Aiemmin tapahtunut:
Lilly Kane murhattiin vuosi sitten.
Neptunen seriffi sai kiinni Abel Koontzin. Kengät ja reppu...
Lillyn murhan kansio. Isä ei ole luovuttanut.
-Ikävoimme Lillyä... -Duncan Kane, eksäni.
..mutta jostain pitää innostua.
Sitten on vielä Logan Echolls, koulumme oma hullu ääliö.
Pidät itseäsi ulkopuolisena, mutta tosipaikan tullen olet yksi heistä.
Tässä on Aaron Echollsin talo.
Aikamoinen show, vai mitä? Eikö teillä ole muuta tekemistä?
En minäkään kuoki asuntovaunuissanne.
-Oletko sinä hänen poikansa? -Olen se, joka käskee teidän häipyä.
Tule takaisin sisälle, Logan.
-Siinä hän on! -Onko se hän?
Hän tulee ulos.
-Olette aikaisin liikkeellä. -Saanko nimmarin?
Tule tänne, Logan.
Kiitos.
Otetaanko pari kuvaa poikani kanssa? Noin.
Hymyile nyt vähän. Hehän tämän kaiken maksavat.
Kiitos, isä. Kyselin joukkueelta -
-mutta en kuulemma saa juosta alasti. -Nyt saat kamat yllesi.
Et maininnut vaaleista. Hae oppilaskuntaan.
Se näyttäisi vakuuttavalta yliopistohakemuksessa.
Älä nyt. Siellä myydään karkkia ja riidellään tansseista.
Ehkä nyt, mutta ei Kanen kuningaskunnassa.
Jösses, toivottavasti kukaan ei kuullut tuota.
Isä vie minut San Diegon eläintarhaan.
Se on makee paikka.
Kaikki innostuvat aina apinoista, itse pidän kissaeläimistä.
Nämä isä-tytär-päivät menevät jo överiksi.
Minä kävisin mielelläni isän kanssa eläintarhassa.
-Wallace... -Mutta hän on kuollut.
Okei, inhoan itseäni. Oletko nyt tyytyväinen?
Hei, täällä.
-Pidä loput. -Kiitos.
Et saa tilata tänne tavaraa.
Etkä sinä saa hengittää ilmaani. Menehän takaisin Xanaduun siitä.
-Hyvä on, maksan heille. -Hyvä.
-Wanda Varner tilasi tänne ruokaa. -Mitä vikaa siinä on?
Hänellä ei ole piraattipisteitä... Ai, olet uusi.
Niin olen.
Pisteitä saa osallistumalla koulun toimintaan.
Oppilaskunnasta, urheilusta...
-Entä cheerleading? -Se on urheilua.
Herra Clemmons!
Herra Clemmons, Wanda Varner tilasi kiinalaista.
Wanda, tunnet säännöt.
Jos haluat oikeuden tilata ruokaa, mikset osallistuisi toimintaan?
Sitä ennen joudun takavarikoimaan ruokasi.
-Senkin ämmä! -Ai niinkö?
Wanda! Tule kansliaan.
-Kuka tuo oli? -Wanda Varner.
-Olimme samassa huutosakissa. -Ette vaikuta niin innokkailta.
Loppuiko se?
-Oliko rankka päivä? -Eikä siinä kaikki.
Yks' daami kävi, olisit nähny ne pitkät kintut.
Sen äijässä oli jotain ovelaa.
-Pistitkö miehen koville? -Livertämään kuin lintunen.
Sinulla kävi tuuri, Philip Marlowe. Nyt syödään jälkkäriä illalliseksi.
Jos lastensuojelu saa tietää, sinut viedään pois.
Otan sen riskin.
Kokeillaanko ruokapyramidin pohjaakin? Vaikka kasviksia?
Mikäs tuo on? Kas, kirsikka.
Lilly Kanen murhajutussa tapahtui käänne -
kun epäilty Abel Koontz antoi potkut oikeusavustajalleen.
