Tidligere...
Du har aldrig set Lilly. Hvorfor tilstod du mordet?
Vil du vide, hvordan jeg smadrede din venindes hoved?
Jeg kender dig, Veronica Mars.
-Har du haft det sådan længe? -Siden jeg droppede medicinen.
Hvad er den mystiske sygdom? Hvilke andre piller tager du?
Du bebrejder mig for din mors død, men lad os afslutte krigen.
De fandt intet lig, for hun er ikke død. Hun flygtede.
Hvad laver du her, Logan?
Du skal finde min mor. Rolig. Ikke hendes lig.
-Min mor begik ikke selvmord. -Kom ind.
-Hun er ikke død. -Hvorfor tror du, hun er i live?
Hvorfor tror alle det modsatte? Der er intet lig.
Kvinden så hende springe. Hun talte på tv.
Så må det være rigtigt.
Hendes kreditkort var væk. Virker det ikke som et spor?
Man springer ikke med et platinkort.
-Logan, jeg... -Jeg kender min mor.
Ja. Jeg hørte, at hun lagde en seddel.
Folk skal tro, at hun er død.
Men hun havde gjort det med Chardonnay og sovepiller.
Hun ville ikke findes med store øjne og opsvulmet krop i et rejenet.
Jeg undersøger det.
Jeg vil bare vide, om hun har det godt.
Forskere, tænkere, lærde elever.
I bad om det. I fik det. Verdenshistorie-dødskampen.
Hvem sejrer? Bliver det Oplysningstidens rockstjerner?
Eller Børnene af den industrielle revolution?
Der er blod i luften. Blod!
Første runde! Se på tavlen.
Spørgsmålet er: "Hvad var de fem hovedårsager til Romerrigets fald?".
Holdkaptajn Corazon Soliman. Du svarer.
Huns sparkede deres røv.
Det rigtige svar er: "Invaderende germanske horder".
Dommere? Dommerne giver point!
Børnene af den industrielle revolution, I styrer tavlen!
I kender reglerne. Jeg kan spørge alle holdmedlemmer.
Hvem er det svageste led?
Wallace Fennell, vis mig, hvad du kan.
Ja, mr Rooks. De brugte slavearbejde.
Ser jeg "slavearbejde"?
To svar til.
Åh nej.. Nogen gemmer sig og forsøger at forsvinde.
-Carrie Bishop. Kom med det, baby! -Svaret er: Jeg er ikke gravid.
Så du behøver ikke betale for, at jeg får det "ordnet".
Og her er din nøgle. Jeg har ikke brug for den længere.
-Har du det godt? -Jeg har haft det bedre.
Hun lyver. Jeg har aldrig rørt hende. Jeg ser hende ikke uden for skolen.
-Det ved jeg. -Men det betyder intet.
Der er gået under et minut-
-og alle på skolen har hørt det.
-Det er nok et godt gæt. -Det var mit drømmejob.
-Og det er slut. -Jeg vil forhindre det.
Ung lærer, alle skolepigers drøm.
Hun vil have ham. Hun ved, hvordan hun skal være.
Fristelse. Frustration. Så slem, at han græder.
Hun venter ved bussen. Hans bil er varm og tør.
-Det er groft. -Jeg har ikke ondt af hende.
Carrie har haft en lang regeringstid som Neptune Highs sladderdronning.
-Får man en krone? -Gør mig en tjeneste.
Jeg gætter: Lån hendes elevmappe.
Jeg kan huske, da du var ny og ville glæde mig. Gode tider.
Må jeg bede om en underlig tjeneste?
Hvor underlig er den?
Vores familielæge er pensioneret og flyttet til Death Valley.
Det er ingen metafor. Vi skal have ny læge.
-Hvad hedder din? -Dr. Al Levine. I telefonbogen.
-Tak. -Det er fint. Han er dyr.
Vi har forsikring.
Al Levine. Sådan. Nu finder jeg ud af, hvad din mystiske sygdom er.
Carries mappe. Bliver du afsløret, benægter jeg alt. Du styrer det selv.
Bare rolig. Jeg har en cyanidkapsel i en falsk tand.
-Jeg bruger den, hvis de finder mig. -Det var en ære at kende dig, Mars.
Nå, Carrie... Det er vist ikke...
