Tidligere...
Lilly blev myrdet for et år siden.
Alle læste om den klodsede sherif. Sheriffen er min far.
Duncan Kane. Han var min kæreste.
Men så slog han pludselig op med mig.
Hvad lavede mor på Camelot Motel med Jake Kane?
Hold dig fra sagen.
Ved du, hvad dit nummer kostede mig?
-Sig undskyld. -Jeg vil ikke have en undskyldning.
Jeg tænker på, om det kunne være gået anderledes.
Hvis jeg ikke havde mødt hende, startet sagen og blandet mig...
...ville dette så være endnu en kedelig aften-
- i ejlighedskomplekset?
Flyt dig.
Var jeg skyld i den frygtelige forbrydelse?
Eller var den uundgåelig?
EN UGE TIDLIGERE
-Hej Rocky. -Hej Veronica.
-Hej nabo. -Hej Veronica.
-Har du det godt? -Ja, fint.
Din cd med Snow Patrol. Du får den snart.
-Jeg elsker den. -Jeg hører den gennem loftet.
Kan du så høre os skændes? Undskyld.
-Hvad skændtes I om? -Ikke noget.
-Det angår ikke mig. -Nej...
Det er dumt. Jeg... Min dagbog er væk. Han tog den.
-Tror du? -Ja.
Han tror, at jeg er vild med min chef.
Pludselig var dagbogen væk. Jeg skriver og tegner i den.
Men det er meget personligt.
Jeg håber, du finder den.
-Hej Killer. Må jeg? -Værsgo.
-Han elsker opmærksomhed. -Du er heldig, at han er din hund.
Jeg ville klæde ham ud som sømand.
Kan du gøre mig en tjeneste? Jeg skal til lægen tirsdag morgen.
-Det er nogle testresultater. -Skal jeg køre dig?
-Og holde mig i hånden. -Selvfølgelig.
Mr Echolls. Kan vi tale sammen et øjeblik?
Antropomorf. Jeg er lutter øre.
Din far giver et par støvler til skolens indsamlingsauktion.
Lavet til at gå i? Jeg elsker dem.
Dem fra "Hair Trigger".
De er populære. Vi vil købe en ny pointtavle med overskuddet.
Din far er svær at få fat i. Kan du huske ham på det?
Min assistent ringer til hans assistant.
Carrie Ann Leski blev Miss Californien, men tog 18 kilo på.
Og Jake Kane. Computermagnat. Vi havde timer sammen.
Langsom på tasterne, men en genial mand.
Ronald Toolen fra Toolen Motors. Er du gift? Han er separeret.
Veronica! Jeg ledte efter dig. Du skal møde Evelyn Bugby.
Nå... Du ser sød ud.
Evelyn er gammel elev. Hun skal bruge billeder til gensynet.
Gid, jeg havde tid.
-Bob Patton, er det dig? -1979-årgangen.
Du kan gøre grin med tøjet. Velourbluser og plateausko.
-Ja. Jeg hjælper. -Godt.
Din første opgave bliver at scanne og printe mrs Bugbys billeder.
Og hold hende væk fra mig.
Rigtig fint. Undskyld, jeg skal tale med hende.
Et sted mellem mindst chance for succes og mest populær: Min mor.
Lianne Reynolds. Størst chance for at forsvinde sporløst.
-Lærer I manerer i sprogklassen? -Jeg vil snyde, men du er for dum.
Du snyder dig selv.
Ak. I får begge to 0.
Ingen samtale under prøven.
Mrs Daniels giver ham ikke nok.
Din fars formue og berømmelse-
-får dig måske gennem high school, mr Echolls.
Men hvad med i virkeligheden?
Sig "engelsklærer i high school". Sig "engelsklærer i high school".
Mr Navarro.
Vil du more dig over mr Echolls om ti år, når du pumper benzin for ham?
Kom op efter timen, begge to. I skal sidde efter.
Ved du, hvad det fantastiske er?
At jeg fik 0, fordi du talte til mig.
Du sidder efter, fordi du gjorde grin med læreren.
Jeg gør det, fordi jeg grinede.
-Jeg har et spørgsmål. -Er det eftersidning eller helvede?
Bliver du aldrig træt af dig selv?
Du går på vandet her på skolen. Og hvorfor?
Du gør intet.
Det handler om dine forældre og postnummeret, din mor skød dig ud i.
Hvis Fonden for Latinamerikanske Idioter får penge, holder du så kæft?
-Leger du med dig selv? -Hvad?