Ilman valituksia -
Koontzin kuolemantuomio pannaan täytäntöön ensi vuonna.
Tulossa...
-Miksi hän noin teki? -Hän on valmis kuolemaan.
Mitä aiot? Uskot, että hän on syytön.
Tätä kaupunkia ei kiinnosta minun mielipiteeni.
Ei seriffinä, eikä ainakaan nyt.
Etsiköön toisen salaliittohullun.
Kas, Veronica Mars. Sinusta on tullut rokkari.
Meillä olisi hauskaa yhdessä, jos en olisi niin kuollut.
-Miksi tulit? -Etkö katso kauhuelokuvia?
Sieluni on tuomittu vaeltamaan, kunnes oikeus toteutuu.
-Todellako? -Joo.
Sivuprojektina jakelen muotivinkkejä.
Tekikö Koontz sen?
-Voisinpa kertoa. -Miksi hän tappaisi sinut?
Niinpä. Minähän olin mahtava.
Kaipaan sinua, Lilly.
Mennään siis kaikki kannustamaan joukkue voittoon.
Huomenta, Veronica.
Haluaisitko tehdä jutun oppilaskunnan vaaleista?
-Toki. Teen sen tänään. -Vaalit ovat huomenna.
Näen jo otsikon: "Mielistelevä suositusten etsijä vie murskavoiton."
-Kaivaisit vähän syvemmältä. -Hoidan homman.
...haastattelemme Wanda Varneria toiselta vuosikurssilta.
Olen Wanda Varner ja olen ehdolla oppilaskunnan puheenjohtajaksi.
Oppilaskunta on ihan turha. Lupaan todellista muutosta.
Jos minut valitaan, romutan elitistisen piraattipistesysteemin.
Jumala siunatkoon teitä ja Amerikkaa.
Onnistuisiko hän siinä?
Tutkimattomat ovat oppilaskunnan tiet.
Pisteistä ei luovuta. Rupea ehdokkaaksi.
Enpä taida.
-Katso, Wanda. -Upea. Kiitti.
-Kampanjatyöntekijä? -Toimin ruohonjuuritasolla.
-Mistä yhtäkkinen suosiosi? -Se on ilmiselvää.
Tämä on luokkataistoa. Sinun ainakin pitäisi ymmärtää.
Saan lainauksen, jos kerrot itse.
Hyvä on. Rikkaat pyörittävät paikkaa.
He ovat vähemmistö, joka saa tehdä mitä haluaa.
-Näytä niille, Wanda! -Samoin, Rodney.
Piraattipisteillä he palkitsevat itseään.
Heillä on kaikki valta -
vain siksi, että annamme sen tapahtua. On aika toimia.
-No, saako tuosta lainausta? -Eiköhän sieltä jotain löydy.
Hei, tuo jotain juotavaa.
Kylmän juoman kanssa sopii puhdas tuulilasi.
Ei tarvitse. Auto oli juuri ammattilaisten siivottavana.
Mitä ammattilaisia he muka ovat?
Katso nyt. He vain siirtelevät likaa.
Kiva, että yrität, mutta en aio maksaa tuosta.
En pyytänytkään.
KODITON VETERAANI
-Mitäs tuosta sanot? -Aika hyvin syönyt pummiksi.
-Olitko maavoimissa? -En hitossa. Merijalkaväessä.
Aina parempi.
Mitä painat, jotain 110 kiloa?
Parhaimmillani painoin.
Olen järjestämässä amatöörien nyrkkeilyiltaa.
Jos kiinnostaa.
-Haluatko, että ottelen? -En. Haluan, että voitat.
Luuletko voivasi vain ostaa minut?
-Niinkö? -Niin, olemme samaa mieltä.
Häivy täältä, ennen kuin annan turpiin ihan ilmaiseksi.
Ihan miten haluat.
Hyvää päivänjatkoa.
Lupaan siis hoitaa puheenjohtajan velvollisuuksia parhaani mukaan.
