-Detta har hänt... -Jag vill anmäla ett brott.
Är det nån särskild du vill att jag ska gripa-
-eller ska jag samla ihop alla rikemanssöner?
Vet ni vad det här är? En bugg. Från krukväxten.
-Er son levererade den. -50 000? Inte illa.
-Lätta pengar. -Kanske inte så lätt som du tror.
Duncan Kane? Honom kan jag spåra upp.
Jag älskade Lilly och Lilly älskade killar.
Jag behöver inte känna skuld längre.
Skuld över vad?
Vad gör vi?
Vem gav dig Rohypnolen på Shelly Pomroys fest?
Det var Logan Echolls.
Buenos dias.
Jag vet.
Av alla länder under militär diktatur i världen.
Fick du låna jetplanet för att hämta mig? Eller ska jag klacka mig hem?
Du var riktigt smart med det falska passet.
Tror du att jag dödade Lilly?
Jag vet inte vem som dödade din syster.
Jag vet bara att det inte var Abel Koontz.
Jag vet att det inte var jag.
Randy har format den åt mig.
Dubbel konkav botten med en fin liten rocker genom tailen.
-Och du har redan repat den? -Va?
Det var inte kul. Den här är mitt barn.
Okej, tanken på att du förökar dig... Mazel tov.
Veronica. Kan du stanna ett tag?
När de drar iväg så där tyder det på ointresse.
Du vill inte jäklas med mig idag.
Är du säker? Det var inskrivet i min kalender.
-Vad angår det dig? -Jag skyddar Veronica.
Om du tänker lägga hand på henne som med Lilly...
Nämn inte ens hennes namn.
Hon gillade när jag sa hennes namn.
Tror du att hon var intresserad av dig? Du är som fläsksvål.
Nåt som folk käkar när de är påtända och vill ha skräp.
Vad är värst? Att hon hade känslor för mig-
-eller utnyttjade mig för sex?
-Håll dig borta från Veronica. -Det är inte mig hon flyr från.
-Mina herrar. -Tack.
Vad är det, gubben? Vad är det?
Jag går inte.
-Det passar inte just nu. -Okej.
Ska jag aldrig mer komma tillbaka? Blir det bra?
Vad har jag gjort?
Kan du berätta så att jag kan be om ursäkt eller förklara?
Förklara. Okej.
Förklara varför du hade GHB på Shelly Pomroys fest-
-där jag blev våldtagen.
-Förklaring? Ursäkt? -Blev du våldtagen?
-Låt bli! Jag menar det. -Vad hände?
-Berätta, du. -Vänta. Tror du...
Jag fick veta att du hade drogerna.
Ja, jag köpte flytande X när jag var i Tijuana.
-Vi skulle bara ha lite kul. -Och ligga med avtuppade tjejer?
-Nej, vi skulle på ravefest. -Då är jag övertygad. Vi glömmer det.
Vad kan jag göra? Hur kan jag göra det bättre?
Jag ska ta reda på vem som gjorde det och straffa dem.
Även om det var du.
Ursäkta. Jag måste gå och kräkas.
Som regel är folk som hatar dig inte hjälpsamma.
Det var cirka 100 personer på Shellys fest.
Nittioåtta skulle kliva över mitt lik för tuggummi.
Mina resurser är begränsade, men några personer kan jag räkna med.
Kan vi skippa engelskan? Jag har drabbats av Hemingway-narkolepsi.
Nämn "Och solen har sin gång" och jag somnar.
Det beror på mrs Murphys entonighet.
Du var väl på Shelly Pomroys avslutningsfest?
Ja, en liten stund.
-Såg du mig där? -Hur så?
Jag vill bara veta. Mitt minne är lite dimmigt från den kvällen.
-Det är kanske bra. -Så du såg mig?
För en sekund. Jag och Cole skulle precis gå.
-Jag sa inte hej då till Shelly. -Ni pratar 50 gånger om dagen.
Eller vill du stanna för bodyshots?
Nån borde hjälpa henne.
Jag vill inte att Veronica Mars spyr i min bil.
Vi kan inte lämna henne.
Nu får hon hjälp.
Du kan inte vara både kavalleri och martyr.
Vet du inte vem som hjälpte mig?
Nej, så det är din pinsamma fylla på high school.
Det drabbar alla.
