I tidligere episoder...
Har du truffet noen? Moren til Wallace?
-Du klandrer meg for din mors død. -Hun var stemoren min.
-Pappa trengte deg. -Er du urolig for ham nå?
Den store, stygge ulven. Brennemerker og brukne neser.
Jeg ville ikke ha slått henne.
-Morderen sitter i fengsel. -Det var ikke Koontz.
-Du tror det var jeg. -Har du sett Duncan? Han er savnet.
Bob selger et hus for 136 000 dollar.
Han får 5 % i provisjon. Hva tjente han på dette salget?
Hvis Bob bare får 5 %, selger han feil produkt.
Har du noe å skrive med?
Første regel av mattereglene: Ha alltid med deg et skriveredskap.
Jeg hørte at Duncan har stukket av.
I den offisielle historien var det snakk om en syk slektning, men ja.
Det sies at han rømte fordi du beskyldte ham for å ha drept Lilly.
Det sies feil.
Men du tror ikke at de arresterte rett person.
Hei, vennen.
-Eli. -Sheriff.
Jeg hjelper Weevil med forberedelsene til prøven i morgen.
Jeg er visst forberedt. Vi ses på skolen.
Må jeg gjenta bekymret far-talene?
Ikke løp med saks, ikke stol på fremmede, ikke lær opp kriminelle.
Han har hjulpet meg. Jeg gjengjelder tjenesten.
Jeg tror dere er skuls.
Jeg går hjem. Til familiens eneste tilregnelige.
Han som spiser søppel og henter døde fugler?
Chester? Kom hit, Chester.
-Hva tror du? -Sånn helt generelt?
Eller tenker du på noe spesielt?
Tror du Duncan bare roer seg ned?
Eller bleker han håret og sliper bort fingeravtrykkene?
-Jeg vet faktisk ikke. -Celeste lurte på om jeg visste noe.
-Hva sa du? -Sannheten.
At jeg ikke vet noe.
Vi ses.
Greit, Logan. Vi glemmer de to minuttene i himmelen.
Vil du late som om det ikke skjedde? Helt greit. Min munn er lukket.
Den hang på ryggen din.
Du er Veronica Mars, ikke sant?
Kan jeg leie deg? Til å finne hunden min?
Det kommer an på. Var den utro?
-Hunder er ikke spesialiteten min. -Takk likevel.
Jeg kan ta noen telefoner. Og hjelpe deg med plakatene.
Unnskyld. Store nyheter.
Det er første gang Wallace Fennell hørte noe før deg.
Må jeg velte deg eller kommer det ut av seg selv?
Weevil brøt seg inn hos familien Kane i går.
De tok ham inne på rommet til Lilly Kane.
Tekst: Line Gustad www.broadcasttext.com
-Hvordan går det? -Bedre nå.
Jeg hadde ikke hørt noe fra deg. Jeg var på vei med håndjern.
Ikke lurt. Pappa vil treffe ham noen ganger før han legger meg i håndjern.
Hva kan jeg gjøre for deg? Vaktene? Jeg har fri på torsdag og fredag.
Jeg kom for å treffe Weevil. Kan jeg få litt tid med ham?
-Hva er det med slemme gutter? -Tatoveringer, lær, overtredelser...
-Snille jenter faller for sånt. -Fortapt.
Du var her da Weevil ble innbrakt. Hva hadde han med seg?
Det vanlige. 17 cent, noen kondomer, en penn.
Tok du med neglefilen og J-Lo-plakaten?
-Hva gjorde du på Lilly sitt rom? -Et fint hus for innbrudd.
Jeg vet om deg og Lilly. Jeg vet om brevene.
-Du vet ikke alt. -Jeg sa at jeg kunne finne morderen.
To timer etterpå brøt du deg inn på rommet hennes.
Jeg sa hvorfor. Hvis du ikke vil tro meg, er det opp til deg.
Har du tenkt å hjelpe meg, eller?
Nei.
Greit! Vent.
-En diamantring. -Skulle du stjele en ring?
Jeg ville hente den. Den tilhørte mamma.
En forlovelsesring. Jeg var så dum at jeg ga den til Lilly.
-Fant du den? -Nei.
Kane-familien vil se meg straffet. Nå som jeg er over 18...
Ha det, ungdomsfengsel. Hallo, fengselsstraff.
-Nå ser jeg hvor dårlige mine var. -Men inderlige.
-Fortell mer. Var porten åpen? -Ikke hjemme. Det var hos McDade.
Jeg sitter barnevakt der. Jeg får lov til å ha Chester i hagen.