God læsning? Har du noget?
Jeg følger din mors kreditkort og hævekort.
-Hvordan? -Min fars ven arbejder i banken.
Jeg får en sms, hvis de bliver brugt.
Og øjenvidnet, som tager al sendetiden?
-Ja. Den opportunistiske kælling. -Ja, hende.
Hun udtaler sig på sherifkontoret i morgen.
-Jeg taler med hende. -Jeg tager med.
Man kan faktisk ikke banke sandheden ud af folk.
-Jeg tager med. -Nej.
Hvad stopper du mig med?
Viljestyrke. Karakterstyrke. Vedholdenhed. Karateslag.
Jeg ved, om hun lyver. Det gør du ikke.
-Fint. Jeg har en plan. -Sikkert.
Carrie! Vent!
Vil du sige, at du beundrer mit mod?
Jeg vil bevise, at du løj.
-Hvorfor? -Der er få gode lærere.
-Mr Rooks er en af dem. -Men han forfører sine elever.
Carrie, det er mig, Veronica. Jeg kender dig.
-Du er så naiv. -Ja, sådan er jeg. Naiv.
Mr Rooks indkaldte dine forældre til møde sidste september.
Det gør en hemmelig kæreste ikke.
Tro, hvad du vil. Jeg har altid været ligeglad med din mening.
-Hej skat. -Hej.
Kender du en lærer ved navn Chuck Rooks? Historielærer.
-Han er min lærer. -Godt, godt.
-Du skal undersøge ham. -Hvorfor?
Forældrene til Carrie Bishop bad mig efterforske ham.
Carrie anklager ham for sexchikane.
De vil have ham fyret. Hvad er det?
Rolig. Hvorfor så sur?
Mr Rooks er en af de eneste gode lærer på Neptune High.
Og du hjælper i heksejagten.
Jeg udfører et baggrundstjek. Jeg arrangerer ingen stening.
Jeg kan ikke hjælpe. Jeg skal arbejde med ham.
Du ved, at jeg hader skolen.
Jeg ser frem til hans timer.
Undskyld, skat. Det er mit job.
-Pigen fortjener at blive hørt. -Nej, hun gør ikke.
Hun lyver, sladrer og manipulerer.
-Hvorfor tror du det? -Det gør jeg bare.
Jeg dropper ikke sagen på grund af din fornemmelse. Undskyld.
Fint. Tag din egen telefon.
-Utroligt, at de holdt så længe. -Ja.
Duncan kan få alle piger på skolen, og han valgte Veronica Mars.
-Det er vanvittigt. -Han er skør.
Hun satte kløerne i ham.
Jeg har ondt af ham. Hun er ude efter hans penge.
-Han er skør. Rigtigt skør. -Hvad mener du?
Brians bror arbejder på hospitalet.
Brian fortalte Ashley, at Duncan bliver indlagt.
Han sparkede og skreg og kaldte på Veronica.
De måtte give ham spændetrøje på.
-Nej... -Det har jeg hørt.
Carrie Bishop og Susan Knight. Der kan man bare se.
-Vi bør gøre det oftere. -Tak, detektiv.
Det er hende.
Rolig. Jeg klarer det.
Hvid taber. Ja, jeg har udstyr og det hele.
Miss Stanton. Cliff McCormack fra Weekly World News.
Min chef vil have din historie.
Kun til jer? For jeg får mange tilbud.
- Helt sikkert kun os. - Hvad tilbyder I?
Det afhænger af historien. Så hun beruset, høj og forslået ud?
-Det kan vi godt sige. -Hvad?
Lader talkshowet dig ikke lyve om min mor?
Din husvogn er nok dyr, og skinke koster også en del.
Det er nok. Tak, Cliff. Du er fantastisk.
Du mener "villig". Du skylder mig en tjeneste.
-Hej. -Hej.
Jeg skal ordne noget. Et øjeblik. Forhold dig i ro.
Det er godt at finde ud af mere om hende.
-Vicesherif? -Hvad vil du, Veronica?
-Forklare mig. -Forklare hvad? Du udnyttede mig.
Lilly Kane var min bedste ven.
-Jeg ved, hvad din far gjorde. -Du ved det, alle andre ved.
Fyren tilstod. Han sagde, at det ar ham.
