I tidligere episoder:
-Medisinene fungerer, ser jeg. -Jeg har en hemmelighet.
-Hun virker litt isolert. -Hun gjør det bra etter forholdene.
Hun og Lilly var gode venner.
Sannheten vil komme for en dag.
Har du glemt meg allerede?
-Hva er det? -Hvorfor står det Lilly på armen din?
Mannen min får mange rare fanbrev.
Jeg vet ikke hvem du er.
Rådgiveren har fått stipend for å studere langtidseffektene av sorg.
Hun har innkalt de som ble hardest rammet av Lillys død.
Jeg hadde tenkt å avlyse, men så fikk jeg en idé.
-Det skjer ikke hver dag. -Det blir bra å dra fra Neptune.
-MIT? -Tidlig opptak.
Du kommer nok til å savne Neptune.
Eller kanskje ikke.
Veronica. Beklager at du måtte vente.
Husker du at vi pratet sammen i fjor? Rett etter at Lilly døde.
Du var utrøstelig. Jeg håper at du kan snakke om det i år.
Du vil aldri slå deg til ro med dødsfallet hvis du stenger alt inne.
Jeg har den samme sitatkalenderen. "Skjønnhet kommer innenfra."
Jeg tror ikke at du liker meg noe særlig.
Hvis du heller vil snakke med noen andre, er det...
Beklager. Det var uhøflig.
Det er pratingen. Jeg vil ikke snakke bort sorgen.
Jeg vil gjøre den om til noe annet. Drivstoff.
Jeg kan få det bedre. Det er ikke ved å snakke om hvor trist jeg er.
-Veronica. -Ja. Det er en uvane.
Hvordan har du tenkt til å...
Jeg liker ikke uttrykket, men det er det riktige. Bli ferdig med det?
Jeg blir ferdig med det når drapsmannen sitter bak lås og slå.
Rick. Du må gå på kontoret.
-Sheriffen er her. -Hei, Rick. Vondt i hodet i dag?
Tim har det ikke så bra. Tim måtte få en slange ned i halsen.
Magen måtte pumpes. Han ligger i koma, Rick.
Overvåkningsopptaket viser at kvelden sluttet da du dumpet,-
-ja, dumpet, en bevisstløs Tim av utenfor akutten.
Jeg hadde ikke noe valg.
Noen truet deg med en pistol til å gå på en pubrunde.
-Hvordan slapp du inn? -Med falsk legitimasjon.
I likhet med halve Neptune. De er overalt. Vet du hva jeg tror?
De kommer fra denne skolen.
For din venns skyld bør du si hvem som lager kortene.
Hør her, Rick.
Vi skal være her inne til du gir meg et navn.
Veronica Mars.
Kommer de store gutta så tidlig? Jeg er smigret.
-Sheriffen vil se i skapet ditt. -Selvfølgelig vil han det.
Hva er det dere ser etter? Al Capone? Lindbergh-babyen?
-Vi tror du lager falske førerkort. -Den var ny.
-Det er en forbrytelse. -Synd å måtte skuffe dere.
De er ikke mine.
-Jeg må få se veska di. Enten her... -Eller på stasjonen.
Førerkortet til Lilly Kane.
Førerkortet til en 22 år gammel Veronica Mars.
Studentlegitimasjon fra San Diego State.
-Godkjent massør. -De er mine.
-Det er ikke nødvendig. -Nei, men jeg gjør det likevel.
Du slipper å gå på skolen i tre dager. Du er utestengt.
Jeg håper det bildet kommer i årboka.
Tekst: Line Gustad www.broadcasttext.com
-Kjenner du noen gode advokater? -En helt grei en betalte kausjonen.
-Tar de Diners Club her? Takk, Cliff. -Alt i orden. En del av servicen.
-Må du si det til pappa? -Hvorfor ringte du ham ikke?
-Han er på jobb i Arizona. -Han finner ut av det likevel.
