I tidligere episoder:
-Jeg må anmelde en forbrytelse. -Er det noen spesiell?
Eller skal jeg ta sønnene i de rikeste familiene?
Det var en skjult mikrofon i planten. Den ble levert av sønnen din.
-50 000. Ikke dårlig. -Lettjente penger.
-Det blir kanskje ikke så lett. -Duncan Kane? Det klarer jeg.
Jeg elsket Lilly. Og Lilly elsket gutter.
-Nå slipper jeg skyldfølelsen. -For hva da?
Hva er det vi holder på med?
-Hvem skaffet rohypnolen? -Det var Logan Echolls.
Buenos dias.
Jeg vet det.
Av alle militærdiktaturer i verden...
Fikk du låne flyet eller skal jeg slå hælene sammen?
Du gjorde litt av en jobb med det falske passet.
-Tror du at jeg drepte Lilly? -Jeg vet ikke hvem det var.
Jeg vet bare at det ikke var Abel Koontz.
Det var ikke jeg.
Randy gjorde det ferdig for meg. Dobbel konkav bunn.
-Bulket du det den første gangen? -Hva? Morsomt!
Det er barnet mitt.
Bare tanken på deg og forplantning... Mazel tov!
Veronica? Kan du stå i ro et øyeblikk?
Når de løper, er det et tegn på at de ikke er interessert.
-Ikke prøv deg på meg i dag. -Det står i lekseboka mi.
-Det raker deg ikke. -Jeg passer på Veronica.
-Hvis du gjør sånn som med Lilly... -Ikke nevn navnet hennes.
Hun likte det når jeg sa navnet.
Tror du at hun var interessert i deg?
Folk tar deg når de vil ha søppel.
Hva er verst? At hun likte meg eller at jeg tilfredsstilte henne?
-Hold deg unna Veronica. -Det er ikke meg hun rømmer fra.
Hva er det?
Jeg går ikke.
Det passer litt dårlig.
Greit. Når skal jeg komme tilbake? Aldri? Passer det?
Hva er det jeg har gjort? Si det, så kan jeg si unnskyld eller forklare.
Forklar meg hvorfor du hadde med GHB-
-til festen hos Shelley hvor jeg ble dopet og voldtatt.
-Forklaring? Unnskyldning? -Ble du voldtatt?
-Ikke gjør det. -Hva var det som skjedde?
-Ja, si det. -Tror du at..?
-Jeg har hørt at du hadde stoffet. -Ja, jeg kjøpte det i Tijuana.
-Vi skulle bare ha det gøy. -Med å ha sex med dopede jenter?
-Sånn som på en rave-fest. -Jeg er overbevist. Glem det.
Hva kan jeg gjøre?
-Hvordan kan jeg hjelpe deg? -Jeg skal finne ut hvem det var.
Om det så var deg.
Beklager. Nå må jeg kaste opp.
Tekst: Line Gustad www.broadcasttext.com
De som hater deg, er ikke så hjelpsomme.
Det var hundre personer på festen. 98 bryr seg ikke filla om meg.
Jeg har få venner blant 09-erne, men jeg stoler på noen av dem.
Kan vi skulke engelsk i dag? Hemingway gir meg narkolepsi.
Nevn "Og solen går sin gang", så sovner jeg.
Ikke skyld på Papa. Det er mrs Murphy sin feil.
-Du var på festen hos Shelley i fjor. -Ja. En liten stund.
-Så du meg der? -Hvordan det?
-Jeg bare lurer. Jeg husker så lite. -Det kan være en fordel.
-Da så du meg. -Bare så vidt.
Jeg og Cole skulle til å gå.
-Jeg sa ikke ha det til Shelley. -Dere ses hele tiden.
Hvis du ikke har lyst på noen body shots.
-Noen må hjelpe henne. -Kom. Hun får ikke spy i bilen min.
Vi kan ikke gå ifra henne.
Nå er det noen der.
