I tidigare avsnitt:
För ett år sedan mördades min bästis Lilly Kane.
Alla minns den klumpiga sheriffen. Sheriffen var min pappa.
Duncan Kane - han var min pojkvän.
En dag, helt utan förvarning, gjorde han slut.
Vad gjorde mamma på motellet med Jake Kane?
-Släpp det där, sa jag ju. -Ditt lilla skämt stod mig dyrt.
-Be om ursäkt! -Jag vill inte ha nån ursäkt.
Jag ser tillbaka på veckan och undrar-
-om det hade kunnat sluta annorlunda.
Om jag inte hade träffat henne och inte hade öppnat fallet...
Om jag inte hade lagt mig i, hade ikväll varit ännu en...
-...trist kväll i hyreshuset? -Flytta på er, fröken.
Är det mitt fel att ett hemskt brott ägde rum här-
-eller var det oundvikligt?
En vecka tidigare
-Hej, Rocky. -Hej, Veronica.
-Hej på dig, grannen. -Hej, Veronica.
-Är allt bra? -Ja, då.
Du ska få tillbaka din Snow Patrol-cd, jag lovar.
-Jag spelar den jämt. -Jag vet, jag hör det.
Hörde du oss bråka också? Förlåt.
-Vad bråkade ni om? -Inget speciellt.
Jag har inte med det att göra.
Det var bara så dumt.
Min dagbok är borta. Han tog den nog.
-På riktigt? -Ja.
Han har fått för sig att jag gillar min chef.
Plötsligt bara försvann dagboken. Det är både en dagbok och skissbok.
Det står mycket personligt i den.
Jag hoppas att du hittar den.
-Hej, Killer. Får jag..? -Självklart.
Han älskar att få uppmärksamhet.
Tur att han är din. Jag skulle ha klätt honom i sjömanskostym.
Kan du göra mig en tjänst?
Jag ska till läkaren på tisdag morgon.
Jag väntar på provsvar.
-Behöver du skjuts? -Och en hand att hålla i.
Självklart.
Mr Echolls, jag vill byta några ord med dig.
"Antropomorf." Varsågod.
Din far vill ge oss ett par kängor till skolauktionen.
Inte de som var " made for walking" väl? Jag älskar dem.
Skorna han bar i " Hair trigger ".
De är ett dragplåster. Vi hoppas köpa en ny poängtavla-
-för pengarna vi får för dem. Jag får inte tag i honom.
Du kan väl påminna honom?
Jag ber min assistent ringa hans assistent.
Carrie Ann Leski blev Fröken Kalifornien.
Men sen gick hon upp 20 kilo.
Och Jake Kane, datormogul. Han satt bredvid mig på maskinskrivningen.
Han var trög på maskinskrivning men en lysande man.
Ronald Toolen från Toolens bilar.
Är du gift? Han har visst separerat.
Veronica! Jag letade just efter dig. Det här är Evelyn Bugby.
-Så söt du är. -Evelyn har gått i vår skola.
Hon behöver hjälp med fotografier till en återförening.
Jag önskar att jag hade tid.
-Är det inte Bob Patton? -De gick ut 1979.
Tänk alla fula kläder du får se. Velourskjortor, platåskor.
-Okej. Jag hjälper till. -Toppen.
Börja med att skanna och skriva ut alla foton hon har markerat.
Och var snäll och håll henne borta från mig.
Mitt bland "mest sannolik att lyckas" och "årskursens sötaste"-
-var mamma, Lianne Reynolds, "mest sannolik att försvinna".
Lär ni er inget i invandrarklassen?
Om jag skulle fuska, skulle jag välja nån smart.
Om du skulle?
Tyvärr får ni båda noll poäng.
Det är förbjudet att prata.
Jag antar att mrs Daniels inte ger honom nåt.
Din fars rikedom kanske gör att du klarar skolan-
-men vad tror du att du blir i den riktiga världen?
Snälla säg "engelsklärare".
