Tidligere i Veronica Mars...
-Mr Heckles? -Jeg ved, hvad der skete.
-Han er psykopat. -Rige fyre tror, de må alt.
-Hvad vil du gøre? -Vent og se.
Min far tog en test. Jeg er ikke sin søster.
Kør. Veronica... hvor er videobåndene?
Jeg vidste, du ville komme.
Et bord til tre? Denne vej.
Kodeordet er "normal". Det lyder godt, ikke?
Mit sidste år starter i morgen.
Jeg har en god veninde og en kæreste -
og Lillys morder er bag tremmer.
Jeg har et godt job. Bare klassekammeraterne ikke kom her.
Kelvin Moore. Et bord til en?
-Du må hjælpe mig. -Med at finde et bord?
Jeg er blevet smidt ud af idræt resten af året.
-Jeg dumpede narkotesten. -Det gjorde du også sidste år.
-Jeg har været clean i ti måneder. -Giv mig din hånd og sværg på det.
Veronica... Jeg sværger på, at jeg umuligt kunne dumpe den test.
-Lyver jeg? -Det ved jeg ikke.
-Hvorfor så det der? -Jeg testede dig.
Du var overbevisende, men det er slut.
-Hvem skal så hjælpe mig? -Encyklopædi Brown. Han er vist god.
-Så har folk ret om dig. -Sikkert, men forklar dig.
Du er fin på den nu med din rige kæreste.
Sidste år var bare et rollespil for dig.
Man må vælge side i den her by nu om dage, og det har du gjort.
Og rige elever består sjovt nok altid testen. Vi ses, Veronica. Sov godt.
Vil du ikke have en småkage? Jeg ved det, men Kelvin er en dreng.
Veronica! Kom her og se.
Din far er i fjernsynet.
Pressen beskriver dig som en Barney Fife-type. Er det en forløsning?
Jeg ville snarere kalde det en lettelse.
Jeg må sige, at der er dage... og uger, hvor jeg kommer i tvivl.
Åh ja, bogen...
Far ville ikke, men regningerne og mor, der skred med 50.000-
-fik ham til at lytte, da en reporter tilbød ham et forskud.
-Jeg vidste, at mr Kane løj om... -Din far er altså lækker.
Fortæl os om den aften, Aaron Echolls blev taget -
- og du reddede din datter.
Kom nu, far. Fortæl hende det. Far redder datter.
Far indlægges, datterens nat bliver lang...
Jeg håbede, det var dig.
Logan?
Hej, Veronica.
Hvad er der sket, Logan?
-De fangede mig alene på broen. -Hvem er "de"?
Tja...
Det var Weevil og PCH'ere.
-Hvad vil du egentlig gøre ved mig? -Jeg skal nok finde på noget.
-Hvad lavede du der? -Fik mig en drink.
Du havde jo slået op og beskyldte mig for mordet på Lilly.
-Det var en. -Makker!
Det skulle du ikke have gjort.
Det var heldigt, at du overlevede.
Sådan kan man også se på det.
Hvad mener du med det?
Klarer du den? Bliv liggende, jeg har tilkaldt en ambulance.
Gør mig en tjeneste og smid kniven.
-Åh nej, Logan. -Jeg stak ham ikke ihjel.
Jeg tror på dig.
Jeg smed kniven i vandet og kørte væk derfra.
Logan... Der er noget, du skal vide om din far.
"Aaron Echolls sigtes for mord." De sagde det i radioen.
Jeg leder efter Logan Echolls.
Jeg så hans bil, så jeg ved, han er her. Det er bedst for alle parter.
Du har ikke pligt til at udtale dig, men hvis du gør det...
Man kan vist roligt sige, at jeg har masser af stof til min essay.
Jeg så det altså.
En ny start på mit sidste år her. Ødelæg det nu ikke, Veronica.
De store bestemmer her!
-Du ringede ikke tilbage i går. -Hold nu op.
Jeg er smidt af basket-holdt. Jeg dumpede narkotesten.