Vet du hvem som hjalp meg?
Nei. Du dummet deg ut i fylla. Alle har gjort det.
Du må glemme det. Ellers blir du gal av det.
Mr Mars.
Godt gjort.
Kanskje datteren din kan bli reiseoperatør.
Hvis hun får rabatt og jeg reiser, skal du få et postkort.
Du kan henge det opp på cella.
Keith, takk skal du ha. Jeg vet ikke hva vi hadde gjort.
Jeg er glad for at det gikk bra. Stikk innom kontoret, så gjør vi opp.
-Jeg snakker om finnerlønnen. -Ta en prat med datteren din.
Veronica og jeg hadde en avtale. Du har bare gjort det hun lovte.
Du aner ikke hvordan disse ukene har vært.
Neste gang du rømmer, tar du med deg medisinene.
Jeg har ikke spist.
Husker du da jeg reddet deg og sa at jeg kom til å be om en tjeneste
-Det sa du ikke. -Det var underforstått.
Jeg hørte at du var i Tijuana med Sean og Logan og kjøpte GHB.
Det må være et helt år siden. Jeg har ikke noe igjen.
Og jeg som hadde tenkt å utnytte deg. Hva gjorde dere med det?
Ingenting. Seriøst. Jeg ga det bort.
-Hvem ga du det til? -Dick Casablancas.
Beaver er skikkelig populær, mens Dick ikke får seg noe.
-Kjæresten din er jo så sexy. -Fin å se på, men går ikke langt nok.
-Skjenk henne, da. -Hun går på Atkins-dietten.
-Kjøpte dere noe i Tijuana? -Jeg sparer det til noe spesielt.
Det er ikke nå.
-Hvem inviterte Veronica Mars? -Ikke bli så irritert.
-Du er helt anspent. -Må du tafse på meg hele tiden?
-Dopet han Madison? -Han ba om to doser.
Jeg trodde at de skulle ta en hver. Jeg tror ikke at hun gjorde det.
-Hvordan vet du det? -Du vil ikke like det.
Den tøyta med pistrete hår!
GHB skal gjøre deg hyggeligere.
-Hvorfor gjorde Madison det? -Vet ikke. Fordi hun er slem?
-Du er ikke den peneste i landet her. -Jeg kan si hvem den blekeste er.
Kan du ikke kjøpe selvbruningskrem med kuponger?
Du skrev "tøyte" på bilen min på festen hos Shelley. Hvorfor det?
Fordi "ludder" var for langt.
Jeg har aldri gjort noe mot deg. Hva da?
Du klinte med kjæresten min foran alle sammen.
Jeg burde vel ikke ta det personlig. Du klinte med alle.
Tuller du?
Hva skjer, Dick?
-Du er så kul på håret. -Liker du det?
-Det er ikke kult. -Det synes du, Case.
-Klinte jeg med Dick og Casey? -Du klinte med alt og alle.
Og ikke prøv deg med at du var "så dritings, altså".
Jeg var ikke full, jeg var dopet. Noen helte GHB i glasset mitt.
Særlig.
Hun kunne fått meg oppsagt. Er det ikke så farlig?
Hun monterte mikrofon på en plante og fikk sønnen min til å levere den.
-Hun har sine grunner. -Hun er 17 år gammel.
-Hun er ikke en vanlig 17-åring. -Du behandler henne som hun er 40.
Mrs Fennell, jeg er så lei for det. Wiedman... Jeg vil forklare.
La oss snakke ferdig. Gå på rommet ditt!
Greit.
Han avlyttet meg først.
Han avlyttet henne først?
Duncan er hjemme igjen.
-Han blir hjemme i noen dager. -Jeg er så lei for det, pappa.
Det er min feil. Det var jeg som ga Wallace en plante med en mikrofon.
Veronica? Har du gjort en avtale med Celeste Kane?
Jeg skulle lete etter Duncan hvis Weevil gikk fri.
