Tidigare...
Det har gått ett år sen min vän blev mördad.
Sheriffen har gripit Abel Koontz.
Skor och en ryggsäck...
Lilly Kanes akt. Pappa har inte gett upp.
-Alla saknar Lilly. -Duncan Kane, han var min pojkvän.
-Jag vill se honom brinna för nåt. -Låt oss inte glömma Logan Echolls.
Alla skolor har en psykotisk jävel. Han är vår.
Du är ingen outsider.
Du är fortfarande en av dem. Du tänker fortfarande som dem.
Här har vi Aaron Echolls hus.
Vilken show, va? Har ni inga liv?
Jag smyger inte omkring på er camping.
Är du sonen?
Jag är snubben som ber er lämna min uppfart.
Logan! Kom tillbaka, älskling!
-Där är han. -Är det han?
-Han hoppar ut. -Ni är ute tidigt.
-Det är han. -Kan jag få din autograf?
Logan, kom hit.
Ta några bilder med min son. Såja.
Le, Logan. De betalar för allt det här.
Tack, pappa. Jag frågade resten av fotbollslaget.
Ingen av dem vill se mitt paket.
Nu är du skyddad. Du sa inte att valet var i veckan.
Du borde ställa upp. Det skulle se bra ut-
-på din college-ansökan.
De säljer godis och tjafsar om bal-dekorationer.
Ja, nu. Tills Kanes regeringstid.
Kära Gud, må ingen ha hört honom säga "Kanes regeringstid".
Pappa vill ta med mig till San Diego Zoo i helgen.
Jag älskar att gå på zoo. Alla älskar aphuset.
Jag föredrar kattdjur.
Min pappa har blivit galen i fader-dotter-dagar.
Jag skulle älska att gå på zoo med min pappa.
-Wallace... -Men han är död så...
Okej, jag hatar mig själv. Är du nöjd?
Här borta.
-Behåll växeln. -Tack.
Du får inte ta emot leveranser.
Du får inte andas min luft. Gå, schas. Återvänd till Xanadu.
-Okej, jag betalar dem. -Okej.
-Wanda Warner fick mat levererad. -Och vad gör det?
Hon har inga Pirate Points. Jag förstår, du är ny.
Ja.
Man får Pirate Points genom att bidra till skolan-
-vara med i elevrådet och utöva sport.
-Cheerleading? -Är en sport.
Mr Clemmons, Wanda Varner beställde kinamat.
Wanda, du kan reglerna.
Om du vill få din lunch levererad-
-varför bidrar du inte mer till skolan?
Nu måste jag konfiskera din mat.
-Din lilla bitch! -Seriöst?
Wanda! Följ med mig till kontoret.
Vem är hon?
Wanda Varner. Vi var båda med i hejarklacken.
Ni verkar inte så "hejiga".
Slår du på för fullt?
-Tuff dag? -Det är bara början.
En dam går in. Du skulle ha sett spirorna på na.
Nåt var mysko med farsgubben.
-Satte du press på honom? -Han sjöng som en kanariefågel.
Du har tur, Philip Marlowe. Det är "efterrätt till middag"-kväll.
Jag har en hel glasstation här.
Socialen skulle ta dig om de fick reda på det här.
Det är en risk jag är villig att ta.
Ska vi äta nåt från botten av matpyramiden?
Du vet, frukt och grönsaker?
Vad är det? Ett cocktailkörsbär.
...vad är förklaringen bakom maximal ökning?
De flesta experter tror att söderns koncentration-
-av försvars- och tillverknings-industrier.
Lilly Kane-fallet tog en oväntat vändning i morse-
-när mördaren Abel Koontz sparkade sitt juridiska ombud.
Den svarande ska avrättas, med dödlig injektion, nästa år.
Härnäst...
-Varför gjorde han det? -Han är väl redo att dö.
Vad ska du göra? Du tror inte att han är skyldig.
Ingen i Neptune bryr sig om vad jag tror.
De brydde sig inte ens när jag var sheriff.
Den här stan får hitta en annan konspiratör.
Kolla in dig, Veronica Mars. Du är en rockare nu.
Vi skulle ha haft kul ihop.