Jeg må leie ham inn hvis du ikke stiller i retten neste tirsdag kl ni.
-Slipper jeg straff? -De har besittelse.
Kortene i lommeboka var dårlige. De er interessert i de i skapet.
De var tomme.
Fram til han våkner opp fra koma, har de bare utsagnet til han andre.
-Hvem da? -Din venn Rick.
Unnskyld meg.
Hei, Rick. Kjenner jeg deg? Nei.
-Hvorfor sa du at det var jeg? -De sa at jeg måtte si det.
-Hvem er de? -Nei. De kommer til å knuse meg.
-Jeg knuser deg hardere. -Jeg kan ikke si noe her.
-På skolen i morgen, da. -Det må være hemmelig.
Det blir det. Du hører fra meg.
Jeg trodde du var utvist.
La femme Veronica!
De sier at det måtte tre betjenter og et sjokkvåpen til.
Du må være den eneste eleven som gikk glipp av det.
-Jeg tok med bøkene. Og leksene. -Jeg må be deg om en tjeneste.
Det bør være å forføre heiagjenglederen.
Kan du skaffe meg en falsk legg?
Hvis det betyr at du må forføre heiagjenglederen, så er det greit.
-Hvordan? -Bruk usikkerheten hennes.
Jeg mente legitimasjonen.
La oss anta at heiagjenglederen har bedt deg ut på date.
Til gjengjeld må du få henne inn på nattklubben. Eller kjøpe drikke.
Innsatsen er høy, Wallace Fennel. Tenk deg om. Hva gjør du?
-Du, Veronica? -Ja.
Du må gi meg falsk legg for en falsk flørt med en falsk heiagjengleder.
Wallace? Vær så snill å finne ut hvem andre som lager dem.
Alle har hørt at Aaron Echolls ble stukket ned i juleselskapet.
Hvorfor vil mannen til Lynn Echolls ha seg med tjenerne?
Det sies at man blir lei av skjønnhet.
-Logan? -Kommer.
Etter min mening er moren din mye penere.
Hold kjeft.
Tabbe.
Slutt å slåss.
-Slipp meg! -Nå holder det.
For å være ærlig husker jeg ikke den uka.
Husker du ikke at du var her? Du kastet en stol inn i veggen, Eli.
Det virket som om Lillys død hadde stor påvirkning på deg.
Ja. Jeg var sint.
Den dagen Lilly Kane døde, forsvant en jente fra nabolaget mitt.
De fant liket tre måneder etterpå.
Hvor var kameraene da? Hvor var sorgterapien?
Det var en tragedie. Folk bryr seg om det også.
-Men nå vil jeg snakke om Lilly. -Hvor er de rike vennene hennes, da?
Hør på dette. Det er et brev som du skrev.
"Du knuste hjertet mitt. Du later som om det ikke betydde noe."
"Du kan ikke hindre meg i å elske deg."
"Uansett hvor du er, vil jeg alltid være der."
"Ute av syne, i skyggene."
-Jeg sendte ikke noen kopi til deg. -Lilly ville bytte klasse i fjor.
Hun hadde guttetrøbbel. Jeg fikk brevene som bevis.
Jeg ville aldri ha gjort henne noe.
Politiet har mast om de brevene...
Lilly og Weevil?
Jeg ville ikke gjøre deg ille berørt. Jeg lurte på hvorfor du skrev dem.
Hun og Logan hadde akkurat gjort det slutt.
Lilly lovte at hun ikke ville gå tilbake til ham, men så...
En dag knipset han med fingrene.
Plutselig var det som om vi ikke kjente hverandre lenger.
Hun var en som jeg kunne ha elsket.
Hun hadde det på samme måten, det vet jeg.
Hvorfor sa ikke Lilly noe om ham? Var Weevil hemmeligheten?
Parkeringsplassen, fjerde rad.
-Hvor er du? -Er det noen som ser på deg?
Kryp inn.
Hvor var vi hen? Hvem ville anklage meg?
