I tidligere episoder...
Det er et år siden Lilly Kane døde.
Mappa på Lilly Kane-mordet... Pappa har ikke gitt opp.
Alle savner Lilly.
Duncan Kane var kjæresten min.
Jeg vil at han skal brenne for noe.
Så er det Logan Echolls. Alle skoler har en psykopat. Han er vår.
Du tror du står utenfor. Men du er fremdeles en av dem.
Dette er Aaron Echolls' hjem.
Litt av et show.
Har dere ikke noe bedre å gjøre? Jeg kommer ikke hjem til dere.
Er det du som er sønnen?
Det er jeg som sier gå på bussen og kom dere vekk.
Logan, kom inn igjen.
Dere er tidlig på farten.
Logan, kom hit.
Ta noen bilder av meg og sønnen min.
Smil, Logan. Husk at det er de som betaler regningene våre.
Takk, pappa. Jeg sjekket med laget. De ville ikke ha rotet mitt.
Nå er det greit.
Du sa ikke at valget er denne uka. Du burde stille.
Det ville ta seg bra ut på collegesøknaden.
Pappa, da. De selger godteri og diskuterer dekorasjoner.
-Nå, ja. Til Kane overtar tronen. -Jeg håper ingen hørte at du sa det.
-Pappa vil ta meg med i dyrehagen. -Jeg liker dyrehagen.
Alle liker apeburet, men jeg liker kattedyrene.
Pappa er litt opphengt i far og datter-samværet.
Jeg ville blitt glad for å dra i dyrehagen med faren min.
-Men han er død. -Ok. Jeg hater meg selv.
Fornøyd nå?
Her borte.
Behold vekslepengene.
-Du får ikke bestille mat. -Du får ikke puste luften min. Stikk.
-Wanda Varner bestilte mat. -Og hva er galt med det?
Hun har ikke Pirates-poeng. Skjønner. Du er ny her.
Man får poeng for å bidra med noe på skolen.
Man får det for elevrådet, sport... Cheerleading er en sport.
Mr Clemmons!
Mr Clemmons. Wanda Varner bestilte kinamat.
Du kan reglene, Wanda.
Hvis du vil bestille lunsj, kan du involvere deg mer her på Neptune.
Inntil du gjør det, må jeg konfiskere maten.
-Megge! -Sier du det?
Vennligst bli med på kontoret mitt.
-Hvem var det? -Det var Wanda Varner.
-Vi var i pep-squaden sammen. -Dere har visst mistet peppen.
Full pakke?
-Slitsom dag? -Det er bare fornavnet.
Det kom en rype på kontoret. De lekre beina.
-Sa noe var rart med mannen. -Presset du ham?
Det kan du banne på. Han sang som en sangfugl.
Da er du heldig, Philip Marlowe. I dag er det dessert til middag.
Hvis barnevernet får vite det, henter de deg.
Jeg tar sjansen.
Burde vi spise noe fra matpyramiden? Frukt eller grønnsaker?
Hva er det? Et kandisert kirsebær.
Lilly Kane-saken tok en uventet vending-
-da Abel Koontz sparket den offentlig oppnevnte forsvareren.
Uten flere anker kan han bli henrettet allerede til neste år.
-Hvorfor gjorde han det? -Han vil vel dø.
Hva skal du gjøre? Du tror ikke at han gjorde det.
Ingen bryr seg om hva jeg tror. Ikke da jeg var sheriff, og ikke nå.
Se på deg, Veronica Mars. Nå ser du skikkelig rocka ut.
Vi kunne hatt det gøy sammen. Hvis jeg ikke var død og sånn.
-Hva gjør du her? -Ser du ikke på skrekkfilmer?
Sjelen min må vandre hvileløst til rettferdigheten har skjedd fyllest.
Ja. Og i tillegg kommer jeg med råd om moter.
-Var det Koontz som gjorde det? -Skulle gjerne svare.
-Hvorfor skulle han ha drept deg? -Jeg var dødslekker.
Jeg savner deg, Lilly.
God morgen. Har du lyst til å dekke elevrådsvalget for skoleavisa?
-Jeg gjør det i dag. -Det er i morgen.
Jeg ser for meg overskriften. "Smisker vinner med et valgskred."
-Kanskje du bør gå litt dypere? -Jeg skal ta den.
Jeg heter Wanda Varner. Jeg stiller til valg som elevrådsleder.
Elevrådet gjør ingenting. Jeg lover dere en forandring.
Hvis jeg blir valgt, lover jeg å fjerne de Pirates-poengene.