Du vet, om jag inte vore död.
-Varför är du här? -Kollar du inte på skräckfilmer?
Min själ är dömd att gå igen tills rättvisa har skipats.
Seriöst?
Ja, och som sidoprojekt kommer jag med moderåd.
Var det Koontz som gjorde det?
-Jag önskar att jag visste. -Varför skulle han ha velat döda dig?
Ärligt talat. Jag var grym, eller hur?
Jag saknar dig, Lilly.
Så vi går ut och hejar på vårt lag under säsongens sista match.
God morgon, Veronica.
Jag tänkte att du kanske vill skriva om valet i skoltidningen.
-Jag skriver det i eftermiddag. -Valet är imorgon.
Jag ser rubriken framför mig: "Smörare vinner i jordskredsseger."
-Du kanske vill gräva lite djupare. -Jag tar det.
Vi ska höra från vår fösta hoppfulla-
-andraårseleven Wanda Varner.
Jag, Wanda Varner, kandiderar till elevrådsordförande.
Ärligt talat, elevrådet gör inte ett skit.
Jag lovar er riktig förändring.
Om jag blir vald lovar jag att avskaffa-
-Pirate Points-programmet för alltid.
Gud välsigne er och Gud välsigne USA.
Hur kunde hon göra så?
Elevrådet ger, elevrådet tar.
Vi får inte förlora Pirate Points. Du måste ställa upp.
Nej, det måste jag inte.
-Wanda, kolla. -Grymt. Tack.
-Kampanjpersonal? -Det handlar om det grundläggande.
Hur förklarar du din popularitet?
Det är klasskrig, de som har mot de som inte har.
Du om nån borde förstå det.
Det är mer citerbart om du säger det.
Okej. De rika barnen styr här.
De är en minoritet och korrupta. De kommer undan med mord.
-Ge dem vad dem vad de tål, Wanda! -Gör det du, Rodney!
Pirate Points är ett sätt för dem att belöna sig själva.
De har all makt. Vi är de berövade.
Men bara för att vi tillåter det. Det är dags att vidta åtgärder!
-Hur var det, citerbart? -Jag kan nog hitta nåt där.
Köp en dricka åt mig.
Vad passar ihop med en kall dryck? En ren vindruta.
Nej, det behövs inte. Bilen är professionellt rengjord.
De är inte lite fräcka som kallar sig professionella.
De skickade runt smutsen.
Du för A för ansträngning men du får inte betalt för det.
Jag minns inte att jag frågade.
-Han, då? -Han är välgödd för en lodis.
-Var du med i armén? -Nej, för fan. USA:s marinkår.
Ännu bättre. Hur gammal är du, runt 40?
-I mina bästa år. -Ja.
Jag ska anordna en amatörboxningskväll.
-Vill du att jag ska slåss? -Nej, jag vill att du ska vinna.
Trodde du att du kunde köpa mig?
-Är det så det är? -Ja.
Vi talar samma språk.
Försvinn, innan jag spöar ner dig gratis.
Som du vill. Ha en bra dag.
Sammanfattningsvis lovar jag att sköta ordförandens plikter-
-så gott jag kan. Tack.
Wandas kommer att krossa henne.
Du kan kyssa dina dyrbara Pirat Points farväl.
Duncan Kane, en naturlig ledare.
Va?
Tvåfaldig slutspelsspelare. Redaktör för skoltidningen.
Hans GPA är 3,924. Han är med i Natural Honor Society.
National Merit-semifinalist och en rättfärdig snubbe.
Jag heter Aaron Echolls. Jag har känt Duncan Kane länge.
Han är äkta vara. Kane till elevrådsordförande.
Det är min pappa! Okej!
Okej, klassen. Det var de sista fem kandidaterna.
Lycka till, Duncan.
Markera bokstaven som motsvarar kandidaten.
Endast en cirkel kommer att räknas.
Om ingen av kandidaterna får majoritet-
-kommer de två bästa att delta i en andra valomgång.
Snälla, rösta inte på mig.
Och han är ödmjuk. Jag älskar den här snubben.
Om Lilly tänker hemsöka mig tills rättvisa har skipats-
-får jag lägga gasen i botten.