-Kiitos. -Hänet Wanda pesee mennen tullen.
Voitte hyvästellä rakkaat piraattipisteenne.
-Duncan Kane, syntynyt johtajaksi. -Mitä?
Menestynyt jalkapalloilija ja Neptune Navigatorin toimittaja.
Keskiarvo yli yhdeksän. Hän on myös kunniaoppilas, -
ehdokas kansallisen stipendin saajaksi ja muutenkin hyvä jätkä.
Hei. Olen Aaron Echolls ja olen tuntenut Duncanin kauan.
Hän on kunnon kaveri. Äänestäkää hänet oppilaskuntaan.
Tuo on minun isäni. Mahtavaa!
No niin, oppilaat. Siinä olivat kaikki ehdokkaat.
Onnea matkaan, Duncan.
Värittäkää ehdokkaan kirjainta vastaava pallo. Vain yksi lasketaan.
Jos kukaan ei saa enemmistöä, kaksi parasta menee toiselle kierrokselle.
Olkaa kilttejä, älkää äänestäkö minua.
Kuulitteko? Vielä nöyräkin. Tästä kaverista on pakko tykätä.
Jos Lilly kummittelee, kunnes saa oikeutta, on paras pistää toimeksi.
Mistä aloittaisin? Ehkä itsestäänselvimmästä.
Abel Koontzin hallusta löytyivät Lillyn reppu ja kengät.
Hän tunnusti heti -
mutta isä uskoi jälkien johtavan kylän arvostetuimpaan perheeseen.
Niihin ihmisiin, jotka olivat rikospaikalla:
Jake Kane, rakastettu miljardööri. Celeste Kane, kuuluisa hyväntekijä.
Ja Duncan. Kaikilla heistä oli vedenpitävä alibi -
kunnes ylinopeussakko osoitti Lillyn olleen hengissä -
kauan virallisen kuolinajan jälkeen.
En tiedä, mitä etsin, mutta jos jostain löytyy johtolankoja -
niin isän kassakaapista.
Pidätystiedot, todisteet, ruumiinavausraportti...
Kuinka monta kertaa pitää etsiä, ennen kuin tässä on järkeä?
No niin, on pääohjelmanumeron aika!
Hyvä!
Hyvät herrat. Oikeassa kulmassa on Balboa Parkin oma Salama-Mike.
Sinisessä kulmassa kotikaupungin kasvatti... Mikä on nimesi?
-Ron... -Robble Robble!
No niin, herrat. Otelkaa siististi. Matsi alkaa!
Mistä tämä tuli?
Mahdotonta.
-Moi. -Moi, isä.
Tavallaan se on surullista, erään aikakauden loppu.
Wanda voittaa ja pisteistä luovutaan.
Ei enää lounastoimituksia.
Huomio, oppilaat. Vaalien tulokset on laskettu.
Toista kierrosta ei tarvita.
Onneksi.
Sihteeriksi valittiin Brian Gibson. Varapuheenjohtaja on Katie Keenan.
Ilokseni saan ilmoittaa että lukuvuonna 2004-2005 -
oppilaskunnan puheenjohtaja on Duncan Kane.
Ja niin se käy!
Hyvä!
Täyttä roskaa, Clemmons.
Duncan Kane ei voinut saada yli puolta äänistä.
Nyt minulla on juttu kirjoitettavana.
-Rouva Donaldson, saitko viestini? -Äänten tarkistamisesta?
-Onnistuuko se? -Lyhyt vastaus on ei.
Pitkä vastaus on, että pitää olla hyvä häviäjä.
Jos et pidä tuloksesta, et voi väittää sitä väärennetyksi.
Sääntöjen mukaan tuloksesta voi tehdä valituksen.
Tämä ei ole valitus. Jos lukisit sääntöjä eteenpäin -
tietäisit, että uudelleenlaskentaan tarvitaan opettajan hyväksyntä.