Tritons. Det er et hemmelig forbund på skolen.
Hvorfor har jeg ikke hørt om dem? Dumt spørsmål. Fortsett.
Det er like gammelt som skolen. Seks nye elever plukkes ut av seks gamle.
-Tim og jeg er kandidater. -Hvem er lederen?
-Det er ingen som vet hvem de er. -Hvem inviterte dere?
For to uker siden lå det en lapp i skapet.
-Er det et innvielsesritual? -Tolv bedrifter.
De første var ikke så ille.
Da jeg åpnet skapet på fredag, fant jeg en falsk legitimasjon.
Vi måtte gå på mange barer og ta en shot på hver bar.
-Tolv? -Tim sluknet etter den ellevte.
De andre kandidatene ble redde, så jeg kjørte ham til akutten.
-Hvordan vet du alt dette? -Pappa var en Triton.
Brødrene mine også.
SKYLD PÅ VERONICA MARS
Jeg ville bare holde meg inne med dem.
Hvis de visste at jeg avslørte hemmelighetene...
Fengsel er bedre. De kan knuse andre. Det er målsettingen deres.
Så du fulgte bare ordre? Det holder ikke.
Jeg vet det. Jeg er lei for det. Du må tro meg.
Etter det de gjorde med Tim... Familien hans vil saksøke meg.
Jeg kan ikke snakke med faren min. Han kaller meg feiging og forræder.
Jeg kan ikke være med i en klubb som nesten drepte min beste venn.
-Jeg vil ta knekken på Tritons. -Hvem er de andre kandidatene?
Alle som er noe. De velger de beste innen alle felt.
-Det er de seks man skulle tro. -Jeg vil ha navnene deres.
Harry Didden, Steve Vargo, Matt Barone...
Duncan Kane...
Hvis jeg følger etter Duncan, finner jeg Tritons.
-Hvor lenge er jeg utvist? -Du blir ikke utvist.
Vi må komme tilbake på fredag til en disiplinærhøring.
Jeg liker ikke slåssingen, men jeg er stolt over at du forsvarte moren din.
Nå kan jeg dø lykkelig.
Hvis du fortsetter sånn, kan jeg ordne det.
Er alt i orden?
Beklager at jeg er så sen.
Hei, pappa. Saken deres er uklar og basert på indisier.
Det var hennes første ord.
Jeg vet hvem som lager kortene. Tritons er et hemmelig forbund.
Rick ble tvunget til å skylde på meg. De la kortene i skapet mitt.
-Det er ikke derfor vi er bekymret. -Foreldrene til Tim går til sak.
Alle som var involvert i sønnens utskeielser.
Hver eneste bar i byen er med. Det er et millionsøksmål.
Aaron. Kom inn.
-Hvordan går det? Vil du ha noe? -Et glass vann, takk.
Jeg antar at jeg skulle ha avlyst det selskapet likevel.
Hvordan går det?
Dette takler jeg.
Men bladene...
Jeg prøver å fornye familiens tillit. Jeg skulle slutte med det tullet.
Men disse historiene... Det splitter familien.
Datteren min er den eneste som vil snakke med meg.
Jeg kan ikke klandre Logan eller moren hans.
Vet du hvem som kan vite så mye om deg?
Paparazzier. Men da hadde de skrevet historiene med en gang.
-En av de ansatte? -Sjalu kjæreste eller ektemann?
Det kan hende.
Jeg skal grave litt.
Kona mi er veldig sårbar.
Jeg vet ikke hvor mange skandaler hun klarer å takle.
Jeg skal se hva jeg kan finne ut.
"Triton, Neptuns sønn, havets gud."
"Med hornet styrer Triton havet og alle dets skapninger."
-Knask eller knep? -Hva har du?
Ingen på skolen vet noe om falske legg.
Men etter skolen kjøpte en i klassen en sekspakning av sjefen min.