-Var ska jag börja? -Vad sägs om det uppenbara?
Abel Koontz hade Lillys ryggsäck och skor.
Han erkände direkt-
-men pappa var övertygad om att det ledde tillbaka-
-till Neptunes mest respekterade familj-
-de som var på brottsplatsen innan han kom dit:
Jake Kane, älskad miljardär. Celeste Kane, berömd filantrop.
Och Duncan. Alla hade vattentäta alibin.
Tills en p-bot visade att Lilly var vid liv timmar-
-efter rättsläkarens officiella dödstidpunkt.
Jag vet inte vad jag letar efter-
-men om det finns några ledtrådar ligger de i pappas kassaskåp.
Gripanden, bevislista, obduktionsrapport...
Hur många gånger måste jag kolla innan jag börjar förstå?
Det är dags för huvudevenemanget!
Ja!
I det röda hörnet, från Balboa Park, Lightning Mike!
I det blå hörnet, hemmahjälten... Vad heter du?
-Ron! -Ron!
Okej, mina herrar. Jag vill ha en schyst match. Kör!
Var kom den här från?
Det är omöjligt.
-Hej. -Hej, pappa.
Det är lite sorgligt på ett sätt.
Det är slutet på en era. Pirate Points kanske försvinner.
Då blir det inga fler lunchleveranser.
Lystring, elever. Resultaten har räknats ihop.
Det blir ingen andra valomgång.
Tack gode Gud.
Personen utsedd till sekreterare: Brian Gibson.
Vice ordförande: Katie Keenan.
Det gläder mig att tillkännage SCA:s ordförande-
-år 2004-2005, Duncan Kane.
Det är så det går till!
Ja!
Det är skitsnack, Clemmons.
Duncan Kane kan inte ha fått med sig hälften av eleverna.
Nu har jag en story.
-Fick du mitt meddelande? -Om att inspektera valsedlarna?
-Och? -Mitt korta svar är nej.
Mitt långa vore ett tal om att vara en värdig förlorare-
-och hur man inte kan kalla det ojust för att man inte gillar resultatet.
Enligt Student Charter kan man framföra en formell protest.
Vilket det här inte är.
Och om du hade läst artikel 15 angående elevrådsval skulle du veta-
-att en fakultetssponsor måste godkänna omräkningar.
Så jag behöver bara en stämpel från en annan lärare?
Det är schyst att du gör det här.
Jag hjälper gärna till.
Jag har svårt att tro-
-att nån skulle manipulera elevrådsvalet.
Du är ny.
Ingen låter mig glömma det. Jag beundrar din entusiasm.
-Låt det inte komma i vägen för... -Rättvis och balanserad. Sån är jag.
Som utlovat, en fakultetssponsor.
Jag vill tala med ms Dent ett tag.
Tänk att hon övertygade dig.
Ursäkta?
Jag har aldrig hört talas om nåt sånt här i ett elevrådsval.
Vad gör det att Veronica dubbelkollar rösterna?
Det är inte poängen. Hon manipulerar dig.
Jag vill ge dig en chans att tänka om.
Jag säger åt elever att vara envisa och följa känslor.
Jag säger inte hur du ska undervisa din klass.
Men det här är ett elevrådsval och jag föreslår att du släpper det-
-för ditt eget bästa.
Jag signerade formuläret. Vi vill se röstsedlarna nu.
Vad fick ni?
Duncan vinner fortfarande, med 743 röster.
Hur många gånger ska vi kolla?
Ingen verkar ha raderat röstsedlar och inga saknas.
"Elev 43059".
Vem är kandidat E och varför röstade du på henne?
Jag röstade på en syster.
Och varför har du memorerat mitt elevnummer?
Ni kan slänga röstsedlarna i soptunnan-
-när ni är färdiga med att avslöja korruption.
-Va? -Vad är det?
Om Wanda regerar, varför röstade du på Duncan?
Jag vill ta reda på vem det är och var han röstade.
Jag vill ha en staty där jag håller i en musköt-
-och stirrar fara rätt i ansiktet.
-Vi pratar ju om saker vi önskar. -Snälla.
Hur svårt var det?
