Tidligere...
Lilly blev myrdet sidste år.
Sheriffen har anholdt Abel Koontz...
Lilly Kane-mappen. Far har ikke droppet sagen.
-Vi savner alle sammen Lilly. - Duncan Kane var min kæreste.
Han skal brænde for noget.
Og det er Logan Echolls.
Alle skoler har en psykotisk idiot. Han er vores.
Du er ingen outsider. Du er en af dem.
Du tænker som dem.
Vi står ved Aaron Echolls hus.
Sikken forestilling, Har I ikke andet at lave?
Jeg holder mig fra jeres trailerpark.
Er du sønnen?
Jeg er ham, som siger, at I skal smutte.
Logan! Kom ind igen, skat!
-I er her tidligt. -Må jeg få an autograf?
Logan! Kom her.
Tag nogle billeder med min søn. Smil, Logan.
Husk, at de betaler for det hele.
Tak, far. Jeg spurgte fodboldholdet.
-De vil ikke se mig nøgen. -Nu har du tøjet.
Du fortalte ikke om valget. Stil op.
Det ville se godt ud på collegeansøgningen.
Far... De sælger slik og diskuterer pynt.
Det gør de nu. Indtil Kane-regeringen tager over.
Bare ingen hørte dig sige "Kane-regeringen".
Min far vil have mig med i zoologisk have.
Jeg elsker zoologisk have. Alle elsker aberne. Jeg elsker katte.
Min far går amok med far/datter-tid.
Og jeg ville elske at tage i zoologisk have med min far.
-Wallace... -Men han er død...
Jeg hader mig selv. Er du tilfreds?
-Yo! Herovre. Behold resten. -Tak.
-Du må ikke bestille. -Du må ikke tage min luft.
Gå. Smut. Tilbage til Xanadu.
-Fint. Jeg betaler. -Ja.
-Wanda Varner bestilte mad. -Er det et problem?
Hun har ingen Pirate-point.
-Nå. Du er ny. -Ja.
Pirate-point optjenes af skolens bidragende medlemmer.
Elevrådet og dem, som dyrker sport.
-Cheerleading? -En sport.
Mr Clemmons!
Mr Clemmons. Wanda Varner bestilte kinesisk mad.
Wanda, du kender reglerne.
Hvis du vil bestille mad, så deltag mere på Neptune.
Jeg må konfiskere din mad.
-Din kælling! -Nå?
Wanda! Ind på kontoret.
-Hvem er hun? -Det er Wanda Varner.
-Vi var cheerleadere sammen. -I er vist ikke venner nu.
Ikke mere tilbage?
-Hård dag? -Det kan man godt sige.
En sur dame kom ind.
Manden opfører sig mistænkeligt.
-Hjalp torturen? -Ja, han afslørede alt.
Du er heldig, Philip Marlowe. Dessert til aftensmad.
Jeg har is og det hele.
Jeg mister dig, hvis det bliver afsløret.
Jeg tager chancen.
Bør vi ikke spise mere frugt og grønt?
Hvad er det? Et maraschino-kirsebær.
Hvorfor denne stigning? Eksperterne mener-
-det er Southlands koncentration af forsvar og produktion.
En uventet drejning i Lilly Kane-sagen.
Den dømte morder Abel Koontz fyrede sin advokat.
Han mister retten til appel og skal henrettes-
-med dødelig indsprøjtning næste år. Om lidt...
-Hvorfor? -Han er klar til at dø.
Hvad gør du? Er han uskyldig?
Ingen i Neptune lytter til mig.
Ikke engang, da jeg var sherif.
De må finde en anden konspirationselsker.
Se lige dig, Veronica Mars. Du er en rockertøs.
Vi ville have det sjovt sammen, hvis jeg ikke var død.
-Hvad vil du? -Ser du ikke skrækfilm?
Min sjæl må vandre, indtil retfærdigheden er sket fyldest.
Og jeg giver moderåd som ekstrajob.
-Var det Koontz? -Jeg ved det ikke.
-Hvorfor skulle han dræbe dig? -Jeg var ret fantastisk, ikke?
Jeg savner dig, Lilly.
Lad os heppe på holdet til sæsonens sidste kamp.
Godmorgen, Veronica. Vil du dække valget i bladet?
-Ja. Jeg skriver noget. -Valget er i morgen.
Overskriften bliver: "Fedtende superelev vinder jordskredssejr".
-Du bør nok grave lidt. -Jeg skriver noget.
