I tidligere episoder:
-Vi kan gjøre opp senere. Dusøren. -Veronica og jeg hadde en avtale.
Har jeg voldtatt også nå? Jeg lå med deg.
-Hva var galt med det? -Du er søsteren min!
Du var sammen med Abel Koontz da Lilly ble drept.
-Tror du det er alvor? -Mamma kommer snart hjem.
-Skal du gjøre sånn som med Lilly? -Ikke si navnet hennes.
-Det lærte du av Lilly. -Hun lærte det av meg.
En gang til.
Abel Koontz drepte ikke Lilly Kane fordi han var sammen med...
-Cheyenne. -Deborah Collins.
Selv om jeg trodde på historien, vil ikke sjefene ta en sånn sjanse.
Hvis det ikke var sant, ville avisa bli en vits.
-Vi gjorde et forsøk. -Det er sant.
Jeg kommer med tidenes nyhetskupp til deg.
Jeg kan ikke risikere karrieren på en prostituert.
Jeg har mer. Mye mer.
Les det. Hvis det stemmer, kan du snakke med miss Collins.
Hei, pappa. Noe så dumt.
Ingen tårer.
Skru på radioen. Det fungerer jo.
Vi lager taco.
Du vil alltid at musikken skal stå til maten.
Det skaper stemning.
Connie Francis er spagetti bolognese med en god Chianti til.
Uten flasken med Chianti.
-Enn om vi hadde pølser? -70-tallet. Skynyrd eller Creedence.
-Svinekoteletter. -Country.
Eventuelt tidlig Elvis.
-Sånn. Hva sier du? -Perfekt.
Dette må være en spøk. Vil du saksøke familien Kane?
Finnes det en annen Kane-familie? Boris og Gilda Kane?
-De kommer til å betale. -Ja vel.
Det var fint. Du har visst full oversikt.
Har du noe jeg kan attestere?
De har telefonutskrifter.
-Og hva med skoene? -Det har ikke noe å si.
Ta det med ro. Vi sier ikke noe. Det var det vi avtalte.
"Etter at Keith Mars ble fratatt stillingen-
-har han fortsatt etterforskningen på egen hånd, tross sterk motbør."
Et kjærlighetsbrev burde være ekkelt, men jeg likte det.
Jeg hadde sagt "det var det jeg sa" til hele Neptune.
Fantasien om å bli dratt med inn på do er ødelagt!
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Si ifra når Logan har gått.
Hvor lenge kan du unngå ham?
Det siste jeg vil er å såre deg.
Hvis det er en sjanse for at jeg kan beholde familien, må jeg ta den.
Jeg vet ikke om det er mer jeg kan si.
Så du gjør det. Er det det du egentlig vil?
-Er alt i orden? -Ja da.
Jeg måtte fortelle Alicia at livs- situasjonen min har forandret seg.
Beklager. Jeg vet at du er glad i henne.
Men hun forstår det vel? Nå som mamma har kommet hjem.
Ikke plasser artistene ved siden av de fra næringslivet.
-Når ble vi republikanere? -Vi bare gjør det samme som andre.
Dessuten så er guvernøren populær. Han er bra for firmaet.
-Og samfunns... -Vær så snill.
Har dere lest avisa? Pusur lærer aldri.
Og det ser ut til at Abel Koontz ikke drepte Lilly. Hva sier dere?
Det er bare sludder. Keith Mars fantaserer. Hun er prostituert.
Ikke lyv til meg! Jeg takler ikke alle løgnene lenger.
Får jeg noensinne høre sannheten? Dere behandler meg som en 6-åring.
Vil du vite det, Duncan?
-Du vil vite alt. -Nei, Jake.
Jeg vil vite det.
Det var du som gjorde det.
Du hadde et anfall. Du drepte søsteren din.
Duncan? Kom inn, Duncan.
Det var et uhell, Duncan. Det vet vi.
Du visste ikke hva du gjorde. Du var glad i søsteren din.
Vi gjorde det for deg, gutten min. Sånn at du kunne få en fremtid.
Keith Mars saksøker oss.
Hei.
-Beaver? -Cassidy. Jeg heter egentlig Cassidy.
-Hva kan jeg hjelpe deg med? -Det er noe du bør vite.
Den helga da Lilly ble drept, var jeg, Dick og Logan i Mexico.
Logan ble... Han ble sint og snakket om at Lilly hadde funnet en annen.
Han sto opp tidlig den dagen. Den dagen Lilly ble drept.
Han kjørte tilbake til Neptune for å treffe henne.
Beaver sa at Logan kjøpte et shot- glass til Lilly i en suvenirbutikk.
-Høres det rart ut? -Nei. Hun samlet på shotglass.