Kevin Carney, konst första perioden.
Du såg röstsedlarna. Du certifierade räkningen.
-Det finns inget att argumentera om. -Nån fuskade.
-Hur? -Det fanns två instruktioner.
-Det är inte logiskt. -Jo, det är det.
Klasserna med många 09er-elever fick kandidaterna i rätt ordningar.
De som Wanda skulle ha vunnit, skolbandet, verkstaden, konst-
-fick en lista där namnen var omvända.
De trodde att de röstade på Wanda, men de gav sina röster till Duncan.
Väntar ni er att vi ska tro på det?
Eleverna från konstklassen är här.
Vi kan be dem granska sina röstsedlar.
Veronica, vem anklagar du för det här?
Jag anklagar ingen.
Men det vore enkelt att ta reda på vems kod som användes-
-för att kopiera instruktionerna.
Min hjälpelev kopierade dem.
Och det är?
-Madison Sinclair. -Såja, mysteriet är löst.
Lystring, elever. Kan jag få er uppmärksamhet.
Jag måste tyvärr informera er om att det har skett ett misstag.
Det blir en andra valomgång mellan Varner och Kane.
Hej. Jag hörde att du inte längre är hjälpelev eller med i elevrådet.
Om jag får vara så djärv, på fredagar...
...är sloppy joes det bästa valet.
Jag har längtat efter en stund där jag kan kolla på fotot-
-på Lillys sovrum från mordkvällen.
Det sista jag behöver är att pappa upptäcker-
-att jag har snott grejer.
Okej, när får jag göra dina?
-De sista detaljerna... -Duncan.
Det är bara obehagligt.
Action News, Hank här.
Jag studerar journalistik på Neptune High-
-och jag följer upp storyn om Abel Koontz.
Jag undrar om du kan skicka en kopia på din artikel om Koontz.
Din mamma och hennes pt behöver inte veta om det här.
Jag håller med.
Vad sägs om att stanna på vägen och fixa några kampanj-bildekaler?
Med "vi" menar du...
Vi kan prata med mina grafik-grabbar. Kom igen, Duncan.
Se så mycket du har uppnått utan att ens försöka.
Tänk dig vad du kan göra om du lägger ner din själ i det.
-Spela inspirerande musik här. -Jag är trött på din cynism.
Jag är ledsen. Jag vet att du tror att valet-
-är en språngbräda till Vita huset...
En sak ska du veta, jag bryr mig inte om valet.
Jag vill se dig engagerad, entusiastisk över nåt.
Din lycka är det enda jag nånsin önskat.
Tänk om jag finner lycka i en gräshydda-
-snidandes drivvedsfigurer åt turister?
Jag är säker på att du har större ambitioner-
-men om du är engagerad i drivvedssnidning-
-var den bästa drivvedssnidaren du kan vara.
Efter att du har gått ut Stanford.
Juridikskolan.
Summa cum laude.
Ser du? Du ler redan.
TJALLARE
Det är galet, mannen.
KANE ORDFÖRANDE
Motståndskampanjen blev precis negativ.
-Jag ska döda dem. -Det är bara affischer.
Du äger budskapet.
Det är inte bara affischer. De skrev "tjallare" på min bil.
De valde bara ordet "tjallare" då det skulle beröra din valkrets.
Jag borde inte finna tröst i det, men det gör jag.
Du kan väl komma över ikväll? Vi kan göra nya affischer.
Jag fixar färg och en Avril Lavigne-cd.
Det blir precis som förr i tiden.
Grymt!
Okej, gör inte så.
Bravo, logan. Du har nått en ny botten.
Precis när kritikerna tvivlade.
Du måste prata om din tjallare till vän.
Är det inte dags att hitta en annan skurk?
Jag har inte tid att vara ansvarig för allt som går fel i ditt liv.
Var det din idé eller gjorde du på det vanliga viset?
Vad är det vanliga viset?
Du vet, Veronica. Du drar inte igång problem.
Du drar inte igång mycket nuförtiden.
Sluta inte där, Veronica. Säg det. Vad är det vanliga viset?
Du bara står och ser på.
Du måste kolla in Smoking Guns hemsida.