-Du tager ikke narko. -Slet ikke.
Men vores quarterback Jimmy Day bestod.
-Og alle har set ham ryge pot. -De rige består altid.
-En sammensværgelse? -Her sker intet tilfældigt.
Der er en rig, der dumpede. Du tror mig ikke, hvis jeg siger hvem.
-Jeg er normalt ikke let at chokere. -Meg.
-Vil du så hjælpe? -Behøver du spørge?
Jeg troede lige, det var overstået.
Man står der i undertøj og får et bæger. Man laver en urinprøve.
De forsegler den med tape, som man skriver sit navn på.
Er tapen brudt, skal laboratoriet afvise prøven.
Så man kan ikke bytte om på dem.
-Hvornår skal du være kontorhjælp? -Jeg har ikke meldt mig.
-Det dur ikke. -Klag til min mor.
Hun synes, jeg skal have flere fag. Men bare rolig...
Hovednøglen. Og jeg fik fat i en masse passwords.
-Du er god. -Din kriminelle adfærd smitter af.
-Hvad vil du gøre? -Se fællestræk hos dem, der dumper.
-Har du nogen fjender? -Der er jo klanen.
Forbindelsen er nok, at de alle hader dig.
-Hvor er din kæreste egentlig henne? -Han besøger sin far i et par dage.
-Hvorfor dog det? -Lige mine ord.
Et hemmeligt forhold er nu nemmere -
men fra nu af bliver det nok umuligt.
-Kender du ham, der sidder lige der? -Ja, det gør jeg.
Hej.
-Jeg har ikke set dig i sommer. -Nej, det er kompliceret.
Retssagen mod mine forældre. De har fået nok-
-og er flyttet op i huset i Napa, til det er forbi.
-Bor du stadig her? -Jeg vil ikke skifte skole så sent.
-Jeg har præsidentsuiten på hotellet. -Din kæreste er her, Veronica.
-Skal vi sludre, når du får tid? -Ja.
Hej.
Logan og Duncan er uvenner. Sådan går det, når vennen tager ens eks.
Men hvor kom jeg fra? Nå ja, hvem er efter topatleterne?
-Kelvin... jeg har skiftet mening. -Jaså.
Jeg hører, at Wallace også dumpede. Så er der andre boller på suppen.
Hvem andre end mig ville gøre det her mod dig?
-Nej. Alle elsker mig. -Nej, du går efter de svage.
Jeg kalder en spade for en spade.
Men der var en, der svor på at ødelægge mit liv, men han tør ikke.
-Hvem er han? -En andenårs elev.
Han bliver kaldt "Butters". Han kravlede på klatrevæggen.
Han pralede og var irriterende. Så jeg trak bukserne af ham.
Hvor er du sej.
Boatloads of Fun Corp. har sagsøgt min far.
Min far udlejer ferieboliger i Cabo. En gruppe af familier lejede et hus.
Loftet var utæt i ét værelse, så nu vil de have alle pengene tilbage.
Kender du Jennings Crawford? Jeg slog ham i tennis sidste år.
Forældrene ville have træneren fyret.
På et møde fik de Ilie Nastase til at erklære, at Jennings var dygtigst.
Jeg havde engang en rig veninde.
Som den eneste behandlede hun mig som et menneske.
Da Duncan skred, fik jeg skylden, og nu er der kold luft imellem os.
Hej, Meg. Så mangler vi kun det sidste skoleår.
-Ville du noget? -Du blev smidt af cheerleader-holdet?
Ja, jeg er jo den store pot-ryger.
Jeg lød altid sådan her: "Kom så, kom så, K-O-M-S..."
Har du nogen idé om, hvem der kan være skyld i det?
Der er en. Jeg troede, vi var venner, men ved nærmere eftertanke-
-kunne hun bestemt godt finde på det. Sig til, hvis du finder hende.
Metaldetektorerne er nye, men ventede.
Stemningen er anspændt mellem dem, der har, og dem, der ikke har.