Vi taler med den første formandskandidat-
- andetårseleven Wanda Varner.
Jeg er Vanda Varner. Jeg stiller op som formand.
Alle ved, at elevrådet intet laver.
Jeg lover jer forandring. Hvis I vælger mig-
-ophæver jeg det uretfærdige og elitære Pirate-point-program.
Gud velsigne jer, og Gud velsigne Amerika.
Kan hun det?
Elevrådet giver, og elevrådet tager.
Vi skal have vores point. Stil op.
Det behøver jeg ikke.
-Se, Wanda. -Flot. Tak.
-En fra kampagnen? -Jeg arbejder med græsrødder.
Hvorfor er du så populær?
Det er klassekrig. De rige mod de fattige.
Det bør du forstå.
Det lyder bedre som et citat.
Fint. De rige styrer skolen.
De er et korrupt mindretal, som altid slipper.
-Tag dem, Wanda! -Tag dem selv, Rodney!
Pirate-point er deres belønning for at være så fantastiske.
De styrer os.
Men vi må gøre noget!
-Var det et godt citat? -Jeg kan nok finde noget.
-Køb noget at drikke. -Hvad passer til en iskold drink?
-En ren forrude. -Nej, det behøver du ikke.
Professionel vask for nylig.
De kalder sig selv professionelle.
Se, de flytter bare skidtet rundt.
Tak for det, men jeg betaler ikke for det.
Det bad jeg ikke om.
-Hvad med ham? -En opfedet hjemløs.
-Var du i hæren? -Nej, i marinekorpset.
Det er bedre, ikke?
-Vejer du omkring 110? -Jeg er på højdepunktet.
Jeg arrangerer en amatørboksekamp, hvis du er interesseret?
-Skal jeg kæmpe? -Nej, du skal vinde.
Forsøger du at købe mig? Fungerer det sådan?
Ja. Vi er nok enige.
Smut, før jeg banker dig gratis.
Fint. Hav en god dag.
Jeg lover at leve op til det, som formandsposten kræver. Tak.
Wanda slår hende let.
Vink farvel til de elskede Pirate-point.
Duncan Kane. En naturlig leder.
-Hvad? - Fodboldmester to gange.
Redaktør på Neptune Navigator. Et højt karaktergennemsnit.
En æreselev.
Nummer to i landet og en retskaffen fyr.
Hej. Jeg hedder Aaron Echolls. Jeg har kendt Duncan Kane længe.
Han er dygtig. Duncan Kane bør blive formand.
Det er min far! Sådan!
Det var den sidste af fem kandidater.
Held og lykke, Duncan.
Sæt kryds ved kandidatens bogstav. Kun en boble bliver talt.
Hvis ingen får et flertal, dyster de to øverste mod hinanden.
Stem ikke på mig.
Hørte I det? Han er beskeden. Jeg elsker ham.
Hvis Lillys spøgelse jager mig, så må jeg hellere komme i gang.
Hvor starter jeg?
Hvad med det åbenlyse?
Abel Koontz havde Lillys rygsæk og sko.
Han tilstod straks.
Men far mente, at det var Neptunes mest respekterede familie.
De tre, som var der, før han ankom.
Jake Kane, elsket milliardær. Celeste Kane, populær filantrop.
Og Duncan. Deres alibier var vandtætte.
Indtil en bøde viste, at Lilly var i live-
-flere timer efter det officielle dødstidspunkt.
Jeg forsøger at finde den rigtige gerningsmand.
Fars bankboks indeholder spor.
Anholdelsen, beviser, obduktionsrapporten.
Hvor mange gange skal jeg se på det? Indtil det giver mening.
-Godt! Nu til hovedbegivenheden. -Ja!
Mine herrer...
...i højre hjørne, fra Balboa Park: Lightning Mike!
Og i blåt hjørne, hjembyens helt...
-Hvad hedder du? -Robble.
-Robble! -Ja!
Godt, mine herrer. Hold jer til reglerne. Nu!
Hvor kom det fra?
Det er umuligt.
-Hej. -Hej far.
Det er trist. Slutningen på en æra.
Wanda vinder, slut med Pirate-point. Ikke flere frokostbestillinger.
Meddelelse til eleverne: Stemmerne er talt op.
Valget er afgjort.
Den nye elevrådssekretær er Brian Gibson.
Viceformanden er Katie Keenan.
Og med stor glæde meddeler jeg-
-at den nye formand er Duncan Kane.
Sådan skal det gøres!
Det er latterligt, Clemmons.