-Eller vil du gøre det interessant? -Hvad tænker du på?
Du er også en dårlig skuespiller.
Det kræver intet high school-diplom at blive tyv.
-Hvorfor møder du egentlig op? -Jeg lovede min bedstemor det.
-Jeg holder mine løfter. -Og jeg mener dette: Årh.
Er det Reno eller eftersidning?
Det bedste ved begge dele.
-Hold op... -Hvad fanden?
Vi spiller.
Det er en straf, ingen fest.
Derfor er der ingen ballondyr.
I lærer ikke respekt derhjemme, men I lærer det her.
I får en hel uge, hvor jeg kan lære jer det uden festlige kortspil.
-Hvorfor sagde du det? -Jeg troede, din mor vidste det.
Hun måtte ikke høre om barnet. Du måtte intet sige.
Stop. Det er hormoner.
Hold kæft! Sov hos Joanna. Hun ringer konstant.
Glem det, Sarah. Bliv voksen!
-Hørte du noget i nat? -Hvad?
-Et højt bump ovenpå. -Nej. Men jordskælv vækker mig ikke.
-Hvorfor? -Jeg ved det ikke.
Det lød som en krop, der faldt.
-En krop, der faldt? -Ja, en krop, der faldt.
Lød det Hitchcock-agtigt?
Godt, at du kan underholde dig selv.
Skat, du er også underholdende.
-Du er tidligt oppe. -Jeg kører Sarah til lægen før skole.
Sikken hjælpsom nabo.
Vi ses på gården, partner.
Sarah?
Sarah, det er Veronica igen. Ring til mig. Jeg er bekymret.
Dem, som laver årbogen, ser high school som højdepunktet.
Jeg håber, at det bliver bedre end bagværkssalg og cheerleading.
Og at ballet ikke er mit livs mest magiske aften, som for dem.
Åh gud.
-Går det godt med filmstjernens barn? -Fængslet virker som en ferie nu.
Han bør tilbringe tid med Lilly Kane, hans elskede kæreste.
Han bliver chokeret, når han hører, at du knaldede den lækre kælling.
Hold mund. Du ved ikke, hvad du taler om.
Sådan var det ikke.
Hvad? Hvad sagde jeg?
-Hej. -Hej. Hvad så?
En Neptune High-quiz.
Vidste du, at vores forældre var ballets konge og dronning?
Og de var vist kærester.
-Vidste du det? -Nej.
Underligt, ikke?
Han er god til at undvige.
Han slog op uden at sige "Det er slut".
Hvad foregår der?
Jeg havde lipgloss på tænderne i hele første time.
Hvorfor ignorerer Duncan mig?
Fordi han er underlig? Jeg er hans søster, ikke hans terapeut.
Han har slået op, men har ikke sagt det.
Han har opført sig underligt. Måske sagde hans højre hånd nej.
-Kan du se, at jeg er ked af det? -Hold nu op, Veronica.
Det er bare en fase.
I er skabt for hinanden. Så dum er han ikke.
-Fint. Jeg taler med ham. -Tak.
I ville være fortabte uden mig.
-Er det en joke? -Nej, mr Echolls. Eftersidning.
Jeg mener bilen.
Åh gud... Er det din?
Jeg tror ikke, at skolen kræver, at elever udfører opgaver.
Vil du høre, hvad skolen kræver omkring at spille, mr Echolls?
Det er detaljeret.
-Hej. Jeg leder efter Sarah. -Også jeg. Hun kom ikke i går.
Hun er min nabo. Hun er væk. Jeg er bekymret.
Spørg hendes kæreste, Andre.
-Kender du ham? -Det føles sådan.
Hun taler altid om ham.
"Han er en genial kunstner. Afslappet. Hans hænder er magiske".
-Du kan vist ikke lide ham. -De skændes konstant.
Han er hidsig.
Hun sov hos mig for nylig. Hun ville ikke køre i uvejret.
Andre flippede ud.
De skændtes i telefonen som et gammelt ægtepar.
-Tak for oplysningen. -Det ligner hende ikke.
-Hun møder altid op. -Ved du, hvor Andre er?
Hallo?
-Hvad vil du? -Har du set Sarah?
Ikke siden i morges. Hvorfor?
Jeg skulle køre hende til lægen, men hun var der ikke.
-Hun er ikke på arbejde. -Hun dukker op.
-Er du ikke bekymret? -Sådan er hun.
Hun flygter, når der er problemer.
-Hvad skæntes I om? -At hendes venner er irriterende.