Ursäkta, vi är mitt i en lektion.
Du är känd.
Vad är grejen mellan dig och Weevil?
Weevil? Det finns ingen grej. Varför?
Jag trodde att du kanske delade din vän Lillys grej för skurkar.
-Jag hade visst fel. -Lilly hade en grej för killar.
Är du säker på att de aldrig, för jag hörde...
-Aldrig. -Okej. Är den här bra?
-Jag vet inte. Jag har inte läst den. -Ja.
De flesta college-guiderna är rätt oläsbara.
Vad är ditt förstahandsval?
Ivy, Baby Ivy, Seven Sisters, de fria konsterna, östkusten?
Jag får panik av blotta tanken.
Ja. Jag vill gå på Williams.
Nu måste jag råna en bank och få toppbetyg på högskoleprovet.
Jag tror att vi sitter i samma båt.
Hej, pappa. Varför är du vaken?
Jag kunde inte sova. Telefonen ringde var femte minut.
"Access Hollywood", "Entertainment Tonight", E!.
Vet du vad de ville prata om? Mitt välgörenhetsarbete?
Nej. Min senaste julfilm?
Nej. De ville prata om min sons senaste verk:
"Slumboxning".
Pappa, jag vet inte vad...
Ditt framträdande var riktigt imponerande.
Hur du spelade den otacksamma sonen-
-besluten att skämma ut sin pappa var riktigt imponerande!
Vet du vad du har kostat den här familjen?
Så klart du inte gör. Du har aldrig behövt jobba för nåt.
Imorgon, efter skolan-
-ska du få din första lektion i PR.
Logan, skäm inte ut mig igen.
-Rösta på Wanda. -Visst.
-Jag tror inte det. -Tack.
Ja.
-Weevil. Sätt en på cykeln? -Jag tänker inte rösta på tjallaren.
Kom igen, Weevil.
Allt du hör på skolan är korrupt politik.
Förklara det för Felix.
Sheriffen fick veta att han hade "välkommen till Neptune"-skyltarna-
-en vecka efter att han hade ihop det med din tjej Wanda.
Nu har han fyra helger av motorvägssanering framför sig.
-Hej, superstjärnan. Är du nervös? -Jag skäms, men ja.
Vi borde fira i helgen, oavsett hur det går.
Jag hörde talas om ett rave i öknen. Vi kan åka efter skolan imorgon.
Grymt. Jag säger att jag sover över hos dig.
Behöver vi proviant?
Proviant? Absolut. Jag känner en snubbe.
Avis, jag önskar att jag kände en snubbe.
Varsågod, ms Dent.
Vi kommer att rösta samtidigt för att undvika förvirring.
Alla borde ha sina röstsedlar. Okej, nu kör vi.
Om ni vill rösta på Duncan Kane, markera "A".
Om ni vill rösta på Wanda Varner, markera "B".
Få se.
Å ena sidan har vi det snygga exet och arvinge till status quo.
Å andra sidan har vi en möjligt svekfull ny vän-
-och en mästare för de berövade.
Jag kan imponera på dig med mina körfärdigheter.
Hörde ni att Becky Lacy vill bli maskot?
Seriöst?
-Bordet är redo. -Vet du vad?
Du sitter bra där. Skitstöveln kan hitta en annan plats.
Ja. Jag vet att jag är sen, Marty.
Finns det inget härbärge närmare?
Nej, glöm det. Är kamerorna redo? Bra.
Så här ska det gå till.
De ska ta några bilder på dig i soppköket-
-och sen gör vi båda intervjuer med tv-teamen.
-Vad vill du att jag ska säga? -Vad tror du?
Att du är ledsen, korkad och gjorde bort dig.
Jag tar hand om resten.
Vince, vad händer?
Ja, jag har manuset. Flingpaket har bättre skrift.
Han har inte gjort en se-bar film sen 70-talet.
Möter de min offert? Jäklar.
Min son, hur nekar man åttasiffriga belopp?
Det går inte. Okej, be dem upprätta kontraktet.
Det är Don King.
Hittade du nån jävel som var villig att skämma ut sig själv för pengar?
Okej.
-Är du redo? -Ja.
