I tidligere episoder:
-Mr Echolls? -Jeg vet hva som skjedde.
-Han er forstyrret. -Rikfolk tror alltid de slipper unna.
-Hva kan du gjøre nå? -Jeg kommer på noe.
Pappa tok en farskapsprøve. Jeg er ikke søsteren din.
Kjør videre. Hvor er kassettene?
Jeg visste at du ville redde meg.
Bord til tre? Bli med meg.
"Vanlig." Det er slagordet. Høres bra ut, ikke sant?
Avgangsklassen begynner i morgen. Alt er finfint.
Bestevenn? Jepp. Kjæreste? Jepp.
Lillys morder bak murene? Jepp.
Kelneren kommer.
Vanlig jobb. Skulle bare ønske at klassekameratene ikke var her.
Kelvin Moore. Bord til en?
-Du må hjelpe meg, Veronica. -Med å finne bord?
Jeg ble sparket av laget for hele året.
-Doptesten var positiv. -Det skjedde i fjor også.
Jeg har ikke tatt noe på ti måneder.
Gi meg hendene dine, se meg inn i øynene og sverg på det.
Veronica, jeg sverger på at jeg ikke kan ha testet positivt.
-Lyver jeg? -Jeg vet ikke.
-Hva var det godt for? -Jeg ville bare se.
Du var overbevisende, men jeg gjør ikke sånt lenger.
Hvem skal jeg da be om hjelp?
Encyclopedia Brown? Han skal være bra.
-Da er det vel sant det de sier. -Det spørs hva det er.
Du har blitt en 09er. Du har fått deg en rik kjæreste.
Det du holdt på med i fjor var bare skuespill. Her må man velge parti.
Du har valgt ditt.
Ingen av de rike testet positivt. Jeg må stikke. Vi ses, Veronica.
Sov godt.
Vil du ikke ha biscotti?
Litt hurpete, men Kelvin er en bølle. Jeg kommer til å sove godt.
Kom og se.
Faren din er på tv.
Pressen påsto at du overreagerte. Føles det som en befrielse nå?
Jeg vil heller si at jeg føler meg lettet.
Det ville være løgn å påstå at jeg aldri var i tvil.
Boken, ja. Pappa sa egentlig nei, men på grunn av sykehusregninger,-
-rekonvalesens og at mamma tok 50 000,-
-måtte han høre på journalisten som sikret ham et forskudd for boken.
Jeg visste bare at mr Kane løy om omstendighetene.
Faren din er kjekk!
Fortell om den kvelden da Aaron Echolls ble arrestert.
Du ble forbrent da du reddet datteren din.
Kom igjen, pappa. Tegn og forklar.
Far kjemper seg gjennom ilden. Far havner på sykehus.
Datterens kveld har så vidt begynt.
Jeg håpet at det var deg.
Logan?
Hei, Veronica.
Hva er det som har skjedd?
De fant meg da jeg var alene på broen.
Hvem er "de"?
Weevil. Og PCH-gjengen.
-Hva kan du gjøre mot meg nå? -Jeg kommer nok på noe.
-Hva gjorde du der? -Jeg tok meg en drink.
Hva tror du? Du gjorde det slutt og anklaget meg for å ha drept Lilly.
-Det var den første. -Du vet ikke hva du gjorde.
Det er flaks at du lever.
Ja, sånn ser jeg også på det.
Hva mener du med det?
Går det bra? Bare bli liggende, jeg har ringt etter sykebil.
Vær så snill å legge fra deg kniven.
-Herregud. -Jeg gjorde det ikke, Veronica.
Jeg tror deg.
Jeg kastet kniven i vannet og satte meg i bilen og kjørte.
Logan?
Det er noe du må vite om faren din.
Aaron Echolls, arrestert for mord.
Det er på radioen.
Hei, Veronica.
Jeg leter etter Logan Echolls.
Bilen står her, så jeg vet at han er her.
Det er bedre for alle parter.
Du har rett til å forholde deg taus. Det du sier, kan bli brukt mot deg.
For å si det sånn, har jeg nok til en stil om hva jeg gjorde i sommer.
Jeg så på.
Avgangsåret. En ny start. Ikke rot det til, Veronica.
Avgangsklassen er best!
