Aiemmin tapahtunutta...
Luulin äidin lähteneen, koska kaiken menetys ahdisti.
Se, että hän menettäisi minut.
Isäsi ja äitini olivat tanssijaisten kuningaspari.
-Hra Kane. -Tapaamme jälleen.
Bestikseni Lilly murhattiin.
-Tutkit sitä yhä. -Ratkaise tapaus ja äitisi palaa.
Ratkaistaan se sitten. Koontzin pidätyksestä kuvattua.
-Tiedän kuka olet. -Isäni yritti pelastaa minut.
Oletko huonosti pukeutuvan seriffin vai kuningasparin tytär?
Jake Kane on isäsi. Hyväksy se.
Tietääkö isä? Syyttikö hän Jakea, koska tiesi suhteesta?
Voi Luoja. Onko Duncan minun...
Ne kuvat minusta kohteena, jotka äiti sai.
Niinkö Jake voitti isän, vanhan kilpailijansa?
Jos näin on, nappaan tämän paskiaisen.
Sama se, kenen isä hän on.
Tämä otettiin viime vuonna keskustassa.
Olin siellä, koska äiti oli halunnut-
-että käyn terapiassa. Torstaisin kuusi viikkoa-
-tuijotimme lääkärini kanssa toisiamme.
Mikä torstai tämä oli?
"Kirjaviikko"?
Milloin oli Kirjaviikko?
Tuo asenne on mainio tällä nettiaikakaudella.
Siihen on yhä kuukausia.
-Viime vuoden Kirjaviikko. -Helmikuun 1. viikko.
Nyt tiedän, mikä torstai.
Kuvassa seison juuri tässä kohdassa.
Kuvien ottajan on pitänyt istua tässä pöydässä.
Vain tästä kulma on oikea.
Päivämäärä ja aika. Hienoa!
Säilytättekö kuittinne?
Saisinko kuitit 4. helmikuulta-
-klo 16.45 - 17.30? Joku seuraa minua.
Voi Luoja.
Kuvan ottanut istui tuossa pöydässä.
Clarence Wiedman. Iso virhe maksaa luottokortilla.
Siinä hän on.
Mies, joka otti kuvia minusta.
Kappas vain.
Kane Software. Päänumero.
Puhelinnumero on 555 0125.
Kane Software, miten voin auttaa?
Saisinko Clarence Wiedmanille?
Täällä Clarence Wiedman, turvallisuuspäällikkö. Jätä viesti.
Tiedän, kuka sai peloteltua äidin matkoihinsa.
Jos Jake Kane on biologinen isäni-
-tieto on miljoonien arvoinen.
Ja heidän tekojensa jälkeen haluan heidän maksavan.
-Mitä tapahtui? -Ei mitään.
Pieni törmäys kotona. Peitä silmäsi ja anna kätesi.
Törmäys kotona? Kaaduitko roskakoriin?
Kotipesällä. Turvassa!
-Kävitkö lääkärissä? -Olen kunnossa.
Tytöt tykkäävät arvista. Tule katsomaan tätä!
Mikä sinua vaivaa? Olet kuin joku juntti-
-joka löysi isänsä huumelabran.
Tule nyt.
Istu!
-Se on vesisänky. -Vai niin.
Olet halunnut tällaisen jo viisivuotiaasta.
Halusin myös Vanilla Icen vaimoksi ja suurimman Zbot-kokelman.
Pyysit, rukoilit neljä vuotta minulta vesisänkyä.
Se oli pakkomielteesi.
Alan muistaa sen.
Sanoit, että Joulupukki tykkäsi ajatuksesta-
-mutta epäili laittoa yläkertaan.
Tontut ovat todella käytännöllisiä.
-Jos minä olisin saanut päättää... -Älä höpötä.
Tämä on erittäin mukava ele.
-Ostit kympillä kirppikseltä? -En.
Ei se mitään. Unohdit poistaa hintalapun.
Ja rahamme ovat tiukassa.
Hyvä, ettet tuhlannut minun vuokseni.
Tästä ilahdut. Kaupan päälle tuli Gordon Lightfootin levyjä.
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Oli miten oli...
Anteeksi, kun Joulupukilla kesti kauan toimia.
-Hyvää yötä, kulta. -Öitä.