Det sto "Jeg ble stekt i Ensenada". Hun hadde likt det.
-Går det bra, vennen? -Ja. Men Logan...
"Stekt i Ensenada"? Veronica!
-Hva er det du ser etter? -Inventarlista fra rommet og bilen.
Shotglass! "Stekt i Ensenada." Det er med på lista.
Det lå i bilen hennes. Skjønner du hva det vil si?
Det vil si at Logan fant Lilly.
Eksisterer jeg? Jeg kjente at det var noe.
-Jeg har unngått deg. -Sier du det?
-Det har jeg ikke merket. -Jeg fikk hetta.
Den kvelden var vi i ferd med å gå over en grense.
Jeg følte meg rar og fikk dårlig samvittighet for Duncan og Lilly.
Det var ikke en lett kveld i utgangspunktet.
-Jeg taklet det bare ikke. -Du kunne ha sagt det til meg.
Bare at du ikke taklet det. I stedet stakk du av og unngikk meg.
Det er det jeg gjør. Når det blir kaotisk, må jeg være alene.
Jeg sliter, jeg også. De greiene med Abel Koontz...
Og det vi vet om Duncan.
Jeg vil ikke tro at det var ham, men det er det eneste som rimer.
Jeg har på følelsen at det kommer til å skje noe fælt.
Ikke stikk av igjen. Hvis du må noe, så sier du det bare.
Jeg må noe. Bare i et par dager, så blir jeg normal igjen.
Eller så normal som jeg kan bli.
Du vet hvor du finner meg.
Det er jeg. Jeg traff nettopp Logan. Jeg kunne ikke unngå det.
Han legger skylden på Duncan. Hva sier de i Tijuana?
De ringte fra grensekontrollen. Logan kjørte forbi kl 08.57 på drapsdagen.
-Beaver snakket sant. -Da kan han ha rukket å drepe henne.
-Går det bra? Glad i deg. -Jeg er glad i deg også.
Det var ikke det du tror.
Det hørtes ut som om Logan drepte Lilly.
Rikfolk tror de kan slippe unna med alt.
Miss Mars sa at hun ville hjelpe til, men det var mr Mars som fant ham.
-Mr Mars kan få en sjekk nå. -På hvilken betingelse?
Veronica frasier seg ethvert framtidig krav på Kane-formuen.
Framtidige krav? I tilfelle hun snubler utenfor Kane Enterprises?
Det er lurt å beskytte formuen når vitnet til Koontz står fram.
-Du kan overbevise henne. -Jeg er velvillig innstilt.
Men Veronica må ta den avgjørelsen.
-Men hvordan skal jeg si det? -Hun vet godt hva som er årsaken.
Det er bedre for alle parter at hun underskriver.
Prøver du å brenne hull i papirer med blikket igjen?
Hei, vennen.
Kom og sett deg. Jeg må snakke med deg.
-Jeg møtte Celeste Kane i dag. -Betaler hun dobbelt pluss klubben?
Hun gikk med på å betale, men bare hvis du lover å aldri saksøke dem.
Hun vil at du skal frafalle ethvert krav på Kane-formuen.
Skulle jeg ha skrevet med blod?
-Vet du hva du ga avkall på nå? -Jeg vil ikke ha noe av det.
Ingenting.
Du ga ikke avkall på noe.
Veronica, jeg er uten tvil faren din.
-Visst er du det! -Du får ikke sjarm av miljø, men arv!
Vi tar med oss de 50 000 og feirer.
Den nye informasjonen om Logan... Alibiet hans er ødelagt.
Jeg tror vi kan gå til myndighetene nå.
-God dag. -Sheriff? Hva gjelder det?
Hvor er rommet til sønnen din? Vi må ransake det.
Vi har fått ny informasjon i Lilly Kane-saken. Vi må undersøke det.
-Dere kan ikke brase inn... -Du har spilt i over 30 politifilmer.
Sjekk ventilene. Kilden vår sier at de blir brukt som gjemmested.
Vent nå litt! Hvor er sønnen min?
-Logan Echolls? -Ja. Hva skjer?
Du må bli med oss. Vi har noen spørsmål til deg.
Du sa du var i Mexico da Lilly døde. Hvorfor det?
Hvor mange NYPD Blue-episoder måtte til for å lære å dunke?
Jeg overhørte deg. Følg med.
-Ser det ut som om jeg leker? -Hva med telefonsamtalen min?
Har du ikke lest håndboka?
-Jeg har krav på en telefonsamtale. -Faren din sender en advokat.
Vær så god.
Hei, det er meg. Jeg har litt problemer.
Jeg er på sheriffkontoret.
Jeg blir grillet uten advokaten til stede.