Og gæt, hvem der er årsagen...
Manden, der reddede Logans liv, forsvandt, før politiet kom.
Mordvåbnet var væk -
- og Logans advokat knuste PCH'ernes vidneforklaring.
"Var de der ikke for at dræbe Logan? Det beviser hans skader."
"Stak Logan Felix i selvforsvar?"
Anklageren opgav sagen, og seks uger senere var Logan fri.
Byen gik amok. Endnu en rig dreng slap for straf.
Jeg fandt ud af noget andet i dag.
Colleger, jeg søger ind på, ser min narkotest.
Havde du valgt kontorhjælp, kunne vi gøre noget ved det.
Hvad fandt du ud af?
Nok ryger Kelvin ikke længere pot, men han er stadig en idiot.
-Han hev bukserne af Butters. -Jeg så det.
Det var efter stævnet. Cheerleaderne var der.
Jeg har aldrig set nogen rødme så meget. Folk grinede.
-Butters truede med at hævne sig. -Var Meg der?
Det tror jeg nok. Viet var der, og Jilly Ho var der.
Prøv at huske det. Var du en af dem, der grinede?
Jamen det var altså så sjovt.
-Jeg taler med Butters i morgen. -Vidste du, at du er min helt?
Mr Mars, jeg så dig i fjernsynet i aftes.
-En af pigerne synes, du er lækker. -Fik du nummeret?
-Pas på, jeg sladrer til min mor. -Hun og jeg har lavet en aftale.
Jeg er sød, og hun bliver. Så fortæl hende det her:
-Jeg forguder den jord, hun betræder. -Farvel.
"Den jord, hun betræder." Skriv det ned.
Sidste år på college. Hvordan gik din første dag?
Fint. Jeg bankede en anden elev og stjal hans penge.
-Ingen sex før ægteskabet? -Nå jo.
-Men du vil virkelig kunne lide ham. -Godt.
-Jeg har savnet dig. -I lige måde.
Men hvor er min aftensmad?
Butters er navnet på en svag taber i South Park!
-Butters er noget blødt og fedt. -Men lækkert.
Jeg hedder Vincent.
-Nogen trak bukserne af dig. -Et ekstranummer?
Og nu er synderen og dem, der grinede, blevet smidt ud af idræt.
-Retfærdighed. Den kan være hård. -Du fik hævn?
-Mon ikke? -Du leger med ilden.
Kelvin flår hovedet af dig, hvis han hører om det.
Ved du hvad? Det tror jeg ikke. Hej, far.
Davs, min dreng.
Journalerne er i det der arkivskab.
Tænk, at du efter et år ikke ved, hvilken model skabet er.
Ja, det er normalt det første, jeg ser, når jeg kommer ind på et kontor.
Sæt dig godt til rette, for det her tager nok lidt tid.
Medmindre...
Hvorfor vidste du ikke, at Clemmens er far til Butters?
Ingen sikkerhed. Tænk, hvis nogen ville ændre i journalerne.
-Vi vil ændre i dem lige nu. -Tilbage til det oprindelige.
Jeg var spændt på, hvornår vi krydsede den moralske grænse.
Her står det. Resultaterne blev kørt hjem til mr Clemmens.
Men før han læste dem, ændrede hans søn i dem.
Når jeg ser dem, kan jeg bevise det.
Find nogle, jeg kan sammenligne med.
NARKOTEST POSITIV FOR MARIHUANA.
NARKOTEST NEGATIV. INGEN SPOR AF STOFFER.
-Finder du noget? -Nej. De er ikke ændret.
Forskellig type blæk og hele sætninger.
Intet er slettet, og begge resultater er underskrevet af Jim Chimmery.
Han underskrev testresultaterne.
Ingen ændringer og forfalskninger. Så jeg er på spanden.
-Måske er resultaterne korrekte. -Jeg røg så meget, at jeg glemte det.
Hvad hvis du indtog så lidt narkotika, at du ikke opdagede det?