Hän oli hyvin sopeutunut poika.
Itsevarma, ulospäinsuuntautunut, paljon ystäviä.
Suosittu ja keskittynyt kouluun.
Oli tyttöystäviä, hyvät arvosanat. Ei harrastanut huumeita.
Todellakaan ei narkkari.
Casey ei ole sellainen, joka tuosta vain liittyy kulttiin.
Yleensä he, joilla näyttää menevän hyvin...
Tiedämme. Hemmoteltu, rikas poika.
Kasvanut luksuksen keskellä. Saa kaiken paitsi henkistä tukea.
Kuusi viikkoa sitten hän sanoi heipat-
-ja lähti kouluun, kuten aina. Hän ei koskaan palannut.
Hän sanoo asuvansa Kuunvasikkakollektiivissa.
"Kiitos kaikesta, minä jatkan omillani tästä."
-Porsche. -Niin, aivan.
Hän myi Boxterinsa ja antoi rahat kultille.
Hra Mars, haluamme seuraavaa.
Olemme valmiit maksamaan ruhtinaallisesti siitä.
-Kiitos, hra Mars. -Olkaa hyvä.
-Kiitoksia. -Kiitos.
-Mitä nyt? -Yritän ottaa verikokeen.
Terveysopin opettaja antaa lisäpisteitä-
-jos tekee HIV-testin itselleen.
Tilasin tämän netistä, mutta en osaa ollenkaan pistää.
Todella suloista.
Toimintasankarityttäreni pelkää ottaa pientä verikoetta.
Jos olisit oikeasti hyvä isä-
-antaisit ottaa sinun vertasi testiä varten.
Kukaan ei huomaa eroa.
Olet harrastanut seksiä, minä en.
Ei voi olla totta. Oletko vakavissasi?
Anna se. Senkin pelkuri.
Nuo olivat Casey Gantin vanhemmat. Onko tuttu?
Valitettavasti on.
Hän on yksi vuosikurssimme pinnallisista ärsyttäjistä.
Arviostasi huolimatta vanhemmat ovat huolissaan-
-kun poika päätti karata kulttiin.
Kulttiin? Mitä he palvovat? Oluttynnyreitä?
-Vanhempien luottokortteja? -Sama sille.
Hän on 18, laki ei voi tehdä paljoa.
Viisi tonnia, jos saamme hänet kotiin.
Eli on aika keskittyä kuin terävä laser.
Kohde havaittu ja tähtäimessä.
Meille maksetaan todisteista laittomuuksista.
Aseita, huumeita, sieppaus. Mitä vain.
Todiste, jolla seriffi voi sulkea paikan.
-Ymmärrän. -Hän on luokkatoverisi.
Ehkä löydät jotain valaisevaa.
Hän kuulemma käy yhä koulussa.
Viiden tonnin palkkiosta hankin hänen geneettisen koodinsa.
Veronica, hitaan ja kivuliaan kuoleman uhalla-
-älä edes ajattele meneväsi sinne itse.
Minä tutkin paikan tiedot ja taustan ja käyn ottamassa kuvia.
-Ymmärrämmekö toisiamme? -Selvä pyy, Ranskamies.
Ei ole lisäpisteitä luvassa verikokeesta.
On nettiyritys, joka teettää isyystutkimuksia.
Minun on tiedettävä, kuka isäni todella on.
En ole valmis kohtaamaan Duncania.
Liian moni muisto muistuttaa mahdollisuuksista.
Footbag? Viimeinen areena, jolla valkoihoiset jylläävät.
-Uusi ihastus? -Tuskin. Tuo on Casey Gant.
Hän myi Porschensa, liittyi kulttiin.
Hän näyttää normaalilta.
Ei, jos olisit tuntenut hänet ennen.
"Vangit rukoilevat, kun odottavat kuolemaa."
"Kuuntelevat enkelten laulua. Narkkari itkee, rakkaus on loppunut."
Jatka vain, Eli.
"Kun enkelit laulavat maailman synneistä-
-ja kun on yksin ja kylmissään-
-kyyneleet tippuvat. Lopulta kuulee enkelten laulavan."
Casey Gant, opettele tavoille tai mene hra Clemmonsin luo.
Tuo oli hienoa. Hyvin osaat, Eli.
Ei tuo ole hänen runonsa.