Hun ville ikke betale finnerlønnen. De betaler. Hun bare nyter det.
-Hun er en heks. -Enn om du fant deg en annen jobb.
Selge klær eller noe sånt.
Jeg tror livet ditt ville vært bedre hvis du ikke jobbet for meg.
Tuller du? Du er verdens beste far.
Se på meg. Jeg er sunn, glad, har gode karakterer...
Jeg har mine egne tenner. Kule sko.
Jeg hadde ikke klart dette året uten deg.
Det er på grunn av meg at du må gå gjennom det.
-Hei på deg. -Hei, Veronica.
Jeg har et pinlig spørsmål. Husker du festen hos Shelley?
Egentlig ikke. Jeg har mye å gjøre før timen.
Hvordan har du hatt det etter at bestemoren din døde?
Det har gått bra. Jeg har fått orden på livet.
Jeg gir ikke bort familiens penger til fremmede for å høre på viser.
-Hva er det pinlige spørsmålet? -Prøvde jeg å sjekke deg opp?
-Var det full fest? -Det var det.
Liker du å dra i håret?
Herlig.
-Kan du ikke prøve Casey? -Nei takk.
Jeg ser helst at de kan stå på egne ben.
Nå skal jeg drikke litt klor.
Hvis du ikke husker så mye, bør du kanskje glemme det.
Jeg gjetter at det betyr at du så noe mer.
-Jeg må gå hjem. -Du er hjemme.
Det er ditt svømmebasseng og din villa.
Det er utvekslingsstudenten som bor hos dere.
Du har sett på henne. Det er greit.
Det er helt naturlig.
De ville at du skulle kline med Shelley.
-Helte de shots i meg? -Du holdt vel på å bli edru.
Det er derfor jeg må ha walkie- talkiene i bilen. Skitten.
Jeg trenger ikke walkie-talkie på skolen. Sånn er jeg.
Jeg er så lei for det med avlyttingen.
Jeg trodde ikke at noen ville oppdage det. Hadde jeg visst...
Jeg visste at det ikke bare var en plante. Jeg kunne ha sagt nei.
Jeg gjør tjenester for deg uten å spørre om hvorfor.
-Vet du hvorfor? Du sier det ikke. -Jeg hadde gjort det for deg også.
Logan Echolls brukte en av fritakslappene.
Jeg gjør tjenester for deg. Han vet ikke hvem jeg er engang.
-Hvorfor hjelper jeg ham? -Du gjør ikke det.
Jeg trengte ham til noe om moren hans. Det var noen uoppklarte ting.
Takk. Nå som jeg har alle detaljene, er alt helt topp.
-Hva er det? -Jeg tenker på at jeg kan knuse deg.
Du sitter og smiler. Det er tortur.
Shelley og jeg skal kose oss senere i dag. Vil du være med?
Jøss. Når du holder på å gjøre på deg, får du rykninger her.
-Jeg vet ikke hva du snakker om. -Jo da.
Om du ikke vil at jeg skal si til en betjent at du hadde med deg GHB...
-Du helte i meg drinker. -Nei, det var Dick.
Du bør snakke med ham.
Dick.
-Du kommer til å skade henne. -Jeg hadde gjort det.
-Hun merker nok ikke deg. -Dette er ikke noe gøy.
-Hva er det? -Mener du det?
-Vil du at jeg skal dumme meg ut? -Hun er pen når hun er stille.
En pen nok jente. Villig og klar.
Hun er ikke villig. Hun er bevisstløs.
-Det er det beste du kan få til. -Bare gå nå.
Det var gutten sin, det. Bruk gummi.
Du vet ikke hvor hun har vært.
Du må snakke med Dick og Beaver. De var fæle mot deg.
Så trist at du måtte se på. Det må ha vært fælt.
-Hei, Dick. Hvordan går det? -Hva er det du holder på med?
Prøver å få oppmerksomheten din. Jeg har noen spørsmål.