Ved du, at sikkerhedschefen på Kane Software ringede om Abel Koontz?
Ved du, at dine billeder gjorde det umuligt for Abel-
-at tage Lillys sko, som de fandt på husbåden?
En trafikbøde beviser, at Lilly døde tre timer senere.
-Hvordan ved du det? -Fordi jeg jagtede sandheden.
Og jeg udnyttede dig, og det må du undskylde.
Men jeg faldt for dig bagefter, ikke først.
Faldt du for mig?
Hallo?
Hej. Veronica. Kom ind. Det er min datter, Olivia.
Hej Olivia. Jeg er en af din fars elever, Veronica.
Hun er genert.
Nej, hun er normalt snakkesalig. Hun kan vist ikke lide dig.
-Der er en hel klub. -Skat, gå ind og tegn. Jeg kommer.
-Sådan. -Hun er sød.
Hvis man ser bort fra hendes storhedsvanvid og reaktionspolitik.
Hun er hos mig i weekenden og ellers hos min ekskone.
-Jeg vil ikke forstyrre. -Det er fint. Hvad vil du?
Du bad Carries forældre om at komme til forældremøde.
-Hvordan ved du det? -Jeg kan ikke afsløre kilden.
Veronica, tak for dit tilbud om hjælp. Det er pænt af dig.
Men det er for voksne.
Carries forældre har en privatdetektiv. Du skal til høring.
Hvis skolen tror på Carrie, kan du aldrig undervise igen.
De ville tale om en lav karakter.
Hun var sur over, at det vil forhindre optagelse på Cornell.
Så hun anklager dig, fordi du forhindrer drømmen?
-Jeg ved det ikke. -Er du repræsenteret til høringen?
-Af en person fra fagforeningen. -Hvem?
Du ser på ham.
Beskeder?
Veronica... Du beundrer ham, og du skal altid forsvare dig selv.
Men Rooks lyver, og historien må ikke skade dig.
Jeg tror på ham.
Carrie skrev om affæren i sin dagbog. Der er tidspunkter og datoer.
Hun skrev, at de var på hotel, mens hendes forældre var bortrejst.
De spiste på fin restaurant, efter hun vandt tale-konkurrencen.
Og? Det beviser intet.
Jeg kan skrive om mig og Kid Rock på Hedonism Lodge-
-og massage og smoothies, men det passer ikke.
Jeg tjekkede Rooks kreditkort.
Betalingerne passer til Carries dagbog.
-Hun fulgte måske efter ham. -Skat, det er meget specifikt.
Og du må ikke se Kid Rock.
- Dr. Levines kontor. -Hej, det er Veronica Mars.
Jeg vil gerne bestille en tid.
Sidst på dagen. Jeg øver med bandet efter skole.
- Hvad med klokken 17? -Det er fint. Tak.
Jeg er ikke læge, men penicillin løser nok problemet.
Det var uventet.
Ja. Jeg undgår bygninger med malet glas.
Derfor besøger du mig aldrig.
En kvinde så min mor sætte sig i en mystisk bil.
Og en junglestamme tilbeder Donald Trumps hår. Det er sladder.
Kan pigen med svinearmen ikke bowle?
Hav ikke høje forhåbninger.
Jeg betaler dig ikke for håb, men for spor.
-Du betaler mig altså. -Det er en opgave.
-Der er ingen venskabsarmbånd. -Jeg holder op med at flette.
Hun sagde, at min mor grinede og havde det sjovt.
Forsøg at finde hende.
"Sandra Bolan fra Sunset Springs". Hvordan finder jeg hende?
Sunset Springs. Sandra Bolan. Jeg sætter det på regningen.
Hej Sandra. Det er Veronica fra National Instigator.
Jeg har nogle spørgsmål om din artikel om Lynn Echolls.
Jeg vil helst mødes.
Nej, tirsdag aften er jeg på avisen.
-Hvad laver du? -Har du tid lige nu?
Jeg ved ikke, hvad du fik for interviewet, men...
Jeg fik intet.
Folk skal høre sandheden. Kvinden lyver i alle talkshows.
Husker du andet?
Bilmodellen eller måske en del af nummerpladen?
Jeg var bare glad for at se Lynn. Jeg troede, at de filmede.
Har du set Lynn Echolls før?
En gang til premieren på "Delta Blue Bombers".
