Hun leder efter en bil. En grøn BMW, 740 I.
-Kom for et par dage siden. -Den røg. Vi trykkede den flad.
Sig, at kunden havde kvitteringen og registreringen.
Som alle mine kunder. Jeg kan ikke huske hans navn.
-Ja. -Kom ikke med folk, jeg ikke kender.
-Spurgte du om pinataen? -Ja, en ting til.
Så du en pinata?
Mario tog den. Hans datter har fødselsdag.
-Så bilen... -...er væk.
Din onkel siger kun, at papirerne var i orden.
Ved du, hvor Mario bor? Vi skal have pinataen.
Jeg køber en pinata til dig.
En pinata fyldt med steroider?
-Jeg har kun været her en gang. -Der. Med ballonerne.
Ja, det er her.
Stop! Stop!
Ja!
Undskyld.
-Er du sur? Hvad er det? -Jeg skal tale med dig!
Fint. Men skal det være lige ved tamponautomaten?
Jeg fandt pinataen, og den er ikke fyldt med steroider. Du er færdig.
Du må betale Ziggy for at lade dig være.
Du forstår ikke.
Dukker jeg op uden steroider og penge, kommer jeg slemt til skade.
Forsøg at skaffe pengene.
Hvordan? Jeg har ikke 8.000 dollar liggende i pungen.
Find ud af det!
Hvad laver du her, mor?
Vi skal bare være sammen.
-Vi kan besøge moster Sheryl. -I Palm Springs?
Det kan jeg ikke. Jeg har historieprøve.
-Og et projekt i spansk. -Gør det ikke svært, skat.
Kom bare med, ikke?
Tre dage senere var hun væk.
Jeg troede, at det bare var endnu en underlig ting, mor gjorde.
Vodkaen gjorde hende nervøs. Men hun var bange.
Folk dropper sjældent alt. Selv hvis de gerne vil.
Hvis hun er derude, og taletidsmobilerne-
-jeg sender til mors venner og familie, når hende-
- tør hun måske ringe til mig.
Det er min version af en flaskepost.
En time til, så ville det nok være pinligt.
Jeg leger far og går i seng.
-Er det i orden? -Jeg har brug for hjælp.
Hvad er det?
Troys fars bil blev stjålet på vej fra Tijuana.
Vi skal finde den-
-så han ikke bliver sendt på kostskole i Albuquerque.
-Betyder han meget for dig? -Ja, det gør han.
Du skal udføre din voodoo.
Lad os være flinke mod hinandens kærester.
-Veronica? -Aftale.
-Godmorgen. -Godnat.
-Kan jeg hjælpe? -James Anderson, sikkerhedschef.
Kender du mr. Vandegraff?
Han sagsøger din arbejdsgiver.
Han er din kunde, og det er hans bil.
Så vi tester den.
Du ser klog ud. Gør dig selv en tjeneste og tænd.
Vanvittigt. 2.000 dollar for fire bud?
De ved ikke, hvad den er værd.
Klassisk budstrategi. De venter til sidst i auktionen.
-Tryk på genopfrisk. -Klassisk budgivning.
Se. Sådan. 2.800. Vi er der næsten.
Nej, vi er ikke. Jeg kan ikke.
Bolden var svær at få fat i.
Den bliver meget værd, når han stopper.
Luke... Bolden eller dit liv? Regn selv.
-Det er en bold! -Ja!
Hvad skal du efter skole? Skal vi lege detektiver?
Hvordan kan du være så afslappet? Finder vi ikke bilen, er vi færdige.
Det er slut. Skræmmer det dig ikke?
-Jo, det skræmmer mig. -Hvorfor virker du så...
Hvordan ville du tilbringe dine sidste timer, hvis du skulle dø?
Du kan lede efter en mirakelkur.
Eller du kan nyde de sidste tre dage.
-Jeg vælger sexet og sjovt. -Jeg vælger en mirakelkur.
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor sender dine forældre dig på kostskole i Albuquerque? Seriøst?