-Vet du hvor leggen kom fra? -Det er jeg som forteller.
Jeg fulgte etter ham ut på P-plassen. "Vi har et skjult kamera."
Jeg fortalte alt om opptaksmulighetene.
-Presset ham... Helt Shaft, vet du. -Gi deg, da.
For å gjøre en lang historie kort... Det er et mystisk skap på skolen.
Du legger navnet og penger i skap 110 om morgenen.
Så får du et førerkort hvor det står at du er født i 1983.
Er du villig til å legge 250 dollar i et skap for å se om det fungerer?
Bare hvis det er dine penger.
Hvor ofte har jeg gått her?
Hvor ofte har jeg ikke sett at skoleemblemet er Tritons konkylie?
Skap 110 er ikke tildelt noen på skolen, men noen må ha koden.
Hvis man kan få en legitimasjon ved å legge penger i skap 110,-
-gjelder det bare å se hvem som åpner det skapet.
Det er vanskeligere, men ikke umulig, mens jeg er utvist.
Så legger Wallace 250 dollar i skapet.
-Takk for at du kom, Logan. -Takk for at jeg slapp prøven, Becky.
Miss James, takk.
Lilly døde rett før toårsdagen vår. Vi var sammen siden junior high.
-Av og på? -Ja. Av og på.
-Og da hun ble drept, var dere... -Av. Midlertidig.
-Hvorfor ble det slutt? -Vi skulle gå på en fest.
Lilly var sur på meg for noe. Jeg husker ikke hva det var engang.
Lilly kom ikke.
Jeg ble ganske full.
Jeg kysset en annen jente i tre sekunder.
-Så Lilly det? -Nei, noen andre. Du vet hvem det er.
Det sies at du liker faren. Du kan få noe bedre enn det.
-Hold privatlivet mitt utenfor. -Vi må ikke bli personlige.
-Klandrer du Veronica? -Hun var en venn av meg.
Hvis hun ikke hadde sladret, hadde Lilly og jeg vært sammen.
Da hadde ikke Lilly vært alene den dagen.
Jeg hadde vært der.
Ja, jeg klandrer Veronica.
Det er min feil fordi jeg var dum, og Lilly sin feil fordi hun var sur.
Du kan se på det på en annen måte, Logan.
Hvis dere var sammen, hadde kanskje du også vært død.
Hva er det som er så fint med å leve?
-Hvordan var det på treningen? -Jeg var helt enorm.
3-poengslinjen, en hånd i fjeset, skjøt som Jordan.
-Bra. -Du hører ikke etter likevel.
Jeg kunne like godt ha sagt bla, bla, bla, blabediblabla.
Vil du ut på tur? Duncan beveger seg. Kanskje vi rekker offerseremonien.
Jeg hadde tenkt meg ut. Jeg fant dette kortet i skapet mitt.
Blekket smitter av og hologrammet mangler.
Og bildet... Er det bildet ditt fra årboka?
Dette er søppel for 250 dollar.
Jeg er ikke bare feilaktig tiltalt, jeg er fornærmet.
De er dårlig nytt, så vær forsiktig.
Jeg er redd, Veronica. Jeg er redd.
Triton-lederne synes nok at dette er en smertefull prøve,-
-men er det ikke vi som er de virkelige ofrene?
Vakkert, Duncan. Kan du presentere meg for Triton-kompisene dine?
"En djerv dvergbjerk."
Si hvem sjefen er, så kan jeg takke for at han la falske legg i skapet.
-"En halv kalv lå i elva og fløt." -Interessant.
Glem meg. Fortell om søndag. Triton sendte en gutt på sykehus.
Tim ligger i koma på grunn av forbundet. Kan du leve med det?
"Runde, rare Rulle Rusk rapset rips fra Ibsens busk."
Nå går vi. Vi kommer ingen vei.
Se. Han har visst ombestemt seg.
Er du klar for å snakke?
"Dommerne sitter med poengene. Du får høre meg når jeg hører deg."