Har du spist nogen sjove brownies for nylig?
På første skoledag lå der kage i vores skabe.
Der var kun småkager. Jeg spiste seks.
Det var godt.
Vi mødes hos mig om 20 minutter. Jeg skal lige købe noget.
Jeg kommer med dig. Du skal ikke gå ud alene.
Nej, man ved aldrig, hvad der sker.
Da anklageren droppede sagen mod Logan, ændrede byen sig.
Jeg skal hjem. Min far holder nok øje med os med sit teleskop.
-Så vil din dyd imponere ham. -Teleskopet sidder på en riffel.
Fem minutter mere.
Du kunne være sammen med en liderlig, flot fyr.
-Siger du, at du ikke er flot? -Jeg siger, at jeg elsker dig.
Hvad fyre dog ikke siger for at få deres vilje.
-Er du færdig? -Der sker intet, hvis du fortsætter.
Har du præstationsangst? Jeg gør dig nervøs.
Vi behøver kun et par dråber. Vi kan teste for kokain, steroider, pot...
-Hvad laver I, skat? -Wallace kæmper med en urinprøve.
-Kan du ikke bare lakere dine negle? -Det er lektier.
Du er en mand, kan du ikke give ham nogle tip?
Wallace! Har du prøvet at tænde for vandet?
Det kan også hjælpe at nive sig i brystvorterne.
-Altså! -Det virker.
-Du gør mig forlegen. -Hvor er du sart.
-Du er clean. -Selvfølgelig.
Hvis du er clean, har Butters ikke givet dig de småkager.
Hvordan kan det være gået til?
Du er eksperten. Det bliver et skidt idrætsår.
Alle på listen er stjernespillere.
-Hvem får jeres pladser? -Min afløser er Bob Patton.
Jennings Crawford får Viet Nguyens plads på tennisbanen.
Shanie Fauver afløser Jilly Ho.
-Steve Wacker får Kelvins plads. -Gør han?
Og Shelly Pomroy overtager Megs rolle som cheerleader.
-Far! -Hvad tænker du på?
-Det er nok ikke noget. -Du kaldte?
Hvordan finder jeg navnene på et bestemt firmas aktieejere?
Holder du mund, hvis vi siger, hvad vi skal med dem?
Det er en aftale.
Wallace blev smidt ud af idræt efter narkotesten.
-Men Wallace er clean. Se selv. -Nej, tak. Jeg tror dig.
Men hans mor opdager det ikke, hvis vi opklarer sagen.
-Hvad hedder firmaet? -Boatloads of Fun Corp.
Vil I have partnernes navne? Billy og Mary Jo Patton.
Larry og Nancy Crawford, Milt og Milly F... auver.
Mike og Lil Wacker, Esther Pomroy.
Og en mere... Walt og Bonny Day.
-Hvem er de? -Jimmy Days forældre.
Han er quarterback, og vi ved, hvorfor han gik fri. Nu har vi dem.
Jeg tror, de må have bestukket nogen på laboratoriet-
-for der er ikke ændret på testresultaterne.
-Så hvad er planen? -Vi skræmmer dem.
-Hvordan hjælper det mig? -Det bliver sjovt.
Jeg e-mailer til alle partnere i Boatloads of Fun.
"Jeg kender jeres hemmelighed." Jim Chimmery vil have flere penge.
-Tror du, det er ham? -Måske. De bliver bange uanset hvad.
-Veronica... Har du en seddel med? -Ja.
Tak.
-Den nye journalistik-lærer. -Ja.
Hun tager tre hold med på ekskursion til Shark Field i morgen.
Skal du virkelig med? Du kan ikke fordrage andre mennesker.
Jo, jeg kan. Jeg er god til mennesker.
Jeg er en normal teenagepige, der skal på ekskursion.
Nå ja... "Normal" er jo også passwordet.
Det er nok rigtigt. Nu om dage må man vælge side i Neptune.