Hvad med et udgangsforbud?
Du bør give dem råd om at være forældre.
Jeg hjælper gerne.
Start med lette spørgsmål, så vidnet føler sig godt tilpas.
Miss Mars, hvad siger du til rygtet om-
-at din kæreste festede med strippere i Tijuana sidste weekend?
Miss Banks, hvem vil du bo hos, når dine forældre bliver skilt?
Og en bonus: Synes du, at din far vælger gode elskerinder?
Veronica. Jeg vil tale med dig efter timen.
-Du vil slås. -Det siger folk tit.
Sådan ser jeg bare ud.
Hvordan skal Ashley kunne sove i nat?
Hun ved det allerede.
Måske. Men vi lyver for os selv, fordi det hjælper.
-Kommer du? -Om lidt. Research.
Stakkels miss Dent kan ikke se det. Kærlighed er en investering.
Information er forsikring.
Jeg har fået mit hjerte knust, så jeg er forsigtig.
Hej. Der er du. Jeg vil bede om en tjeneste.
Du har planlagt min fødselsdag, men jeg ville spørge...
...om vi kan tage hjem til Rebecca først...
...og spise. Hun laver god mad.
Du bør se det.
-Vidste du, at hun stadig er gift? -Ja. Jeg er stadig gift, Veronica.
Og at hun blev anholdt for checks uden dækning?
Da hun var 21.
Hvad tænkte du på, Veronica? Jeg er din far.
Du har ikke ret til det.
Hvad mener du? Ret? Det er vores arbejde.
Det er sådan, vi overlever. Jeg forsøger at beskytte dig.
Beskytte mig? Jeg er voksen, Veronica!
Du lukker hende bare ind i vores liv!
Det er ikke bare! Det er stort!
Jeg har det bedre, end jeg har haft det længe.
Jeg vågner med et smil om læben. Og vi tænkte på dig.
Vi ville hjælpe dig, men du opfører dig ubehøvlet!
Mor er stadig derude et sted!
-Vil du ikke have hende tilbage? -Du ville ikke, før jeg datede!
-Du har været hård mod din mor! -Du kan finde alle!
Hvis hun var kriminel, ville du tjene 2.000 på at spore hende-
-og finde hende på en uge.
Jeg vil måske ikke finde hende. Har du overvejet det?
Her. Jeg fik tændt for din kærestes system. Koden er der.
-Har du det godt? -Spørg ikke.
Jeg skal koncentrere mig. Signalet flyver rundt. Underligt.
Ved de, at vi følger efter?
Måske, men det bevæger sig mellem bygninger. Jeg forstår det ikke.
Det skulle være her.
Ingen gemmer stjålne biler i fine villakvarterer.
-Står den i en garage? -Nej. Signalet bevæger sig.
Det er lige her.
Sig, at hunden ikke er BMW'en.
Opdager din far det?
Ja.
-Vil du have morgenmad? -Nej, jeg tager et æble.
Til dig. Alt, hvad du vil og ikke vil vide om Troy.
Åbn det eller smid det ud. Du bestemmer.
Jeg kan ikke finde de rigtige ord.
Træk plasteret af.
De rynkede øjenbryn og pauserne skræmmer mig.
Vi kan ikke være sammen.
-Nå. -Jeg kan ikke gøre det mod Veronica.
Hun er ikke klar til det. Undskyld.
Undskyld, men hun har det svært.
-Vil du gøre mig en tjeneste? -Selvfølgelig.
Giv mig en anden grund. En dårlig grund.
Jeg kan ikke drikke margaritaer og klage over, at du er en god far.
Hej lækre. Kys mig, så jeg glemmer alle problemerne.
Alle problemerne? Det kræver mange kys.
Jeg vidste ikke, at du blev smidt ud-
-for narkobesiddelse og smugleri. Mine læber var faldet af.
Og godmorgen til dig.
Men Shauna kyssede nok mest, ikke?
I blev smidt ud af Pembroke-
-for marihuanabesiddelse og så Saint Marys i Boston.