-Du er faen meg ikke helt god. -Er det smart å fornærme meg nå?
Svar. Ga du meg GHB hos Shelley?
Det var ikke jeg som hadde det. Jeg ga det ikke til deg.
Jeg håper at du lyger. Du bar meg inn på gjesterommet for Beaver.
Jeg fant deg på gjesterommet.
-Ikke gå. Du sa at du skulle bli. -Jeg er her.
Kan du ikke legge deg her? Senga er veldig stor.
Kødder du? Hold deg til virkeligheten.
Jeg sier bare hva jeg så. Jeg dopet deg ikke.
Ikke skyld på meg fordi du ble dritings og billig.
Beaver. Er du ikke glad for å se meg?
-Hvordan går det? -Veldig bra!
Jeg fant ut drømmen der jeg var på et soverom med deg faktisk skjedde.
-Vil du fortelle detaljene? -Det skjedde ikke noe.
Det skjedde noe.
Jeg husker ikke detaljene, men jeg husker dagen derpå.
Jeg lover at jeg ikke rørte deg.
Dick ville at jeg skulle gjøre det.
Det var en jente som het Cindy. Hun er ganske...
Hun er lett på tråden. Vi skulle egentlig...
Dick ordnet noe. Men så gikk hun derfra med Logan.
Det er fælt å være deg. Og så?
Så tok Dick meg med inn til deg.
Jeg ville bare være i fred.
-Trenger du hjelp? -Bare gå. Jeg klarer meg.
Det var gutten sin, det.
Bruk gummi. Du vet ikke hvor hun har vært.
Veronica? Går det bra?
Min store kveld. Jeg skulle ha sex. I stedet spydde jeg på Carrie Bishop.
Det skjedde ikke noe.
Jeg sverger på det. Det siste jeg så, var at du hadde sluknet på senga.
Takk for at du forlot meg der.
Rengjøringsritualet er helt typisk.
Et kort øyeblikk har man kontroll. Alt stemmer.
I hvert fall på overflaten.
-Har du sett noe om støvmidd? -De er ekle og må knuses.
-Har du kokt beskjedene? -En faks.
Den pakken du har ventet på, er visst i Las Vegas.
Er det en hvit bengaltiger?
Det er den advokaten jeg har lett etter.
Kilden min i Vegas har sett ham. Jeg må dra med en gang.
Vil du bo hos en venn?
Og gå glipp av sjansen til å robbe barskapet og se på mykporno.
Nei, jeg er jo en jente.
Jeg skal gjøre lekser, pusse tennene og sove med en beskyttende pitbull.
Ikke vær bekymret for meg.
Kun for deg lager jeg Aarons ekstra spesielle krabbekaker.
Det blir sikkert godt.
Helt til halsen snører seg sammen så jeg ikke får puste og dør.
Kanskje mine siste ord blir: "God krabbe, pappa."
-Jeg er allergisk mot skalldyr. -Det hadde jeg glemt.
Du glemte det ikke. Du har aldri visst det.
Jeg blandet deg sammen med Trina.
Jeg er allergisk mot skalldyr, Trina er allergisk mot arbeid.
Du har fått det for deg at jeg ikke vet noe om deg.
Jeg er faren din. Jeg har oppdratt deg.
Runde 1 i "Hvor godt kjenner du sønnen din":
Når har jeg bursdag?
-Februar. -En av vokalene stemmer.
Jeg har vært tålmodig med deg, men nå må du gi deg.
Spiller det noen rolle at jeg prøver? Har det noe å si for deg?
Ja. Du samler opp bonuspoeng.
Jeg er engasjert i denne familien. Jeg er engasjert i deg.
Det kommer du til å få se.
Du har begrenset med tid. Når jeg fyller 18, når det nå er...
Da får jeg arven etter mamma, og så er det farvel.
-Hva vil du ha? -Kakao og crême brûlée.
-Og noen svar hvis du har tid. -Jeg har det travelt.