Du fortalte Sarahs mor, at hun er gravid.
Hvorfor spørger du, hvis du kender svaret?
-Vidste hun det ikke? -De taler ikke sammen.
Jeg fortalte hende det. Hun ville komme.
-Sarah blev sur. -Og forsvandt.
Glem dine mørke fantasier.
Hun kommer tilbage, når hun har tænkt over det. Sådan er hun.
Jeg hørte en lyd fra jeres lejlighed. Et højt bump.
Et bump. Det var nok, da jeg slog hende med lysestagen.
Hun faldt ned på gulvet, Nej, vent.
-Det var professoren. -Jeg er virkelig bekymret.
Du er virkelig paranoid.
Jeg hørte intet bump. Jeg sov nok dybt.
Hør her. Spil hockey-
-eller hvad du gør efter skole. Jeg klarer det.
Jeg hjælper min far på detektivbureauet efter skole.
Han var jo sherif.
Han kender mange inden for politiet.
Det er skønno.
Hvem er hun?
Hun leder nabovagttjenesten.
Bør jeg også være nøgen?
Sig til, når du er klar, Picasso.
Vi ses, nabo. Tak for besøget.
Hunde. Naturens synske detektiver.
De ved, når noget er galt.
Nu er det bekræftet.
Hej Killer.
Killer?
Killer!
-Hvor er du, Killer? -Nå, hej.
-Hvad laver du i min lejlighed? -Jeg kunne ikke læse. Han gøede.
Døren var ikke låst, så jeg så til ham.
-Jeg låser altid døren. -Så var det nok Sarah.
-Det er muligt, ikke? -Muligt? Ja, det er muligt.
Du skal blande dig udenom.
-Forstår du? -Fuldstændig.
Hyggeligt at tale med dig.
Vi får ikke brug for det. Jeg ved ikke, hvem det er.
Perfekt. Doris Landers skal med.
Populær på flere måder, men hun var sød.
-Hvad med Lianne Reynolds? -Hvem?
-Hun er min mor. -Åh gud! Selvfølgelig. Se dig lige!
Jeg genkendte dig. Du ligner hende.
-Hvordan har hun det? -Jeg elsker billedet af hende.
Hun var smuk. Og Jake. De var et fantastisk par.
-Var de et par? -Nej. De var Parret.
Meget kærlige. De kyssede altid i gangen.
Vi troede, at de ville blive gift, men det gik, som det skulle.
-Ellers var du her ikke. -Ja.
De var utrolige. Som et par i en film.
Nå. Aaron Stellman. Han sidder vist i fængsel.
Det er high school. Det betyder intet.
Jeg var i et perfekt par og levede et perfekt liv.
Utroligt, hvordan perfektion kan forsvinde.
-Du sagde, vi var skabt for hinanden. -Hold mig udenfor.
Hvad er det?
-Du bør komme videre. -Hvad?
Der er mange fyre, som er bedre for dig end Duncan.
Hvad sagde han? Har jeg gjort noget?
Nej, han vil bare være alene.
Stå stille.
-Kan du ikke bare sige det? -Stoler du på mig?
Det er bedst sådan, selv om det er svært.
Du fortjener bedre.
Alfabetisk orden efter forfatter og titel.
Shakespeare kommer efter Poe og før Wordsworth.
Og inden for Shakespeare, kommer Macbeth efter Hamlet.
-Skal jeg tegne det? -Ja, det ville hjælpe.
Du retter det, hvis du begår fejl.
Godt, amigo. Vi går i gang.
Hovsa! Pas på. Det var mig.
Du sætter ikke pris på litteratur.
Gid, det var mr Daniels hoved.
Jeg tænkte på scenen i "Casino", med skuestikket.
Jeg er renere. Mindre blod og mere følelsesmæssig tortur.
Lås ham inde i et polstret rum, så han skider i bukserne.
Han er engelsklærer og elsker poetisk retfærdighed.
-Jeg har din poetiske retfærdighed. -Hvad mener du?
-Jeg har en plan. -Sig frem. Jeg mister interessen.
Hvis du havde nosser til det...
Undervurder ikke størrelsen på mine nosser.
Hvor fanden...
-Kan du finde tilbage til hotellet? -Ja, jeg mangler bare en ting.
-Hvor tror du, at hun er? -Aner det ikke.
Jeg ringer til hotellet, hvis jeg hører noget.
-Tak. -Det var så lidt.
-Undskyld? Er du Sarahs mor? -Ja.