-Du ringte ikke tilbake i går. -Ikke vær så jentete.
Jeg mistet plassen på basketlaget. Doptesten var positiv.
-Du tar ikke narkotika. -Nettopp, Sherlock!
Vi er fem stykker. Mens Jimmy Day besto prøven.
-Alle har sett at han røyker. -Ingen 09-ere testet positivt.
-Er det en sammensvergelse? -I Neptune er ingenting tilfeldig.
Du tar feil. En 09er testet positivt. Du vil ikke tro det.
-Det skal mye til for å sjokkere meg. -Meg.
-Tar du saken? -Trenger du spørre om det?
Når jeg tror jeg er ferdig, blir jeg dratt inn igjen.
Tekst: Line Gustad www.broadcasttext.com
Der står du i underbuksa. Så får du et bitte lite beger.
Så gjør man det man skal. Etterpå ble begeret forseglet.
Så skriver man navnet sitt på.
Prøven blir sendt til en lab. Hvis forseglingen er brutt, avvises den.
Ingen kan ha byttet prøver.
-I hvilken time er du på kontoret? -Jeg har ikke det som valgfag i år.
-Det er ikke bra. -Du må snakke med mamma.
Jeg måtte ha en variert utdannelse. Men ikke undervurder meg.
Universalnøkkelen.
-Og alle passordene jeg fikk tak i. -Så flink du er.
Jeg lærer alt det forbryterske av deg. Hva skal du gjøre?
Prøve å finne sammenhengen mellom alle som testet positivt.
-Har du noen fiender? -Klanen.
Det er ikke helt deres stil.
Da gjenstår alle som hater deg.
Hvor er kjæresten? Jeg regnet med å bli oversett.
Han skulker noen dager. Han besøker faren.
-Hvorfor det? -Det var det jeg sa.
Det var mye enklere å ha et hemmelig forhold.
Men fra nå av er det sikkert umulig.
-Han ville sitte ved et av dine bord. -Jeg kjenner ham.
-Jeg har ikke sett deg i sommer. -Det har vært litt komplisert.
Rettssak mot foreldrene. De fikk nok, så de flyttet til huset i Napa.
-Til saken er avsluttet. -Bor du her?
Jeg vil ikke bytte skole nå. Jeg har en suite på Neptune Grand.
Kjæresten din er her.
Kan jeg få en latte når du får tid?
Hei, vennen.
De er ikke på talefot. Sånn går det når vennen blir sammen med eksen.
Hvor var jeg nå igjen? Hvem er ute etter idrettsstjernene?
Kelvin? Jeg har ombestemt meg.
Jeg hørte at Wallace også ble tatt. Det forandrer vel alt.
Vet du om noen andre enn jeg som kunne ha gjort det?
-Alle liker meg. -Nei.
-Du mobber de svakeste. -Jeg sier det bare som det er.
Det var en som sa at han skulle knuse meg, men han er ikke tøff nok.
En guttunge. I andre. Han blir kalt Butters.
Han viste seg før gymmen en gang. Jeg ble irritert.
-Så jeg dro ned buksene hans! -Så utrolig kul du er.
Pappa blir saksøkt av Boatloads of Fun Corp.
Pappa er agent for feriehus i Cabo.
Han leide ut et hus til noen som kaller seg Boatloads of Fun.
Det var lekkasje fra taket i ett rom, så de krever pengene tilbake.
Vet du hvem Jennings Crawford er?
Jeg slo ham i single i fjor. Han ble helt vill!
Foreldrene prøvde å få trener Hart oppsagt.
De fikk Ilie Nastase til å si at Jennings var bedre i tennis.
Jeg hadde hatt én venn blant 09erne.
Hun behandlet meg ordentlig da ingen andre gjorde det.
Da Duncan slo opp, fikk jeg skylden. Siden har det vært ganske kjølig.
Meg? Hei. Avgangsåret. Nå er vi snart ferdige.
-Var det noe du ville? -Du mistet plassen i heiagjengen.
Du vet jo at jeg er stein hele tiden.
Det begynte å bli lagt merke til.
-Vet du hvem som kan ha gjort det? -Det er én person.
Jeg trodde hun var en venn, men...
Hun kunne ha gjort det. Hun har i hvert fall talentet.
Si ifra hvis du finner henne.