Siinäkö kaikki? Tarvitaan vain opettajan hyväksyntä?
-Mukavaa, että teet tämän. -Autan mielelläni.
En vain jaksa uskoa, että joku peukaloisi oppilaskuntavaaleja.
No, olet uusi täällä.
Minua muistutetaan siitä jatkuvasti.
Ihailen kyllä innokkuuttasi, mutta se ei saa häiritä...
Osaan kyllä pitää tasapainon.
Kuten luvattua, sain opettajan hyväksynnän.
Saisinko puhua neiti Dentin kanssa kahden?
-Uskomatonta, että lankesit tähän. -Anteeksi?
En ole koskaan kuullut tällaisesta oppilaskunnan vaaleissa.
Onko äänten tarkistamisesta haittaa?
Ei ole kyse siitä. Hän manipuloi sinua -
ja halusin antaa tilaisuuden perääntyä.
Käsken aina oppilaitani seuraamaan vaistojaan.
Selvä. En toki sanele sinulle, miten pitäisi opettaa.
Mutta nämä ovat oppilaskunnan vaalit.
Ehdotan vain, että annat asian olla.
Omaksi parhaaksesi.
Pyyntö on virallinen ja allekirjoitettu.
Saisinko lipukkeet?
-Paljonko sait? -Duncan voittaa yhä 743 äänellä.
Montako kertaa pitää laskea?
Lipukkeita ei ole kumitettu eikä niitä puutu.
Oppilas 43059... Kuka on ehdokas E, ja miksi äänestit häntä?
Luuletko, etten äänestäisi siskoa? Ja miksi muistat opiskelijanumeroni?
Voitte heittää lipukkeet roskiin, kun korruptio on paljastettu.
-Mitä? -Mitä nyt?
Jos Wanda on paras, miksi äänestit Duncania?
Haluan tietää, missä luokassa hän äänesti.
Ja minä haluan aulaan patsaan itsestäni muskettisoturina.
-Jos kerran asioita sanellaan. -Pyydän.
Oliko se niin vaikeaa?
Kevin Carney, aamun kuvisryhmä.
Näit itse lipukkeet ja vahvistit tuloksen.
-Mitään keskusteltavaa ei ole. -Joku huijasi.
-Miten? -Äänestysohjeita oli kahdet.
-Tuossa ei ole mitään järkeä. -Onpas.
Rikkaiden ryhmissä nimet olivat oikeassa järjestyksessä.
Wandan piirit -
eli bändikurssi, autopaja ja kuvis, näkivät listan väärinpäin.
Kun oppilaat luulivat äänestävänsä Wandaa, ääni meni Duncanille.
-Luuletko, että uskomme tuon? -Kutsuimme kuvisoppilaat tänne.
He voivat tarkistaa lipukkeensa.
Odotahan. Veronica, ketä sinä tarkalleen syytät tästä?
En syytä ketään.
Mutta ei liene vaikea selvittää, kenen kopiokortilla ohjeet tehtiin.
Oppilasavustajani teki ne.
Eli kuka?
-Madison Sinclair. -Siinä se. Mysteeri on ratkaistu.
Oppilaat, saisimmeko huomionne.
Ikäväkseni joudun ilmoittamaan, että ääntenlaskussa tapahtui virhe.
Toinen kierros pidetään sittenkin -
Wanda Varnerin ja Duncan Kanen välillä.
Madison, sait kuulemma potkut avustajan työstä ja oppilaskunnasta.
Jos saan suositella, niin perjantain ruokailuissa -
jauhelihasämpylät ovat varmin valinta.
Halusin olla yksin kotona -
voidakseni rauhassa tutkia kuvaa Lillyn huoneesta.
En halua, että isä ryntää sisään ja huomaa, että kävin kassakaapilla.
Milloin on minun vuoroni?
-Viimeistelen vielä. -Duncan?
Tuo on lähinnä karmivaa.
Toimintauutiset, Hank.