Jeg er Emily. Det er hendes stedfar, Randall.
Min far er privatdetektiv. Han finder forsvundne mennesker.
I kan få hans kort.
-Kom! -Tak for turen, Lisa.
Jeg kan køre dig hjem.
Hvad er problemet nu?
Stop, alle sammen. Stop. Hvad foregår der?
Hold da...
Tilbage til timen.
Af sted! Tilbage til timen. Nu, alle sammen!
Mr Navarro!
Interesant kunst ved flagstangen i morges.
Kunst? Mr Daniels kørte i beruset tilstand.
Drop forargelsen, mr Navarro. Vi har et vidne.
Ja, det har I nok.
Du kan hjælpe ved at fortælle, hvem der hjalp dig.
Fint. Vil I vide, hvem der hjalp mig?
Spørg dit vidne.
Utroligt, ikke?
-Sig, hvem der hjalp dig! -Tom. Rolig.
Jeg ringede til din bedstemor-
-og fortalte, at du bliver smidt ud.
-Du er ikke længere elev her. -Og du havde stort potentiale.
Godt. Sikkerhedsvagten fører dig ud for at tømme dit skab.
Vent.
Må jeg så ikke spille fodbold?
De smider aldrig folk ud.
-Ikke vores folk. -Smed de ham ud?
Vagterne førte ham væk.
Jeg var på kontoret.
Daniels gik amok. "Sig, hvem der hjalp dig!".
Jeg bliver sur, hvis han sælger appelsiner foran mit hus.
Hun var en sød pige. Altid glad. En engel.
Men hun forandrede sig det sidste år.
Hun var hemmelighedsfuld og startede altid skænderier.
Tak.
Hun var sur, fordi jeg blev gift, efter hendes far døde.
Jeg ved ikke. Hun tiltrak unge mænd med problemer.
Emily... Du får hende til at lyde værre.
-Sådan er teenagere. -Lad os ikke narre os selv, Randall.
Og så forsvandt hun sidste år.
Hun droppede ud og sagde ikke farvel.
Der er kun gået to dage. Vi finder hende.
Derfor kom vi.
Jeg vil gøre mit bedste.
Jeg tror...
...at kæresten, Andre, ved noget.
Hvis vi presser ham lidt...
Veronica, jeg klarer sagen nu.
Ja. Derfor siger jeg det.
-Uden dig. -Nej, far. Hun er min veninde.
Du talte med hende i vaskekælderen af og til.
Unge, smukke piger, som møder mænd med problemer-
-og forsvinder lige pludselig...
Jeg har haft mange sager, og de ender som regel galt.
Vær forberedt.
Far lod mig fortsætte, hvis jeg holdt mig fra Andre.
Hej. Det er Sarah Williams. Kan jeg få et resultat i telefonen?
Ja, dna-testen. Kan du forklare, hvad det betyder?
Sarahs barn. Andre er ikke faren.
-Har du tid? -Mr Echolls. Hvad vil du?
Jeg er skidesur, mr Clemmons.
Tal pænt herinde, mr Echolls.
-Hvad er du sur over? -Det er Weevil.
-Han går her ikke længere. -Det ved jeg.
Han får æren af nummeret med mr Daniels bil og flagstangen.
Han er pludselig den sejeste fyr på Neptune.
Folk vil tale om det i årevis.
-Jeg forstår ikke. -Jeg fortjener lidt af æren.
Indrømmer du, at du hjalp Eli Navarro?
-Du slipper ikke af sted med det. -Det tænkte jeg nok.
Hvad bliver straffen?
Jeg forstår ikke spørgsmålet.
Hvis Andre ikke er faren, ved du så, hvem det er?
-Antyder du, at det er mit? -Nej, men I arbejder sammen.
-Hun har måske sagt noget. -Det er måske voldtægtsmanden.
-Blev hun voldtaget? -Ja.
Derfor forlod hun sin hjemby og fulgte efter Andre herhen.
-Har hun fortalt dig det? -Ja.
Som du sagde, vi tilbringer tid sammen.
-Sagde hun, hvem det var? -Nej.
Jeg skal arbejde. Jeg ringer, hvis jeg kommer på noget.
-Du stjal dagbogen. -Hvad?
Hvordan? Hun sov hos dig under uvejret.
Den lå i tasken. Du kunne ikke stå imod.
Du måtte se, om hun var vild med dig.
-Ved du, at du er paranoid? -Ja. Det siger alle.
Men jeg har ret. Dagbogen hjælper med at finde hende.