-Hvor langt unna bor du? -Langt unna. Jeg bor i 02-området.
-Du hengte opp plakater. Kennelen? -Jeg la igjen nummeret.
Du bør dra ned med en løpeseddel. Større sjanse for at de husker deg.
Hei, vennen. Hold deg i nærheten. Barry kommer snart.
Jobber du med den neste rollen?
Nei. Phil Jackson ga den til meg. Den skulle endre synet mitt.
-Kanskje du kan ta opsjon på den. -Det er ingen som tror meg.
Ikke mine egne barn engang. Jeg vil ikke spille mer, Trina.
-Jeg er ferdig med det. -Enn om du fikk et bra manus.
Ingenting er bedre enn å være her sammen med de jeg er glad i.
Det er jobben min.
Lynns død vekket meg.
Fokuser på helten.
Naturlig lys rammer inn ansiktet mens han gir datteren gode råd.
Musikken svulmer. "Viktig din familie er."
Jeg vet om en fantastisk rolle. Skurken i filmen som Dylan lager.
Du ville være perfekt i den.
Ta det med ro, Trina. Det var hyggelig at du tenkte på meg.
Men det er dette jeg vil gjøre nå.
Lynn endret testamentet noen uker før hun døde.
Aaron, du ble strøket.
Jeg visste ikke om det, men det overrasker meg ikke.
Det gjør ikke noe. Mamma fikk ikke så mye penger.
Jeg går videre til det relevante avsnittet.
"Til Logan etterlater jeg kunst- samlingen og personlige eiendeler."
"I tillegg får han saldoen på kapitalkontoen på 115 000 dollar."
Og jeg, da? Strøk hun meg også?
Du var aldri nevnt i testamentet.
Vi ser etter en Jack Russel terrier. Chester. Har den vært innom?
En renraset Jack. Den har ikke vært her.
Veronica Mars? Hun er den kuleste jenta på Neptune High.
Hun ble nesten utvist på grunn av et kamera på lærerværelset.
Hun hadde så mye snadder at hun slapp unna.
Har du sett hunden min?
Nei. Den er veldig søt. Jeg skal holde øynene åpne.
-Takk... -Hans.
-Hadde du kamera på lærerværelset? -Jeg vet ikke hva han snakker om.
God morgen, kjære bror. Pop-Tarts?
-En terte fra en terte. -Så morsomt.
Kan jeg spørre deg om noe?
Har du sett sånt? Det lå et forbehold i min Pop-Tarts.
Jeg har litt problemer. Jeg trenger et lite lån.
Tolv timer før du tigger om min døde mors penger.
-Hvem hadde penger på det? -Jeg spør fordi det er viktig.
Jeg vet det.
Kan jeg få låne 10 000? Bare en liten stund.
Bare hør på meg. Dylan lånte meg litt penger for en stund siden.
-Nå maser han. Han prøver alltid. -Har du prøvd å reise deg?
Takk. Jeg visste at jeg kunne stole på deg.
Vi bør henge opp plakater i dyre- butikkene. Da kan vi få noen tips.
Hallo. Ja, det stemmer. Har du det?
-Hva er det? -Det var en dum spøk.
Lenny Sopher. Jeg var forelsket i ham i fjor. Jeg hadde et bilde i skapet.
Noen sa det til ham. Etter det har han vært slem mot meg.
-Veronica, det er ikke verdt det! -Jo, det er det.
Var det du som ringte til Mandy? Jeg vil bare gratulere deg.
Du er verdens største ekling. Du får prisen for mangelen på anstendighet.
Du kommer til å dø venneløs og alene.
-Alle vet at du er... -Jeg ba deg ikke om å si noe.
Hvis du bruker Mandy en gang til for å vise deg, knuser jeg deg.
Er det forstått?
-Du er utrolig. -Du skulle ha gjort det.
Vil du være i fred, Mandy?
Hvis du vil ha respekt, må du kreve det.
Vil du gå ut en tur?
Veronica? Det er Hans fra kennelen. Jeg har dårlige nyheter.
En av våre ansatte fant Chester på veien i går.
Han hadde blitt påkjørt. De måtte avlive ham.
Jeg fant halsbåndet. Jeg tok vare på det for deg.
Backup og jeg går her hver dag. Før var det bare konsertplakater.
Nå er den helt dekket av oppslag om savnede hunder.
Jeg ringer angående hunden din. Har du funnet den?
Hvordan fant du den?
Tre uker? Jeg har ikke sett den. Jeg er bare en bekymret hundeeier.