Gud velsigne dere og Amerika.
-Kan hun gjøre det? -Elevrådet giver, og elevrådet tager.
Vi gir ikke fra oss poengene. Du må stille til valg.
Det må jeg ikke.
Tekst: Line Gustad www.broadcasttext.com
-Se her, Wanda. -Kul. Takk.
-En fra kampanjen? -Jeg liker grasrota.
-Hvorfor er du blitt så populær? -Det er klassekamp. Rike mot fattige.
Det burde vel du forstå.
Det er lettere å sitere det hvis du sier det.
De rike elevene styrer skolen. De er færre, og de er korrupte.
-Gi dem inn, Wanda! -Du også, Rodney.
Poengene er en belønning for å være alle tiders. De har makten.
Vi er svake fordi vi tillater det. Vi må gjøre noe.
-Var det greit? Kan jeg siteres? -Jeg tror jeg kan bruke det.
-Kjøp med noe å drikke. -Da hører en nyvasket frontrute med.
Det trengs ikke.
-Den kommer rett fra service. -Og de kaller seg proffe.
Se her. De bare flytter på skitten.
-God innsats, men du får ikke betalt. -Har jeg bedt om penger?
-Hva sier du? -Ganske velfødd til å være uteligger.
-Var du i hæren? -Ikke faen. Marineinfanteriet.
Enda bedre.
Hva veier du? Rundt 110?
I mine storhetsdager.
Jeg arrangerer en amatør-boksekveld.
-Hvis du er interessert. -Vil du ha meg til å bokse?
Nei. Jeg vil at du skal vinne.
-Tror du at du kan kjøpe meg? -Ja. Jeg tror vi forstår hverandre.
Kom deg vekk. Før jeg banker deg helt gratis.
Som du vil.
Ha en fin dag.
Til slutt lover jeg å ivareta leder- vervets oppgaver så godt jeg kan.
Wanda banker henne. Bare si takk og farvel til Pirate-poengene.
Duncan Kane. Den fødte leder.
To ganger på "årets fotballag". Redaktør i Neptune Navigator.
3,924 i karaktergjennomsnitt.
National Honor Society. Semifinalist til National Merit.
Og en tvers gjennom real kar.
Hei. Jeg heter Aaron Echolls. Jeg har kjent Duncan Kane i mange år.
Duncan Kane som elevrådsleder.
Det er faren min.
Det var den siste av fem kandidater.
Lykke til, Duncan.
Kryss av for din kandidat. Kun ett kryss teller.
Hvis ingen får flertall, blir det omvalg med de to beste.
-Vær snill og ikke stem på meg. -Ydmyk er han også.
Om Lilly skal gå igjen til rettferd har skjedd fyllest, må jeg begynne.
Hvor skal jeg begynne?
Hva med det opplagte?
Lillys sekk og sko ble funnet hos Abel Koontz.
Han tilsto på stedet.
Men pappa mistenkte den mest respekterte familien i Neptune.
De tre personene som var på åstedet før han kom.
Jake Kane, kjær milliardær.
Celeste Kane, kjent velgjører.
Og Duncan.
Alle hadde et vanntett alibi.
Til en bot viste at Lilly levde i flere timer etter dødstidspunktet.
Jeg vet ikke hva jeg ser etter, men hvis det finnes spor,-
-vil de være i safen til pappa.
Rulleblad, bevisliste, obduksjonsrapport...
Hvor mange ganger må jeg gå gjennom det?
Til det begynner å stemme overens.
Mine herrer.
I det røde hjørnet, fra Balboa Park, har vi Lightning Mike.
Og i det blå hjørnet har vi byens store sønn...
Hva heter du?
Mine herrer, jeg vil ha en ærlig boksekamp.
Hvor kommer den fra?
Det går ikke an.
Hei, pappa.
Det er på en måte litt trist. Slutten på en epoke.
Wanda vinner og bort med poengene. Ingen lunsjbestillinger.
Viktig melding. Stemmene er blitt talt opp.
-Det blir ikke omvalg. -Takk og lov.
Elevrådets sekretær er Brian Gibson. Nestleder Katie Keenan.
Det er meg en glede å meddele at lederen for 2004-2005 blir...
Duncan Kane.
Sånn skal det gjøres.
-Pissprat, Clemmons! -Han kan ikke ha fått halvparten.
Nå har jeg en nyhet.
-Fikk du beskjeden min? -Om å gå gjennom stemmene, ja.
Det korte svaret er nei.
Det lange svaret er en tale om å tape med et smil.
Selv om du ikke liker resultatet, kan du ikke hevde at det er galt.
