Tidligere...
Lilly blev myrdet for et år siden.
Far anklagede Jake Kane for at stå bag sin egen datters død.
Duncan Kane. Han var min kæreste.
Og Logan Echolls. Faren tjener 20 millioner per film.
Smil, Logan. De betaler for det hele.
Hvad fanden laver du på vores strand?
Skal jeg undskylde og ryste i bukserne, Weevil?
-Måske. -Det er ikke 15 mod 4 i aften.
Mor rejste, fordi hun var bange for at miste mig.
Clarence Wiedman tog billeder af mig-
- og havde mig i sigtekornet.
Clarence Wiedman, sikkerhedschef, Kane Software.
Nu ved jeg, hvem der skræmte mor væk fra Neptune.
Hendes tidligere elsker, fars nemesis, Jake Kane.
- Kan du sørge for sne? - Hav ikke for høje forhåbninger.
- Det lykkes aldrig. - Vi forsøger.
Ulempen ved at være enebarn?
Man ved, at man har lavet al den grimme pynt. Den gør mig bange.
Du skal have mere Padres-pynt på den side.
Hvad? Det skal være ligelig fordelt.
For nogle handler julen om Jesu fødsel og ikke baseball.
Vi har alle en religion, Veronica.
-Hvad ønsker du dig? -Din kærlighed og respekt.
-Seriøst. Hvad som helst. -Du skal spare dine penge.
Se, se. Vores yndlingsscene.
Når du synger, får du ikke mere.
Du nyder at have den i munden.
Sabor Cubano. I er dygtige til at håndrulle.
-500. -Accepteret.
Sean... Er ghettobryg godt nok til dig?
Mit nye jeg afspejler ghettoen. Word.
Hvor var du, da jeg spillede metroseksuel i "Lonely Season"?
I high school og tjente ikke en halv million på at kysse Selma Blair.
Ingen tårer.
Jeg satser alt.
Lad mig se. 42 kort tilbage, og jeg kan vinde med 40.
Med et es og en joker.
Eller 10, så jeg får en straight?
Eller afgør jokeren spillet?
Spændende!
-Vend kortet. -Ja, men floden sluger dig.
Han slog dig med to 2'ere.
-5.000, tak. -Sean, kassen, så jeg kan betale.
Nej, nej. Det falder jeg ikke for.
Weev, det var ikke mig. Hvor er pengene?
-Hvor er pengene? -Hvor er de?
-Faldt de ud? -Hvordan?
-De var der nok aldrig. -Du så mig lægge dem i kassen.
Jeg går ikke uden mine penge.
Skal jeg vende jer på hovedet og ryste jer?
Ringede I til hinanden?
Det er ikke slut. I skylder mig 1.000 hver.
Ingen snyder mig.
Historiens værste strippoker-spil.
-Se her. -Det er en baseball-lejr.
-Det er intet katalog med lækre fyre. -Findes den slags kataloger?
"En uges Padres-lejr på deres førsteklasses træningsanlæg".
Perfekt julegave til min far.
-Hvis du har 3.000. -Jeg er træt af at mangle penge.
Jeg ville være fantastisk som rig. Skødesløs og fornuftig samtidig.
-Penge er spildt på de velhavende. -Giv mig min bærbare!
-Hvordan føles det at mangle? -Jeg mener det.
-Jeg tog ikke dine penge! -Det gjorde nogen.
-Det var ikke mig. -Slip ham.
Stop.
Er din bærbare blevet stjålet?
Vi spillede poker hos Logan i går. Weevil vandt 5.000, men de var væk.
Han forsøger at indkassere.
Hunden giver dig lopper.
-Jeg inviterede ham ikke. -Jeg mener ikke Weevil.
-Det angår faktisk dig. -Det tror jeg ikke.
Jeg har skrevet dagbog på min bærbare i tre år.
Du blev nævnt engang.
-Med et smart pseudonym? -Lad os sige, at jeg skrev meget.
Duncan kan have skrevet en million ting.
Rustne søm i armen vil føles bedre, end at nogen læser det.
Jeg må få computeren tilbage.