"Den store Triton."
Nestemann er Veronica Mars.
Jeg tilegner denne sangen vennene mine i Triton.
Takk.
MØT MEG PÅ TOALETTET ALENE
Hallo?
Den store Triton lytter.
Hvorfor plantet du de falske leggene i skapet mitt?
Den store Triton gjorde det mot deg fordi han er stor.
Ja. Helt til noen må til sykehuset.
Den store Triton vet ikke helt hva du snakker om.
-Hvem er du? -Jeff.
-Hva gjør du her? -Jeg fikk tjue dollar.
Han ville spille noen et puss.
Veronica! De oppdaget det. De fant ut at jeg snakket med deg.
-Hva skjedde? -Noen banket på i går.
Det var en rotte der. De spikret den opp på døra.
Ta deg sammen. Vi har et millionsøksmål å tenke på.
Vi må stå løpet ut. Det som skjedde med Tim, må ikke gjenta seg.
Du møtte ikke opp til de tre siste avtalene.
Beklager, jeg har vært neddynget. Takk for at du ventet.
Lilly gjorde en grimase når mamma kjeftet, som fikk meg til å le.
Jeg prøvde å ikke se på henne, men jeg kjente grimasen likevel.
Det er sånn det er. Hele tiden.
Jeg tror hun ser på meg.
Uansett hva jeg gjør, kjenner jeg at hun er der.
Hun kan se meg. Det er som om jeg aldri er alene.
-Jeg høres helt syk ut. -Nei. Som om du mistet søsteren din.
-Og vettet. -Hvor lenge har du hatt det sånn?
Siden jeg sluttet med medisinene.
Vet legen din om det? Har du hatt noen episoder?
Jeg sluttet bare med antidepressiva.
Hva slags episoder? Hva slags medisiner?
Det forklarer mye. Medisinene gjorde deg roligere.
Kanskje de hindret deg i å bearbeide dødsfallet.
Alt kaoset ble fortrengt i et år.
Kanskje det er på vei opp til overflaten.
-Er du ikke enig? -Jeg vet ikke.
-Hun er sint fordi jeg ikke husker. -Glemmer du ting om Lilly?
Jeg husker Lilly. Jeg husker ikke hva som skjedde.
Jeg husker at jeg var på fotballtrening om morgenen.
Så satt jeg i en limousin. Det var tre dager senere.
Lilly var død. All den tiden imellom var... Borte.
Har du glemt noe, Wallace? Den hemmelige koden.
Hei, Wallace. Hva holder du på med?
Nei, jeg har ikke sett den. Dave Chappelle er morsom.
Grunnen til at jeg ringer? Det er en morsom historie.
Takk, Wallace.
Veronica? Du låste deg ikke inn i bagasjerommet selv.
Jeg skal fortelle det senere. Nå må jeg spore Duncan og Tritons.
Gratulerer. Da ferden begynte, sa jeg at den var farefull.
Jeg er glad for at alle kandidatene har bestått Tritons prøve.
Bortsett fra han som nesten drakk seg i hjel.
Og han dere gjorde livredd.
Nå er vårt hellige nummer fullendt. Dere kan se på de andre som brødre.
Hei, alle sammen. Si "fortrengt homofili".
Må løpe.
-Så du hvordan jeg kjørte? -Ikke ta helt av.
Nå må jeg bare vise at Tritons har det skapet.
Finn et ansikt herfra som stemmer med den som tok 250 fra skapet.
Så rart. Noen må ha åpnet skapet. De fant pengene og Wallace sitt navn.
Jeg er her fremdeles.
110 er et av overskapene. Ingen er i nærheten av det.
-Jeg vet hvordan de gjorde det. -Flott. Kan jeg gå hjem nå?
-Takk for at du kom. -Ikke noe problem.
Jeg må på et møte på skolen kl ni. Du ligger på veien.
Jeg vet hvem som solgte bildene. Du vil ikke like det.