Sikkerhetssjekken er ny, men det var ingen overraskelse.
Det er en anspent stemning i Neptune. Mellom rike og fattige.
Mellom 09ere og ikke-09ere. Gjett hvem som er lynavlederen.
De som kjørte forbi, reddet livet til Logan.
Han dro derfra før politiet kom. Kniven ble ikke funnet.
Logans dyre advokater knuste PCH-gjengen under høringen.
De hadde jo prøvd å drepe Logan.
Blåmerker og brukne ribbein var da bevis nok?
Hvis Logan drepte Felix, var det i selvforsvar.
Bevisene var ufullstendige, så etter seks uker ble Logan løslatt.
Byen tok helt av. Enda en riking som ble frikjent.
Vet du hva jeg fikk vite i dag? Doptesten havner på rullebladet.
Det følger med collegesøknadene.
Hvis du hadde jobbet på kontoret, kunne vi ha slettet det.
Har du funnet ut noe?
Kelvin har sluttet med marihuana, men er akkurat like ufordragelig.
-Han dro ned buksene på Butters. -Ja. Jeg var der.
Det var i gymsalen etter en samling. Det var noen fra heiagjengen også.
Han ble sprutrød. De lo av ham.
-Butters sa at han skulle ta igjen. -Var Meg der?
Jeg tror det.
-Viet var der. Og Jilly Ho. -Var du en av de som lo?
Hva kan jeg si? Det var morsomt.
Jeg skal ta en prat med Butters i morgen.
Vet du at du er helten min?
Hei, mr Mars. Jeg så deg på tv i går!
-En 24-åring synes du er kjekk. -Har du telefonnummeret hennes?
-Jeg kan rapportere deg til mamma. -Vi har en overenskomst.
Hvis jeg oppfører meg, går hun ikke fra meg.
Så ikke si noe. Bare at jeg tilber grunnen under føttene hennes.
Nå går jeg.
"Grunnen under føttene hennes." Kanskje du bør skrive det ned.
Avgangsåret...
-Hvordan var første skoledag? -Herlig.
Jeg banket en fersking, stjal pengene og skulket.
-Hadde du ikke sex før ekteskapet? -Jo. Du kommer til å like dem.
-Jeg har savnet deg. -Jeg også.
Hvor er middagen?
-Butters? -Det er en teit tufs i South Park.
Butters henspeiler på myk, feit... Jeg heter Vincent.
De dro ned buksene på deg i gymmen i fjor.
Han som gjorde det og alle som lo, har blitt sparket av lagene. Pussig.
-Rettferdighet kan svi. -Fikk du hevnet deg?
-Det ser sånn ut. -Det er skummelt.
Kelvin kommer til å kverke deg hvis han får vite at du står bak.
Det tviler jeg faktisk på. Hei, pappa.
Elevarkivet er i det brune skapet.
Etter et helt år vet du ikke hvilken produsent og modell det er.
Det er det første jeg legger merke til når jeg ser et arkivskap.
Da kan du sette deg imens, for dette kan ta en stund.
Hvis ikke...
Hvorfor visste du ikke at det var sønnen hans?
Jeg kjenner ikke førsteklassinger.
Skremmende. De er så slappe med sikkerhet.
-Noen kan endre mappene. -Det er jo det vi vil.
Tilbake igjen, ja. Det er noe annet.
-Jeg lurte på hvor grensen skulle gå. -Der har vi det.
Resultatene ble sikkert sendt til mr Clemmons.
Før han fikk sett på dem, tuklet unge herr Clemmons med dem.
Jeg må bare bevise det. Finn noen som testet negativt.
-Fant du noe? -Nei. De har ikke blitt tuklet med.
Forskjellige farger. Hele setninger. Hvis det var en boks...
Det er ingen merker etter viskelær. Begge er signert av Jim Chimmery.
Det er det han heter. Labteknikeren.
Ingen endringer og ikke en forfalskning...
-Da er løpet kjørt. -Kanskje resultatene stemmer.
Jeg damper vel så mye at jeg ikke husker det.
Kanskje du fikk i deg noe ulovlig uten at du var klar over det.
Har du spist mystiske brownies?
Lageskene! Da det var bankett, hadde alle fått esker i alle skapene.
