I tidligere episoder:
Du tror at jeg drepte Lilly. Tror du jeg skal drepe deg også?
Har du sett Duncan? Foreldrene tror han har rømt.
-Du ville ikke at de skulle date. -Det er faren til min beste venn.
-Lilly elsket deg. -Men ikke like høyt som jeg.
Jeg slipper skyldfølelsen.
-Hva er det vi holder på med? -Jeg aner ikke.
-Hun har lyst til å bli Miss Simpel. -Hun klarer talentkonkurransen.
-Skjerp dere. -Ja, skjerp dere.
Mitt talent er å lage ostesmørbrød på motoren.
Man kan ikke mekke på bilen i hagen uten hage.
Jeg klarer begge sider av samtalen.
Neste gang kan dere la være. Jeg klarer det selv.
Det var det? Gir du bare slipp på det forholdet vi har hatt i to år?
Nei, Tad. Vi har vært sammen siden jeg gikk i første.
-Jeg synes bare... -Hva er det jeg har gjort?
-Du er ferdig om en måned. -Stoler du ikke på meg? På college?
-Jeg vil ikke ha et avstandsforhold. -Det er bare ett år.
Det er fire år på sjøkrigsskolen og så fire år i marinen. Jeg vet ikke.
-Bare hør på cd-en. -Jeg vil ikke ha flere.
Jeg skrev en sang til deg på gitaren.
En sang gjør det ikke bedre. Det er slutt.
-Før du går, er det noe du bør se. -Jeg ombestemmer meg ikke.
Jeg husker det ikke engang.
Jeg må ha vært dritings. Jeg er ikke sånn. Det er så ekkelt.
-Hadde dere sex? -Noe verre.
Jeg bader naken i et boblebad.
Jeg har en ispinne og...
-Tror du han mener det? -Vet ikke. Da jeg slo opp, ble han...
Jeg kan ikke ta sjansen. Du må få tak i mobilen.
-Du klarer vel det? -Ja visst. Det kan du vedde på.
Tekst: Line Gustad www.broadcasttext.com
Hva er det? Døra er stengt. Det står "i ustand" på døra.
Dette er galt. En gutt på jentedoen. Det er helt...
Så galt at det er helt rett?
-Beklager det med Dick og gutta. -Det gjør meg ikke noe.
Vi må uansett late som ingenting. En dag kommer Duncan hjem.
Jeg vil ikke at han skal høre om det fra noen andre.
Jeg er uvanlig sent ute til fysikk. Og tidsreiser er ennå ikke mulig.
Prøv med litt korrupsjon.
Lovlig unnskyldning. Datert og umulig å spore.
Jeg har kontakter.
Kysten er klar. Lykke til med fysikk.
Husk: Kraft er lik masse ganger akselerasjon.
Lys er en partikkel med egenskapene til en bølge.
Jeg kan lære mer sammen med deg.
Jeg er opptatt.
Med å kjøle meg ned.
Jeg ga Carmen et løfte. Takk og lov for engangsmobiler.
-Ikke vondt ment, men du ser rar ut. -Foreldrene våre koste i går.
Det svir i øynene mine.
Vet du hva de gjør mandager og onsdager som de trenger en bag til?
Jeg tror de spiller bingo. Jeg holder meg til den teorien.
Det er best å late som om det ikke skjer.
Kan du ringe det nummeret midt i sjette?
-Skjer det ikke? -Avtale.
Kan du hjelpe meg med en "dunk og napp"?
Jeg sa: "Aldri i livet." Han sa: "Jo!" Unnskyld.
Se deg for.
Det sa han vel ikke?
Unnskyld? Hva er det du holder på med?
Det er lesetime her, ikke sant?
Jeg fikk fritak fra gymmen på grunn av personlige grunner.
Kjenner du ikke skolens reglement for mobilbruk?
-Greit, slapp av. -Du får den igjen etter skoletid.
Tad. Jeg tror sekken din ringer.
-Den er ikke på engang. -Du kan reglene. Du så følgene.
Jeg er en likestillings-beslaglegger.