Olen toimittajaoppilas Neptunen koulusta -
ja teen juttua Abel Koontzista.
Voisinko saada kopion jutustanne, joka julkaistiin pari päivää sitten?
Äitisi ja hänen valmentajansa ei tarvitse tietää tästä mitään.
Samaa mieltä.
Mitä sanoisit, jos poikettaisiin tekemään vähän kampanjatarroja?
Ai me?
Siis minä puhun graafiselle suunnittelijalle.
Älä viitsi, Duncan. Katso nyt, mitä saavutit yrittämättä.
Mieti, mihin pystyisit, jos oikein paneutuisit asiaan.
-Tähän innostava taustamusiikki. -Älä ole niin kyyninen.
Anteeksi. Tiedän, että pidät tätä askeleena kohti Washingtonia...
Kuule, en välitä näistä vaaleista.
Haluan vain, että sitoudut johonkin. Innostut jostakin.
Katsohan... Olen aina toivonut vain, että olisit onnellinen.
Ja jos olen onnellinen ruohomajassa veistellen turisteille ajopuuhahmoja?
Uskon, että tähtäät lopulta vähän korkeammalle -
mutta jos todella sitoudut ajopuiden veistelyyn, voit olla siinä paras.
Kunhan olet ensin valmistunut Stanfordista lakimieheksi.
Summa cum laude -arvosanalla.
Huomaatko? Hymyilet jo.
NARKKARI
Ihan hullua.
KANE PRESIDENTIKSI
Vastapuolen kampanja meni likaiseksi.
-Tapan näiden tekijän. -Ne ovat vain julisteita.
Ei, he kirjoittivat "narkkari" myös konepellilleni.
He valitsivat sanan siksi, että se osuisi äänestäjiisi.
Tuon ei pitäisi lohduttaa, mutta lohduttaa se.
Tule illalla meille, tehdään uusia julisteita.
Hommaan maalit ja Avrilin levyn. Ihan kuin huutosakkiaikoina.
Mahtavaa!
Älä tee noin.
Onneksi olkoon. Iskit alemmas kuin epäilijätkään uskoivat.
Taidat puhua narkkarikaveristasi Wandasta.
Etkö voisi etsiä uuden pahiksen?
En ehdi olla vastuussa kaikesta, mikä elämässäsi menee pieleen.
Oliko ajatus sinun, vai toimitko vain kuten yleensä?
Ai miten?
Tiedäthän sinä. Et suoranaisesti aiheuta ongelmia -
etkä tee oikein muitakaan aloitteita nykyään.
Älä turhaan vaikene, Veronica. Kerro pois. Miten minä toimin?
Katsot vierestä tekemättä mitään.
Tsekkaa Smoking Gunin sivusto...
Anteeksi, meillä on tunti kesken.
Olet kuuluisa, jäbä.
Mikä sinun ja Weevilin juttu on?
Weevilinkö? Ei mikään, miten niin?
Ajattelin, että sinulla ja Lillyllä olisi sama pahismaku.
-Taisin olla väärässä. -Lilly piti pojista yleisesti.
Oletko varma, etteivät Lilly ja Weevil...
-Olen. -Hyvä on. Onko tämä hyvä?
En tiedä, en ole lukenut.
Suurin osa yliopisto-oppaista on aika vaikeita.
Mihin haet? Huippuyliopisto, humanistiset tieteet, itärannikko...
Aiheuttaa ahdistusta ajatellakin.
Minä haluaisin Williamsiin.
Pitää vain ryöstää pankki ja onnistua loppukokeissa.
Samassa veneessä ollaan.
Hei, isä... Miksi olet vielä valveilla?
En saanut unta. Puhelin soi viiden minuutin välein.
Access Hollywood, Entertainment Tonight, E!...
Halusivatko he puhua hyväntekeväisyystyöstäni?
Eivät. Entä jouluelokuvastani?
Eivät. He halusivat keskustella poikani uudesta hengentuotteesta.
Skid Row'n nyrkkeily.