Duncan Kane fik ikke halvdelen af stemmerne.
Det er en historie.
-Mrs Donaldson, fik du min besked? -Om genoptællingen?
-Og? -Mit korte svar er nej.
Det lange handler om gode tabere-
-som accepterer resultatet, selv om de ikke kan lide det.
Ifølge skolens regler må man godt protestere.
Det er ingen protest. Hvis du læser afsnit 15 om elevrådsvalg-
-ser du, at en lærersponsor skal godkende en genoptælling.
Skal en lærer bare sige ja?
-Tak for det. -Jeg hjælper gerne, Veronica.
Jeg tror bare ikke, at nogen ville sabotere valget.
Du er ny.
I lader mig ikke glemme det. Jeg beundrer din entusiasme.
-Men husk at være... -Retfærdig og balanceret. Det er mig.
Som lovet, en lærersponsor.
Lad mig tale med miss Dent.
Tænk, at du gik med til det.
Mallory, det er aldrig sket før til et elevrådsvalg.
-Må Veronica ikke tjekke stemmerne? -Det er ikke det.
Hun manipulerer, og jeg giver dig mulighed for at genoverveje det.
Jeg beder eleverne om at følge deres fornemmelser.
Godt. Jeg siger ikke, hvordan du skal undervise.
Men det er et elevrådsvalg, og du bør slippe det.
For din egen skyld.
Jeg skrev under. Anmodningen er officiel. Vi vil se stemmesedlerne.
-Hvad fik du? -Duncan vinder stadig med 743.
-Hvor mange gange tæller vi? -Ingen har slettet stemmer.
Der mangler ingen.
Vent. Elev 43059.
Hvem er kandidat E, og hvorfor stemte du på hende?
Skulle jeg ikke stemme på søsteren?
Og hvorfor kan du huske mit elevnummer?
Smid sedlerne i genbrugskassen, når I har afsløret "korruption".
-Hvad? -Hvad er det?
Hvis Wanda styrer, hvorfor så stemme på Duncan?
Jeg vil finde ham og hans stemmelokale.
Jeg vil have en statue af mig selv, hvor jeg holder en musket og stirrer.
Det er det, jeg vil.
-Kom nu. -Var det svært?
Kevin Carney. Kunst i første time.
Du så stemmesedlerne og godkendte optællingen.
Intet at diskutere.
-Nogen snød. -Hvordan?
Der var to forskellige instrukser.
-Det giver ikke mening. -Jo, det gør det.
Klasserne med mange 09-elever-
-fik kandidaterne i rigtig rækkefølge.
Klasserne, som Wanda kunne få, band, værkstedet, kunst-
fik kandidaternes navne i modsat rækkefølge.
De troede, de stemte på Wanda, men gav deres stemme til Duncan.
Skal vi tro på det?
Vi har inviteret kunsteleverne.
De kan se på deres stemmesedler.
Vent. Veronica, hvem anklager du for det?
Jeg anklager ingen. Men det ville være let at se-
-hvis kode, der blev tastet ind, da instrukserne blev kopieret.
-Min elevassistent kopierede dem. -Og hvem er det?
-Madison Sinclair. -Sådan. Mysteriet er løst.
Meddelelse. Jeg er ked af at måtte meddele-
at der skete en fejl i optællingen af valgstemmerne.
Der er genvalg på torsdag mellem Wanda Varner og Duncan Kane.
Hej Madison. Jeg hørte, at du har mistet assistentjobbet.
Hvis jeg må komme med en anbefaling... Om fredagen...
Prøv med burgere.
Jeg har ventet på at se-
-billedet af Lillys soveværelse på mordaftenen.
Far må ikke komme ind og se, at jeg har lånt noget fra hans boks.
-Hvornår må jeg ordne dine? -Næsten færdig.
-Duncan? -Det er uhyggeligt.
- Action News, det er Hank. -Hank, jeg er journalistelev-
-på Neptune High. Jeg skriver om Abel Koontz.
Kan du sende en kopi af artiklen om Koontz for nogle dage siden?
Din mor og hendes træner må ikke vide det.
Fint.
Skal vi stoppe på vejen og lave nogle kampagneklistermærker?
-Når du siger "vi", mener du... -Vi taler med mine tegnere.
Duncan... Du opnåede meget, og du kæmpede ikke for det.
Du kan opnå meget mere, hvis du anstrenger dig.
-Spil inspirationsmusik. -Jeg er træt af din kynisme.