I er skøre. Men jeg skal tro på-
-at du ikke vidste, at Luke hentede steroider i TJ?
-Hvad mener du? -Drop det...
Jeg ved intet om Luke og steroider.
Ja, jeg blev anholdt i Boston.
Du blev taget for narkobesiddelse og smugleri.
Ja. To år, før vi mødtes.
-Det er ikke nu. -Du fortalte mig det ikke!
Det havde jeg måske gjort.
Jeg havde fortalt alt efter en måned.
Havde du kunnet tage det?
Må man ikke vente på, at pigen kan lide en?
Det behøver jeg ikke sige. Du er Veronica Mars. Du ved alt.
Hej. Jeg skaffede 8.000. Og et stykke af min sjæl.
Hvor trist.
-Hej. -Vi tales ved.
Er det din Hummer med Z-Meister-nummerpladen?
-Det kan du bande på. -Wow. Jeg gættede rigtigt.
-Skal du træne? -Jeg skal betale Lukes gæld af.
-Ind på mit kontor. -Jeg vil helst tale her.
-Jeg vil ikke. -Det vil han.
Medmindre du er blind, så skal hunden blive udenfor.
Forklar ham det. Han lytter ikke til mig.
-Du forstår ikke. -Et øjeblik.
Ja? Hej Wallace. Ikke meget. Du? Nej, slet ikke.
Nej. Det er let. Ja. Tak.
De 8.000, du gav Luke. Han skylder intet.
Jeg tager de 8.000, men han skylder meget.
Han svigtede mig, og det skal straffes.
Husk dette øjeblik, for du vil fortryde det. Toodles!
Giv mig en chance til.
Du har opbrugt dine chancer. Du skal lære disciplin og respekt.
-Far... Undskyld, jeg... -Ikke flere undskyldninger, Troy.
Du dummede dig.
Wow. Flot kage.
-Ja, ikke? -Jeg elsker den.
Har du lagt mærke til, at din mad altid peger mod venstre?
Det er med vilje.
-Hvornår kommer Rebecca? -Det gør hun ikke.
Nå. Jeg har aflyst din overraskelse.
Vi skulle se Santana på Bowl.
Jeg ser hende ikke mere.
Far, du behøver ikke...
Jeg ved tydeligvis intet om forhold.
Men du kan bage, og det er vigtigt.
Det er din fødselsdag. Du bør være glad.
-Og det er jeg her. -Nej.
Jeg bør gøre, som jeg vil, for det er min fødselsdag.
Jeg vil spise kage med min datter.
-Tillykke med fødselsdagen, far. -Tak, skat.
Ønsk noget.
Det bliver mellem os, ikke?
-Hallo? - Hej skat, det er Shauna.
Kan du mærke varmen?
Jeg er tæt på, skat. Dine trusser brænder snart.
Hvorfor ringer pigen til mig? Har du givet hende mit nummer?
-Hvilken pige? - Hun hedder Veronica.
Sagde du, at vi skulle ses?
Hun overraskede mig. Hvad skulle...
Vi fik ikke sagt farvel.
Held og lykke på skolen.
Nu vil du huske mig.
Jeg gættede endelig, hvor du gemte steroiderne.
Du var kun alene et sted, ikke?
Pakkens tidligere indhold-
-ligger et sted mellem mit toilet og Stillehavet.
Hils Shauna. Hun lyder skøn.
For fanden! For fanden! For fanden!
TOLDDEKLARATION
Mr Zigman. Giv mig dine smuglervarer.
Stig ud af bilen.
Hej skat. Jeg savner dig.
Mere, end du kan forestille dig.
Jeg fik et brev.
Jeg siger ikke hvilket, for du må ikke finde mig.
Hør godt efter, Veronica. Du har nok en million spørgsmål.
Men med tiden vil det hele give mening. Det lover jeg.
Jeg kontakter dig snart. Det lover jeg. Jeg elsker dig.
Og ønsk din far tillykke med fødselsdagen.
Mila Tempels BTI Studios