På den røde løber med Aaron.
-Jeg har set filmen 100 gange. -100 gange?
Jeg kan tjekke det.
Du sagde i interviewet, at bilen var blå.
Den fra "Pursuit of Happiness. Præcis den bil.
-Mener du modellen? -Nej, den fra filmen.
Lynn og Aaron mødtes til optagelsen af den film.
De var så unge dengang.
Jeg ved ikke, hvorfor folk tror, at hun ville begå selvmord.
-Hun er verdens heldigste kvinde. -Undskyld mig.
-Jeg havde gjort det samme. -Hvad?
Hvis det var min mor, ville jeg lade mig selv tro på det.
Manerer, Opie! Har du tabt en puka-skal?
Nej. Kun det sidste håb om, at hans mor er i live.
-Dufter jeg lasagne? -Chef Mars' hemmelige opskrift.
Dobbelt portion ost. Du er afsløret. Laver du salat?
Jeg kender alt til trøstemad. Det må være dårligt nyt.
-Vi venter til efter maden. -Ud med det.
Jeg mister ikke appetitten.
Rooks blev fyret fra sit sidste job på en privatskole.
Sagen er fortrolig, men klagen kom fra forældrene til to piger.
-Jeg vil se Carries dagbog. -Det går ikke.
Jeg håber, at der er dessert.
Jeg må have fat i dagbogen, hvis jeg skal redde Rooks.
Men far har ændret koden.
Få mennesker vælger tilfældige tal som kode.
Det har han lært mig.
De fleste vælger tal, som betyder noget.
Fødselsdage, årsdage, adresser. Men far er selvfølgelig klogere.
Mange skriver tallet ned på en post-it, hænger den op-
-eller skriver den på fødselsdagssiden i deres kalender.
Så uforsigtig er far nok ikke.
Men det ville glæde ham at høre, at jeg lytter til ham.
Og hvad har vi her?
Jeg kan nok også lære noget af dette.
Hej skat. Hvad har du lavet?
Hvor skal jeg stille Årets far-trofæet?
For jeg har et til dig.
Godt, jeg ikke valgte bjørnefælden.
Det er ikke sjovt. Vis mig dagbogen.
Hun lyver. Jeg kan mærke det i min krop.
Du er blå i ansigtet.
-Driller du? -Jeg er ret til det.
Bishops bruger din kreditkort-undersøgelse og dagbogen-
-til at bevise, at de var sammen.
Giv mig datoer og tidspunkter, ikke hele dagbogen.
Vil du knække et godt menneske?
Ødelægge hans rygte? Kan du relatere til det?
Datoer og tidspunkter, ikke andet.
Mit trofæ er ved værkstedet.
For smøring? Eller for at stjæle hjulkapsler?
-Er det 1970? Fælger, baby. -Fik du et trofæ for fælger?
Glem det. Jeg har noget til dig.
-Endelig min egen Deep Throat. -Ingen kommentar.
En førsteårselev siger, at han har bevis på, at Lynn Echolls flygtede.
-Han vil tjene flere millioner. -Hvem?
-Skal jeg se på det? -Behøver du spørge?
-Må jeg spørge om noget? -Ja.
-Hvorfor blev du fyret fra dit job? -Hvordan ved du...
-Det gør jeg bare. -Wow.
Jeg bør tro på lærernes sladder.
Min kollega siger, at du er speciel.
Talentfuld. Foruroligende.
Jeg håbede på "Herlig", men hvad kan jeg gøre?
-Så... -Fyringen. Ja.
Det var en konservativ pigeskole.
Jeg vovede at påstå, at amerikansk imperialisme ikke er godt.
De troede, at jeg ville omvende deres døtre til bolsjevikker iklædt baret.
-Ville du det? -"Njet".
-Var det alt? -Og jeg havde en 1989 Harley.
Ledelsen var ikke glad for mig.
-Tak, mr Rooks. -"Dasvidanya", Veronica.
Jeg giver dig en chance til. Drop klagen over mr Rooks.
Ja. Jeg var også forelsket i ham.
Måske kan jeg bare ikke lide dig.
Skriver du så ikke i min årbog?
Du er stadig i klassen. Så rystet er du ikke.
Ellers består jeg ikke. Det er ham, som forlader den. Snart.