Ifølge forskriftene kan man levere en formell protest.
Men det er den ikke.
Hvis du hadde lest punkt 15 om elevrådsvalg,-
-ville du se at en lærer må godkjenne en forespørsel om nyopptelling.
Er det alt? Jeg må bare få en lærer til å godkjenne kravet?
-Det er snilt av deg. -Bare hyggelig, Veronica.
Jeg kan bare ikke tro at noen vil fuske med et elevrådsvalg.
Du er ny her.
Og ingen lar meg glemme det.
Jeg liker entusiasmen din, men ikke la den...
Jeg skal være rettferdig og balansert.
Som jeg lovte. Godkjenning fra en lærer.
Jeg vil gjerne ha et ord med ms Dent.
Jeg kan ikke tro at du lot henne kapre deg.
Jeg har aldri hørt om noe sånt i forbindelse med et elevrådsvalg.
Er det noe galt i at Veronica dobbeltsjekker stemmene?
Hun manipulerer deg. Jeg vil gi deg en sjanse til å ombestemme deg.
Jeg sier til elevene mine at de må være sta og stole på magefølelsen.
Jeg sier ikke hvordan du skal undervise. Men dette er et elevvalg.
Jeg bare foreslår at du ikke går videre. For din egen skyld.
Jeg underskrev skjemaet. Kravet er offisielt.
Nå vil vi gjerne se stemmene.
-Hva ble det? -Duncan vinner med 743 stemmer.
Hvor mange ganger skal vi sjekke?
Ingen stemmer er slettet, ingen stemmer mangler...
Elev 43059. Hvem er kandidat E? Og hvorfor stemte du på henne?
Jeg måtte stemme på en søster. Og hvorfor husker du nummeret mitt?
Dere kan kaste stemmesedlene når dere har avdekket "korrupsjonen".
-Hva for noe? -Hva er det?
Hvis Wanda ruler, må du ikke stemme på Duncan, din dust.
Jeg vil vite hvem det er, og hvor han stemte.
Og jeg vil ha en statue av meg i lobbyen. Med en muskett.
-Siden vi prater om hva vi vil ha. -Vær så snill.
Var det så vanskelig?
Kevin Carney. Han har kunstfag i første time.
Du så stemmesedlene, og du godkjente opptellingen. Sånn er det.
-Noen jukset. -Hvordan da?
-Det var to ulike valginstrukser. -Det går ikke an.
Jo. Klassene med mange 09-ere fikk navnene i rett rekkefølge.
Der som Wanda ville ha vunnet, fikk de omvendt rekkefølge.
Når de trodde at de stemte på Wanda, stemte de på Duncan.
Og det skal vi tro på?
Vi tok med oss elevene fra kunstfag. Dere kan alltids la dem telle over.
Vent.
-Hvem er det du beskylder for fusk? -Jeg beskylder ikke noen.
Men det er lett å finne ut hvem som kopierte instruksene.
-Elevassistenten min gjorde det. -Og hvem er det?
Madison Sinclair.
Det var det. Mysteriet er løst.
Viktig melding. Vennligst hør godt etter.
Det har dessverre skjedd en feil ved opptellingen av stemmene.
Det blir omvalg på torsdag mellom Wanda Varner og Duncan Kane.
Hei, Madison. Synd med assistentstillingen og elevrådet.
Kan jeg få anbefale noe?
På fredager... Da bør du holde deg til Sloppy Joes i kantina..
Jeg har ventet på et ensomt øyeblikk for å sjekke bildet fra mordnatta.
Jeg vil ikke at pappa skal komme og se at jeg har vært i safen hans.
Når får jeg ta dine?
Snart ferdig.
-Duncan? -Rett og slett ekkelt.
Action News, du snakker med Hank.
Jeg tar journalistikk på Neptune High. Jeg skriver om Abel Koontz.
Jeg lurte på om jeg kunne få en kopi av artikkelen din.
Moren din og treneren hennes trenger ikke å høre noe om dette.
Skal vi stoppe på veien hjem og lage noen klistremerker?
-Med "vi" mener du... -Noen av mine grafiske designere.
Kom igjen, Duncan. Se hva du klarte uten å prøve engang.
Tenk på hva du kunne få til hvis du engasjerte deg.
Nå kommer den inspirerende musikken.
-Jeg er så lei av kynismen din. -Beklager.
Du tror at valget er et steg på veien til Det hvite hus.
Jeg bryr meg ikke om valget. Jeg vil bare se deg engasjert. Entusiastisk.
Din lykke. Det er det eneste jeg drømmer om.