Jeg sagde, at jeg ikke har den.
-Så står vi i stampe. -Det ser sådan ud.
Undskyld mig.
Hej, det er Veronica.
Kan du gøre mig en tjeneste?
Vi hørte, at der er udsalg. Alt er nedsat.
-Hvad vil I? -Jeg ved ikke.
Læderjakken skræmmer pigerne.
Har du noget i ruskind, som gør mig mere tilgængelig?
-Vær søde at holde op. -Hovsa.
Den nye Prada-kollektion er kommet.
Hallo! Husk...
Intet hvidt om efteråret.
Nathan, fandt du dagbogen?
Hvad fanden?
-Hvor skal du hen? -Hvorfor spørger du?
Sjovt at rejse, når din kæreste er forsvundet.
-Angår det dig? -Hendes forældre har hyret mig.
De vil ikke kunne lide, at du rejser lige nu.
Jeg rejser ikke. Jeg gav min ven et lift.
Må jeg gå? De går ombord.
Tak, fordi du føjer mig. Du skal med toget.
-Jeg venter på dig her. -Jeg kommer om lidt.
Lad mig minde jer om, at I slipper let.
Det bliver noteret, men I bliver ikke smidt ud.
Bliver det noteret, at jeg blev smidt ind?
Pas på, Eli.
Jeg tager den.
-Hvad laver du? -Hvad fanden er det?
-Min arm. -Hvad...
-Lillys navn står på den. -Vil du vide hvorfor?
Ja, jeg vil vide det!
Min lillesøster hedder Lilly.
Er det i orden?
-Rør mig igen, så ryger din arm. -Jeg tisser i bukserne.
Skriver man dagbog, kan folk finde den-
-og lære alle intime hemmeligheder at kende.
Det sagde jeg til mig selv, da jeg læste Sarahs private tanker.
Der stod intet om voldtægten. Kun om bagefter.
Hun havde det svært og kunne ikke tale med sin mor eller sine venner.
Hun løb hjemmefra og sov i sin bil.
Bingo.
Andre var det eneste lyspunkt.
De mødtes til et kunstkursus. Hun fulgte ham til Neptune.
Sarah?
-Du fandt mig. -Alle er bekymrede.
-Er mine forældre her? -Ja, de er i lejligheden.
Jeg vil savne det.
-Jeg fandt hende. -Det ved jeg.
-Folk taler om dig. Jeg er imponeret. -Har jeg en fremtid i branchen?
Du har en fremtid som en godt betalt, højtuddannet direktør-
-som aldrig vil privatefterforske noget i sit perfekte liv.
Lad os gøre noget normalt, som fædre og døtre gør.
-Købe en pony? -Vi kan se tv.
-Du kan massere mine fødder. -Ja, det er normalt.
-Har du set mine nøgler? -Går du?
Nej, Sarah. Det er dig, der altid flygter.
Jeg har talt med dine forældre i to timer.
-Det handler ikke om mig. -Jeg vil ikke tale med dem.
Det bliver du nødt til.
-Ja. -Jeg går en tur med Killer.
-Jeg kommer om lidt. Jeg elsker dig. -I lige måde.
Kom, kammerat. Kom.
-Jeg stoler stadig ikke på Andre. -Jeg ved ikke.
Han kender til dna-testen og er ligeglad med, at barnet ikke er hans.
Det er underligt i sig selv.
Eller også viser det, at han elsker hende.
Man skal elske kvinden for at opdrage en anden mands barn.
Ved du, hvem faren er?
-Hallo. Jorden til Mars. -Hvad?
-Hvor var du lige? -Intet sted. Hvad spurgte du om?
Hvem faren er.
Sarah. Hvad er der galt?
Jeg vil fortælle noget.
-Du sagde intet. -Jeg vidste intet.
- Han voldtog mig! - Det er løgn! Du lyver!
- Du vil såre mig! - Hold mund for en gangs skyld!
- Din mand voldtog mig! -Bliv der.
-Jeg holder ikke mund længere. -Det er nok.
-Sarah. -Du sårer mig ikke igen.
Luk op!
Randall, nej!
Undskyld!
-Hvordan har hun det? -Hun hviler sig. Hun kommer sig.
Får jeg udgangsforbud?
Jeg lader dig slippe denne gang.
Lader jeg mig selv slippe?
Ja, tragedien skete, før jeg kom.
Jeg gravede den bare op. Bør visse ting forblive skjulte?
Mila Tempels BTI Studios