Du måste släppa det. Annars blir du tokig.
Gå försiktigt.
-Mr Mars. Bra jobbat. -Tack.
Bra jobbat. Er dotter har kanske en framtid inom reseplanering.
Om hon får rabatt och jag reser runt-
-ska jag skicka vykort till er. Ni kan hänga upp det i cellen.
Keith, tack. Jag vet inte vad vi skulle ha gjort.
Skönt att det löste sig.
Du vill åka hem, så kom till kontoret när det passar dig för att avrunda.
-Avrunda? -Jag pratar om belöningen.
Du får nog prata med din dotter om det.
Veronica och jag gjorde en överenskommelse.
Du har uppfyllt hennes del av avtalet.
Du anar inte hur de senaste veckorna har varit.
Ta med din medicin nästa gång du flyr.
Magen är tom.
Minns du när jag räddade dig från langarna-
-och sa att jag kanske skulle be om en gentjänst?
-Det sa du inte. -Det var underförstått.
-Okej. Vad kan jag göra för dig? -Schyst.
Jag hörde att du åkte till TJ med Sean och Logan och fixade GHB.
Det var för ett år sen. Jag har inget kvar.
Jag som tänkte spetsa din juice och antasta dig.
-Vad gjorde du med det? -Inget.
Jag gjorde inget, jag gav bort det.
-Till vem? -Dick Casablancas.
Kolla. Beaver får en massa kärlek. Dick glider runt.
Snälla, du har världens snyggaste tjej.
Det är som fejktuttar.
Fina att se på, men de gör inte allt man vill.
-Du får supa ner henne. -Hon går på Atkins-dieten.
Fixade ni grejer i TJ?
Jag sparar det till ett speciellt tillfälle. Inte det här.
Vem bjöd Veronica Mars?
Varför låter du det störa dig? Du är jättespänd.
Kan du sluta tafsa i fem sekunder?
-Visst. -Okej.
Drogade Dick Madison?
Han bad om två doser, så jag tänkte-
-att han skulle ta en och be henne ta den andra.
Men det tror jag inte hon gjorde.
-Hur vet du det? -Det här lär du inte gilla.
Striphåriga vita slödder.
Enligt vad jag förstår ska GHB göra en trevligare.
Varför skulle Madison göra så?
Jag vet inte. För att hon är en hemsk människa.
Du kan fortsätta fråga, men du är inte vackrast, tro mig.
Jag kan säga vem som är blekast.
Får man inte köpa solpuder med matkuponger?
Du skrev "fnask" på min bil på Shellys fest. Varför?
För att "slampa" hade för många bokstäver.
Jag har aldrig gjort dig nåt, förrän nu.
-Visst, Veronica. -Vad?
Du hånglade med min pojkvän inför alla på festen.
Men jag borde inte ta det personligt.
-Du hånglade ju med nästan alla. -Jag tror dig inte.
Skojar du?
Läget, Dick? Hur är det?
-Du har jättefint hår. -Gillar du det?
Det där var inte schyst.
Men du tycker väl det är schyst, Case?
Hånglade jag med Dick och Casey?
Snälla, du hånglade med garagedörren.
Och skyll inte på att du var full.
Jag var inte full, jag var drogad. Nån hällde GHB i min drink.
Ja.
Jag kunde ha fått sparken, Keith. Är inte det allvarligt?
-Jag sa inget annat. -Hon satte en bugg i en krukväxt...
...och lät min son leverera den till mitt jobb.
-Hon har sina skäl. -Sina skäl? Hon är 17 år!
Hon är ingen vanlig 17-åring.
Nej, du behandlar ju henne som en 40-åring.
Mrs Fennel. Förlåt, men Clarence Wiedman visste att...
Låt mig förklara.
-Nej, ge oss en minut. -Om jag får...
Gå till ditt rum, nu!
Visst.
Men han buggade mig först.
Buggade han henne först?
Duncan mår bra. Han är hemma.
Hans föräldrar låter honom vila hemma några dagar.
-Förlåt, pappa. -Sluta, det gör inget.
Det är mitt fel. Det var jag som gav Wallace en buggad växt.
Veronica, slöt du ett avtal med Celeste Kane som jag inte vet om?
Jag sa att jag skulle leta efter Duncan om hon släppte Weevil.