Gør sådan her, bro.
-Se her. -Hej.
Se. Du sætter hovedet på skrå igen.
Du spiller sej, men når du har brug for noget, siger du: "Hej...".
-Jeg vinder, hvis jeg slår håret ud. -Hvad kan jeg hjælpe med?
Du kan ikke blive taget for at stjæle og lade mig løse problemet.
Seriøst. Hvorfor tage chancen? Giv ham computeren. Jeg klarer det.
Beskyt mig mod de store, slemme sweaterklædte rige drenge.
Jeg forsøger at hjælpe.
I hvilket andet univers har jeg brug for din hjælp?
Hvis jeg får de 5.000, mister de ikke flere ting.
Hvorfor var du der?
Når idioter spiller kort om 5.000 dollar, så er jeg interesseret.
Jeg vil stadig ikke med til festen.
Du spiller kort. Jeg vil være med.
-Det vil du nok, men nej. -1.000 dollar som indsats, ikke?
-Jeg har dem, så hvorfor ikke? -Ejendomsprisen falder-
-hvis nogen ser dig ved mit hus uden gartnerudstyr.
Er du bekymret? Jeg tager alene derop.
Jeg kan møde en flok hvide drenge.
På en ren, veloplyst vej. Jeg dør af kedsomhed.
Fint. 1.000 dollar i nye 100-dollarsedler.
-Vi tager ikke madkuponer. -Der fik du mig.
Han ville udnytte den dumme mexicaner.
Tror du, at Logan gjorde det?
Jeg ved, at ingen forlod huset med pengene.
Han gemte dem måske, og han havde chancen.
-Vandt Sean igen? -Du tager for mange tissepauser.
-Penge til ham, som vasker min Jag. -Du har ikke kørekort.
Han har sin egen chauffør.
Har man for meget af det gode, hvis man kan lide det gode? Tanker?
-Lækker pige i bikini ved poolen. -Yo.
-Er det din mor? -Sådan, mrs Echolls.
I rådner op i helvede.
Jeg ville gå i kirke hver dag for at se hende nøgen. Spring.
Jeg elsker din mor.
-Også Duncan? -Alle undtagen Logan.
-Sikker? -Jeg tog ikke notater, men ja.
Pengene var i huset.
Jeg var gået amok, men han havde ringet efter politiet.
-Jeg har ingen tid. Er du ledig? -Ja.
Vent. Jeg tager det.
-Hvordan har du det, Lynn? -Jeg er bange.
Min mand modtager skræmmende fanbreve.
Han er flot, og folk bliver besatte.
-Alle har problemer. -Dette er anderledes.
Jeg fandt det på vores spisebord.
Utroskab og græskarflab. Konen skrev, sikket tab.
Kan du finde hende? Hun er skør.
Ikke nødvendigvis en hun.
-Beholder du alle trusselsbreve? -Jeg forsøger.
Aaron smider dem ud.
Jeg vil gerne se dem, for at se, om det er det første.
-Må jeg komme forbi i eftermiddag? -Perfekt.
Unødvendigt at sige, men vær diskret.
-Selvfølgelig. -Det er længe siden, Keith.
Børnene ser ikke hinanden længere.
-Lillys død ramte Logan hårdt. -Forståeligt. Også Veronica.
Godt nyt. Jeg får nok din bærbare tilbage.
-Er det en sag nu? -Ja.
Som sagen om ham, som var for doven til-
-at skrive sin dagbog i hånden.
-Kan du give mig nogle detaljer? -Du mener det.
-Blev du overrasket, da du så Weevil? -Ja, det blev jeg.
Du skal bare vide, at jeg føler mig heldig.
-Hvad så, kammerat? -Hvad så?
-Hej. Du er ikke Chester. -Bare rolig.
Jeg lader ikke Weevil gå med vores penge.
Blev Weevil inviteret af Logan for at stjæle pengene?
-For at stjæle hans penge? Nej. -Men?
Ikke noget.
Stjal han det? Hvad skal han med et Faberge-æg?
To ord, mand: Huevos rancheros.