Hvor stor er belønningen?
Er det Bridget? Det gjelder Louie. Er den savnet fremdeles?
Jeg skal holde utkikk etter den. Lykke til.
De som tilbyr høye belønninger får igjen hundene. Hva med de andre?
Ender de opp som Chester? Blir de etterlatt for å dø?
Jeg kan ikke hjelpe Mandy, men hvis noen stjeler hunder, må de tas.
Så må de bli banket med en skiftenøkkel og dumpet i et vann.
Hva var det du sa til Duncan? Hvor er han hen?
-Unnskyld? -Du vet hvorfor han dro.
Han dro antakelig på grunn av deg. Hva var det du sa til ham?
La oss ta det jeg ikke sa først: Jeg sa ikke at du truet meg.
Jeg sa ikke at moren hans skremte bort moren min.
Du tror jeg hater deg, men jeg gjør ikke det.
Jeg orker bare ikke å se på deg.
Når jeg ser deg, ser jeg det som er galt med livet mitt og familien.
Jeg ser min manns utroskap. Moren din på kontoret og på hotellrommet.
-Og faren din som vil knuse oss. -Hva gjør du her?
Jeg måtte spørre datteren din om noe.
-Det må du ikke. La henne være. -Du skremmer ikke meg, Keith.
Hvis du var så flink, hadde du oppdaget hva som foregikk.
Vent.
Jeg hjelper deg hvis du trekker anmeldelsen.
Du vil løslate han som brøt seg inn på Lillys rom.
-Jeg er ikke overrasket. -Ingenting ble tatt eller ødelagt.
Jeg vet kanskje hvor Duncan er. Det er tilbudet mitt.
Jeg aner ikke hvor Duncan kan være, men det vet ikke hun.
Når det gjelder hundene, får vi se hvem som biter når dusøren øker.
Er pappa ute fremdeles?
Men han er ikke langt unna. Du kan sikkert smiske helt herfra.
Hvis du tar av toppen før du setter deg på oksen, faller du ikke av.
-Hva er det som har skjedd? -Ingenting.
Har du ikke lekser du må gjøre, lillebror?
Var det produsent-kjæresten din som gjorde det?
Er det Dylan han heter?
-Hva er etternavnet hans? -Det spiller ingen rolle.
Du gjorde det klart at du ikke bryr deg om mine problemer.
Ikke vær sentimental. Det er så lite mandig.
Jeg overrasket dem mens de klinte. Hun satt på fanget hans.
-Ikke i lunsjen. Det var din regel. -Jeg måtte dele det med noen.
Ja, det er Bridget. Så fantastisk!
Dusøren er på tusen dollar.
Hva med i ettermiddag?
Jeg sender broren min. Dog Beach klokka tre.
Tusen takk. Ha det.
-Er jeg broren din nå? -Ikke en sånn bror. Jeg mente...
Skjønner. Hvor får du $ 1000 fra? Gjemmer du pengene for broren din?
-Har du mistet hunden? -Ja visst. Hei, Louie.
Jeg har savnet deg.
-Hvor var han hen? -Jeg kan ikke engelsk.
Takk skal du ha.
Han bare la av gårde. Merkelig.
Beklager.
Nå leker vi sisten. Nå skal vi følge etter hundetyven.
Du går.
Du!
Uff da.
-Nei. Du stjal hunden. -Jeg stjeler ikke.
Da er det på tide med det internasjonale språket...
Greit! Hvem var det som stjal hunden?
Hundemannen? Har han en hvit van? Vet du hvem det er?
Hvit van.
Vet dere hva han heter?
Vi tar en snuskete ordlek med blondinen.
Tusen takk.
Han betaler dem for å levere hunder. Han har en hvit van. Eller hest.
Og liker å smekke yppige damer. Det vil si hvem som helst i Neptune.
Vær sexy, takknemlig og single.
-Jeg lurte på om du hadde mistet... -Har du funnet ham?
Tusen takk.
Hei sann!
-Dreper du hunder? -Hva gjør du her?
Jeg vet hva du gjør. Stjeler 09-ernes hunder og håper på en høy dusør.
Beskylder du meg for å stjele?
Da Mandy og jeg spurte etter Chester, skjønte du at hun var fattig.
Så du dumpet han bare langs veien?
Jeg tok 101 hunder. Det er en gal dame som lager en kåpe.
-Kom deg ut av bilen min! -Hvor gammel er du, Hans?
-18. Hvordan det? -Fengselsstraff.
-Du kommer alltid ut av en bil. -Du er løslatt.