Kan du få tak i faren min og bruke den kjente sjarmen som redder folk?
Jeg skal se hva jeg kan få til.
Jeg skulle gjerne ha pratet, men jeg har besøk.
-Vi snakkes. -Ha det.
-Ringte du til Veronica Mars? -Ja. Hva så?
Det er bare litt morsomt.
Det var hun som tipset meg om deg.
-Keith Mars er på linje 2. -Hei Keith, hva er det?
-Hva fant du ut om Echolls-gutten? -Jeg tror han går ut med Veronica.
Hun må være ganske kynisk.
-Hvor er Logan nå? -Vi løslot ham.
Vi hadde ikke noe på ham, og han hentet inn advokat.
-Lianne, hvor er Veronica? -Hun gikk ut med Backup.
-Vi har visst gjort det slutt. -Hva kan jeg si, Logan?
"Logan, jeg går hjem og gasser meg fordi jeg er hjerteløs." Noe sånt!
Vil du at jeg skal dø? Hvis jeg ber om det, flyr Backup i strupen på deg.
Kan du rive ut strupen min, bisken?
Er du en kamphund? Er du det?
Jeg visste at Lilly bedro meg. Jeg ble gal av det.
Da jeg dro, visste jeg ikke om jeg ville kjefte eller bli tatt tilbake.
-Jeg så henne på bilvasken. -Jeg så deg ikke.
Jeg parkerte bilen og satt og så på henne.
Jeg fikk en merkelig følelse. Jeg bare visste at det var slutt.
Jeg skrev et brev for å forklare det.
-Ga du det til henne? -Jeg la det i bilen.
Med shotglasset.
Ja. Med shotglasset.
Hvis du leste det, ville du ha visst at jeg ikke gjorde henne noe.
Ikke rør henne!
Kom deg unna!
Jeg tror hele tiden at det ikke kan bli verre.
Vet du hva? Du kan overta.
-Er dere sammen? -Ikke nå lenger.
Pappa sier de fant shotglasset. Men brevet fra Logan ble ikke funnet.
Jeg tror jeg vet hvor Lilly ville ha gjemt det.
Dette må du se, Veronica.
Du vet han jeg traff i Italia i fjor?
Han sendte meg noen bilder.
-Pusser du opp? -Celeste er litt nysgjerrig.
Men jeg hevner meg.
Jeg har lagt igjen numrene til Tyrone, Leroy og Chico på rommet.
Da får hun litt dramatikk i livet.
-Hvem er Tyrone, Leroy og Chico? -Har ikke peiling.
Mamma liker dem visst ikke.
-Det er nakenbilder. -Det er det.
Hvis Lilly behold brevet, ville hun ha gjemt det der.
Hva går man med når man skal treffe guvernøren?
Nummeret til Hazelwood-institusjonen.
Hvem er du? Hva gjør du her inne?
-Duncan, det er meg. -Hva er det du holder på med?
-Jeg leter etter noe. -Hva med rommet mitt?
Det er der sporene er. Du kledde deg ikke ut for å dra tomhendt hjem.
-Slutt, Duncan. -Kom og se hva du finner.
-Kanskje du finner en tilståelse. -Ro deg ned.
Jeg tror ikke at du drepte Lilly.
Jeg tror det var Logan.
Det er ikke mulig.
Han var ikke i Mexico. Dick og Beaver løy for ham.
Han dro tilbake fordi Lilly bedro ham. Antakelig med Weevil.
Han skrev visst et brev som beviser at han er uskyldig.
Lilly pleide å gjemme ting i ventilen.
La oss se hva som ligger der.
Bare de her.
Jeg har et kamera vi kan spille dem på.
-Hvor er det? -Hos Logan. Bassenghuset.
Det er er uniformen hennes. Det er fra den dagen hun døde.
Kom inn, elsker. Nå må du gjøre deg verdt pengene.
Sett inn det andre båndet.
Det er datert 1. oktober.
-Herregud! -Mr Echolls?
Jeg har en hemmelighet. En spennende en.
Veronica?
Jeg vet hva som skjedde.
Jeg vet det.
Din pervo.
Lilly?
-Jeg vil ha tilbake kassettene. -Hei, mr Echolls.
-Logan er ikke her. -Jeg leker ikke med deg.
-Du liker jo å leke med meg. -Få båndene.
-Ser du ikke nok av deg selv på film? -Få dem, din dumme hurpe!
Er det jeg som er dum? Du kan se dem på tv med resten av USA.
Gud... Lilly!
Lilly? Kom igjen, Lilly.
Lilly, du må våkne!
Du må våkne.
Du må våkne, Lilly.
Duncan!
Hva er det du har gjort? Lilly? Vennen min.
Hva er det du har gjort? Hva var det du gjorde?