-Det er takken for at være flink. -Langt ude.
-Sig det bare. -Tog du pengene?
Du var for fuld til at opdage det.
Hvad er der sket? Du er gået over til den mørke side.
Du opfører dig som en stor idiot.
-Er jeg en idiot? -Ja. Jeg er træt af det.
Slår du op med mig? Vil du have venskabsringen tilbage?
Jeg forsøger at gøre julen speciel.
Carlita, et hul.
Jeg læste brevene.
Jeg tror, at personen sendte seks breve før det, du viste mig.
Er det slemt?
Jeg tror, at det er gået videre til direkte levering.
Jeg får 200 gæster. Skal det være nu?
-Jeg vil råde dig til at aflyse. -Jeg har hyret vagter.
Hvad med dem?
Ti mennesker går frit rundt i dit hus.
-Kender du dem? -Selvfølgelig. De er ansat.
Her. Keith.
Det handler vel ikke om brevet?
-Jeg får mange af den slags. -Du bør være forsigtig.
Jeg skal forsøge.
Undskyld ulejligheden. Tro mig, det er ikke alvorligt.
Det er helt normalt.
Normalt?
Skærer I græskar?
Jeg ved, at det er jul.
Jeg har allerede et brunkagehus, tak.
Sikken trængsel og alarm. Bør jeg kende til sagen?
Bor vi ikke i Californien? Har vi ikke frugt og grønt 365 dage årligt?
Jeg ved, hvad du får.
Kan du tage forbi Echolls for mig?
-Lynn skal skrive under. -Ja.
Kom nu, kom nu...
Jeg elsker duften af testosteron om morgenen.
Derfor foreslog jeg vagthunde, men mor ville have en alpaca.
Min far sendte mig med papirer til din mor.
Ville du bare sige hej? Jeg har lige lagt venindebogen væk.
-Jeg ville spørge om kampen. -Jeg har også et spørgsmål.
Har du en afkodningsring i dit detektivsæt?
Har du en pen, som skriver med usynligt blæk?
Glem det. Jeg er ligeglad. Ud, ud!
Vent.
Du kan tale med Connor.
Larkin? Connor Larkin?
Han er et menneske. De tegner hans mavemuskler på.
-Er han med i din fars film? -En møgfilm til 50 millioner.
-Ville en zillionær stjæle? -Alle har problemer, ikke?
Og han kan ikke lide mig.
Hvordan er Catherine Zeta-Jones?
Hun læser for sultende børn og bager hjemmelavede scones.
Ifølge "The Insider".
-Jeg mødte hende kort. -De kender ikke hinanden.
-Hvad sker der? -Hvad?
-Du lyder racistisk. -Åh gud.
Vil du have et lommetørklæde?
Er det, fordi Rosie Perez troede, at du var en pige?
Hvad? Vent. Det vil jeg høre.
Logan var forelsket i Rosie Perez som tiårig.
Du lyver.
Aaron inviterede hende med til hans fødselsdag. Et stort øjeblik.
Hun kom ind med gaven og sagde: "Tillykke med fødselsdagen, Lauren".
-Sjovt. Hylemorsomt. -Hun gav dig en håndtaske.
Connor, du er sønnen, som Aaron Echolls aldrig fik.
Vent. Har du stadig håndtasken?
Han skulle tisse, hver gang telefonen ringede.
Han lavede noget. Eller også er hans blære så lille som hans hjerne.
Jeg udspørger ham gerne.
Det er nok svært at komme forbi sikkerhedsvagterne.
Jeg forstår det ikke.
Hej, det er Logan Echolls.
Kan du køre min ven hen til Connor i dag?
Ja. Veronica Mars. Nej, Veronica. V som i "Virgin".
Ja.
-Sådan. -Hvor er du hjælpsom.
Jeg nyder tanken om, at du skal plage Connor.
Irriter, lille blondine. Irriter som vinden.
Action!
Det tager vi. Gør klar igen.
Connors smil koster måske en million-
-men hans muskler bør koste to. Mand.
Jeg gentager: Mand.
-For skinnende? -Nej.