Hon ville inte betala ut belöningen. Hon sa att vi är kvitt.
Trams, så klart. De betalar. Hon njuter bara av stunden.
-Hon är en häxa. -Veronica.
Du kan väl söka ett annat jobb.
-Som klädförsäljare eller nåt. -Va?
Ditt liv skulle vara bättre om du inte jobbade för mig.
Skojar du? Du är världens bästa pappa.
Titta på mig. Jag är frisk och glad.
Jag har bra betyg, alla tänder kvar och fina skor.
Jag hade inte klarat av det senaste året utan dig.
Utan mig hade du sluppit det.
-Hej, främling. -Läget, Veronica?
En udda fråga: Minns du Shellys avslutningsfest?
-Det var ju ett tag sen. -Inte direkt. Jag har lite att göra.
-Vi ses. -Ja.
Hur har du haft det utan din mormor?
Bra. Jag har börjat prioritera bättre.
Jag slänger inte pengar på okända-
-för att äta S'Mores och lyssna på dålig folkmusik.
-Vad var din udda fråga? -Raggade jag på dig på festen?
-Nej. -Blev det otrevligt?
Ja.
Gillar du att dra folk i håret? Schyst.
Gå till farbror Casey.
Nej, tack. Jag vill att mina tjejer ska kunna stå upp själv.
Nu ska jag gå och dricka blekmedel.
Om du inte minns så mycket från festen ska du kanske låta det vara.
Betyder det att du såg nåt mer?
-Jag måste åka hem. -Du är hemma.
Där är bassängen, bubbelpoolen och ditt stora hus.
Och här är den heta utbytesstudenten som bott hos din familj.
Jag vet att du har spanat in henne. Det är helt naturligt.
Några av killarna tyckte att det vore kul att se dig hångla med Shelly.
Hällde de i mig shots?
De var rädda att du skulle nyktra till.
Därför måste jag ha mina walkie-talkies i bilen. Lort.
Jaså? Smutsen?
Jag behöver knappt mina walkie-talkies i skolan. Sån är jag.
Wallace, förlåt att jag lät dig bugga Kane Software.
Jag trodde inte att nån skulle se det och om jag vetat att din mamma...
Sluta! Jag är inte dum. Jag visste att det inte bara var en blomma.
Jag gör en massa grejer för dig utan att fråga varför.
-Jag vet. -Vet du varför?
-För du skulle aldrig berätta. -Jag gör detsamma för dig.
Logan Echolls använde en frånvarolapp som jag tog åt dig.
-Kollade du frånvarolapparna? -Jag gör dig tjänster.
Mina vänner riskerar jag livet för.
Han vet inte ens vad jag heter. Varför hjälper jag honom?
-Det gör du inte. -Är du säker?
Jag behövde honom för en sak gällande hans mammas fall.
Det var bara en del lösa trådar. Det är allt.
Tack. Nu när jag vet allt känner jag mindre dum.
Vad?
Jag tänker på alla sätt jag kan krossa dig.
Att du sitter och flinar är lite plågsamt.
Shelly Pomroy och jag tänkte träffas för lite tjejmys. Vill du följa med?
När du blir skraj rycker det i ditt öga.
-Jag vet inte vad du snackar om. -Jodå.
Och om jag inte ska berätta för min favoritpolis-
-att det var du som hade GHB på Shellys fest...
-Du gav mig drinkar. -Det gjorde jag inte. Det var Dick.
Du borde prata med honom.
-Dick. -Vad?
-Du gör henne illa. -Ja, det gör jag.
-Dig skulle hon inte ens märka. -Det här är inte kul.
-Vad är problemet? -Är du seriös?
Försöker du få mig att göra nåt dumt som roar dig?
Hon är rätt snygg. När hon är tyst.
En söt läckerbit. Redo och villig.
Hon är inte villig, hon är medvetslös.
Du får inget bättre. Du går inte hem bland de nyktra brudarna.
-Visst, om ni går. -Så ska det låta.
Glöm inte regnrocken. Du vet inte var hon har varit.
Dick och Beaver är problemet, inte jag. De var hemska mot dig.
Trist att du tvingades bevittna det. Det måste ha varit förfärligt.
Hej, Dick. Hur är läget?
-Vad tusan gör du? -Försöker fånga din uppmärksamhet.