Logan måtte tage ekstra sommerkurser -
- efter sin og sin fars anholdelse.
Min søster sælger sin version af sagen til en tv-kanal.
Hun vil spille sig selv, men produceren vil have Tara Reid.
-Trina var der slet ikke. -Hvem tager sig af det?
Tænk at få sit liv filmatiseret. Mon Tom Welling skal spille mig?
Logan og Logans kæreste, som jeg fuldt ud godkender.
-Dick. Hej, Cassidy. -Drenge...
Vi har forsyninger med. Enbom og Ramsey møder os i parken.
-Kan det vente? -Hvad skal I med benzinen?
Vi vil skrive "Pan er tabere" på deres boldbane.
For det er de.
Dagen efter brændte den kommunale pool.
Den måtte lukkes resten af sommeren -
men de rige har jo deres egen.
-Du ender som i Ordinary People. -Det er den ældste, der drukner.
-Hvad så? Kommer du i skole? -Hvorfor skulle jeg det?
Jeg er jo nærmest forældreløs og kan gøre, som jeg vil.
Velkommen hjem, børn. Hvordan gik det i skolen?
-Hvem vil have Rice Krispies? -Du er så sød. Men nej tak.
-Du har mødt mor, ikke? -Har du glemt det? Hvor er du dum!
Men min optagelsesprøve gik bedre end din.
-Leg nu pænt, drenge. -Jeg vil gerne have Rice Krispies.
Så hent dem selv, knægt. Jeg er ikke din tjener.
-I er sindssyge. -Hvor mødte din far hende?
Hun var Laker-pige, og du kender jo min far.
-En medspillers kone fik hende fyret. -Hvad skal du i aften?
Jeg nyder herreselskab, men jeg har andre planer.
Det respekterer jeg.
-Vi skal møde en mr Chimmery her. -Ja. Det er denne vej.
Dav.
Kommer der flere? For så kan I få et større bord.
- Hvad har du rodet os ud i, Walt? - Hvad forlanger mr Chimmery?
-Har du hørt nok? -Ja, det skulle jeg mene.
Veronica... din kæreste er her.
Hej.
Ja, mit kærlighedsliv var rodet i sommer, men det endte godt.
Åh... ung kærlighed.
Skal du med på ekskursion?
Du og de andre Jets-spillere skal vel lege med Sharks?
Jeg springer over. Ring, når du er tilbage.
-Lad os gå ind. -Jeg vil savne dig.
Undskyld mig.
Nævnte jeg, at bruddet slog ham ud?
Jeg troede, at hvis jeg blev hos dig, ville du komme over det.
Det var en fase, og du ville blive dig selv igen.
-Slår du op? -Jeg kan ikke blive.
Du og dine spytslikkere kører rundt om natten-
-og udtænker underlige planer. Det vil koste liv, Logan.
Det har det allerede. Har du glemt det?
Folk tror, det var mig, og "spytslikkerne" beskytter mig.
Det handler ikke om beskyttelse, men stolthed.
Og det værste er, at jeg tror, at du inderst inde morer dig.
Morer mig?
Min mor er død! Min kæreste er død, og min far er morder!
Og den eneste, jeg holder af, slår op og tror, at jeg morer mig!
Sådan skal du ikke tale til min datter. Du går nu, og du bliver væk.
-Miss Dumb-ass. -Jeg hedder Dumas.
Mit navn udtales Richaaard, og der stinker hernede.
Så sæt dig op foran.
Det hjælper vist ikke, men tak.
Forresten... Hvem er den yndige blomst?
Vil du plukke hende?
-Hej. Kan Dick og Beaver lege? -Lad os se, om vi kan finde dem.
-Kommer du? -Det her kan ikke fortsætte.
Hvad jeg elsker ved baseball? Homerun, en lang bold.
Jeg indrømmer det. Jeg er livsnyder. En sejr sender mig i himlen.
-Derfor er Sharks pitching elendig. -Ja.
Jeg har kun købt slåere. Jeg vil se bolden forsvinde.