Mr Navarro.
Kommer du att tycka att mr Echolls är lika rolig om tio år-
-när du tankar hans bil åt honom?
Kom till mitt kontor efter lektionen. Ni får kvarsittning.
Vet du vad jag gillar?
Jag fick noll poäng fast det var du som pratade med mig.
Du fick kvarsittning för att du var fräck.
Jag fick det för att jag skrattade.
Jag har en fråga.
Är detta kvarsittning eller helvetet?
Hur står såna som du ut med er själva?
Du kan göra vad som helst i skolan.
Inte för att du är bra.
Det beror på dina föräldrar och området du föddes i.
Om jag donerar till fonden för asjobbiga invandrare-
-...håller du käften då? -Så du leker själv.
Vill du höja insatsen?
Typ vad då?
Du är nästan lika kass skådis som din far.
Du behöver ingen utbildning för att sno navkapslar.
Varför kommer du ens hit?
Jag lovade min mormor. Jag håller vad jag lovar.
Jag är allvarlig.
Är det här Reno eller kvarsittning?
Det bästa av båda.
-Kom igen! -Vad fan?
Vi spelade.
Det här är ett straff, inget nöje.
Det förklarar avsaknaden av ballongdjur.
Ni kanske inte fick lära er respekt hemma-
-men ni kommer att lära er det här.
Ni har en veckas kvarsittning att lära er det utan kortspel.
-Varför sa du det? -Jag trodde att hon visste.
-Hon är din mor. -Hon får inte...
...veta att jag är gravid. Du är otrolig.
Det är bara hormoner.
Sov hos Joanna så kanske hon slutar ringa!
Släpp det, Sarah! Var lite vuxen.
-Hörde du nåt igår kväll? -Vilket slags nåt?
En duns på våningen ovanför.
Nej, men jag vaknar inte ens av jordskalv. Varför?
Det lät som en kropp som föll. Jag blev orolig.
-En kropp som föll? -Ja, en kropp som föll.
Skulle du beskriva det som ett Hitchcockljud?
Kul att du tycker att det är roligt.
Var inte så hård mot dig själv.
Du är jätterolig. Du är uppe väldigt tidigt.
Jag ska följa med Sarah till läkaren.
-Så vänligt av dig. -Vi ses på ranchen, partner.
Sarah?
Sarah, det är Veronica. Ring mig när du hör det här.
Jag börjar bli orolig.
Folk som säger att highschool är livets bästa tid-
-jobbar oftast med årsboken.
Jag hoppas att livet har mer att erbjuda än skolaktiviteter.
Och att skolbalen inte är mitt livs mest magiska kväll-
-som den var för det här paret.
Herregud.
Hur är filmstjärnans unge?
Han får anstalten att kännas som semester.
Jaså? Säg till honom att du varit med Lilly Kane, hans lilla flickvän.
Jag vill se hans min när han hör att du satte på henne.
Hör, du! Håll käften.
Du vet inte vad du snackar om. Det var inte så.
Vad? Vad är det?
-Hej. -Läget?
-Jag har en skolfråga. -Okej.
Visste du att din far och min mor-
-var det populäraste paret på skolbalen?
Det betyder väl att de var ihop.
-Visste du det? -Nej. Vad konstigt.
Han är verkligen bra på att slingra sig.
I fjol gjorde han slut med mig utan att säga nåt.
Vad är det som händer?
Jag hade läppglans på tänderna hela lektionen.
Varför uppför sig Duncan som om jag inte existerar?
För att han är knäpp.
Inte vet jag. Jag är hans syrra, inte hans psykolog.
Det känns som om han har gjort slut med mig utan att säga nåt.
Han har varit konstig i några dar.
Hans högerhand kanske satte ner foten.
Ser du inte att jag är upprörd?
Herregud, Veronica. Sluta nu. Det är bara en fas eller nåt.
Ni är menade för varann. Han är inte dum.