Sanat ovat Social Distortionin laulusta.
Onko näin, Eli?
Tiedän, kuka kertoo kaiken.
-Kuka? -Entinen tyttöystävä.
En minäkään tiedä mitään tästä muutoksesta.
Hän oli siisti, yhtäkkiä sitten lobotomian kärsinyt poika.
-Kertoiko hän selitystä? -En mitään järkevää.
Hän halusi jättää myrkyllisen elämän kapitalistisessa yhteiskunnassa.
Ja unohtaa seireenien laulun kuluttajalle.
Ja taisi hän puhua kompostoinnistakin.
Se oli niin kummallista. Oli pakko jättää hänet.
Puhuiko hän uusista ystävistä ennen kuin alkoi olla outo?
Ei, mutta... Tiedätkö mitä?
Hänellä taitaa olla säpinää nti Millsin kanssa.
-Seksuaalisesti? -Niin.
He alkoivat tehdä kaiken yhdessä.
Hän alkoi työskennellä kirjallisuuslehdessä.
Sama tyyppi on ladannut joka kouluesseen netistä jo vuosia.
Hänestä CliffsNotes oli älykkönörteille.
Selvästi he ovat yhdessä.
Miten tutustua kirjallisuuslehden väkeen? Ryhdy yhdeksi heistä.
Millaista on huono teinirunous?
Pitää kirjoittaa oudolla värillä.
Täytyy puhua syrjäytymisestä-
-seksuaalisuudesta, itseinhosta, kuolemasta yms.
Olet entinen kyttä. Tunnet varmasti pakottajia?
Etsi joku pelottelemaan huoltaja korjaamaan kuuman veden?
Hän lupasi asentaa kupariputket-
-suuren vesisäiliön ja muut.
Hän on toistellut samaa valhetta jo viisi kuukautta.
Yritä kestää.
Jos saamme viisi tonnia, voimme katsella uutta asuntoa.
Aika pistää töpinäksi.
Onhan kaikilla pääkirjoitusanalyysit, jotka annoin tehtäväksi?
Neljän ryhmiä. Alkakaa vertailla muistiinpanoja.
Tunnetko rakkauden?
-Hei, Veronica. -Nti Mills. Mitä kuuluu?
Luin runon, jonka annoit julkaisua varten.
"Leikkaan koska voin."
Mietin moniakin, mutta se tuntui kertovan-
-enemmän nykyisestä elämästäni.
Aiotteko julkaista sen?
Sinulla on ainutlaatuinen tyyli.
Jos haluat jakaa tunteitasi, eräässä paikassa voit tehdä niin.
Olemme kuin perhe.
Ystäväni puhuvat hyvää kirjallisuuslehdestäsi.
Puhun nyt Kuuvasikkakollektiivista.
Asun siellä.
Voisit nauttia käynnistä siellä.
Jos haluat, voin viedä sinut sinne tänään.
Miltä kuulostaa?
Nti Mills houkuttelee nuoria kulttien päämajaan?
Kuulostaa hienolta. Voin lähteä heti kun sinulle käy.
Odotas. Mitä isä sanoi sinne menosta?
Tulehan.
Onpa hieno paikka.
Kuin olisin elokuvan lavasteissa.
Kiitos kutsusta, nti Mills.
Täällä olen Holly. Koko paikka on meidän.
Kiertele vapaasti ja tutustu paikkoihin.
Älä mene latoon. Sinne et halua mennä.
Yritätkö hämmentää minua?
"Kiertele vapaasti"? "Älä mene latoon"?
Ehkä pitäisi esittää epätoivoista useimminkin.
Esittelen mieheni. Tai hän kuuluu meille kaikille.
Hei.
Kielletty lato? Kyllä. Viittaus moniavioisuuteen? Kyllä.
Saanen esitellä: kultti.
Tässä on Josh.
-Hei. -Hei.
Apua!
Olisi pitänyt lisätä viittauksia lesbouteen runooni.
Hei. Veronica.
Kuulinkin tulostasi. Piti nähdä omin silmin.
Ei mikään ihme. Tämä on uutta minulle.
Mutta nyt se on selvää, että päätyisit tänne lopulta.
Näemme varmasti useamminkin. Nähdään.
Parin tunnin päästä on ruoka-aika. Jää kanssamme syömään.