Enn om jeg finner lykken ved å spikke trefigurer til turister?
Jeg tror du har større ambisjoner enn som så.
Men hvis du er en glad og engasjert treskjærer, må du bli en god en.
Etter at du har tatt eksamen ved Stanford. Juridisk fakultet.
Med toppkarakterer.
Ser du det? Du smiler allerede.
Motstanderne har startet skittkastingen.
-Jeg skal ta den som gjorde det. -Det er bare plakater.
Det er ikke bare plakater. De skrev "tyster" på bilen min.
De valgte det ordet fordi det ville treffe hos dine velgere.
Det burde ikke være en trøst, men det er det.
Kom hjem til meg i kveld, så lager vi nye plakater.
Jeg ordner maling og en cd med Avril Lavigne. Det blir som i pep-squaden.
Ikke gjør det.
Bravo, Logan. Du synker dypere. Nå som kritikerne begynte å tvile.
Du snakker vel om din tystervenn Wanda?
Er det ikke på tide at du finner en ny syndebukk?
Jeg har ikke tid til å være ansvarlig for alt som går galt i livet ditt.
Var det din idé, eller gjorde du bare som du pleier?
-Hva er det jeg pleier å gjøre? -Det vet du godt.
Du setter ikke i gang problemene. Du setter ikke noe i gang for tiden.
Ikke stopp der. Bare si det. Hva er det jeg pleier å gjøre?
Du ser på fra sidelinja.
Sjekk nettstedet til The Smoking Gun.
-Unnskyld? Vi er midt i en time. -Du er berømt.
Hva er det som foregår mellom deg og Weevil?
Ingenting. Hvordan det?
Jeg trodde at du kanskje delte Lillys sans for slemme gutter.
-Lilly hadde sans for gutter. -Sikker?
-Ikke Lilly og Weevil? Jeg hørte... -Aldri.
-Er den bra? -Vet ikke. Jeg har ikke lest den.
De fleste studiehåndbøkene er uleselige.
Hva er førstevalget? Ivy League, humaniora eller østkysten?
Jeg får panikk bare jeg tenker på det.
Jeg vil gjerne begynne på Williams. Må bare rane en bank og bestå først.
Jeg tror vi er i samme båt.
Hei, pappa.
Hvorfor sitter du oppe?
Jeg fikk ikke sove.
Telefonen ringer hele tiden. Access Hollywood, Entertainment Tonight, E!
Vet du hva de ville snakke om? Min veldedighet? Nei.
Julefilmen min? Nei.
De ville snakke med meg om min sønns siste verk.
"Slumboksing."
Pappa, jeg... Jeg vet ikke hva...
Jeg må virkelig si at du spilte bra.
Din tolkning av en utakknemlig sønn som vil ydmyke faren, var veldig bra!
Aner du hva du har kostet oss?
Selvfølgelig ikke. Du har aldri vært nødt til å jobbe for noe.
I morgen, etter skoletid, skal du få din første erfaring med PR.
Logan. Du skal aldri gjøre meg flau igjen.
Stem på Wanda.
-Weevil? Setter du en på sykkelen? -Jeg stemmer ikke på den tysteren.
Ikke tro på alt du hører. Det er skittkasting.
Si det til Felix.
Sheriffen fant ut at han hadde alle Velkommen til Neptune-skiltene.
En uke etter at han traff Wanda. Hvordan kan det ha seg?
Nå har han fire helger med søppelrydding.
-Hei, superstjerne. Er du nervøs? -Det er pinlig å si det, men ja.
Vi bør feire til helga, enten vi vinner eller taper. Det er en rave.
Vi rekker det hvis vi drar rett fra skolen i morgen.
Jeg sier til mamma at jeg overnatter hos deg.
-Trenger vi noe proviant? -Proviant? Med stor E.
-Helt klart. Jeg kjenner en fyr. -Skulle ønske jeg kjente en fyr.
I dag stemmer alle samtidig for å unngå noen misforståelser.
Nå bør alle ha fått stemmesedlene.
Om du vil stemme på Duncan Kane, krysser du av for A.
Om du vil stemme på Wanda Varner, krysser du av for B.
På den ene siden har vi eksen som vil opprettholde status quo.
På den andre siden en mulig falsk venninne og forkjemper for svake.
Vi kan være sammen. Jeg kan imponere med dykkerevnene mine.
Har du hørt at Becky Lacy vil prøve seg som maskot?
-Bordet ditt er klart. -Vet du hva?
Du sitter greit her. Dick kan finne seg et annet bord.