Helikopteren bliver skudt ned, så jeg sveder.
-Men det må ikke være klamt. -Du ser fin ud.
Lad mig gætte. Du vil være skuespiller.
Nej. Nej, jeg er bare almindelig fan.
Logan fortalte om pokerspillet, og...
-Ja, det var sjovt. -Det gik åbenbart galt.
-Blev pengene stjålet? -Ja.
Surt for ham, som vandt. Han var flink. Ægte, hvis du forstår?
-Ved du, hvem der tog dem? -Aner det ikke.
Ingen forlod rummet, og de kunne ikke gå med kontanterne.
Der var faktisk en, som gik med kontanter.
Du kan ikke engang få pungen frem.
Og hvorfor vinder han altid?
Jeg er i det mindste ikke nærig som visse andre.
Taler du grimt om mig, Duncan?
Du blev kørt herhen og betalte ikke for øl.
Jeg nyder min ghettobryg. Den slukker tørsten.
Du nyder at være en gnier.
-Tak for det. -Tak.
-Vent. Hvad gav du i drikkepenge? -Et par dollar.
De kostede 50. Det er 4 procent.
-Du har ølhjerne. -Her.
-En flinkere, blidere Weevil. -Budene skal også holde jul.
Alle kunne have taget pengene.
Der var mange chancer. Tissepauser, ølpauser...
-Lynn Echolls-pauser? -Nå, det hørte du også?
Min agent. Et øjeblik.
Wallace, er du stadig på fremmødekontoret?
En lille tjeneste. Lillebitte.
Sean Friedrichs adresse. Jeg vil sende et julekort.
Hej. Kan vi tale sammen alene?
Brian er fin nok. Vi kan tale foran ham.
Aaron, skændtes du med nogen sidste Halloween, som stadig er sure?
-Nej. -Aaron-græskarret betyder nok noget.
-En vraget elskerinde, måske. -Jeg er min kone tro.
Lynn og jeg var til kostumefest hos Casablancas sidste Halloween.
-Jeg ville bare høre. Du forstår nok. -Tak for det.
-Jeg vil ikke rode op i noget. -Der er intet at rode op i.
-Mr Friedrich? -Goddag.
-Goddag. Er Sean hjemme? -Han er optaget.
-Kun et øjeblik... -Ingen gæster i huset.
Mr Friedrich.
Jeg talte med Sadie Casablancas. Du lavede mad til Halloweenfesten.
-Det gør jeg hvert år. -Noget særligt sidste år?
-Jeg må ikke tale om arrangementer. -Er det rigtigt?
Jeg hørte, at du var grov nok til at fyre en ansat.
Hun sagde ikke grov. Jeg kunne intet gøre.
Tjenerne skulle blive i stueetagen som altid.
Hun sneg sig op på toilettet på 1. sal.
Aaron Echolls krævede, at hun blev fyret.
Fordi hun var på 1. sal i huset?
Ja, og hans kone holdt øje.
Vent. Var Aaron Echolls sammen med en anden til Halloweenfesten?
Mens hans kone spiste canapeer i stuen.
-Godmorgen. -Måske i din verden.
Jeg har mistet et Rolex.
Den kriminelle fandt min træningstaske.
-Kan vi ikke have fine ting? -Hvem gør det?
Læste du ikke Øje for Øje i Bibelen?
-Det er tyveri, ikke hævn. -Weevil startede ikke.
-Han tog ikke pengene. -Er det rigtigt?
-Det er latterligt. -Ja. Jeg får altid sekscifrede beløb.
-Hvad med dig? -Mine penge blev stjålet.
Fladlus.
-Jeg bad din mor vaske sig, men... -Vær flinke.
Jeg er flink. Tro mig.
Hvorfor skulle Weevil stjæle sine egne penge?
Overvej en anden profession.
Han vidste måske ikke, at han ville vinde.
Før mrs Echolls blev våd, havde han kun to chips tilbage.
-Det gik heller ikke godt for dig. -Ja.
Men forskellen er, at jeg ikke mangler penge.
Jeg talte med madfirmaet, som leverede til Casablancas-festen.