Puutarhojen anti on ollut runsas tänä vuonna.
Se olisi hienoa. On nälkä. Olen syönyt vain-
-naudanlihaa ja kanelilastuja.
Ne lastut ovat herkkua.
Itselläni tekee mieli suklaajäätelöjälkiruokaa.
Voimme pistää paremmaksi ruoan kanssa.
Paljon onnistuu tiimityöllä.
Itse asiassa, jos haluat auttaa, voit tehdä niin.
Toki. Varoituksen sana. Minusta gourmetruokaa on-
-vanhat pekonipalat mikroaaltouunikeitossa.
Sama täällä. Suurin osa meistä on vain apureina.
Autamme Chef Djangoa toteuttamaan hänen visioitaan.
Salainen ainesosa on rakkaus.
-Olen Rain. Hauska tavata. -Veronica. Samoin.
Tuo näyttä aika helpolta minunkin tehtäväkseni. Mistä aloitan?
Olen kohta valmis-
-mutta saat työn, joka on hieman hauskempi.
Hyvä tyttö, Isis.
Näetkö? Aika helppoa, kunhan pääsee rytmiin.
En saa tipan tippaa.
Sitä ehkä hermostuttaa. Hermoiletko, kulta?
Sain nuorimman kulttilaisen erilleen. Aika penkoa likaa.
Opin kaiken maalaiselämästä Tohtori tuli kaupunkiin -sarjasta.
-Miten niin? -Esimerkiksi...
...luulin, että aina lypsetään ladossa.
Joskus kai niin tehdään.
Ei se mikään kiveen hakattu sääntö ole.
Josh on aika siisti, aika seksikäs.
Niinkö? En ole huomannutkaan. Mutta on hän mahtava tyyppi.
Tykästyt häneen varmasti.
Holly sanoi, että sato on erittäin hyvä tänä vuonna.
En tainnut kysyä, mitä kasvatatte.
Sitä voisi sanoa täydelliseksi rahakasviksi.
-Yatzy. -Ja mikä se on?
En edes osaa kuvailla sitä.
Mutta mielesi räjähtää.
Riittää jo "suitsuke ja minttukarkki" -tunnelma.
Otetaan sienet esille, tanssitaan alasti. Uhrataan pari vauvaa.
Olette kulttilaisia. Käyttäytykää sopivasti.
Tule tänne, Veronica.
Hei, Mars. Tule tänne istumaan.
Taisin olla hieman töykeä aiemmin.
Oho, Kumma maailma. Täällä olen nti Suosittu.
Oikeasti.
Olemme samoilla tunneilla-
-emmekä ole tainneet oikeasti jutella koskaan.
Olen jäänyt paljosta paitsi.
-No niin. -Tuo oli hyvä.
Miten kaikilla on mennyt tänään?
Heräsin ja tunsin pelkoa.
Tunsin olevani rauhan ja onnellisuuden unessa.
Älä pyöräytä silmiäsi. Olet peitetehtävässä.
Outoa, eikö?
Se, miten uskomme kivun todellisuuteen enemmän.
Yhtäkkiä tunsin vain oman ääneni ja sen painon.
Tiedän tunteen, veli. Minunkin on varottava tuota.
Tämä on pelottavaa.
Olen 32, enkä ole tuntenut oloani tätä paremmaksi.
Veronica Mars.
Toivotetaan kunniavieraamme tervetulleeksi.
Veronica on kirjoittaja. Runoilija.
Pitäisitte varmasti kaikki hänen teksteistään.
Voitko jakaa meille sen, mitä aiemmin näytit?
Luin juuri lehdestä-
-että kulttijohtajat pitävät nuorista naisista-
-jotka ovat hermoromahduksen partaalla.
Lue vain, Veronica.
Anteeksi, pitää mennä.
Siinä. Tuo esitys tuo varmasti heiltä uusintakutsun.
Oletko kunnossa, Veronica?
Luoja. Antakaa anteeksi.
Ahdistuin. Kaipasin istumapaikkaa ennen kuin lähden ajamaan.
Se on minun syytäni.
Ei olisi pitänyt kiusata siitä kielletystä ladosta.
Pieni projektimme vain.
Naapurimme ajatteli lopettaa Hildegardin.
Hoidamme sitä hitaasti kuntoon.