-Jag har några frågor. -Du är fan knäpp.
Verkar det som en bra idé att förolämpa mig nu?
-Vad vill du? -Ha svar, och det snabbt.
Gav du mig GHB på Shellys fest?
Nej. Det var inte jag som hade det.
Eller jag fick lite, men jag gav inget till dig. Jag lovar.
Jag hoppas nästan att du ljuger.
Du bar in mig i gästrummet åt Beaver.
Jag hittade dig snarare i gästrummet.
Gå inte, Beaver. Du skulle ju stanna här.
Jag är här. Jag stannar.
Kom lite närmare. Sängen är väldigt stor.
Skojar du? Berätta sanningen, Dick.
Vadå? Jag säger bara vad jag såg. Jag drogade inte dig.
Skyll inte på mig att du blev full och slampig.
Beaver.
-Du verkar inte glad att se mig. -Hur är det?
Jättebra!
Jag fick nyss veta att drömmen där jag blev inlåst-
-med dig i ett sovrum var på riktigt.
-Kan du berätta mer, älskling? -Inget hände.
Jo, det hände faktiskt nåt.
Jag minns kanske inte detaljerna, men jag minns morgonen därpå.
Jag lovar att jag inte rörde dig.
Men Dick var...
Han hetsade mig och det fanns en tjej-
-en förstaårselev som heter Cindy som är lite...
Hon är lättfotad och jag och hon skulle...
Dick fixade ihop oss-
-men sen flörtade hon med Logan och de gick.
Tråkigt för dig. Och?
Sen tog Dick in mig till dig.
Jag ville bara bli lämnad ifred.
-Behöver du hjälp att börja? -Jag kan rita en bild.
Det är lugnt. Ni kan gå. Jag fixar det.
-Så ska det låta. -Ja.
Glöm inte regnrocken. Du vet inte var hon har varit.
Hur mår du, Veronica?
Det var min stora kväll.
Jag skulle bli av med oskulden, men kräktes på Carrie Bishops skor.
Inget hände. Jag lovar och svär-
-att sista gången jag såg dig låg du på sängen.
Nåja... Tack för att du lämnade mig där.
Ritualstädningen är typisk av en anledning.
För en stund har man kontroll-
-och allt är som det ska vara, åtminstone på ytan.
Sett kvalsterprogram på tv igen?
De är äckliga, finns överallt och måste förgöras.
-Några meddelanden till mig? -Bara ett fax.
Paketet du har väntat på är i Vegas.
Är det en vit bengaltiger?
Nej, det är nöjesadvokaten jag har letat efter det senaste året.
Min källa i Vegas har sett honom. Jag måste åka direkt.
Du kan väl sova över hos en kompis?
Och missa chansen att vara ensam här-
-plundra spritskåpet och kolla på Skinemax?
Nej, vänta, jag är tjej.
Jag ska göra läxan, låsa om mig-
-borsta tänderna, använda tandtråd och sova med en pitbull.
Du behöver inte oroa dig för mig.
Bara för dig ska jag göra vad som nu kommer att kallas-
-"Aarons extra speciella krabbkakor".
De gillar jag säkert.
Tills matstrupen snörps åt, luften tar slut och jag lämnar denna jord.
Mina sista ord blir kanske: "God krabba, pappa."
-Jag är allergisk mot skaldjur. -Visst, ja. Jag glömde.
Du glömde inte. Du har aldrig vetat.
Jo, jag blandade bara ihop dig med Trina.
Jag är skaldjursallergiker. Trina är allergisk mot arbete.
På nåt sätt har du fått för dig att jag inte vet nånting om dig.
Jag är din pappa och har fostrat dig. Jag vet massor.
Då kör vi omgång ett av "hur väl känner du din son".
När fyller jag år?
-Februari. -Oj. En bokstav var rätt.
Jag har tolererat dina spydigheter, men nu börjar jag tröttna.
Spelar det nån roll att jag försöker? Räknas det alls?
Ja, du samlar poäng. Du har snart vunnit våtdammsugaren.
Jag är hängiven familjen och jag är hängiven dig.
Du ska få se.
Du har begränsat med tid-
-för på min 18-årsdag, när den nu är-
-får jag tillgång till mammas arv och då är det adjö.
Vad vill du ha?