Ms Dunn, jeg meldte meg frivillig til å kildesortere avfallet i kantina.
Kan jeg få gå tidlig?
Hei, jeg skal hente mobilen.
Det var en advarsel. Neste gang må du bruke to bokser og litt hyssing.
Jeg vet ikke helt hva du mener, men jeg er herved advart.
Den er ikke min.
Veronica Mars.
-Hei, hvordan var det på skolen? -Slemme elever og nye lærere.
-Hvorfor smiler du? -På grunn av ironien.
Du kan få plass på et bra universitet med dusøren for Kane-arvingen.
"Informasjon om hvor Duncan Kane befinner seg..." 50 000. Ikke dårlig.
Lettjente penger. Det kan betale de to første årene.
-Det blir kanskje ikke så lett. -Duncan Kane? En bortskjemt unge?
Jeg tror nok jeg klarer det.
Jeg må bare gjøre det før de andre.
Det kommer til å gå som en drøm.
-Hva er det? -Du vet den advokaten du leter etter?
Jeg fortalte Meg om saken og om hvordan man kunne forsvinne.
Duncan satt og hørte på.
Fordelen er at de andre ikke finner ham før deg.
Hva sa du?
Bruk kontanter, ikke kredittkort. Ikke bruk din egen bil.
Og jeg kan ha nevnt noe om å resirkulere pass på eBay.
Men med din ekspertise og mitt pågangsmot kan vi klare det.
Jeg har en venn som kan se på eBay-saken.
Hei, mr Mars. Hei, Veronica. Hvordan var det på skolen?
Hei, ms Fennell. Helt greit.
Vi er hjemme rundt klokka åtte.
-Hvor skal dere hen? -Ut.
Du kan begynne med å se på pass.
Fungerte det? Tusen takk!
Du så vel ikke på opptaket?
-Du har reddet livet mitt. -Opptaket kan fremdeles finnes.
Det er umulig å slette en digital fil hundre prosent sikkert.
Tad pleier ikke å tenke langsiktig.
-Det føltes godt. -Rettferdigheten har skjedd fyllest.
-Beskjed fra Top Gun. -Det er Tad.
Herregud.
Jeg lurer på om noen pass ble solgt herfra og sendt til Neptune.
Ber du aldri om hjelp til noe normalt?
-Det er vel ikke noe gøy. -Jeg sier ifra om hva jeg finner.
Carmen er sammen med Tad igjen. Ellers sender han opptaket til alle.
Triste greier. En nabojente som kaster bort tid på en bleikfis.
Du var forelska i henne i åttende. Synd at du ikke er rik. Og hvit.
"På en øde øy." Enda et ball med øy-dekorasjoner.
Sportsidioter som ler av sine egne vitser-
-mens jenter i første henger blomster rundt halsen.
-Du er ikke nødt til å gå, din homo. -Stjeler jeg vitsene dine?
Er ikke homoballet neste fredag på herredoen på Dog Beach?
-Da ses vi vel der, matros. -Hva var det du sa, Boy George?
Marinen? "Dekk meg! Baktroppen vil at vi skal pumpe med kanonene."
Er ikke det å verve seg homo nok til å bli slengt ut av marinen?
-Ballet er for vanlige par. -Homser og feite jenter er vanlig.
Hvorfor vil Carmen slå opp?
En dag. Jeg trenger en lang dusj. Jeg vet ikke om jeg takler det.
-Du trenger en taktisk plan. -Vet du hva som kommer til å skje?
Jeg blir en nedlastingsvits. Sånn som Paris Hilton og Star Wars Kid.
Jeg blir en video som alle sender til vennene. Søk på ispinne-jenta.
Der kommer jeg til å være for alltid.
Og jeg kan ikke stanse ham.
Hvis ikke du hadde noe som ville knuse Tad.
Skaff en atombombe, så gjør han det ikke. Gjensidig utslettelse.
Du klarer ikke å finne noe på ham.
Bortsett fra at han liker amatørporno?
Overlat det til meg. Du må bare være villig til å bli skitten på hendene.
Hvis det hjelper, så ga han deg ikke noe valg.