Olet mutainen.
Tuon takia saat hyviä palkkioita.
Mitä sait selville Caseystä?
Ex sanoi samaa kuin vanhemmat.
Hän on täysiverinen kultisti.
En saa sitä mielestäni.
Jossain laboratoriossa tutkitaan, olenko miljardin dollarin perijä.
Kyse ei ole rahasta. Haluan Jake Kanen maksavan.
Mutta jos olen perijätär-
-lupaan, etten ota enää kylmiä suihkuja.
Casey? Hei, odota.
Nolottaa, kun romahdin eilen. Olin karkuun juokseva ääliö.
Unohditko kenelle puhut?
Kirjoitin ääliöiden Raamatun, Koraanin ja Talmudin.
Tule uudestaan käymään. Se olisi hienoa.
Jos en ole perijätär, viisi tonnia tulee tarpeeseen.
Jos pitää pelastaa tämä poika kultilta, niin olkoon.
Veronica. Onpa kiva nähdä sinua taas.
Näet, että muutkin ajattelevat samoin.
-Hei. -Hei, Veronica.
Peli-ilme naamalle.
Olen ällistynyt.
Tuletko mukanani kävelemään?
Nyt kulttijohtaja ottaa minut uudeksi morsiamekseen.
En arvostele, sanon vain sen, mitä jo tiedät.
Ettei olisi kannattanut laittaa valeturkista?
Olet rakentanut muurin ympärillesi. Tokihan se suojaa-
-mutta se pitää myös muut loitolla ja kuihduttaa sieluasi.
Kannattaa yrittää avautua enemmän.
-Päästä muut sisälle. -Päästä muut sisälle?
Onko mielessä joku tietty? Ehkä voisin väläyttää rintoja Taserille.
Kertoiko kukaan, mitä kasvatamme täällä?
Kuulin, että täydellistä rahakasvia.
Sitä se on.
Eikö olekin hienoa?
Nämähän ovat joulutähtiä.
Ja joulu on kohta.
Kasvihuone saatiin valmiiksi Caseyn antamilla rahoilla.
Enpä olisi niin rahaton, muuten antaisin minäkin jotain.
Emme ole hyväntekeväisyyskohde.
Tokihan raha kelpaa.
Mutta se on kuin vettä, tiedäthän?
Symbolinen valta on suuri, mutta aine-
-on eloton. Paradoksi on, että elämä-
-olisi mahdoton ilman sitä. Sitä tarkoitan.
Eli et halua rahojani, et kehoani.
Et työapuani. Haluat vain, että olen onnellinen.
Outoa.
Kuunnelkaa!
Sal tuli kunnan vesivirastolta. Hän tarkistaa putkien tilan.
Älkää käyttäkö hetkeen vettä.
Se siitä. Olen kuollut.
Tulithan sinä. Mitä helvettiä ajattelit?
Tuo oli mitä huonoin päätös, eikä aivoissasi ole mitään vikaa.
Mistä lähtien päätit, ettet kuuntele ohjeitani ollenkaan?
Niinkö vähän merkitsee sinusta huolehtimiseni?
Anteeksi!
Möhlin suuresti. Tiedän sen.
Seuraan suunnitelmaasi lopun matkaa.
He vaikuttivat harmittomilta.
Millä oikein perustelet tuon?
Otsissa ei ollut svastikoja?
Sano minulle, ettet ole niin typerä.
Olen pahoillani.
Oikeasti.
Asensitko kuuntelulaitteita?
-Kyllä. -Olet kuunnellut heitä.
-Kuuluiko mitään rikollista? -Ei.
Kuin kuuntelisi The Brady Bunchia reggaella.
Entä taustatiedot Joshista? Mitään hämärää?
Hän johti aiemmin ladattavien soittoäänien tiimiä.
Hän lopetti työnsä, myi osakkeensa-
-ja osti maan kollektiivia varten.
Holly on myös puhdas.
-Mitä me seuraavaksi? -Me emme tee mitään.
Jäät tästä pois. Minä jatkan.
Mitä? Ei siinä ole mitään järkeä.
Etkö kysy, mitä minä kuulin?
Miksi? Voin myöntää, että he-
-tuskin perustavat kunnon paloturvallisuuteen.