-Hvor mange frikort har du egentlig? -Det var nok det siste.
-Hold forbrytelsene på et minimum. -Jeg er den jeg er.
Gammel vane og alt det der.
Du må hjelpe meg.
Kan jeg ha min egen drikkelek? En slurk hver gang noen ber om hjelp.
-Du må finne kjæresten til Trina. -Hva er det han har gjort?
Han ga henne juling. Jeg vil gjengjelde det.
Jeg vet bare at han heter Dylan. Og at han produserer denne filmen.
Enkelt.
-Skal du ut? -Ikke akkurat nå.
Jeg må være klar sånn i tilfelle.
Nysgjerrige kameraer er aldri langt unna.
Hva har du lyst på til middag? Jeg skal lage mat.
Jeg er ikke så sulten.
-Er alt i orden? -Bare litt guttetrøbbel.
Selv om det ikke er viktig kan du snakke med meg om det.
Han håpte at du skulle ta den rollen. Og nå mister de kapitalen.
-Du må spørre meg før du lover noe. -Det er ikke Dylan jeg tenker på.
Jeg tenker på deg. Du takker nei til en stor rolle.
-Hallo! Travolta i "Pulp Fiction". -Sier du det?
-Er den så bra? -Den er enda bedre.
Da må jeg kanskje høre om den. Kan du ikke invitere kjæresten din?
Tusen takk, pappa.
Jeg ringer på vegne av Todd Russell. Han likte manuset ditt.
Har du solgt det ennå? Sier du det?
Hvem er produsenten? G-O-R-A-N.
Han vil sikkert snakke med dem. Kanskje dere kan få til en avtale.
Vi tar kontakt.
-Dylan Goran. -Finnes det en Todd Russell i CAA?
Det kan hende.
Han har visst hatt litt problemer med damene.
To kvinner har søkt om besøksforbud de fem siste årene.
-Pappa? Jeg må snakke med Trina. -Hun står i dusjen.
Kjæresten kommer for å prate om en rolle.
Har du ikke sluttet? Du ville vie deg til familien.
Trina er familie. Jeg hjelper henne. Det er det fedre skal gjøre.
Dylan er på vei hjem til oss.
Og pappa holder på å lage middag.
Pappa? Dette er Dylan Goran. Og det er faren min. Aaron Echolls.
Hyggelig. Takk for at du ville treffe meg.
Kall meg Aaron.
Smak på kjøttet.
Perfekt.
Ikke helt.
Dylan... Fortell meg om den rollen.
Du spiller en leiemorder. En narkoman leiemorder.
Det er bare to dager. Kanskje tre. Hvis du sier ja, får de grønt lys.
-En nedkjørt leiemorder. -Med samvittighet.
Han bruker dop fordi han lider. Bare da slipper han unna smerten.
Vet du hva?
Han høres ut som faren min. Han slo meg og mamma.
Og så drakk han for å skremme bort demonene.
Det høres veldig likt ut. Du kan bruke de erfaringene.
Han slo moren min til hun besvimte.
Hun la på masse sminke og brukte solbriller inne.
Men jeg klarte alltid å se det.
Til slutt ville jeg ta igjen. Men jeg var bare en liten unge. Han var svær.
Han stumpet røyken i hånden min. "Godt forsøk, gutt."
Arrene er der fremdeles.
-Ser du det? -Nei.
Det er der.
Tror du at du kan slå datteren min?
Datteren min!
Ikke gjør det, pappa.
Nei, pappa!
Hei, gutten min. Hvordan gikk det på skolen?
Vet du hva? Jeg har tenkt på tilbudet ditt.
Jeg tror jeg takker nei.
Logan. Kan du følge ham til bilen?
Med glede.
Far vet best.
Tror du at Lilly var glad i Weevil?
Jeg vet ikke.
Lilly sa aldri noe til meg om Weevil.
Jeg lurte på når du skulle spørre om det.
Han ble jo arrestert inne på rommet hennes.
Du takler det bedre enn jeg hadde ventet.
Jeg var glad i Lilly.
Og Lilly elsket gutter.
Hun pleide å si at foreldrene tilba Duncan og tolererte henne.
Når hun ikke klarte å glede dem, ville hun heller irritere dem.
Weevil må ha vært helt perfekt.
Jeg vet at Lilly var glad i deg.
Men ikke sånn som jeg elsket henne.
Det er greit. Det gjør det lettere for meg, på en måte.
Jeg trenger ikke å ha dårlig samvittighet lenger.
Dårlig samvittighet for hva da?
Fordi jeg går videre.