-Kan han ha gjort det? -Han er forstyrret.
Han banket en fyr, og så spurte han Logan om skolen. Han slår Logan.
Han er her. Han kom for å treffe guvernøren.
Jeg må ta dem med til pappa. Kan du hjelpe meg?
Hold øye med Aaron til jeg ringer deg.
Vær forsiktig.
Pappa tok en farskapsprøve.
Jeg er ikke søsteren din.
Det var Aaron Echolls. Lilly er på en video. De hadde et forhold.
-Hvor er du? -På vei fra Kane-huset.
-Bli der. Jeg kommer. -Nei, han er her.
-Duncan følger med. Kommer snart. -Kjør rett hjem. Ikke stopp.
Dette er Logan. Dagens gladmelding:
"Motgang er diamantstøvet som polerer himmelens skatter."
-Hva kan du gjøre mot meg nå? -Jeg kommer nok på noe.
-Jeg finner ham ikke. -Har du spurt?
Jeg har spurt alle. Ingen vet hvor han er.
-Ring meg hvis du finner ham. -Si ifra når du kommer hjem.
Kjør videre.
Kjør.
Jeg har sett etter dem.
Det er Veronica. Legg igjen beskjed.
-Er alt i orden? -Ja da. Jeg kommer snart hjem igjen.
Hallo?
Er det noen hjemme? Kan dere hjelpe meg?
Er det noen her?
Slipp meg inn!
Lukk opp døra! Slipp meg inn!
Vær så snill å slippe meg inn.
Veronica? Du er rar.
Hvor mange tenåringer har walkietalkier i bilen?
Hva har du gjort med meg?
Hvor er kassettene? Jeg slipper deg ut når jeg får dem.
Nei takk. Jeg føler meg tryggere her.
Det burde du ikke gjøre.
Vil du vite noe om Jeanne d' Arc?
Gud snakket ikke til henne.
Jeg så det på tv. Det var et historieprogram.
De sa at hun hadde en hjernesvulst. Brent på bålet.
Bortkastet. Hun trodde at døden betydde noe. Bare at hun var gal.
Veronica, hvor er kassettene? Hvor er kassettene!
Hvor er kassettene, Veronica?
Hvor er kassettene?
Lilly sa heller ikke hvor hun hadde gjemt kassettene.
Du burde ta det som en advarsel, Veronica.
Noe sånt som: Jeg kommer ikke til å la en 17-åring ødelegge livet mitt!
De ligger på taket. Slipp meg ut, er du snill.
Veronica?
Hun er i fryseboksen. Kanskje du bør se til henne.
Pappa!
Hold ut!
Jeg er så glad i deg! Jeg visste at du ville redde meg.
Jeg så deg ikke. Du sto midt i veien.
Jøss. Du er jo Aaron Echolls.
Hjelp meg.
Ikke rør ham. Har du en mobil?
Ring etter sykebil, politiet og brannvesenet.
Du betyr alt for meg. Hører du det?
-Si meg, hvem er pappaen din? -Du er så teit.
Aaron Echolls. Det du sier, kan bli brukt mot deg...
Du har krav på advokat, eventuelt en offentlig oppnevnt advokat.
Du drepte datteren min. Det skal du få svi for!
Jeg skal se på når du dør. Jeg skal knuse familien din!
Du drepte datteren min!
Jeg skal se på når du dør.
Du er arrestert for å ha hindret politiets arbeid.
Datteren min!
-Han blir bra igjen. -Når da?
Etter hvert. Vær tålmodig. Du må få deg litt søvn.
-Han skal ikke våkne alene. -Er det noen vi kan ringe til?
Hallo?
-Hva er det? Hvor er faren din? -På sykehuset.
-Han blir bra igjen. -Hva er det som har skjedd?
Det er over nå. Jeg forteller resten i morgen.
Men først må du pakke sakene dine.
Du kan ikke være her når pappa kommer hjem.
Jeg vet om det. Du drikker fremdeles.
Du ble ikke ferdig med behandlingen. Det var college-pengene mine.
Jeg satset på deg og tapte. Det har jeg gjort hele livet.
Jeg er ferdig med det.
-Det er ikke så lett. -Det vet jeg.
Hei.
Veronica ville ikke at du skulle være alene.
Er det ikke bedre sånn?
Mye bedre.
-Det er sånn det skal være. -Helt klart.
Det er sånn det skal være fra nå av.
Du vet vel hvordan det blir fra nå av?
Det må du vite.
Sånn som dette. Akkurat sånn som dette.
Ikke glem meg, Veronica.
Det gjør jeg aldri.
Jeg håpte at det var deg.
Tekst: Line Gustad www.broadcasttext.com