Kan det bli noe verre enn det er?
-Høringen er på tirsdag. -Du kan avlyse den med en gang.
Hvorfor det?
Kanskje du for en gangs skyld vil stille forbryteren for retten.
I mellomtiden skal jeg lese om at menn kan bli forført av gangen-
-og vente på at skurken melder seg.
Jeg kan ikke "gjøre ulovlige endringer i statlige dokument" her.
Jeg kan inngå en avtale med deg.
Hvis jeg ikke overleverer den skyldige innen kl 17,-
-lover jeg å gå, med et vrikk, og si meg skyldig i hva som helst.
-Hva må jeg gjøre? -Velg et navn.
Skriv navnet til en elev på en lapp og slipp den inn i skap 110.
Før dagen er omme, får eleven en falsk legg, og du har skurken.
Jeg skal sitte her og slappe av.
Hei, Rick. Jeg er hos sheriffen. De skal ta skurken i ettermiddag.
Jeg fant ut hvem Tritons er. Du må ikke gå glipp av det.
Hva var planen? Skjemme meg ut?
Ødelegge karrieren min? Gjøre alt klart for en lønnsom skilsmisse?
Gjøre meg om til Costner?
Du tenker så klart på karrieren og pengene først.
Kanskje jeg ville såre deg sånn som du såret meg.
-Du brukte privatdetektiver. -Av og til. Noen visste jeg om.
Mamma og pappa, da. Må jeg bo hos bestemor?
Hør godt etter. Hvis du vil skille deg, får du ikke et øre.
Ikke noe hus, ingen karriere, ingen klubbmedlemskap.
Ingen hushjelp og ingen venner.
Hvis du sier ett ord til, dreper jeg deg.
Jeg orker ikke mer.
En grov forbrytelse forsvinner ikke fra rullebladet når du blir 18.
Det er som å gå rundt med en blåveis resten av livet.
-Er han her? -Han kom nettopp.
Hun hadde rett. Det lå et falskt kort i skapet.
Elimineringsmetoden. Det var ikke jeg.
-Meg? Er du gal? -Hvorfor har du 250 i lommeboka?
Fram med dem.
Hva så? Det er mine penger.
Se på den øverste. Les det som står på hodet til Grant.
-"Veronica Mars er lurere enn jeg." -Gi deg!
-Var det Ricks skap vi la navnet i? -Ikke helt.
Da Tim havnet på sykehus, brukte de sine egne falske kort-
-og nøt den lønnsomme bransjen. Du var ikke med på noe ritual.
Du skyldte på Tritons fordi du var sur.
Faren din og brødrene dine er med, men ikke du. Du ble ikke invitert.
Da du ble kalt til kontoret, dumpet du kortene og skyldte på meg.
Hvorfor skyldte du på meg?
Fordi folk ville tro at jeg hadde gjort det?
Greit. Siden du spurte.
I fjor ble faren din leid inn for å finne noen pga underslag.
Det var faren min.
Ingen av avisene nevnte at firmaet snøt ham for bonusen i tre år.
De tok huset vårt og bilene våre. Foreldrene mine skilte seg.
Du er sikkert stolt.
De er til deg. Du er ganske søt på ett av bildene.
Overrasket, men søt.
Jeg skal holde på hemmeligheten.
Jeg hørte at Tim våknet opp fra komaen.
Jeg skulle ikke ha tvilt på deg. Beklager at jeg gikk etter Tritons.
Hvem er Tritons?
Hukommelsen svikter igjen? Han kan iallfall spøke med det.
Det vises ikke på ham at noe er galt, men jeg hørte hva han sa.
Hva er den mystiske lidelsen, Duncan?
Og hvilke andre medisiner går du på?
Vi ber om assistanse. Mulig hopper fra Coronado Bridge.
Den forlatte bilen er en Dodge Viper. Kjennemerke ECHOLLS2.
Den blokkerer nordgående kjørefelt.