Tad var ikke sånn. Han var min første kjæreste, den første jeg lå med.
Den første som skjenket deg full og tok ekle bilder av deg.
Vil du være sammen med ham?
-Da får vi det overstått. -Hva skal jeg gjøre?
Du ber Tad ut på en romantisk ettermiddag på promenaden.
-Har du savnet meg? -Problem med bilen.
Kan onkelen din gjøre den så god som ny?
Den kan bli klar for Daytona hvis du betaler nok.
Kom.
-Kane-familien tilbyr en stor dusør. -Fant du noe da du brøt deg inn?
Eller skjulte du bare sporene dine?
-Du brukte meg. -Vi skylder hverandre noen tjenester.
Gi deg. Hvis jeg hadde gjort Lilly noe, hadde du hatt en søker på meg.
Jeg hørte noe som kanskje er verdt 10 % av finnerlønnen.
Det spørs hva det er.
En bortskjemt bleikfis kjøpte en gammel Impala for noen uker siden.
Åtte prosent hvis vi finner noe. Og du spanderer alternatoren.
Hei, pappa. Har du en penn?
En Impala fra 1969. Registreringsnummer: 6GUC788
Han betalte 800 kontant for et par uker siden. Ha det.
Det er alltid forretninger med deg.
Vi har huset for oss selv. Pappa er på kurs, Trina er på en butikkåpning.
-Går faren din på kurs? -Han utforsker verden utenfor.
Den nye Aaron Echolls. Spansk, keramikk, tae kwon do-
-og i dag er det glassblåsing med Silvio Pirelli.
Er den ikke fin? Etter bare to timer.
-Lagde han en vannpipe? -En urne til mamma.
Siden det ikke finnes aske, fylte han den med sjøvann.
Det får ham i hvert fall ut av huset.
Tror du at dette kommer til å bli mer normalt?
Om vi kommer til å gå hånd i hånd på kjøpesenteret og kjøpe bamser?
Ja, akkurat sånn. Men jeg vil ha en bamse som er vunnet i et spill.
Hemmeligheter er også spennende.
Beklager.
Jeg visste ikke at du hadde selskap.
Hei, Veronica.
-Jeg trodde du var ute. -Silvio avlyste.
Jeg kjøpte sverdfisk. Jeg skal prøve den marinaden med lime og tequila.
Vet dere hva? Jeg skal la dere være i fred.
Vi har maischips hvis dere er sultne. Av blå mais. Veldig gode.
Gud. Ble jeg tatt på fersken av pappa mens jeg klinte på sofaen?
Du, ja. Jeg ble tatt på fersken av stjernen fra "Breaking Point".
Og jeg har leppestift på tennene.
-Se hvem som kom. Dick og... -Beaver.
Var det derfor du ikke kunne surfe? Var du opptatt med sofaen?
Beklager. Jeg bare...
-Er det en jente her? -Nei, det er Trina sin.
Hun er uten lipglossen. Hun lider sikkert.
Jeg skulle ta den med.
-Jeg skulle bli med deg. -Gi deg. Du har dumpet oss én gang.
Vi må legge planer. Mexico i helga.
Den årlige turen. Beav snakket med noen cheerleadere.
De har et sted utenfor Rosarito og kom på andreplass i en turnering.
Øl, bølger og jenter med svak vilje.
Logan er visst opptatt en stund.
Skyss hjem?
-Hvordan har du det? -Litt flau.
-Brydd. -Jeg har vært ung selv en gang.
Det jeg egentlig vil spørre om... Hvordan har Logan det?
-Jeg tror han aksepterer det. -Han var en snill gutt.
-Da Lilly døde, ble han... -Vanskelig?
Kanskje det ligger i genene. Jeg kan være vanskelig av og til.
Jeg vet ikke om det er alvor mellom dere, eller om det er noe flyktig.
Jeg bare prater. Hemmeligheten er trygg hos meg.
Jeg setter bare pris på at du hjelper ham.
Tusen takk.
Veronica? Jeg er glad for at dere er sammen.
Jeg liker det jeg ser i ham når dere er sammen.