Tack.
Tack så mycket.
Mr Echolls, vi är redo för dig.
-Vi ses senare. -Hej.
Logan, ursäkta.
Jag ville bara säga att min pappa inte var utbildad.
Han hoppade av skolan efter åttan-
-för att jobba på den nya bilfabriken i Pontiac.
Han sa en sak som jag aldrig kommer att glömma:
"Ett gott hjärta är värt alla kloka huvuden tillsammans."
Min son är först att erkänna att han inte använda huvudet.
Men jag lovar alla här att den här grabben...
Den här grabben har ett stort hjärta.
Jag vet att det jag gjorde var fel. Jag är jätteledsen.
Jag hoppas bara att jag en dag kan leva upp till min pappas exempel.
Jag älskar dig.
Jag vet att han inte ville göra en stor grej av det-
-men jag är bara så stolt att jag inte kan hålla det hemligt.
Pappa sa att han skulle donera en halv miljon dollar-
-till Neptunes matbank. Grymt, pappa.
Vice sheriffen vill inspektera ditt skåp.
Att jag fortfarande förvånas över att hitta en kniv i ryggen.
WANDA SOM PRESIDENT
Veronica Mars.
-Vi möts igen. -Sheriffen har bett mig...
Jag kan ge er låskombinationen och bespara oss besväret.
Inget.
Det finns några slickepinnar i väskan om ni vill ha.
Det här är mrs Donaldson, studievägledaren.
Det gläder mig att tillkännage att vinnaren av ordförandeskapet...
...är Duncan Kane.
-Ja. -Ja.
Helvete.
-Wanda. -Åh, nej.
Jag beklagar.
Det blir visst inget rave men jag vet var du kan stoppa de här.
-Du förstår inte. -Nej, du har rätt.
-Du kan väl förklara för mig. -Jag åkte dit för innehav förra året.
Nu håller de det hemligt.
Jag skulle inte komma in på Williams annars.
Så du tänkte förstöra min framtid för att rädda din?
Det här handlade inte bara om att komma in på college.
Jag skulle ha gjort det jag lovade.
Vi skulle ha förändrat hur saker och ting funkar här.
Vet du vad? Det kvittar. Jag röstade inte på dig.
Det har varit en galen vecka-
-men det är en ära att presentera er elevrådsordförande, Duncan Kane!
Ja!
Tack, mrs Donaldson. Min första handling som ordförande-
-är att se till att ingen förlorar ett enda Pirate Point.
Ja!
Men vet ni vad? Utöver universitetsidrott-
-vill jag se till att elever i skolbandet-
-hedersomnämnande elever, elever som är med i skolpjäser-
-eller skriver för skoltidningen...
Även elever som utmärker sig inom yrkesutbildningar-
-borde kunna tjäna Pirate Points.
Ja!
De borde få dela förmånerna. Okej.
Så, vad ska vi sälja för godis i år?
Pappa har bytt kombination. Han vet.
-Du har fått ett paket. -Toppen.
Nåt från Action News.
Det är bara ett band till ett journalistikprojekt-
-bara för att jämföra tv-nyheter med lokala publikationer.
Jag ljuger, du vet att jag ljuger.
Jag vill inte att det ska vara så här.
-Hur då? -Vår egen lek av X & Y.
Jag var i kassaskåpet och du utreder Lillys mord.
-Inte längre. -Varför inte? Vi har ont om tid.
Jag brukade tro att lösa fallet var nyckeln.
Om jag löste fallet skulle mitt rykte återupprättas-
-din mamma komma hem-
-och du återgå till att vara en normal tonårsflicka.
-Vi gör det. Vi löser fallet. -Vänta.
Nu tror jag att vi får göra det bästa av det vi har i nuläget.
Jag tror på att gå på zoo med personen jag älskar mest.
Det är inget skolprojekt. Det är material från Koontz gripande.
Jag måste visa dig en sak.
Det här är en förstoring av ett foto från mordnatten.
Den svarande ska avrättas, med dödlig injektion, nästa år.
Vad gör Abel Koontz med de där skorna?
Det är en bra fråga.
Text: Josephine Roos Henriksson Iyuno-SDI Group