He ovat kai kasa hippejä Oliver Twistejä-
-jotka antavat nuorten maksaa.
Herra Gant.
Varmasti on raportoitavaa, mutta meillä on kerrottavaa.
Hra Mars. Äitini, Caseyn isoäiti, on kuolemassa.
Hän sai tiistaina vakavan halvauksen.
Hän on aivokuollut-
-eikä hänen oleteta elävän enää montaa päivää.
-Otan osaa. -Kiitos.
Viime ajat ovat koetelleet.
Varsinkin, kun äidin asianajaja kertoi juuri jotain.
Mitä?
Jos hän kuolee, suurin osa perinnöstä-
-8 miljoonaa dollaria, menee Caseylle.
Pelkäämme, että hän vain antaa ne sille kultille.
Kiitos tiedosta. Voisinpa sanoa löytäneeni mitään-
-raskauttavaa, mutta näin ei ole.
Ei ainakaan vielä siis.
Tietäkää, ettei hän ole vaarassa.
Anteeksi, kun väitän vastaan-
-mutta minulla on kokemusta näistä ryhmistä.
Hänet on saatava pois sieltä.
Jos strategiasi ei toimi, kokeile jotain uutta.
Kuuntelen mielelläni, jos sinulla on tähän liittyvää kokemusta.
Mikä on taustasi, jos saan kysyä?
Alani on periaatteessa SPVSM.
Sosiaalisen ja psykologisen vaikutuksen manipulointi.
Vulgaari termi siitä on "ohjelmoinnin poisto".
Olen kuullut siitä. Miten se toimii?
Hallitsen kohteen sosiaalista-
-ja psykologista ympäristöä, jotta epätoivottu käytös katoaa.
Sitten voin asentaa takaisin toivottuja käytösmalleja.
-Olen hyvä työssäni. -Varmasti.
Haluamme Caseyn palaavan kotiin. Pian.
Tilanne on herkkä. Toimi sen mukaisesti.
Totta kai.
Milloin näemme otsikon "FBI ryntää kultin päämajalle"?
Tapaus ei kulje mihinkään.
Emme löytäneet mitään-
-enkä edes usko, että on löydettävää.
Isäni näki minut siellä, nyt sain porttikiellon.
-Hitto! -Ja sen lisäksi...
...alan epäillä syitämme tehdä tätä.
Ärsyttävästä ja ääliöstä Caseystä-
-on tullut tosi mukava tyyppi.
Tämä "kultti" on saanut sen aikaan.
Näytät itse hypänneesi syvään veteen.
-En ole. -Hoksottimet päälle.
Kiitos, kun olet The Springer Show -yleisöni.
Pitäisikö mennä mielisairaalaan?
Sanon vain, että alat pehmetä heille.
Aivan. Ja minä...
Olen menossa isoäitiä katsomaan sairaalaan koulun jälkeen.
-Tuletko mukaani? -Tietysti voin tulla.
Selvä.
Pehmeä. Pehmeä.
On vaikea nähdä hänet näin.
-Kerronko jotain surullista? -Toki.
Vanhempieni rikkaudet-
-tulevat täysin isoäidin kustantamosta.
He eivät siinä auttaneet. Isoäiti elätti heitä.
Sitten hänellä alkoi olla halvauksia.
Hän alkoi unohdella asioita.
Vanhemmistani hän on "Isohirviö". He eivät välittäneet hänestä enää.
Minullekin he olivat mukavampia, kun kuulivat, että saisin rahat.
Kauanko he ovat tietäneet perinnöstä?
Vuoden verran.
-Voisinpa tulla mukaasi. -Tiedän.
Kiitos, kun olit kanssani.
Jos haluat, voisit tulla.
Hulluinta? Minä haluan.
Rain?
Tuo on kai hyvää maitoa.
Tunnistatko hänet?
Rain on yksi kollektiivissa.
Oikealta nimeltään Debby Meyer, alaikäinen karkulainen.
Soitetaan Ganteille heti.
Odota. Pyydän, isä. Mietitään tätä hetki.
Tämä on tavoitteemme.
Halusimme todisteen, annoit sen.
Kai haluat uuden asunnon ja kuumaa vettä suihkuun?
Emme voi möhliä tätä.
He piilottelevat alaikäistä. Se on rikos.