-Okej då, jag ska prata med honom. -Tack.
Vad skulle ni ta er till utan mig?
-Är det här ett skämt? -Nej, det här är kvarsittning.
Jag syftade på bilen.
Herregud. Det är väl inte er bil?
Det hör inte till skolreglerna att elever utför sysslor.
Vill du höra skolans regler om hasardspel?
De är mycket detaljerade.
Hej, jag letar efter Sarah.
Jag också. Hon kom inte till jobbet idag.
Vi är grannar. Jag har letat sen i morse. Jag börjar bli orolig.
-Kolla med hennes kille, Andre. -Känner du honom?
Det känns som det. Hon pratar jämt om honom.
"Han är konstnär. Han är så jordnära. Hans har magiska händer."
-Du gillar honom visst inte? -De bråkar jämt.
Och jag vet att han är lynnig.
För ett tag sen sov hon över hos mig.
Det var oväder och hon ville inte köra. Andre blev helt galen.
De bråkade på telefon som Sid och Nancy.
-Tack för informationen. -Det är inte likt henne.
-Hon har aldrig missat jobbet förut. -Vet du var Andre är nånstans?
Hallå?
-Vad gör du här? -Har du sett Sarah?
Inte sen i morse. Varför?
Jag skulle följa med till läkaren men jag hittade henne inte.
-Hon är inte på jobbet heller. -Hon kommer nog tillbaka.
Är du inte orolig?
Hon gör jämt så här. När det blir jobbigt, sticker hon.
Vad bråkade ni om?
Jag sa att hennes kompisar är jobbiga.
Sa du inte till hennes mamma att hon var gravid?
Varför fråga om du vet svaret?
Visste hon inte att Sarah var gravid?
De har inte snackat sen Sarah flyttade. Jag berättade det.
Hon ville komma hit. Sarah fick panik.
-Fick panik och stack? -Ja.
Så du kan släppa dina mörka fantasier.
Hon kommer tillbaka när hon har tänkt klart. Det är så hon funkar.
Jag hörde ett ljud från er lägenhet igår. En duns.
Duns? Kanske när jag krossade skallen på henne med en ljusstake-
-och hon föll ihop. Nej, förresten.
-Det var professor Plommon. -Jag är orolig på riktigt.
Du är på riktigt paranoid.
Jag hörde ingen duns. Jag kanske sov djupt.
Gå och spela landhockey-
-eller vad du nu brukar göra efter skolan. Jag fixar det här.
Efter skolan brukar jag jobba på pappas detektivbyrå.
Du minns väl att han var sheriff.
Han har fortfarande kontakter inom polisstyrkan.
Ser man på!
Vem är tjejen?
Hon sköter kvarterets grannsamverkan mot brott.
Behöver man inte vara påklädd?
Säg till när du är redo, Picasso.
Vi ses, grannen. Tack för besöket.
Hundar - naturens egna övernaturliga detektiver.
De känner på sig när nåt är fel.
Jag har fått all bekräftelse jag behöver.
Hej, Killer.
Killer? Killer!
-Killer, var är du? -Oj, hej.
Vad fan gör du i min lägenhet?
Jag kunde inte plugga. Han skällde så mycket.
Dörren var olåst så jag kollade hur han mådde.
Jag låser alltid dörren.
Sarah kanske glömde att låsa. Det är väl möjligt?
Möjligt? Visst, det är möjligt.
Jag vet inte vem du tror att du är, men du ska sluta att lägga dig i.
-Uppfattat? -Absolut.
Tack för ett trevligt snack.
Den här behöver vi definitivt inte.
Jag vet inte vem det här är. Perfekt!
Doris Landers måste vara med. Hon var den sötaste-
-på fler än ett sätt. Men en rar flicka.
-Lianne Reynolds, då? -Vem?
-Hon är min mamma. -Herregud! Så klart!
Jag tyckte att du såg bekant ut. Ni är så lika. Hur är det med henne?