Praten med Far. Da er vel forholdet til Logan i gang.
Samtidig som at forholdet til Tad og Carmen krasjer.
Hvor mye vodka hadde du oppi?
Hvor høyt elsker du meg?
Jeg vet ikke hva det er med deg som gjør meg splitter pine gal.
Vil du prøve noe helt vilt? Kan du snakke med Seth?
Trenger du moteråd?
Gina sa at han har skolens beste ecstasy.
Etter ballet kan vi kanskje eksperimentere litt sammen.
Det er derfor jeg elsker deg.
Jeg kommer snart.
Nå trenger vi bare et lydspor.
Vær naturlig. Vær intim.
La Tad ta seg av pratingen. Han klarer å henge seg selv.
Det er bare innspurten igjen nå.
-Jeg hadde det så gøy i dag. -Samme her.
Skulle ønske du lå ved siden av meg nå.
Jeg gleder meg til det erotiske eksperimentet vårt.
Jeg visste ikke at du hadde så lyst til det.
Tuller du? Jeg har alltid lurt på hvordan det er.
Jeg var bare redd for foreldrene mine. Og sjøkrigsskolen.
-Er du klar for meg, da? -Helt klart.
Natta.
-Hvordan var det? -Nesten litt skremmende.
Vi møtes i lunsjen i morgen. Ikke glem Tad.
-Hei, vennen. -Du får kylling kiev i kveld.
-Denne gangen... -Neste gang. Jeg må stikke.
Den mystiske bagen? På en tirsdag? Pappa har mistet all kontroll.
Er du sikker? Vi kan snakke om tenåringsproblemer.
Den bilen Duncan kjøpte. Den ble sett utenfor Tijuana.
Yale, vennen.
Hvilket rom, sa du? Det i midten?
Romservice.
Nå må du komme hjem, Duncan.
Duncan, hva er det du..?
-Bilen utenfor. En Impala. -Ja. Er den din?
Bilen var satt igjen utenfor buss- stasjonen med "gratis bil" i ruta.
Det var et knep. Duncan er kanskje lurere enn jeg trodde.
Han gjorde det bra på PSAT-prøven.
Kommer du hjem til middag? Dere skal ut, ja. Vi ses.
-Er du opptatt? -Jeg holder på med passet. Se her.
Jeg fant mr Heinrich på Neptunes datetjeneste på nettet.
-Hva trenger du? -Noe lignende.
Hvor lang tid tar det å lage et injurierende og slibrig nettsted?
Tre kvarter. Mer eller mindre.
Jeg skal begynne når jeg har lest ferdig om Heinrichs interesser:
Rideturer på stranda, boblebad med gode venner og "sensuelle gåter".
Det er et bilde jeg ikke blir kvitt igjen.
-Er det mattelæreren min? -Her. Seth hjelper deg med resten.
-Hva gjør du her? -Jeg vil inngå en avtale.
Jeg vil ha tilbake mobilen min.
Neste sak er at det er slutt mellom dere. Fra nå av.
Hva med i går? På promenaden. Tatoveringen min.
Jeg lot som. Jeg elsker deg ikke lenger.
-Du kan ikke tvinge meg. -Jeg ville ikke såre deg.
-Du tvang meg. Hvis du tvinger meg... -Gir hun igjen med samme mynt.
-Hva er det? -Seths nettside om dere. Fin sang.
Det er bare tull. Dere har laget det på Photoshop.
Ingen kommer til å tro det.
-Hei, Tad. -Gleder meg til vår erotiske lek.
-Du har ikke sagt du liker gutter. -Tuller du?
Jeg har alltid vært nysgjerrig.
Jeg var redd for foreldrene mine. Og sjøkrigsskolen.
Har du sett nok?
Jeg bryr meg ikke om hva de tror om meg her. Jeg er ferdig om en måned.
Jeg klarte å finne e-adressene til alle kadettene.
Hvis jeg trykker på knappen, får alle lenken til nettstedet.
De spør ikke hvis ingen sier noe. Hvis vi sier noe, så spør de.