En tiedä, mitä...
Esiinnyit hyvin vakuuttavasti.
Esitit hienosti kiittämätöntä poikaa, joka halusi nöyryyttää isäänsä.
Tajuatko, mitä se aiheutti?
Et tietenkään. Et tee töitä minkään eteen.
Huomenna iltapäivällä saat ensimmäisen PR-oppituntisi.
Logan... Älä koskaan enää häpäise minua.
Äänestäkää Wandaa.
-Enpä usko. -Kiitti.
-Weevil, lätkäise tämä pyörääsi. -En aio äänestää narkkaria.
Älä viitsi. Kaikkea ei kannata uskoa, se on vain loanheittoa.
Sano se Felixille.
Seriffi löysi kaupungin nyysityt tervetulokyltit hänen huoneestaan.
Viikkoa sen jälkeen, kun hän oli Wandan kanssa.
Nyt hän putsaa maantien piennarta neljän viikon ajan.
-Moi, rokkistara. Jännittääkö? -Hävettää. Mutta jännittääkin.
Juhlitaan viikonloppuna joka tapauksessa.
Kuulin bileistä aavikolla. Ehdimme, jos lähdemme koulusta suoraan.
Makeeta. Sanon äidille, että olen teillä yötä.
Tarvitaanko muonavaroja?
Muonavaroja? Totta kai. Mutta tunnen yhden pojan.
Olen kade. Tuntisinpa minäkin.
Tässä, neiti Dent.
Äänestys tapahtuu yhtä aikaa, jotta väärinkäsityksiltä vältytään.
Kaikilla pitäisi olla nyt lipuke, joten aloitetaan.
Jos äänestät Duncan Kanea, täytä pallo A.
Jos äänestät Wanda Varneria, täytä pallo B.
Katsotaanpa.
Toisaalla kuuma mutta viileä ex-poikaystävä ja manttelinperijä.
Toisaalla petollinen uusi ystävä, sorrettujen puolustaja.
Hengaillaan veneellä ja esittelen sukellustaitojani.
Kuulitteko, että Becky Lacy hakee maskotin paikkaa?
Niinkö?
-Tuolla on pöytä katettuna. -Tiedätkö mitä?
Ole siinä vain. Ääliö voi etsiä toisen paikan.
Niin? Tiedän, että olen myöhässä.
Etkö löytänyt soppakeittiötä yhtään lähempää?
Ei mitään. Ovatko kamerat valmiina? Hyvä.
No niin.
Toimimme näin. Sinusta otetaan kuvia kodittomien keittiöllä.
Sitten tulen mukaan tv-haastatteluun.
-Mitä sanon niille? -Mitä luulet?
Että olet pahoillasi. Olet idiootti ja mokasit.
Minä hoidan loput.
Vince, miten menee?
Sain kässärin. Muropaketissakin on parempaa tekstiä.
Ihan sama. Se mies ei ole tehnyt hyvää leffaa sitten 70-luvun.
Maksavatko he palkkapyyntini?
Poika. Miten sanoa vastaan kahdeksalle numerolle?
Ei mitenkään. Se on mahdotonta.
Okei, pyydä lähettämään sopimus.
Hei, sehän on Don Kunkku.
Löysitkö itsellesi idiootin, joka myy itseään rahasta?
No niin.
-Oletko valmis? -Joo.
Kiitos.
Kiitos paljon.
Herra Echolls, valmista on.
-Nähdään. Logan? -Hei.
Anteeksi.
Halusin sanoa, että isäni ei käynyt kouluja.
Hän jätti opiskelut voidakseen työskennellä Pontiacin autotehtaalla.
Hän sanoi kerran jotain unohtumatonta.
Hän sanoi, että hyvä sydän on parempi kuin kaikki maailman järki.
Poikani on valmis myöntämään, ettei käyttänyt järkeään.
Mutta lupaan teille kaikille, että pojalla, joka seisoo tässä -
on hyvä sydän.