Jag älskar det här fotot av henne.
Hon var supersnygg. Och Jake - de var ett stiligt par.
-Så de var ihop? -De var skolans populäraste.
Deras läppar var som fastklistrade vid varann.
Jag trodde att de skulle gifta sig.
Men allt blev ju bra, annars skulle inte du finnas, eller hur?
Visst.
Men de var speciella, det var som i en film.
Aaron Stellman. Han sitter i fängelse, tror jag.
Det är bara highschool. Det som händer här kvittar.
Jag var ena halvan av ett perfekt par. Mitt liv var perfekt.
Det är otroligt hur kortvarig perfektion kan vara.
Du sa att vi var som gjorda för varann.
Jag vill inte vara inblandad i det här.
Vad då "det här"?
-Du kanske bara ska gå vidare. -Vad?
Jag vet hur många killar som helst som är bättre för dig än Duncan.
-Vad sa han? Har jag gjort nåt? -Det är inte du.
-Han behöver lite ensamtid. -Kan du stanna?
-Varför vill du inte säga sanningen? -Lita på mig.
Det är bättre så här, Veronica.
Det verkar inte så nu, men det är sant.
Du förtjänar bättre.
I bokstavsordning på namn, sen titel.
Shakespeare kommer efter Poe och före Wordsworth.
Inom Shakespeare kommer Macbeth efter Hamlet.
-Ska jag göra ett diagram? -Gärna.
Om ni gör fel, får ni göra om det.
Kom igen, amigo. Vi sätter igång.
-Akta! Oj! Hoppsan! -Du uppskattar visst inte litteratur.
Om vore det ändå mr Daniels huvud!
Jag tänkte mer på den där scenen i "Casino". Den med tången.
Jag är mer av en purist. Mindre blod, mer känslomässiga våndor.
Jag skulle föredra att han var inlåst och bajsade på sig.
Han är engelsklärare, han förstår poetisk rättvisa.
Jag har poetisk rättvisa.
-Och det betyder? -Det betyder att jag har en plan.
Jag tappar snabbt intresset.
Jag trodde att du hade cojones, men...
Underskatta inte storleken på mina cojones.
Var i...
-Hittar ni till hotellet? -Ja, då.
En fråga till bara. Var tror du att hon är?
Ingen aning.
Jag har numret till hotellet. Om jag hör nåt...
Jag hör av mig.
Tack.
Ursäkta. Är du Sarahs mamma?
Ja, jag är Emily. Det här är hennes styvpappa Randall.
Min pappa är privatdetektiv. Han hittar försvunna personer.
Ni ska få hans nummer.
-Kom igen! -Tack för skjutsen, Lisa.
Säg till om du behöver skjuts hem också.
Jisses, vad är det nu?
Okej, skingra er! Vad är det frågan om?
Vad i...
Tillbaka till klassrummen.
Se så, sätt fart. Till klassrummen.
Till klassrummen!
Mr Navarro! Vilket intressant konstverk du skapat vid flaggstången.
Konstverk? Det ser ut som om mr Daniels har kört berusad.
Försök inte, mr Navarro. Vi har ett ögonvittne.
Säkert.
Det blir bättre för dig om du berättar vem som hjälpte dig.
Okej. Vill ni veta vem som hjälpte mig?
Fråga ert ögonvittne.
Är han på riktigt?
-Säg vem som hjälpte dig. -Tom! Ta det lugnt.
Jag har ringt din mormor.
Jag berättade att du är relegerad från och med idag.
-Du går inte längre i den här skolan. -Och du som hade sån potential!
Då så. En väktare kommer att eskortera dig till ditt skåp.
Vänta!
Betyder det att jag inte får spela fotboll?
Jag visste inte att de relegerade folk.
Nej, inte vårt folk.
-Blev han relegerad? -En väktare eskorterade ut honom.
Jag var där och ändrade mitt schema. Man hörde hur förbannad Daniels var.