Gjensidig utslettelse. Tenk deg godt om.
-Carmen? -Jeg vil ikke snakke med deg mer.
Kollektivtransport. Du kan kjøre din egen skranglekasse i stedet.
Sjåføren til pappa hentet den. Full av stjålne deler og kjøreklar.
Jeg skal huske denne symbolske handlingen-
-når du, Dick og Beaver drikker og flørter med cheerleadere.
Jeg sa til Dick at jeg ikke kunne. Jeg har andre planer.
Finnes det cheerleadere med dårlig selvfølelse her også?
Hvis du er ledig på fredag, kan vi gå ut.
Her? I Neptune? Hva med hemmeligheten vår?
Jeg tenkte at vi kunne ta en prøvetur til Catalina Island.
Skal vi skulke skolen og ta en tur med båten til pappa?
-Middag og film? -Jeg skal skrive deg inn.
Da har vi en... Hva er det det heter? En date?
-Så hyggelig at vi får låne båten. -Jeg tror han liker deg.
-Da han hørte om foreldrene dine... -Hva da?
Logan! Kommer du?
Det var noe i avisa. Jeg vet ikke.
I ti-tiden, Albacore Club, plass nummer 5.
Herregud.
"Søker Lianne Mars. Vennligst ring. Rettslige tiltak er satt i verk."
-Jeg vet hva politiprovokasjon er. -Det tviler jeg på.
Det er Cliff. Jeg er alltid tilgjengelig for deg.
Det er provokasjon. Hvis det er Tamara, kan du si at jeg vitner.
Du gjør det bare verre. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Hvorfor setter man et varsel om rettslig tiltak blant småannonsene?
Kan du gi meg noen detaljer?
-En mann som søker etter en kvinne. -Barnebidrag, sivilsak, skilsmisse...
-Bare underskriv her. -Skilsmisse?
"Drit og dra." Fint. Og nå som en stor jente.
I California må man kjøre annonsen i en uke før skilsmissesøknaden...
Jeg må legge på.
En, to, tre, fire, fem, seks.
Én dag til. Lianne Mars kommer til et hjem som ikke trenger henne.
Det er Veronica, sekretæren til Keith Mars. Han har en annonse i avisen.
Den rettslige situasjon har endret seg, så han vil stanse annonsen.
Bare bekreft hans adresse, kortnummer og passord.
De har selvfølgelig et passord som hindrer folk som meg i å gjøre sånt.
Det er ekkelt å spore pappas mobil, men han gjorde det først.
Et hotell? Flott. Plutselig føler jeg meg litt kvalm.
Det er ingen Mars eller Fennell her.
Og du har ikke lyst til å ringe til alle mr og mrs Smith?
Greit, pappa. Jeg skjønner det. Du er lykkelig.
God morgen.
Ja, ikke sant?
Carmen?
-Jeg lurte på om du var sulten. -Nei.
Kanskje du har lyst til å suge på ispinnen min.
Tad trykket på knappen.
-Enn om noen ser oss. -Det er ingen som ser oss.
Der gikk du glipp av noe. Carmen er helt vill!
Hva er det med deg? Hvor kom den fra?
Jeg så bilen din på parkeringsplassen.
Jeg ventet på at alle andre skulle gå sånn at jeg slapp mer is.
Mamma og pappa har nok sett den, så jeg vet ikke hvor jeg skal dra.
-Et sted uten pc-er. -Jeg kan ikke tro at han gjorde det.
Jeg er like overrasket.
Glem det. Jeg er glad for at jeg slo opp med den idiot-taper-dritten.
Det er bedre at de tror jeg er billig enn at Tad får manipulere meg.
Nå er det i hvert fall over. Jeg slipper å vente på bomben.
Ventetiden er over. Det er på tide å slå tilbake.
-Gjensidig utslettelse. -Vær så god.
-Ellers takk. -Du kan ikke la ham gå fri.
Selv om jeg knuser Tad, blir det ikke bedre for meg.
-Det er så viktig... -Beklager. Hevn er ikke noe for meg.
Det er bare moro til en av dere får et realt spark i ræva.