Varm choklad, crème brulee-
-och några svar, om du har tid en stund.
Jag har fullt upp.
Kommer du ihåg Shellys fest förra året?
-Ja. -Det gör inte jag.
Inte från att jag tuppade av i trädgården-
-tills jag vaknade i gästrummet.
-Jag tror att du såg mig. -Jag såg dig.
Herregud.
Stäng dörren nästa gång.
Välkommen tillbaka.
Carrie Bishop sa att du och jag delade säng-
-på Shelly Pomroys fest. Kan du utveckla?
-Va? Vad snackar du om? -Jag vill veta vad som hände.
Jag var jättefull på festen och minns knappt nånting.
Så är det rätt ofta med dig, va?
Carrie kom in i gästrummet...
-...när du låg naken ovanpå mig. -Helt otroligt.
-Det var du som våldtog mig. -Våldtog?
Är jag både mördare och våldtäktsman nu?
Vad gör du? Varför håller du på så här?
Som om du inte var där?
-Va? -Du var också där.
Jag trodde att det var underförstått-
-att vi inte skulle nämna det, men nu anklagas jag.
Du är här.
Hej, gullet.
Jag har saknat dig.
Du minns inte.
-Jobbig känsla, va? -Varför lämnade du mig där?
Om det var så kärleksfullt-
-varför vaknade jag ensam utan underkläder?
För att jag var tvungen att sticka!
Ja! Jag vaknade, såg dig och insåg vad jag gjort.
-Vad insåg du för hemskt? -Vi hade legat!
-Men det var väl i samförstånd? -Ja.
-Varför var det då så fel? -Du är min syster och jag visste det!
Efter att mamma berättat försökte jag bryta med dig.
Jag älskade dig! Jag försökte låta bli, men det gick inte!
Jag höll på att ringa polisen, stalker.
Inte för att vara sån, men förstår du varför jag inte berättar saker?
Jag tror att jag kan åka hem nu.
-Du ska kanske stanna här. -Nej, det känns bättre.
-Men det känns värre för dig. -Tänk inte på mig.
Jag önskar bara att jag kunde göra nåt.
-Eller säga nåt. -Du behöver inte säga nåt.
Det är det bästa.
Du säger att jag aldrig berättar nåt när jag ber om tjänster.
Ja. Men du behöver inte oroa dig för det nu.
Jag är inte orolig. Här är allt som finns att veta.
LILLY KANE MORDUTREDNING
Ber Wallace dig fortfarande att skära bort kanterna?
-Hur är det med dig? -Förlåt.
Hoppas att du inte klandrar pappa för min träskallighet.
Han är den bästa som finns, det vet du väl?
-Ni passar bra ihop. -Jag vet.
Du gör honom så lycklig.
Jag gjorde honom inte så lycklig innan han for till Vegas.
Jag har nog förstört allt.
Jag vet hur han känner för dig. Han går ingenstans.
-Hej. Vem pratar jag med? -Hej. Är det Cheyenne?
-Det vet du, gullet. -Jag vill boka in en träff.
Förlåt. Nu vet jag att det inte var du och jag ber om ursäkt.
-Det är lugnt. Hur mår du? -Det är inte lugnt. Jag är ledsen.
Veronica... Jag bryr mig bara om dig.
-Okej? Fick du reda på nåt? -Ja.
Vill du berätta för mig?
Du behöver inte säga nåt.
Men jag finns här om du behöver mig.
-Jag blev drogad, men inte... -Ja.
Jag var med Duncan.
Vi hamnade tydligen i gästrummet tillsammans-
-och han var full och jag var helt borta.
Och jag antar att våra känslor och stämningen...
Jag är ledsen.
Jag är bara glad att du är här.
-Hej på dig. -Kom in.
Vill du ha nåt att dricka?
Eller är du hungrig?
Att slippa bjuda på middag är väl hela poängen.
Du kan väl komma hit och sätta dig och koppla av.
-Vi kan sätta oss på balkongen. -Du är fortfarande gift på balkongen.
Nu...
...vill jag att du berättar exakt vad du önskar.
Det där du aldrig får frugan att ställa upp på.
Så börjar vi där.
Jag skulle faktiskt vilja börja med att prata om Abel Koontz.
Jag heter Keith Mars och är en privatdetektiv från Kalifornien.