"Säg vem som hjälpte dig!"
Om han börjar kränga apelsiner utanför mitt hus, blir jag skitsur.
Hon var väldigt rar. Lättsam. En ängel.
Sista året i skolan förändrades hon.
Hon var hemlighetsfull. Hon bråkade jämt med mig.
Tack.
Hon var nog arg för att jag gifte om mig när hennes pappa dog.
Unga män med problem drogs till henne.
Emily, du får henne att framstå som värre än hon var.
-Hon var tonåring. De har humör. -Vi ska inte vara naiva, Randall.
Sen en dag förra året så stack hon.
Hon gick inte ut skolan. Hon sa inte hejdå.
Hon har bara varit borta ett par dar.
Vi kommer att hitta henne. Det är därför vi är här.
Jag ska göra mitt bästa.
Jag tänker så här:
Pojkvännen, Andre, vet nåt.
-Om vi skrämmer upp honom... -Veronica, jag tar över fallet nu.
Det var därför jag tog hit dem.
-Jag sköter detta utan dig. -Nej, hon är min vän.
Nej, hon är nån du pratade med i tvättstugan då och då.
Unga snygga tjejer som umgås med män med problem-
-och plötsligt försvinner...
Jag har jobbat på hundratals såna fall och de slutar ofta illa.
Förbered dig på det.
Jag övertalade pappa att få jobba på fallet om jag undvek Andre.
Hej, det är Sarah Williams.
Kan jag få provsvaren över telefon?
Dna-testet, ja. Kan du förklara vad det betyder?
Sarah var gravid, men inte med Andre.
-Har du tid? -Hur kan jag stå till tjänst?
Mr Clemmons, jag är skitförbannad.
Vårda ditt språk, mr Echolls.
-Vad är det med dig? -Det gäller den där Weevil.
-Han är inte längre elev här. -Nej, jag vet.
Problemet är att han får allt beröm-
-för att ha hissat upp bilen i flaggstången.
Plötsligt är han värsta kaxiga...
...coola killen i skolan.
Folk kommer att snacka om det i flera år.
-Jag förstår inte. -Jag vill ha min del av berömmet.
Hjälpte du Eli Navarro?
Det kommer du inte undan med.
Det trodde jag inte heller.
Vilket slags straff blir det?
Jag förstår inte frågan.
Om inte Andre är pappan, vet du vem som är det?
Det är inte jag.
Nej, men du jobbade med henne varje dag.
-Du kanske vet nåt. -Det kan ju vara så...
...att det är killen som våldtog henne som är barnets far.
-Blev hon våldtagen? -Ja.
Det var delvis därför hon flyttade hit.
-Sa hon det? -Ja.
Vi tillbringar mycket tid tillsammans.
-Sa hon vem det var? -Nej. Jag måste jobba nu.
Om jag kommer på nåt mer hör jag av mig.
Du stal dagboken!
-Vad? -Hur gick det till?
Hon sov över hos dig.
Den stack ut ur väskan.
Du ville veta om hon var kär i dig.
Du är ju helt nojig.
Ja, folk brukar säga det. Men jag kan ha rätt ändå.
Jag behöver den för att hitta henne.
Jag sa ju att jag inte har den.
Vi verkar inte komma längre.
Det verkar inte som det.
Ett ögonblick.
Hej, det är Veronica. Jag hörde att du är ledig.
Kan du göra mig en tjänst?
Vi hörde att ni har rea.
Allt är på rea.
-Vad vill ni? -Jag vet inte.
Vissa tjejer ogillar min gamla jacka.
Nåt i mocka kanske gör att jag känns mer tillgänglig?
-Nej, gör inte så där. -De har nya Pradakollektionen.
Hör ni! Kom ihåg att man inte bär vitt efter labor day.
Nathan, har du hittat dagboken ännu?
Vad fan?
-Ska ni nånstans? -Det har inte du med att göra.
Konstigt att resa bort när ens flickvän försvunnit.