Hva er det vi holder på med?
Jeg aner ikke.
-Vi må snakke om det. -Jeg vet det.
Kanskje vi bør holde det for oss selv en liten stund.
Og møtes på bøttekottet. Gi hverandre lapper på gangen.
Jeg skal kjøre deg hjem "on the backstreets".
Se hva jeg fant i frokostblandingen i dag.
Det er en spionpenn!
-Hva er det for noe? -Så spionerende av deg.
Jeg kan sende hemmelige lapper til elskerne mine.
Den pennen kommer til å få det travelt.
Går det bra?
-Jeg skal til kennelen. Blir du med? -Hvorfor det?
Jeg tror at de kidnapper hunder fra 09-erne for å få høye dusører.
-Jeg har tenkt å bevise det. -Tror du at Chester er der?
Jeg ville ikke ha satset på det.
-Det er dumt, og hvis du ikke vil... -Jeg er med.
Jeg må snakke med deg.
Endelig er det min tur.
Jeg kan ikke være sammen med deg lenger.
Tro meg, du bør være glad til. Jeg er en katastrofe.
Den første kjæresten min forsvant. Sikkert på grunn av noe jeg sa.
Den forrige viste seg å være langer.
Jeg kysset nettopp kjæresten til min døde venninne. Og jeg liker ham ikke.
Katastrofe.
-Men Leo, du er den snilleste... -Vær så snill. Ikke si at jeg er det.
Og du er veldig kjekk, så du blir bare single i tre sekunder.
Det var bedre.
Jeg beklager at jeg bare sier det sånn.
Jeg bryr meg om deg, så jeg ville være ærlig.
Hva er det meningen at jeg skal svare? Takk?
Det var vel å håpe på for mye.
Du kan si at du forstår.
Og at vi fremdeles kan være venner?
Det ville være fint.
For jeg må avslutte bekjennelsen med å be om en tjeneste.
Lukk opp! Det er fra sheriffen.
-Vi må se oss rundt. -Vi har ikke hunden hennes.
-Ta oss med inn. -Har du en ransakelsesordre?
Dette er en offentlig bygning. Vi jobber for det offentlige.
-Ikke få meg til å vekke en dommer. -Kom, da.
Du fikk vite at hunden din er død. Den er ikke her.
Hva har dere her inne?
-Hva har dere der inne? -Døren er låst.
-Hunder med alvorlige sykdommer. -Vi tar sjansen.
Hunden din er ikke der inne.
Har du sett sånt. Det er Bucko.
Og Rufus.
Og Shakes.
-Og Lola. -Han er ikke her.
-Chester er ikke her. -Så leit.
Det du sier, kan bli brukt mot deg...
Dere kan ikke bevise at jeg var involvert.
Motsett deg arrestasjonen. Vær så snill.
Det var hunden min. Du drepte hunden min!
Vet du hva du har gjort?
Han var min beste venn!
-Den er ikke død. -Er han ikke død?
Vi solgte den.
Vi solgte hunden da vi ikke fikk noen dusør.
-Takk, Leo. -Glem det. Det var gøy.
-Kan jeg stille deg et rart spørsmål? -Har du andre slags spørsmål?
Du sa at Weevil hadde en penn. Kan det ha vært en blyant?
Det var en penn. Ganske jentete. Stor og rosa. Plast.
En skikkelig pøbel.
Du har ikke fast leggetid, men nå får jeg dårlig rykte.
Du visste at Weevil forfulgte Lilly. Du forhørte ham.
-Hvorfor kan det ikke ha vært ham? -Vi ransaket ham og huset. DNA.
Vi fant ingenting. Og han hadde alibi.
Jeg skal vise deg det.
Har du sakspapirer i en eske merket Playboy?
Jeg regnet med at de lå trygt der.
-Det er bare noe småplukk. -Du er så lur.
Jeg er det. Weevil hadde samfunnstjeneste.
Flere vitner så ham mellom 08 og 14. Stemplingskortet bekrefter det.
-Nå vet vi at hun døde etter kl 16. -Kane-familien skjulte det.
Det vet vi. Hadde de gjort det for en som Weevil?
Vi er jo her likevel.
Hei, jeg heter Mandy. Veronica ringte til deg.
Chester!
Weevil. Den kvelden du gjorde innbruddet, fikk du en blyant av meg.
Du ble tatt med en penn. Det var ingen ring. Du fant det du så etter.
Mener du den? Du kan få den.
Var det noen beskjeder i den? Fra deg?
Hvis jeg sa noe om det, ville det ikke være hemmelig lenger.