Ødelægger du ham på grund af en karakter?
Ødelægger? Han virker mere populær end nogensinde.
Jeg er kællingen, alle hader. Går du op i detaljer, Veronica?
Skal jeg berige dit fantasiliv? Han siger "Baby", når han rører en.
Han har sorte silkelagner.
Han elsker B-siden af Rolling Stones' "Tattoo You".
Han græder, når han taler om sin eks. Man bliver blød indeni.
Ja, jeg har den samme "Sweet Valley High"-bog.
I sov på hotel 23. april, men der er et problem med den historie, ikke?
Svar selv. Du brænder efter det.
Godt. Problemet er, at du var til et løb i Sacramento den weekend.
I vandt 1.600 meter stafetløbet. Folk siger, at du er hurtig.
Undskyld ventetiden. Vi har travlt sidst på dagen.
Det er nok bare allergi. Ikke usædvanligt.
-Kan jeg tage blusen på igen? -Ja. Selvfølgelig.
Læger lader ikke bare folk vente halvnøgne i kolde rum.
Og de lader ikke folk se journaler, selv om de spørger pænt.
Så jeg bruger metoder, forsikringsselskaber ikke støtter.
-Farvel, Nancy. -Farvel.
Ja, jeg er lille, og det kan være en fordel.
Jeg kan godt lide tilfælde.
Men at Abel Koontz har samme læge som Kane-
-er for interessant, selv om jeg måske bliver afsløret.
Er lægen her? Jeg har ventet en time.
Oplevelsen har ødelagt mig. Og artiklerne i avisen...
Mine kolleger holder op med at tale, når jeg kommer ind i rummet.
Mr Rooks.
Ved du, hvorfor miss Bishop ville komme med anklagen?
Carrie får 10 hos mig. Hun sagde, at hun ville have 12.
Hendes arbejde fortjener det ikke.
Min far forlod min mor sidste år, og jeg var knust.
Mr Rooks kørte mig hjem fra møder, og vi talte sammen.
Han sagde, at vi har meget tilfælles, fordi vi begge blev forladt.
Hans kone.
Først kyssede vi bare, men det blev til mere.
Han troede ikke på, at jeg måske var gravid.
Jeg så ham flirte med andre piger og tænkte: "Sådan er han bare".
Han måtte ikke slippe igen.
Det er en alvorlig anklage, Carrie.
Har du bevis ud over dit vidneudsagn?
Han sendte sms'er konstant.
9. april: "Lad os mødes og læse. Du må godt være nøgen".
14. april: "Jeg savner din duft. Ring til mig".
29. april: "Tag i skole uden undertøj på. Du bliver belønnet".
De er til SK.
Han kaldte mig "Sweet Knees". Han elsker knæsokker.
Intet beviser, at mr Rooks sendte beskederne.
Tryk på "Ring tilbage".
Mr Clemmons, må jeg låne din mobil?
Min bil brød sammen på parkeringspladsen.
Mr Clemmons, hvad kan du fortælle om mr Rooks, som kan hjælpe?
Han er populær. Eleverne udnævnte ham som Årets lærer-
-tre af hans fire år på skolen. -Tak, mr Clemmons.
Mrs Fuller? Må jeg...
Kan du tage din mobil frem og tjekke beskederne?
Fint med mig.
Se, om du har fået beskeder.
-Tre nye beskeder. -Læser du dem højt?
Den første er: "Ægte pirater deler deres bytte".
Nummer to: "Jeg vil være din lilleske".
Og til sidst: "Viceinspektører er gode elskere".
Trykker du på "Ring tilbage"?
Vi må konkludere, at enten har I en affære...
...eller også er det let at skrive sms'er på en andens mobil.
I vores situation er det op til sagsøgeren at bevise anklagen.
Der er ingen beviser, som bekræfter påstanden om-
-at møderne fandt sted.
Mr Rooks fortsætter som lærer på skolen.
-Du behøvede ikke komme herhen. -Nej, men jeg tog din telefon.
Tak, fordi du gav mig adgangskodebeskyttelse.
-Sådan gør jeg. -Vil du have pizza?
Den er lige blevet leveret. To for samme pris. Jeg har masser.
Et stykke. Jeg skal arbejde på avisen.
Fint. Du må have en homoven.