Husker du festen hos Shelley i fjor?
Det gjør ikke jeg. Ikke før jeg våknet på gjesterommet neste dag.
-Du så meg sikkert. -Jeg så deg.
Herregud. Neste gang kan dere lukke døren.
Velkommen tilbake.
Carrie Bishop sa at vi lå sammen hos Shelley i fjor.
-Kan du utdype det? -Hva mener du?
-Jeg vil vite hva som skjedde. -Jeg var full.
Jeg husker det knapt. Hele kvelden er litt uklar.
Carrie sa at du var naken og lå oppå meg.
-Jeg kan ikke tro det. -Det var du som voldtok meg.
Er jeg både en morder og en voldtektsforbryter nå?
Hva er det du holder på med? Du var jo der, du også.
-Hva for noe? -Du var der, du også.
Jeg trodde at vi ikke skulle prate om det, men nå er det voldtekt.
Der er du.
-Hei, vennen min. -Jeg savner deg.
Du husker det ikke.
Ekkelt, ikke sant?
Hvis det var så fint og vakkert, hvorfor våknet jeg helt alene?
Jeg måtte komme meg vekk.
Jeg våknet og skjønte hva jeg hadde gjort.
-Hva hadde du gjort? -Jeg lå med deg.
Men begge var jo med på det. Hva er galt med det?
Du er søsteren min! Og jeg visste det.
Da mamma sa det, prøvde jeg å gi slipp. Jeg elsket deg.
Jeg prøvde å la være, men det blir ikke borte!
Jeg skulle til å ringe politiet sånn som du lusker.
Skjønner du litt bedre hvorfor jeg holder ting for meg selv?
Jeg tror jeg kan gå hjem nå.
-Kanskje du bør bli her. -Jeg har det bedre nå.
-Mens du har det verre. -Ikke tenk på det.
Skulle ønske jeg kunne gjøre noe. Eller si noe.
Du må ikke si noe. Det er det som er så bra.
Du sier at jeg aldri sier noe når jeg ber deg om tjenester.
-Det trenger du ikke å tenke på nå. -Det er ikke det.
Her er alt du trenger å vite.
Du skjærer vel ikke av skorpene for Wallace fremdeles?
-Hvordan har du det? -Jeg er lei for det.
Jeg håper at du ikke klandrer pappa for min dumhet.
Han er verdens beste mann. Du ser det, ikke sant?
-Dere er et fint par. -Jeg vet det.
-Du gjør ham så lykkelig. -Ikke før han dro til Vegas.
-Jeg kan ha ødelagt alt. -Jeg vet hva han føler for deg.
Han blir ikke borte.
-Hei, hvem snakker jeg med? -Hei, er det Cheyenne?
-Selvfølgelig, vennen. -Jeg vil gjerne ha en avtale.
Unnskyld. Jeg er så lei for at jeg beskyldte deg.
-Det går bra. -Nei. Jeg er så lei for det.
Jeg tenker bare på deg.
Fant du ut av det?
Vil du si det? Du er ikke nødt til å si noe.
Jeg stiller opp hvis du trenger meg.
Jeg ble dopet, men jeg ble ikke...
Jeg var sammen med Duncan.
Vi endte visst opp på gjesterommet sammen.
Han var full og jeg var helt utenfor.
Følelsene våre og naturen tok...
Jeg er lei for det.
Jeg er bare glad for at du er her.
-Hei sann. -Kom inn.
Vil du ha noe å drikke? Er du sulten?
Du slipper å spandere middag, det er noe av poenget.
Kan du ikke sette deg her? Og slappe av.
-Vi kan sette oss på balkongen. -Du er like gift der.
Jeg vil vite hva du drømmer om.
Den ene tingen som kona ikke vil gjøre. Vi begynner der.
Egentlig så... Jeg vil snakke om Abel Koontz.
Jeg heter Keith Mars. Jeg er privatdetektiv i California.
Jeg har lett etter deg i et år.