Det var ikke brownies, men småkaker. Jeg spiste seks.
Det er Wallace-en min, det.
Kommer du om 20 minutter? Jeg må innom apoteket.
Jeg blir med. Du bør ikke dra alene.
Du har rett. Man vet ikke hva som kan skje.
Da Logan ble løslatt, ble Neptune helt annerledes.
Jeg må gå. Pappa ser sikkert på oss med kikkert.
Han er sikkert imponert over din ærbarhet.
Kikkertsiktet sitter på et gevær.
Fem minutter til.
Han har flaks. Det kunne vært en kjekkas som ville ligge med deg.
Sier du at du ikke er kjekk?
Jeg prøver å si at jeg er forelsket i deg.
Gutter sier nå alt for å få lov til noe mer enn å kysse.
-Er du ferdig? -Det går ikke når du maser sånn!
Skjønner. Lampefeber? Jeg gjør deg nervøs.
Vi trenger bare noen dråper for å se etter kokain, steroider, marihuana...
-Hva er det? -Wallace sliter med urinprøven.
-Kan du ikke lakkere negler i stedet? -Det er et skoleprosjekt.
Kan du gi ham noen tips?
Wallace?
Har du prøvd å skru på vannet?
Av og til hjelper det å klype seg i brystvortene.
-Ekkelt! -Men det funker.
-Jeg orker ikke se på deg! -Du er så pysete.
-Testen er negativ. -Selvfølgelig.
Når prøven ikke er positiv, vil det si at det ikke var småkakene.
-Hva tror du? -Det er du som kan dette.
Jeg tenker på at det blir et dårlig sportsår.
-Alle sammen deltar i konkurranser. -Vet du hvem som overtar nå?
For meg er det Bob Patton.
Jennings Crawford overtar etter Viet.
Shanie Fauver overtar for Jilly Ho.
Og Steve Wacker overtar for Kelvin.
Og Shelly Pomroy rykket opp til Megs posisjon.
-Pappa? -Hva er det?
-Det er sikkert feil. -De ropte?
Hvordan finner jeg ut hvem som eier aksjer i et aksjeselskap?
Dere får rare lekser i helsefag.
Kan du holde munn hvis vi sier det? Uten å sladre til kjæresten?
Avtale.
Wallace mistet plassen på laget fordi doptesten var positiv.
-Men Wallace er stoffri. Bare se. -Jeg stoler på deg.
Mrs Fennell kan holdes utenfor hvis vi løser saken.
Du vet hvordan hun er.
-Hva er navnet på selskapet? -Boatloads of Fun Corp.
Vil du ha navnet på medeierne?
Billy og Mary Jo Patton. Larry og Nancy Crawford.
Milt og Millie Fauver.
Mike og Lil Wacker. Esther Pomroy.
Det er en til.
-Walt og Bunny Day. -Hva gjør de der?
Foreldrene til Jimmy Day. Nå vet vi hvorfor hans var negativ.
Nå har vi dem.
De kan bare ha fått det til hvis de betalte noen på laben.
Prøvene var rene, og resultatene ble ikke endret.
-Hva er planen? -Vi skal skremme dem.
-Hvordan vil det hjelpe meg? -Det kommer til å bli morsomt.
Jeg sender en e-post til alle i Boatloads of Fun Corp.
En slags "jeg vet hva du gjorde sist sommer".
Jim Chimmery vil snakke med dem om en ny økonomisk ordning.
-Teknikeren. Tror du det er ham? -Jeg vet ikke.
Det kommer til å skremme dem uansett.
-Tok du med tillatelsen? -Ja, det gjorde jeg.
Takk.
-Ny lærer i mediefag? -Ja. Hun virker grei.
Hun tar med elever fra avisa, årboka og nyhetene til Shark Field i morgen.
-Det er ikke likt deg å være med. -Jeg liker baseball.
-Men du liker ikke folk. -Visst gjør jeg det!
Jeg er bare en vanlig tenåring som skal på en vanlig klassetur.
Vanlig er slagordet.
Det er vel sant. I Neptune må man velge parti.
Logan måtte ta kurs i sommer siden eksamen var da han var arrestert.
Jeg spiste lunsj sammen med ham.
Søsteren min prøver å selge hennes versjon av Aaron Echolls-historien.