Jeg vet at jeg er sent ute. Var det det nærmeste herberget du fant?
Er kameraene klare? Bra.
De filmer deg på suppekjøkkenet, og så blir jeg med på et intervju.
-Hva skal jeg si? -Hva tror du, Logan?
At du er lei for det. At du er en tosk.
Og at du dummet deg ut. Jeg tar meg av resten.
Vince. Hva skjer? Jeg fikk manuset. Det er elendig.
Og hva så? Han har ikke laget noen gode filmer siden 70-tallet.
Godtar de kravet mitt? Kult.
Hvordan krangler man med åtte-sifrede summer? Det går ikke an.
Be dem om å skrive kontrakten.
Her har vi jo Don King.
Fant du noen som ville la seg kjøpe?
Er du klar?
-Mr Echolls, vi er klare. -Vi snakkes. Logan?
Unnskyld.
Faren min hadde ikke noen utdanning å skryte av.
Han sluttet etter åttende klasse for å begynne på fabrikken i Pontiac.
Han sa noe som jeg aldri kommer til å glemme.
"Et godt hjerte er verdt hele verdens kloke hoder."
Sønnen min innrømmer at han ikke brukte hodet sitt.
Men jeg kan love hver og en av dere at denne gutten...
Denne gutten har et godt hjerte.
Jeg vet at det jeg gjorde, var galt av meg.
Jeg er lei for det.
Jeg håper bare at jeg en dag klarer å leve opp til pappas gode eksempel.
Jeg er glad i deg.
Jeg vet at han ikke ville gjøre noe stort nummer av det.
Men jeg er så stolt av ham at jeg ikke kan holde det for meg selv.
Pappa sa at han skal gi en halv million til Neptune Food Bank.
Veronica. Betjenten vil inspisere skapet ditt.
Skulle tro jeg var blitt vant til å finne en dolk i ryggen.
-Veronica Mars. -Vi møtes igjen.
-Sheriffkontoret har... -Jeg kan åpne. Det er det enkleste.
-Ingenting. -Det er et par seigmenn.
I veska. Hvis du har lyst på.
Dette er mrs Donaldson. Elevrådets veileder.
Det er meg en glede å meddele at lederen for elevrådet blir...
Duncan Kane!
Wanda?
Det blir ingen rave, men gjett hvor du kan stappe disse.
-Du skjønner ikke. -Nei. Kan du forklare meg det?
Jeg ble tatt for besittelse i fjor. På den måten unngikk jeg rullebladet.
Jeg kommer ikke inn på Williams med det.
Du var villig til å vrake min framtid for din egen?
Veronica. Det gjaldt ikke bare college.
Hvis jeg hadde vunnet, hadde jeg gjort de endringene jeg lovte.
Vet du hva? Ingen sure miner.
Jeg stemte ikke på deg.
Det har vært litt av en uke, men her er den nye lederen: Duncan Kane.
Takk, mrs Donaldson.
Min første oppgave som leder-
-blir å sikre at ingen mister noen Pirate-poeng.
Men i tillegg til sport vil jeg at elever i korps,-
-elever på æreslisten, de som opptrer i skuespill, de som jobber i avisa...
Til og med elever som gjør det bra i yrkesfag, bør få Pirate-poenger.
Og de må få ta del i fordelene.
Hva slags godteri bør vi selge i år?
Pappa har endret kombinasjonen. Han har skjønt det.
-Pakke til deg. -Flott.
-Fra Action News? -Det er ikke noe. En video.
Det er til et prosjekt.
En sammenligning av tv-nyheter og avisdekningen.
Jeg lyger. Du vet at jeg lyger.
Jeg vil ikke at det skal være sånn mellom oss.
Som vår egen versjon av "Spy vs Spy".
Du vet at jeg har vært i safen. Og jeg vet at du etterforsker mordet.
-Ikke nå lenger. -Tiden holder på å gå fra oss.
Jeg trodde at saken var nøkkelen til vår lykke.
Løs saken, så får jeg tilbake mitt gode navn og rykte.
Løs saken, så kommer mor hjem. Så blir du en vanlig tenåring igjen.
La oss gjøre det. La oss løse saken.
Nå tror jeg at vi må gjøre det beste av det vi har.
Jeg vil gå i dyrehagen med den jeg er mest glad i.
Dette er ikke et prosjekt for skolen.
Det er fra arrestasjonen av Koontz. Jeg må vise deg noe.
Dette er en forstørrelse av et av bildene fra drapsnatten.
Hva gjør de skoene hos Koontz?
Godt spørsmål.