Undskyld. Jeg ved, at du ser valget som min vej til Det Hvide Hus.
Jeg er ligeglad med valget. Jeg vil se dig brænde for noget.
Du skal være entusiastisk.
Jeg vil bare have, at du er glad.
Jeg bliver måske glad i en græshytte-
-hvor jeg skærer træfigurer til turister.
Jeg tror, du har større ambitioner.
Men hvis du vil skære træfigurer-
-så vær den bedste til det. Når du bliver færdig på Stanford.
Jura. Summa cum laude. Se. Du smiler allerede.
Kampagnen er lige blevet negativ. Jeg dræber den, som står bag.
Det er stadig dit budskab.
De sprøjtede "narc" på min bil.
De valgte det ord, fordi det rammer dine vælgere.
Det beroliger mig faktisk.
Vi laver nye plakater i aften.
Jeg køber maling og en Avril Lavigne-cd-
-som i de gode gamle dage.
-Fantastisk! -Lad være.
Flot, Logan. Det var lavt. Lige når kritikerne tvivler.
Du taler om din narc-ven, Wanda.
Bør du ikke finde en ny skurk?
Jeg har ikke tid til at tage mig af alle dine problemer.
Var det din ide, eller gjorde du bare det sædvanlige?
-Hvad er det sædvanlige? -Det ved du, Duncan.
Du starter ikke problemer. Du starter intet længere.
Bliv ved, Veronica. Sig det. Hvad er det sædvanlige?
Du ser på.
Se smoking gun-hjemmesiden.
Undskyld. Jeg underviser.
Du er berømt.
AARON ECHOLLS SØN GIVER BUMSER SKRAMMER FOR PENGE
-Hvad sker der med dig og Weevil? -Weevil? Der sker intet. Hvorfor?
Ikke for noget. Du elsker måske slemme drenge, som Lilly gjorde.
-Men jeg tog fejl. -Lilly elskede drenge.
Sikker? Lilly og Weevil? Jeg har hørt...
-Nej. -Fint.
-Er den god? -Jeg har ikke læst den.
Ja. Collegevejledninger er ulæselige.
Hvad vælger du? Ivy, Baby Ivy, Seven Sisters, Østkysten?
Jeg går i panik ved tanken.
Jeg vil gå på Williams. Jeg skal bare røve en bank først.
Vi er i samme båd.
Far? Hvorfor er du vågen?
Jeg kunne ikke sove. Telefonen ringer hvert femte minut.
"Access Hollywood", "Entertainment Tonight", E!
Ved du, hvad de vil tale om? Mit velgørenhedsarbejde? Nej.
Min seneste julefilm? Nej.
De vil tale om min søns seneste værk, "Skid Row Boxing".
Jeg ved ikke...
Din præstation var imponerende.
Du spillede utaknemmelig søn, som vil ydmyge sin far. Imponerende!
Ved du, hvad du har kostet familien? Nej.
Du har aldrig arbejdet for noget.
I morgen efter skole...
...skal du undervises i pr.
Logan, gør mig ikke til grin igen.
-Stem på Wanda. -Ja.
-Til din motorcykel. -Nej, jeg stemmer ikke på den narc.
Du bør ikke lytte til, hvad der bliver sagt på skolen.
Sig det til Felix. Sheriffen fandt ud af-
-at "Velkommen til Neptune"-skiltene hænger i hans soveværelse.
Efter han var sammen med Wanda. Hvordan skete det?
Han skal rydde op ved motorvejen i fire uger.
-Hej superstar. Er du nervøs? -Jeg er flov, men ja.
Vi fejrer i weekenden uanset hvad.
Der er rave i ørkenen. Vi kan køre efter skole i morgen.
Fedt. Jeg siger til mor, at jeg sover hos dig.
-Skal vi have proviant med? -Proviant? Med stort E.
-Ja. Men jeg kender en fyr. -Gid, jeg kendte en fyr.
Værsgo, miss Dent.
Vi stemmer samtidig for at forhindre forvirring.
Alle bør have stemmesedler. Her er instrukserne.
Kryds ved A for Duncan Kane.
Kryds ved B for Wanda Varner.
Der er en hidsig ekskæreste, som arver status quo.
Og en løgnagtig ny ven og forkæmper for de svage.
Jeg vil imponere dig med mine dykkeevner.
Har du hørt, at Becky Lacy vil være maskot?
Nå.
Bordet er klar.
Bliv siddende.
Han finder sit eget bord.