Tiedän nyt, että se mitä tein, oli väärin. Olen pahoillani.
Toivottavasti jonakin päivänä voin seurata isän esimerkkiä.
Olet rakas.
Tiedän, ettei hän halunnut tehdä tästä numeroa -
mutta olen hänestä niin ylpeä, etten voi salata asiaa.
Isä kertoi matkalla -
että aikoo lahjoittaa puoli miljoonaa Neptunen ruokapankille. Hienoa, isä.
-Vau! -Hyvä!
Veronica? Apulaisseriffi haluaa tarkastaa lokerosi.
Luulisi, etten enää yllättyisi selkäänpuukotuksista.
WANDA OPPILASKUNTAAN
Veronica Mars.
-Tapaamme taas. -Seriffi pyysi...
Voin antaa lukon koodin, niin säästämme jatkossa paljon vaivaa.
Ei mitään.
Pari palikkaa vain... Siis siellä laukussa.
Tässä on rouva Donaldson, oppilaskunnan vetäjä.
Ilokseni ilmoitan, että oppilaskunnan uusi puheenjohtaja -
on Duncan Kane.
-Jee! -Hyvä!
Harmi.
-Wanda? -Ikävä homma...
Bileitä ei tule, mutta kerron, mihin voit tunkea nämä.
-Et ymmärrä. -Totta. Selitä toki.
Viime vuonna kärähdin huumeista.
He suostuivat poistamaan merkinnän. En olisi päässyt yliopistoon.
Olit valmis tuhoamaan minun tulevaisuuteni.
Ei ollut kyse vain yliopistosta.
Jos olisin voittanut, olisin tehnyt sen.
Olisimme voineet muuttaa täällä vallitsevan järjestyksen.
Tiedätkö mitä? Ei kanneta kaunaa. En äänestänyt sinua.
Melkoinen viikko.
Mutta nyt saan esitellä oppilaskunnan puheenjohtajan -
Duncan Kanen.
Kiitos, rouva Donaldson. Ihan ensimmäisenä tehtävänäni -
varmistan, että piraattipisteitä ei menetetä.
-Joo! -Hyvä!
Mutta urheilijoiden lisäksi -
myös ne, jotka soittavat bändissä, pärjäävät opinnoissa, -
näyttelevät kerhossa, kirjoittavat koulun lehteen -
tai menestyvät ammattiopinnoissa, voivat saada pisteitä.
Hyvä!
Heidän pitää saada samat edut.
No niin. Mitä karkkia myydään?
Isä vaihtoi kassakaapin yhdistelmän. Hän tietää.
-Sinulle tuli paketti. -Kiva.
Saitko jotain uutiskanavalta?
Se on vain nauha koulun journalimiprojektia varten.
Vertailemme televisiouutisia paikallislehtien juttuihin.
Valehtelin, ja tiedät sen.
En halua, että välimme ovat tällaiset.
-Millaiset? -Vakoilemme vain toisiamme.
Tiedät, että kävin kassakaapilla. Minä tiedän, että tutkit sitä murhaa.
-En enää. -Mikset? Aika loppuu.
Luulin, että se olisi avain onnellisuuteen.
Jos ratkaisisimme jutun, maineeni palautuisi ja äitisi tulisi kotiin.
Sinä voisit olla taas tavallinen teinityttö.
-Ratkaistaan se sitten. -Odota.
Nyt uskon, että meidän pitää elää tässä hetkessä.
Uskon perheen yhteisiin eläintarharetkiin.
Tämä ei ole kouluprojekti. Se on juttu Abel Koontzin pidätyksestä.
Haluan näyttää jotain.
Tässä on suurennus Lillyn kuoleman rikospaikkakuvasta.
Kuolemantuotanto pannaan käytäntöön ensi vuonna.
Miten kengät päätyivät Abel Koontzille?
Hyvä kysymys.
Suomennos: Inkeri Viinikainen Iyuno-SDI Group