Jeg kender nogle af jer. Jeg har trænet jer engang.
Det her arrangement har én årsag.
Som I ved, er jeg borgmesterkandidat.
Derfor er det vigtigt, at min datter Gia går i skole her.
Før gik hun på avis-holdet-
-så jeg besluttede at invitere jer, så Gia kan få nye venner.
-Davs, veninde. -Davs med dig.
Det går jo fint. Men jeg går altså ikke altid klædt sådan her.
Jeg vidste ikke, om I var til strandtøj eller den nyeste mode-
-så der er intet budskab, jeg prøver bare at passe ind.
Min datter er en sej tøs. Så vær søde.
Han minder om Willy Wonka, som ejer et baseball hold.
Har du aldrig spillet i ligaen?
Mor mente, jeg fik bolden i hovedet, jeg troede ikke, jeg kunne ramme.
-Det der giver elskovshåndtag. -Mit stofskifte er udmærket.
Så er det afgjort. Jeg hader dig. Se der.
I egen høje person.
Vi har en særlig gæst.
Den bedste spiller fra dengang, vi havde gode pitchere.
Snart i Hall of Fame, Terrance Cook.
Hej. Vi tager ikke bussen hjem. Min far sender en limousine.
Vil du og din kæreste med det charmerende vid -
- køres hjem med stil?
-Det er i orden med miss Dumb-ass. -Ja tak.
Så siger vi det.
-Jeg føler mig beskidt. -Beskidt på krop eller sjæl?
Duncan, jeg kan ikke mere. Jeg vil tale ud med Meg. Tag med i limo'en.
-Du har ikke gjort hende noget. -Du forstår overhovedet ingenting.
Undskyld, mr Cook. Jeg vil bare sige, at du er min fars yndlingsspiller.
-Han har dit kort i sit pengeskab. -Sikke en ære.
-Hils ham og sig tak. -Nu vasker han aldrig hænder mere.
-Hvem er din yndlingsspiller? -Sig det nu.
-Det er Johnny Damon, ikke? -Han er ser så godt ud.
Hej. Jeg hører, du er tilbage på cheerleading-holdet.
Nå ja, det havde jeg helt glemt.
Du skal vel have penge for det, ikke?
Glem det.
Man skulle tro, jeg forførte Duncan på deres bryllupsdag.
Duncan kom på The Hut hver dag, før jeg kom-
-og han kom næsten hver gang, jeg var på arbejde.
Jeg vidste, Duncan havde slået op med Meg.
Jeg ved ikke, om det var fordi, vi ikke var halvsøskende-
- men jeg var tro mod Logan.
Duncan og jeg blev først kærester længe efter, at far smed Logan ud.
Det er synd, at Meg er såret. Meget synd. Men jeg fortryder intet.
Fem minutter.
Veronica...
Kom.
Lilly?
Hvad laver du her? Skal du ikke føre valgkamp?
Du skyder mig ikke, når jeg står her, vel?
-Er vi her alle sammen? -Ja.
Ja.
Kunne du så lide det?
Nu hvor du har prøvet det farlige liv, styrter du tilbage til de rige.
Og du bliver endda kæreste med skolens rigeste dreng.
-Deres lagener er nok rene. -Du kender hverken mig eller dem.
Jeg ved, Logan dræbte Felix! Men en rig, hvid fyr bliver ikke straffet.
Seks fyre brækkede hans ribben og gav ham hjernerystelse.
-Men han dræbte Felix? Du så intet. -Så Felix stak altså sig selv ihjel?
-Nogen stak ham ned. -Mine gutter? Jeg giver ordrerne.
Så ved du, at Logan og jeg blev beskudt, da vi sad i hans bil?
Er du sikker på, at du bestemmer?
Hej, Wallace, hvad laver du?
Det er lige meget.
Hop op.
Den kørte ud over klippen uden at bremse. De er alle sammen døde.
I Neptune sker intet tilfældigt.
Britt Finnemann BTI Studios