Hun insisterer på å spille seg selv, men produsentene vil ha Tara Reid.
-Trina var ikke der engang. -Tror du de bryr seg om det?
Jeg har alltid drømt om en tv-film om livet mitt.
-Hva med Tom Welling som meg? -Ja, særlig.
Logan! Og kjæresten til Logan som jeg helhjertet godkjenner.
-Dick. Hei, Cassidy. -Hei, Veronica.
Vi har det vi trenger. De andre kommer til Sac N Pac.
-Kan vi gjøre det senere? -Hva skal dere med bensinen?
Vi skal ødelegge gresset på banen til Pan High og skrive "Pan suger".
Dagen etter var det brann i det offentlige bassenget.
Det måtte stenges for sommeren.
Alle 09erne har så klart basseng i hagen.
-Må jeg bli helt "Ordinary People"? -Det er storebroren som drukner.
Hva skjer? Går du på skolen?
Hvorfor det? Ingen bryr seg likevel.
Jeg er nesten foreldreløs. Jeg kan gjøre hva jeg vil.
Velkommen hjem. Var det gøy på skolen? Vil dere ha riskaker?
Du er så snill, mamma. Men nei takk.
-Du har vel møtt mamma? -På klubben. Festen.
-Du er så sløv! -Rart at jeg fikk flere poeng, da.
Må jeg si til faren deres at dere kranglet?
Jeg har lyst på riskaker.
Du får lage det selv. Ser jeg ut som en kokk?
-Dere er syke. -Hvor møtte han henne?
Hun var en av Laker-jentene. Og han har gode sitteplasser.
Kona til en av spillerne fikk henne sparket.
Hva skal du gjøre i kveld?
Det er hyggelige å være sammen med dere, men jeg har andre planer.
Det har jeg respekt for.
Vi skal treffe noen her. Han heter Chimmery.
Ja visst. Bli med meg.
Hallo.
Venter dere flere? Dere kan få et større bord.
Hva er det du har rotet oss inn i? Hvor mye ber Chimmery om?
-Har du hørt nok? -Jeg tror det.
Veronica? Kjæresten din er her.
Hei.
Kjærlighetslivet ble litt komplisert i sommer. Men det ordnet seg.
Ung kjærlighet.
Skal du være med på klasseturen?
Jets-gjengen skal vel slåss med Sharks-gjengen.
Jeg tror jeg står over. Men ring og fortell meg om den.
-La oss gå om bord. -Vent.
Jeg kommer til å savne deg.
Unnskyld.
Har jeg sagt at han ikke taklet bruddet så bra?
Jeg trodde at hvis jeg bare støttet deg, ville du bli ferdig med det.
Da ville du bli deg selv igjen.
-Slår du opp? -Vi kan ikke være sammen.
Ikke når du og spyttslikkerne legger planer og nekter å la ting roe seg.
-Noen kommer til å bli drept. -Noen har blitt drept allerede.
De fleste tror at jeg gjorde det. "Spyttslikkerne" beskytter meg.
Det handler ikke om det, men om stolthet.
Det jeg liker aller minst er at du synes det er gøy også.
Gøy?
Moren min er død! Kjæresten min er død og pappa er en drapsmann.
Den eneste jeg bryr meg om, gjør det slutt. Gøy?
Svar meg!
Du får ikke snakke til henne på den måten.
Nå skal du dra. Og du får ikke komme tilbake.
-Miss Dumbass? -Jeg heter Dumas, Dick.
Det uttales Richard. Det lukter vondt her bak.
-Noen må ha dødd. -Du kan sitte her framme.
Jeg tror ikke det hjelper. Ellers takk.
Hvem er den skjønne blomsten som er i ferd med å bli kvinne?
Har du tenkt å plukke blomsten?
Kan Dick og Beaver bli med ut og leke?
Vi får se om de er her.
-Kommer du? -Vi kan ikke treffes på dette viset.
Hvorfor liker jeg baseball? På grunn av homerun.
Jeg er ikke så kravstor. Gi meg noen skikkelige slag, så er jeg fornøyd.
Så det er derfor kasterne er så dårlige!
Jeg bruker pengene på slagmenn. Ballen skal fly ut av banen.