Tager du den? Tak.
Blev du afsløret midt i noget?
Ja. Min hukommelse svigter også.
-Det betød intet. -Hvad vil det betyde?
-Jeg elsker min kone. -Aaron...
Jeg skal finde en potentielt farlig forfølger.
Din affære er... Det er din affære.
Siger du det ikke til Lynn?
Lynn hyrede mig ikke til at afsløre, om du er utro.
Jeg skal beskytte dig, så det gør jeg. Men du skal hjælpe.
Gæstelisten fra Halloweenfesten hos Casablancas.
Sæt en ring om personen, som du gik i seng med.
Jeg tilføjer: Personen, du gik i seng med til Halloweenfesten.
Gud. Jeg drak cider med alkohol den aften.
-Var det Monica Hadwen? -Ja. Men hun forfølger mig ikke.
-Hun er min agents kone. -Hun er nok dejlig.
Mrs Casablancas gav mig billeder fra festen.
Vis mig Monica, Sharon og Deborah.
Der er de.
De tre kvinder er inviteret til julefesten.
Det er nok en dum ide.
De forfølger ikke. De er trængende.
Stramt. Jeg tabte mig ikke for at være sund.
-Mrs Hadwen... -Hadwen er mit pigenavn.
-Jeg vil ikke være Monica Greenblatt. -Ved du andet, som hjælper Echolls?
Aaron er en sexet filmstjerne med en lækker røv. Han tiltrækker galninge.
Fem centimeter højere. Det er ingen begravelse.
Tal med Deborah Daly.
Hun hænger på Aaron og viser sine siliconebryster.
Jeg skal være så lækker som muligt. Du må gøre det bedre.
-Altid med et publikum. -Echolls' privatdetektiv.
Aaron bliver forfulgt.
Jeg fortæller om kvinder, som stiler højere end tennis.
Det handler altid om Aaron.
Før Aaron var det en statist i "Boy Meets World".
Og før mig sad du i undertøj i et glasbur på Standard.
Træk vejret. Og hvad så?
Duncans hemmelige dagbog er væk.
De intime detaljer i vores hede forhold behøver ikke-
-blive offentliggjort på Neptune High.
Det går ikke altid galt. Og det er jul.
Julemanden ved, at jeg har været artig.
-Dine tanker må gøre ondt. -At stirre er en pause for hjernen.
Din hjerne holder aldrig pause. Hvordan går det med pokersagen?
Det er et julemirakel. Jeg tjener nok til fars lejr.
Kan I ikke blive gode venner?
Godt og dårligt nyt. Jeg ved, hvem der stjal pengene.
Men jeg ved, hvem der stjal pengene.
Genial ide: Midt i den glade juletid holder Logan en spilleaften.
-Gør jeg? -I aften.
Min mor holder julefest i aften.
Så der er sprut. Her er planen:
Jeg siger, hvem det var. Du betaler min indsats.
Jeg spiller for den, som tog pengene. Medmindre I vil have ham med.
Det sker ikke, hvis du bliver ved.
Jeg troede, I ville have jeres ting tilbage.
Ja, hvis jeg får de 5.000, kommer de måske tilbage rent magisk.
Tænk over det. Kun tyven vil ikke tage imod tilbuddet. Logisk.
-Kan du spille poker? -Nej.
Det må være svært, hvis I kan.
Lad mig. Vil du have en sodavand?
-Jeg tager noget stærkere. -Nej...
Hold kæft!
-Iste? -Ja.
Det er som en musical.
Duncan kan ikke alfabetet, når han drikker, eller regne drikkepenge ud.
Han spillede ikke fuld for at stjæle pengene.
Han spillede fuld for at vinde. Men det gik ikke.
Og Connor er ikke stofmisbruger. Ja. Alle toiletbesøgene?
Han fixede ikke. Det var på grund af teen.
Brydere bruger det, når de skal tabe sig.
Og skuespillere bruger det før halvnøgne billeder i "Vanity Fair".
Og ungkarl nummer tre. Han har det hele.
Motiv, tilgang.
Ser ond ud og lugter ondt.