Du var sammen med Koontz da han skal ha drept Lilly Kane.
-Jeg vet ikke hva du snakker om. -Jeg har telefonutskriften.
Abel ringte det samme nummeret til samme tid hver uke.
Da jeg fant ut hvem du var,-
-hadde du flyttet til Seattle, San Francisco, Aspen...
-Jeg tror jeg vet hvorfor. -Jeg forlot livet mitt. Nå kommer du.
-Det gjelder en uskyldig mann. -Han tilsto.
Hvis jeg melder meg, blir jeg kjent som som prostituert.
-Sønnen min tror jeg er flyvertinne. -En jente ble drept.
Er det ikke drapsmannen som bør sitte i fengsel?
Pappa tror han er en gourmet. I kveld blir det visst levende lys.
Nå gjelder det.
Overraskelse!
Er du for tidlig ute eller tre måneder for sein?
Jeg må ta igjen det tapte. Jeg begynner sånn.
Hva er det du holder med?
Er det en ny reality-serie som heter Min hore?
Ha det, Dick.
Kom deg ut av huset. Hvis du ikke liker Veronica, kan du gå.
Hvis du ikke liker Veronica, kan du bare fordampe eller noe.
Det gjelder alle sammen.
De som ikke liker kjæresten min, kan gå ut firkanten med håndtaket.
Går det bra?
Duncan, jeg vil...
-Er du sammen med Logan nå? -Ja, Madison.
Skal faren hans spille i flere filmer?
Han er for søt til å bli en forhenværende stjerne.
Vil du ha?
De sa at den var uten sukker, men jeg vet ikke.
-Du bør ikke drikke den. -Hvorfor ikke?
Madison har sikkert gitt deg "en tannlegetur".
Hun gjør det med folk hun ikke liker.
Hun spytter i drinken og kaller det "en tannlegetur". Barnslig.
Au! Hva er det?
Fikk jeg "en tannlegetur" på festen hos Shelley?
Jeg aner ikke hva du prater om.
Spyttet du i drinken din og ga den til meg?
Det var ikke bare mitt spytt du hadde i munnen.
Er det vanlig brus? Du kunne like godt ha gitt meg smult.
-Du aner ikke hva du gjorde. -Gid! Jeg spyttet i drinken din.
Ordentlig traumatisk.
Duncan! Hva er det du gjør?
Det er på grunn av Veronica, ikke sant?
Du er forelsket i henne.
Svar meg, da!
Takk for at dere kom.
Hvorfor er det ikke sånn hele tiden?
Hvorfor er det så mange mennesker i verden?
-Hva er det du gjør? -Du er for kort. Vi må stille likt.
-Tar du med alle erobringene hit? -Nei. Bare de korte.
-Jeg må fortelle deg noe. -Vi er ferdige med dagens skriftemål.
-Nå er det klining. -Stopp, jeg må...
Jeg må fortelle deg noe om festen.
Jeg vet om saltslikkingen. Jeg velger å glemme det.
Det er mer.
Hva faen er det dere gjør? Hun kan knapt sitte.
-Du kan ikke være kavaleri og martyr. -La henne være i fred.
Om forlatelse. Du har helt rett.
Det er ikke noe å spøke med.
Skål.
Jeg ville at Duncan skulle more seg. Han smilte knapt etter at Lilly...
-Du visste ikke hva som ville skje. -Det som skjedde deg, er min feil.
Jeg orker ikke tanken på at jeg såret deg. Jeg vil jo bare passe på deg.
Jeg vil at du skal stole på meg.
Jeg gjør det.
Jeg kan trenge en forfriskning.
-Det lærte du av Lilly. -Nei, hun lærte det av meg.
Det er nesten søtt at jeg trenger en nøkkel til barskapet.
Veldig sofistikert.
Jeg kommer snart.
-Går det bra? -Takk for at du kom.
Hei, jeg er hjemme.
Det er jeg også, vennen min.