Älä viitsi. Olet ollut heidän lähellään.
Sinustako he korruptoivat ihmisiä?
He ovat sitä, miltä näyttävätkin.
Kasa suloisia ja naiiveja hippi-ihmisiä.
Ehkä, mutta siitä ei ole kyse.
Vaikka he olisivatkin utopistisen ystävällisiä-
-emme vastaa moraalisesti tai muutenkaan kollektiiville.
Vastaamme asiakkaillemme. He maksavat.
Työmme on etsiä tieto, jonka he haluavat.
Hei. Casey sanoikin, että kävit maatilalla.
Olisit jäänyt, oli niin kaunista.
Kuu loisti todella kirkkaasti.
Sinun on tiedettävä jotain.
Työskentelen isälleni. Hän on yksityisetsivä.
Hra Clemmons kutsui toimistoonsa.
Isoäiti kuoli tänä aamuna.
Voi, Casey.
Josh! Holly!
Tein jotain, mitä kadun. Sain tietää Rainista-
-ja kerroin isälleni.
Hänet on saatava pois sieltä.
Ymmärrämme kyllä. Kyllä kaikki järjestyy.
Kiitos, kun kerroit. Nyt menemme.
Tule myöhemmin luoksemme.
Kiitos. En pitele häntä kauaa.
Kiitos, kun tulit.
Jostain syystä olet ollut hyvä ystävä minulle.
Voitko sanoa noin kertomani jälkeen?
En usko, että teeskentelit mukavaa. Vai olenko väärässä?
Parempi mennä keskustelemaan vanhempieni kanssa.
He haluavat kuulla, etteivät he näänny.
Hei, mitä te... Hei!
Hei! Mitä te teette hänelle?
Pysähtykää!
Meidän pitää soittaa poliisille. Casey juuri siepattiin.
Mitä sinä puhut? Kuka sieppasi hänet?
Hänen vanhempansa ja se ällöttävä tyyppi.
He tunkivat hänet limusiiniin hautajaisissa ja ajoivat pois.
Vastoin tahtoa? Yrittikö poika karkuun?
Ei hän juossut karkuun.
Olin kaukana. Hän oli yllättynyt tapahtumasta.
Vai niin.
En ollut paikalla. Näit sen.
En epäile tulkintaasi, mutta jos olisin yhä seriffi-
-ja kuulisin pojan menneen autoon vanhempiensa kanssa-
-isoäidin hautajaisten jälkeen...
En voisi asialle mitään.
En pariin päivään. Odotetaan mitä tapahtuu.
Miksi piti antaa ne tiedot kollektiivista poliisille?
-Emme antaneet. -Mitä? Etkö...
Mietin mitä sanoit-
-ja mitä kuulin nauhoilta. Olit oikeassa.
Kun pääsi 60-luvun teemapuistoaiheiden läpi-
-se yhteisö on läheisempi ja toimivampi-
-kuin esimerkiksi Neptune.
Tarkistin Debby Meyerin taustan.
Mikä elämä.
Hän on ollut neljässä sijaiskodissa.
Kahdessa oli käytetty hyväksi. Oli pakko myöntää.
Hän on nyt paremmassa paikassa.
Päivä päivältä-
-olen lähempänä isyysasiani hyväksymistä.
Mikä tämä on?
"Ilmainen rapu-rangoon perheaterian ostajalle Wok n' Rollissa."
Huomasin kyllä uhrauksesi.
Mielelläni minä.
Laitoin testin menemään, koska kaipasin totuutta.
Mutta voiko laboratorio nähdä sieluni geenien rihmassa?
Jake Kane voi olla isäni. Mutta sama sille onko.
Pitäisinkö häntä sinä ja kieltäisin miehen, joka kasvatti minut?
Odota, Veronica!
Miten menee?
Siinä vasta makee auto.
Hei, Veronica.
DNA-testin tulokset.
Minun päätökseni.
Voin avata kirjeen ja nähdä, onko isä todella isä.
Jos ei ole, olen varmasti Jake Kanen tytär-
-ja samalla myös perijätär.
Hei, isä.
Kulta, en haluaisi kysyä hölmöä kysymystä.
Onko pakko tehdä tuo juuri nyt?
Joo.
Itse asiassa on.
Suomennos: Laura Juka Iyuno-SDI Group