Men er det overraskende nok ikke. Weevil forsvarede ham.
Han fik ikke gennemsøgt rummet nok.
Det lignede en FBI-razzia.
Havde Logan taget pengene, skulle han ikke gennemsøge rummet.
To tilbage. Drengen fra slummen-
-og drengen, som bor i det dyreste hus i 09'er-området.
Vil I vide, hvordan Sean gjorde det? Han er opfindsom.
Sean valgte ikke flaskerne, fordi han er nærig.
Han kunne ikke gå med pengene, så det gjorde han ikke.
Hvad sker der med skrald i 09'er-området?
Han ventede på, at genbrugsaffaldet blev båret ud næste dag.
Sean? Han bliver kørt i skole af sin chauffør. Hvorfor skulle han stjæle?
Det er sjovt. Da jeg besøgte Sean-
-var hans far hjemme om eftermiddagen.
Han havde jakkesæt på, men arbejdede ikke.
Medmindre han arbejdede. Jeg blev lidt irriteret.
Jeg ville gerne have sagt: "Det var butleren".
-Men nej. Det var butlerens søn. -Det beviser intet.
Det beviser, at du lyver. Jeg udførte et baggrundstjek.
Du har et problem med butikstyveri. Du er dårlig til det.
Jeg kan give dig pengene.
Fint. Vi går en tur og taler om det.
Jeg kan betale. Der er ingen grund til vold.
Må jeg give kort?
-Vingården ligger lige uden for Ojai. -145 kilometer, men en anden verden.
-Det lyder perfekt. -Godt.
-Vi besøger den sammen til efteråret. -Jeg glæder mig.
Stå her klokken 21. Jeg har en stor juleoverraskelse.
Elite Catering, det er Martha.
Hende, du fyrede til festen. Hvad var hendes job?
Hun var le trancheur. Udskærer, sir.
Udskæring. Kan du beskrive hendes udseende?
-Imponerende, ikke? -Du må have uheld i kærlighed.
Vi holder pause og lader Kosmos komme på plads igen.
Jeg er sulten.
Passer jeg ikke godt ind? Kom nu. Hvor er Weevil?
-Vi skiller os begge to ud. -Du er et naturtalent. Se dig lige.
Et øjeblik.
Kan du holde den?
Du er for meget.
-Jeg... Du ved. -Ja.
-Jeg er ked af... -Jeg har gjort meget andet.
-Er vi stadig venner? -Ja.
-Mars. Mars. -Jeg står ikke på listen.
Sig til Aaron, at Keith Mars er her.
-Du står der ikke, sir. -Hør efter. Det er vigtigt.
-Jeg har et spørgsmål. -Hej Veronica.
Tager din sikkerhedschef ofte billeder af high school-elever-
-og tegner sigtekorn på dem, eller er jeg speciel?
-Den sølvfarvede. Sam? -Listen lyver ikke.
Clarence Wiedman tog billeder af mig. Overvågningsbilleder.
Han sendte dem til min mor. Hvorfor?
-Jeg forstår ikke. -Hvorfor?
-Du skræmte min mor væk. -Nej.
Hvorfor gemte hun dem i en bankboks?
Det ved jeg ikke!
Jeg tror ikke på dig.
-Hvad har du gjort? -Hvad?
-Jeg ved ikke, hvad du mener. -Du lyver, Celeste.
-Hvad har du gjort? -Stop, Jake.
-Hent din jakke. Vi kører. -Lad os tage en drink.
Følg efter julemændene udenfor. Jeg har en særlig overraskelse.
-Jeg tager min jakke. -Ja. Vi går derud.
-Kom. I går glip af overraskelsen. -Hun elsker overraskelser.
-Du er ligeglad, ikke? -Undskyld?
Du sagde, at du elskede mig.
Jeg ved ikke, hvem hun er. Jeg kender dig ikke.
Ring efter en ambulance!
Julen i Neptune er og har altid handlet om pomp og pragt.
Lys og glitter dækker over skidt og korruption.
Nej, Veronica. Julemanden findes ikke.
Mila Tempels BTI Studios