Ja. Jeg er sent på den, Marty.
Kunne du ikke finde et herberg tættere på? Nej. Glem det.
Er kameraerne klar? Godt.
Godt. Det kommer til at foregå sådan her.
De fotograferer dig i suppekøkkenet.
Så bliver vi interviewet. Forstået?
-Hvad skal jeg sige? -Hvad tror du, Logan?
At du er ked af, at du dummede dig.
Jeg klarer resten.
Hvad så, Vince? Ja, jeg har manuskriptet.
Jeg har set bedre tekst på cornflakesæsker. Lige meget.
Hans sidste gode film var i 70erne.
Betaler de beløbet? Hold da kæft.
Kan man sige nej til otte cifre? Det kan man ikke.
-Bed dem om at skrive kontrakten. -Det er Don King.
Fandt du en idiot, som vil sælge sig selv?
Godt.
-Er du klar? -Ja.
Tak.
-Tusind tak. -Mr Echolls, vi er klar.
Vi ses. Logan.
Undskyld. Jeg vil bare sige, at min far ikke var uddannet.
Han droppede ud i 8. klasse og fik job på en bilfabrik i Michigan.
Han sagde noget, jeg aldrig glemmer.
"Min søn. Et godt hjerte er bedre end alle hjerner i verden".
Min søn indrømmer, at han ikke brugte hjernen.
Men jeg lover jer-
-at min dreng har et godt hjerte.
Jeg ved, at det var forkert af mig.
Undskyld.
Jeg vil forsøge at leve op til min fars gode eksempel.
Jeg elsker dig.
Han ville ikke gøre noget stort ud af det.
Men jeg er så stolt, og jeg må fortælle det.
Min far giver en halv million til Neptunes madindsamling.
Sådan, far.
Ja.
Veronica, politiet vil åbne dit skab.
Jeg finder altid nye knive i min ryg.
-Veronica Mars. -Mig igen.
-Sheriffen har bedt mig... -I får min kode. Det er lettere.
Intet.
Der er noget at slikke på. Slikkepinde...
Det er mrs Donaldson fra elevrådet. Jeg er glad for at kunne meddele-
-at vinderen af elevrådsvalget er Duncan Kane.
Wow.
Øv.
Wanda.
Intet rave i ørkenen, men jeg ved, hvor du kan sætte dem.
-Du forstår ikke. -Nej.
-Forklar det. -Jeg blev taget for besiddelse.
Ellers blev det ikke slettet.
Jeg kommer ikke ind med en narkodom.
Satte du min fremtid på spil for at redde dig selv?
Det handlede ikke kun om college.
Jeg havde gjort det, jeg lovede.
Vi havde forandret alt her.
Det er fint. Jeg stemte ikke på dig.
Sikken uge.
Jeg er stolt af at præsentere jeres nye formand, Duncan Kane!
Ja!
Tak, mrs Donaldson. Min første handling som formand er-
-at sikre, at ingen mister Pirate-point.
Ja!
Og jeg vil sikre, at både sportsfolk og bandet-
-æreselever og elever, som spiller teater-
-eller skriver for skolebladet...
...og elever, som er dygtige til erhvervsfag-
-kan optjene Pirate-point. -Ja!
Og de bør også have fordelene. Godt.
Hvilken slags slik sælger vi i år?
Far har ændret koden. Han ved det.
-En pakke til dig. -Godt.
-Fra Action News. -Det er bare...
Et bånd til et journalistprojekt.
For at sammenligne tv-nyheder med avisartikler.
Jeg lyver. Det ved du. Det skal ikke være sådan mellem os.
-Hvordan? -Vores version af "Spy Versus Spy".
Du ved, at jeg åbnede boksen. Jeg ved, at du efterforsker mordet.
-Ikke længere. -Hvorfor ikke?
Vi har ikke tid.
Jeg troede, at opklaringen ville gøre os gladere.
Mit rygte ville blive genoprettet.
Din mor ville komme hjem.
Og du ville blive en normal teenager igen.
-Lad os opklare den. -Vent, Veronica.
Vi bør nyde det, vi har nu.
Jeg vil tage i zoologisk have med den, jeg elsker højest.
Det er intet skoleprojekt.
Det er optagelsen af Abel Koontzs anholdelse. Du skal se noget.
Det er en forstørrelse af et billede, som blev taget på mordaftenen.
Den dømte skal henrettes med dødelig indsprøjtning næste år.
Hvorfor havde Abel Koontz skoene?
Godt spørgsmål.