Jeg kjenner noen av dere. Jeg har vært Little League-trener.
Det er en grunn til at jeg inviterte dere.
Jeg stiller i borgermestervalget.
Som kandidat synes jeg det er viktig at Gia går på en offentlig skole.
Favorittfaget var skoleavisa, så jeg ville be elever fra mediefag hit.
-Da kan Gia få nye venner. -Hei. Venn.
Det går bra. Jeg går ikke alltid kledd sånn.
Jeg visste ikke om dere var strandlige eller østkyst-urbane.
Det er ikke et budskap. Bare et forsøk på å passe inn på en ny skole.
Datteren min. Hun er kul. Nå må dere leke fint.
Willy Wonka hadde vært sånn hvis han eide et baseball-lag.
Spilte du ikke i Little League?
Mamma var redd for ballene,-
-pappa ville ha fokus på leke-FN og jeg var redd for ikke å få det til.
-Jeg er redd du skal få bilringer. -Jeg har god forbrenning.
Da så. Jeg hater deg. Se der.
I egen høye person.
Vi har fått en spesiell gjest. Tidenes beste Sharks-spiller.
Da kasterne sto i stil med slagmennene.
Han kommer til å havne i Hall of Fame. Terrance Cook.
Vi tar ikke den kjedelige bussen. Pappa sender en limousin.
Vil du og kjæresten, med slikt sjarmerende vidd, reise hjem i stil?
-Miss Dumbass sa det var greit. -Klart vi vil.
Greit.
-Jeg føler meg skitten. -Skitten eller snuskete?
Jeg orker ikke mer. Jeg skal prøve å snakke med Meg.
-Ta limousinen. Det er sikkert bedre. -Du har ikke gjort henne noe.
Du er ikke jente.
Unnskyld, mr Cook.
Jeg ville bare si at du er favorittspilleren til pappa.
-Han har førsteårs-kortet i en safe. -Det er en ære. Hils og takk fra meg.
Når han får høre om det, får jeg ikke vaske hånden.
-Hvem er favorittspilleren din, da? -Si det. Vær ærlig.
-Det er Johnny Damon, ikke sant? -Han er så pen.
Hei. Jeg hører at du er tilbake i heiagjengen. Det er bra.
Det er sant. Det hadde jeg helt glemt.
Du vil vel ha betaling.
Glem det.
Skulle tro jeg forførte Duncan på bryllupsdagen. Det var ikke sånn.
Duncan hadde vanket på Hut før jeg fikk jobb der.
Enten det er sant eller ikke, så var han der nesten hver dag.
Ifølge ryktene slo Duncan opp på den siste skoledagen.
Jeg vet ikke om det var fordi vi ikke var halvsøsken likevel.
Jeg var sammen med Logan og helt trofast.
Duncan og jeg ble sammen da jeg fylte 18,-
-flere uker etter at pappa kastet ut Logan.
Jeg er lei for at Meg har det vondt. Men jeg angrer ikke på noe.
Fem minutter.
Veronica?
Kom, da.
Lilly?
Hva gjør du her? Burde du ikke stille til valg som dronning?
Er jeg trygg her? Du har vel ikke tenkt å skyte meg?
Er alle på plass?
Alle er på plass.
Likte du smaksprøven?
Det året du levde på kanten. Var det nok?
Så fort de vil ha deg, løper du tilbake til 09erne.
Som en bonus ligger du med de rikeste gutta på skolen.
-De har vel rent sengetøy. -Du vet ikke noe om meg.
-Og du vet ikke noe om dem. -Jo. Logan drepte Felix!
Han slapp unna fordi han er rik og hvit.
Det var seks gutter. De brakk ribbeina og ga ham hjernerystelse.
Skal han ha klart å få tak i en kniv og stikke Felix?
-Du så det ikke. -Tror du Felix stakk seg selv?
-Det var noen som gjorde det. -En av mine? Det er jeg som er sjef.
Da vet du vel at vi nesten ble drept. De skjøt på bilen til Logan.
Er du sikker på at du er sjefen?
Hei, Wallace. Hva holder du på med?
Bare glem det.
Sett deg bakpå.
Den kjørte rett utfor. Alle er døde!
-Veronica! -Alle døde.
Dette er Neptune. Her er ingenting en tilfeldighet.