-Vad har du med det att göra? -Hennes föräldrar har lejt mig.
De gillar nog inte att du sticker från stan.
Jag ska ingenstans, jag skjutsade bara hit en kompis.
Spår nummer tre, ombordstigning.
Får jag gå nu? Det är ombordstigning.
Tack för snacket. Skynda dig till tåget.
-Jag väntar på dig här. -Jag kommer snart.
Jag vill passa på att påminna er att ni slipper lindrigt undan.
Det hamnar i registret.
Ni har tur som inte blir tillfälligt avstängda eller relegerade.
Står det i registret att jag av-relegerades?
Utmana inte ödet, Eli.
Jag kan ta den.
-Vad håller du på med? -Vad fan är det där?
-Min arm! -Varför står det Lilly på den?
Vill du verkligen veta?
-Vill du verkligen veta det? -Ja!
Min syster heter Lilly. Är det okej med dig?
Rör du mig igen, ryker en av dina.
Hjälp, vad rädd jag blir.
Om man skriver dagbok måste man överväga-
-att nån kanske hittar den och får veta alla ens hemligheter.
Det försökte jag åtminstone intala mig själv när jag läste Sarahs.
Det stod inget om övergreppet, bara om tiden efteråt.
Sarah hade det tufft. Hon ville inte prata med sin mamma.
Hon drog sig undan kompisarna. Hon rymde hemifrån-
-och bodde i sin bil.
Bingo.
Den enda ljuspunkten var Andre.
De träffades på en konstkurs. Hon flyttade till Neptune.
Sarah?
-Du hittade mig. -Alla är oroliga för dig.
-Är mina föräldrar här? -De är hemma hos dig.
Jag kommer att sakna det här.
-Jag hittade henne. -Jag vet.
Ryktet går. Jag är imponerad.
-Är branschen nåt för mig? -Att vara en högavlönad...
...välutbildad chef...
...som aldrig tänker på detektiv- arbete, är nåt för dig.
Nu kan vi väl göra nåt som normala fäder och döttrar gör.
-Ska jag få en ponny? -Jag kollar på tv...
-...och du ger mig fotmassage. -Det låter normalt.
-Har du sett mina nycklar? -Ska du sticka?
Nej, det är inte jag som jämt sticker.
Jag har kallpratat med dina föräldrar i två timmar.
De reste inte 300 mil för att träffa mig.
Jag orkar inte prata med dem.
Du måste prata med dem nån gång.
-Jag vet. -Jag går ut med Killer.
-Jag kommer snart. Jag älskar dig. -Jag älskar dig.
Kom då, killen.
Jag litar ändå inte på Andre.
Jag vet inte.
Han känner till dna-testet och att det inte är hans barn.
Han sa att det kvittar.
Bara det är helknäppt.
Eller bevis för hur mycket han älskar henne.
Han måste verkligen älska henne om han tar sig an nån annans barn.
Vet du vem pappan är?
Hallå? Jorden till Mars.
Vad?
-Vart tog du vägen? -Ingenstans. Vad undrade du?
Vem som är pappa.
Sarah! Vad är det?
Mamma, du bör veta en sak.
-Blev hon våldtagen? -Jag fick just veta det.
-Han våldtog mig! -Du ljuger!
-Varför vill du såra mig? -Lyssna på mig!
Din man våldtog mig!
Vänta här.
-Jag tänker inte vara tyst längre. -Tyst!
-Sarah! -Du gör mig inte illa igen.
Öppna!
-Nej! -Öppna!
Förlåt!
-Hur mår hon? -Hon vilar. Hon återhämtar sig.
Jag antar att jag har utegångsförbud.
Jag har överseende den här gången.
Men har jag överseende med själv?
Den riktiga tragedin inträffade innan jag blev inblandad.
Jag drog bara upp den till ytan.
Är det bättre att hålla vissa saker begravda?
Text: Caroline Angbjär Iyuno-SDI Group