Herregud.
Jeg husker de lampene. Det er det eneste jeg husker fra den kvelden.
For halvannet år siden var det fest hos Shelley Pomeroy.
Kan det stemme at Carmen holdt et sexshow hun ikke husker,-
-samme kveld som jeg ble dopet ned og voldtatt på et gjesterom?
-Jeg skulle ha sagt det. -Nei. Det er ditt liv.
Etter et år i uvisshet ville jeg ha noen alternativ.
Hvis jeg vil gå videre, er annonsene bare første skritt.
Hvis jeg vil ta ett skritt til...
-Ingen flere overraskelser. -Jeg vil at du skal være lykkelig.
Jeg vet at det kan innebære noen overraskelser.
-Roberto Nalbandian. -Hvem er det?
-Aner ikke. -Da er jeg ikke like imponert.
Jeg vet at noen kjøpte det argentinske passet hans på eBay.
Dette er Mac. Hun er flink med pc-er. Det er faren min.
Argentina, du. Roberto Nalbandian!
Flott!
Finnerlønnen for Duncan. Hva får jeg? Åtte? Ti?
-Ti! Men du er en tøff forhandler. -Jeg mente prosent.
Du skal få din andel. Nytt spørsmål.
Kan man finne ut når et opptak ble gjort på en mobil?
Ja, hver MPEG er datert.
Opptaket av Carmen. Jeg har det her.
Det står at det ble tatt opp kl 03.23 den 7. desember i 2003.
Jeg kan ikke tro at han sendte den.
-Er det noe med den datoen? -Ingenting.
Bare at Carmen og jeg ikke husker samme kveld.
Det er et møte. Bestem deg før halv seks om du vil ha kylling eller fisk.
-Du ville snakke med meg, mr... -Clarence Wiedman.
Jeg jobber med sikkerheten. Jeg vil snakke med deg om Keith Mars.
Dere har vært sammen i et par måneder.
Det du kanskje ikke vet...
Han bærer nag til familien Kane og til dette firmaet.
Du må gjøre det slutt hvis du vil beholde jobben din.
Hør her, mr Weed eller hva du nå heter.
Jeg har vært eksemplarisk siden jeg begynte.
Jeg har aldri gjort noe som har sådd tvil om min lojalitet.
Bare tanken på at du kan si hva jeg skal gjøre i privatlivet...
-Clarence... -Mrs Fennell.
Vet du hva det er?
Det er en elektronisk sender. En skjult mikrofon.
Jeg fant den i den planten som har stått på kontoret i noen uker.
Vet du hvem som leverte den?
Din sønn Wallace.
Som sagt, du bør nok revurdere ditt forhold til mr Mars.
En time for tidlig, men en båttur gir ikke fritak for stilinnlevering.
Hvordan har du det, Tad? Jeg gjetter.
Ubehagelig?
Det var vel du og Carmen som fikset mc-gutta.
Jeg hadde ikke noe med det å gjøre.
Men jeg kan overtales til å skjære deg løs.
Hva vil du? Du ødela livet mitt. Du tok fra meg den eneste jeg elsker.
-Jeg ba deg ikke om å sende filmen. -Hun ba om det.
-Hun gikk fra meg. -Hjalp det å sende den?
Hvem vil ha henne nå?
Ingen andre skal få henne.
Flaks for deg at hun er så snill. Jeg hadde tatt deg med i dragsuget.
Skjærer du meg løs hvis jeg sier unnskyld?
Jeg vil ha et greit svar på et greit spørsmål.
Hvem ga deg rohypnolen til festen hos Shelley Pomeroy?
Du dopet ned kjæresten din. Skikkelig klasse.
-Jeg husker ikke. -Om fem minutter kommer elevene.
Om de ikke skal se dingeldangelet, si hvem som solgte rohypnolen.
Det var ikke rohypnol.
Det var GHB.
Det var Logan Echolls. Jeg fikk det av ham.
-Takk. -Det kommer til å svi litt.
Veronica, kom tilbake. Vær så snill!
Ikke gjør det. Det slutter ikke her, Veronica Mars!