Nej. Jeg kopierede en side fra Z Gallerie-kataloget. Noget at drikke?
Det, du drikker. Sukkerfrit ville være fint.
-Må jeg låne toilettet? -Ja, nede ad gangen.
Er det Mick Jagger?
Jeg så lige på uret. Jeg skal tilbage.
-Pizza en anden dag? -Helt sikkert.
Vi ses i morgen.
Hvordan ved man, om ens yndlingslærer-
-ville lokke en ind under de sorte silkelagner?
Man undersøger sygdommen, som får ens eks-
-og måske halvbror til at tage oxcarbazepin.
Medicinen bruges mod type fire epilepsi.
Symptomerne er hysteri, vold, ukontrollerbare følelsesudbrud-
-og følges ofte af fuldstændige blackouts og hukommelsestab.
-Hvad laver du? -Googler mig selv.
-Jeg er ikke den første. -Er der noget interessant?
Der er en Veronica Mars i Vermont, som sælger kogle-pindsvin.
-Ved du, hvor sidste års aviser er? -I skabet. Hvorfor?
Jeg vil se, hvem der vandt tale-konkurrencen sidste år.
Ja. Hvorfor?
Vinderen har måske "sweet knees".
Jeg giver op.
- Hvilken by? -Neptune.
-Familien Knights nummer. - 9th Street?
-Er der flere? - Nej.
-Det er dem. - Nummeret kommer nu.
Veronica Mars?
Carries historie passer, ikke? Men det var ikke hende.
Hun kopierede din dagbog og viste din mobil i retten.
Du var sammen med Rooks, den aften du vandt konkurrencen.
SK var dig. Susan Knight.
Mine forældre afskrev mig.
Jeg sagde ikke, hvem faren var-
-for de vil anklage ham for voldtægt.
Hvorfor fortalte Carrie din historie?
Hun var sur på ham.
Mr Rooks gav mig 500 dollar og bad mig få det ordnet.
Der var ingen konsekvens for ham, men jeg måtte forlade byen i skam.
Det gjorde også mig sur, men jeg kan ikke træde frem.
-Jeg er ikke modig nok. -Du aner intet.
Folk behandlede hende frygteligt, og hun gjorde intet.
-Hun sagde, at de støttede hende. -Nej. Det gjorde vi ikke.
Carrie ofrede sig for dig. Du kan ændre det med et opkald.
Jeg har nummeret på formanden for ledelsen.
-Jeg talte med Susan. Undskyld. -Det hjælper mig ikke nu.
Yo, V. Du skal tale med ham her.
Det er ham, der sladrer om Logans mor.
Fortæller du historien igen?
Hej. Ringede du?
Hart vil vise os noget.
-Ud med det. -Mine venner og jeg filmede i bugten.
En krigsfilm, "Storming the Beach". High-def, men den er god.
-To brødre bliver sendt i krig... -Ligeglad. Pointen.
Vi klippede den og lagde mærke til noget.
- Ryk frem! - Jeg kan se dem. Tag dem!
-Så du det? -Ja, det er surt. Og?
Spol tilbage. Billede for billede.
Der. På højre side af broen.
Hold da...
Det var klokken 16.37, hvor de mener, at hun sprang.
-Optagelsen må aldrig komme ud. -Vi kan stole på Hart.
Sker det, bliver hans sidste film en snuff-film med ham i hovedrollen.
Kom.
-Det er jeg ked af. -Ja. Det er jeg også.
Logan? Logan? Logan!
Din mors kreditkort er blevet brugt.
Stille. Stille. Jeg har en meddelelse.
Jeg må desværre fortælle, at mr Rooks sagde op i morges.
Jeg overtager undervisningen, indtil ledelsen finder en afløser.
Mr Rooks har sagt op.
Hvis jeg havde problemer, ville jeg have dig på min side.
Og der ville jeg være.
Jeg er hjemme ved spisetid. Dine beskeder ligger på bordet.
Hvad vil du vide nu, Veronica Mars-
- din frygtløse reporterpige?
Intet. Denne gang siger jeg, hvad jeg ved.
Du er døende, Abel. Du vidste det, da du tilstod.
Du dræbte ikke Lilly Kane. Du bliver udnyttet af nogen.
Vagt.
Mila Tempels BTI Studios