Jag har letat efter dig i ett år.
Jag vet att du var med Abel Koontz när han ska ha mördat Lilly Kane.
-Jag vet inte vad du pratar om. -Det tror jag.
Det finns ett samtalsregister.
Abel ringde samma nummer varje vecka.
Det var en stående bokning.
När jag lyckades spåra numret hade du flyttat-
-till Seattle, San Francisco, Aspen och jag vet nog varför.
Jag packade ihop allt för att komma bort och så hittar du mig.
-En oskyldig mans liv står på spel. -Han erkände! Av nån anledning.
Om jag träder fram blir jag den mest kända glädjeflickan på jorden.
Min femårige son tror att jag är flygvärdinna.
En tjej blev mördad.
Borde inte den som dödade henne sitta i fängelse?
Pappa tror att han är en gourmet. Blidka honom.
Då blir det middag med levande ljus ikväll.
Showtime.
Överraskning.
Är festen nio månader för tidig eller tre månader för sen?
Jag har många förlorade år att ta igen.
-Det här är mitt sätt att börja. -Bra gjort.
Vad fan håller du på med?
Är det en ny dokusåpa som heter "Min slampa"?
Hej då, Dick.
-Va? -Lämna mitt hus.
Om du har problem med Veronica får du gå.
I själva verket är du i stort sett död för mig-
-så du kan väl dunsta eller nåt.
Det gäller rent allmänt. Om ni inte gillar min flickvän...
...kan ni gå mot fyrkanten med knopp.
Allt bra?
Duncan, jag vill...
-Så...du dejtar Logan nu? -Ja, Madison.
Ska hans pappa göra nån ny film snart?
Han är för söt för att bli en föredetting.
Vill du ha?
Den ska vara sockerfri, men jag vet inte.
Drick inte det där.
Varför?
Madison gav dig nog ett tandläkarbesök. Det är hennes grej.
Hon gör så mot folk hon inte gillar.
Hon spottar i drinken och kallar det "ett tandläkarbesök".
För vi går i åttonde klass.
-Vad gör du? -Gav du mig ett tandläkarbesök...
-...på Shellys fest? -Va?
Hallå, jag vet inte vad du snackar om.
Spottade du i drinken och gav den till mig?
Min saliv var nog inte den enda du hade i munnen den kvällen.
Vanlig läsk? Varför fyllde du inte glaset med ister?
Du anar inte vad du gjorde.
Herregud! Jag spottade i drinken. Har du fått men för livet?
Duncan! Vad gör du? Sluta.
Det handlar om Veronica, inte sant? Du älskar henne fortfarande.
Svara!
Tack för att ni kom. Hoppas att ni fick nåt att äta.
Varför kan det inte vara så här?
Varför måste det finnas annat folk i världen?
-Vad gör du? -Du är för kort.
Jag jämnar ut spelnivån.
-Är det här du gör alla erövringar? -Nej, bara de korta.
Jag har en sak att berätta.
Ledsen, vi har redan gjort våra bekännelser.
-Nu ska det hånglas. -Veronica, jag måste...
Jag har en sak att berätta om Shellys fest.
Sätt igång.
Varsågod.
Jag vet om saltslickandet.
Jag väljer att låtsas som att det inte har hänt.
Det är mer.
Vad fan gör du? Hon kan knappt sitta upp!
Du kan inte vara både kavalleri och martyr. Välj sida.
Låt henne vara.
Jag ber om ursäkt.
Du har helt rätt. Det är ingen kul grej.
Skål.
Jag ville bara roa Duncan.
Han har inte varit glad sen Lilly.
Du visste inte vad som väntade.
Jag bär ansvaret för det som du utsattes för.
Jag står inte ut med att ha sårat dig.
Jag har sårat dig när allt jag vill är att skydda dig.
Jag vill att du litar på mig.
Det gör jag.
Okej.
Jag vet inte hur du känner, men jag är törstig.
-Det har Lilly visat dig. -Nej, jag visade Lilly.
Nästan gulligt att jag behöver nyckel till spritskåpet, va?
Så tokigt.
-Jag kommer strax. -Okej.
-Allt bra? -Tack för att du kom.
Älskling, jag är hemma.
Det är jag med.
Text: Lena Eddebrant Iyuno-SDI Group