- Tidligere: -De kørte ud over klippen!
Busulykken skulle have ramt mig.
Han overraskede mig. Vi var kærester for 20 år siden. Han var skør.
-Er du i overhængende livsfare? -Ikke lige nu.
Hun har brug for min hjælp.
Det er hende, man kysser, man hjælper.
-Hvem er du? -Jeg er din far.
Jeg var på vej ud for at hente dig. Maden er klar.
Jeg er ikke sulten, mor. Jeg mødte en ude i indkørslen.
Hvad er der galt?
En fra Chicago sagde, at han kendte dig. Siger Nathan Woods dig noget?
Passer det? Er det sandt?
Du skulle ikke se den mand! Er han her stadig?
'Den mand'? Kald ham, hvad han er. Hvem begravede vi i Cleveland?
-Hvem græd jeg over så længe? -Din far.
Man kan vist ikke have to fædre.
Nathan Woods og jeg blev gift, da jeg var 21 år. Han var...
-Narkobetjent. Det sagde han. -Det var han i starten.
Så gik han undercover i en sag, der skulle skubbe gang i hans karriere.
Men han blev trukket ind i det.
Medmindre det var en del af jobbet at komme skæv hjem-
-og gemme heroin og våben under min seng.
Jeg hader, at du opdagede det på den måde.
Men hvis du spørger, hvem din rigtige far er, er svaret Hank Fennel.
-Hvad laver du? -Du skulle se din fødselsattest...
Jeg ved, hvor den er.
Den dag, Hank Fennel friede til mig-
-var den dag, han skrev under på, at du var hans søn.
Sådan var din far. Og han er stadig din far.
Må jeg gætte?
Må jeg få jeres opmærksomhed?
-Som I ved, er årsballet over os. -Som pesten.
Vi skal nominere én dreng og én pige.
De fem med flest stemmer bliver hof.
Kongen og dronningen udråbes til ballet på fredag.
I kan vælge frit. Hvem vil starte?
Nogle gange, når jeg føler mig mut, deler jeg kærlighed ud.
-Veronica? -Jeg nominerer Wallace Fennel.
Jeg vil nominere Veronica Mars.
-På en ironisk måde? -Hun er sej, lækker og en dronning.
-Zippy fik en god idé. -Min røv er en bedre dronning.
Veronica fortjener en nominering. Hun hjalp med at finde min hund.
Hun var sød, selvom vi ikke kendte hinanden. Og hun fandt maskotten.
Veronica Mars redder verden, én dum sag ad gangen.
Veronica er god til at hjælpe. Spørg hende, hvis du får brug for hjælp.
Der er ingen alkohol.
Ingen mørke hjørner, og jeg må ikke danse sexet.
Hvad er så det fede ved årsballet? Lyserøde taftkjoler og glimmer?
Det handler om efterfesten. Ballet er midlet, der helliger målet.
Jeg pjatter! Jeg vil have brystbuket, billede under buen og min date-
-som ikke kan fokusere. Hallo?
Jeg kommer om lidt. Jeg skal lige tale med Veronica.
Jeg så en fantastisk Miu Miu-kjole. Den var som skabt til dig.
Er din biologiske far en slags Donnie Brasco-strømer på afveje?
Hvordan er han så?
Det ved jeg ikke. Han virker...
Det er lige meget. Kan du holde det for dig selv? Jeg må finde ud af...
Planlægger I stadig min surprise-fest?
-Hej, Jackie. -Farvel, Veronica.
Det må jeg hellere tage mig af.
KEITH MARS SOM POLITIMESTER
Du ved godt, at 'tæppebombe' er en talemåde, ikke?
Hvad er det, der lugter?
En af mine venners renovationsfolk fandt dem i en container.
Lamb undgik i det mindste at bruge containeren bag politistationen.
Veronica, din fars kampagne kører som smurt i brun sovs.
Talmændene ringede og sagde, at jeg fører med 12 procentpoint.
I så fald har du ikke brug for en fotograf, der kender din gode side.
Jeg har kun gode sider.
Din bedste husker dig på, at du løber risici. Føles det godt, gør du det.
Også i kærlighed. Du er ladet, højspændt og klar til kamp.
Hun burde vide det. Hun var gift fire gange.
Jeg beklager, mit barn, men kortet bliver afvist.
Læbepomade? Den er som en bølge af tørststillende frugtsmag.
Wallace sagde, at du var her. Jeg må spørge dig om noget.
Jeg har et problem. Wallace sagde, at du måske ville hjælpe mig.
Nogen stjal mit kreditkort.
-Så ring til banken. -Regningen bekymrer mig ikke.
-Hvad så? -Min veninde Cora låner mine ting.
Man skulle tro, hun ikke selv havde tøj.
Mit kort var væk efter en shoppetur med hende. Senere lå det i min bil.
-Jeg vil ikke anklage hende. -Skal jeg bevise, det var hende?
At det ikke var hende. Hun er min eneste veninde.
Jeg har printet en liste over posterne ud.
100 dollar for læbebehandling hos Estée Lauder.
1.200 dollar for en læderjakke fra Nordstrom.
500 dollar for vanilje-duftlys hos Tricky Wicks?
Ja, hun bor nærmest i Galleria. Jeg tror, hun var inde i alle butikkerne.
Bortset fra den med enhjørningerne.
-Ved du, hvad det er? -Nej.
Hvis du vil hjælpe, hvor vil du så starte?
Med det indlysende. Har hun nogle af de ting på listen?
Jeg skal hente mine dokumenter.
De personlige dokumenter, som du stjal.
-Jeg stjal ikke. -Lånte uden at spørge.
Faldt de ned i din mappe? Kald det, hvad du vil. Jeg vil bare have dem.
Hvorfor sagde du ikke, han var betjent?
For at beskytte min søn.
Jeg var ung og bange. Nathan Woods var skræmmende, voldelig og skæv.
Du handlede rigtigt, men det havde været klogt at fortælle Wallace det.
-Giver du mig råd? -Hvad skal det betyde?
Jeg beskyttede Wallaces barndom. Jeg vil ikke have kaos i mit hus!
Hold op, Alicia. Du udsatte bare kaosset!
Så du har talt med din mor om mig. Jeg er her ikke for at forsvare mig.
Faktisk kan jeg knap huske den tid. Jeg bebrejder hende ikke.
Hvorfor er du her så? Hvad laver du i Neptune?
-Du havde 18 år til at finde mig. -Har hun ikke fortalt hvorfor?
Jeg prøvede i årevis. Det drev mig til vanvid, at du voksede op alene.
Alicias mor ville ikke sige, hvor hun var taget hen.
Men hun lovede at give dem her videre.
Din bedstemor kunne lide mig.
Var det ikke for hende, havde jeg ikke vidst, Alicia var gravid.
Mor sagde, at hun gav dig et valg. Jobbet eller faderrollen.
Havde hun gjort det, så havde jeg valgt dig.
Stemmerne er talt op. De nominerede til konge er:
Duncan Kane, Mark Frazier, Steve Vargo-
- Hank Didden og Wallace Fennel.
Sådan, Wallace!
-Hvor mange knæskaller kostede det? -Kun fire. Folket har talt, min ven.
Lucy Franks, Josie Shelman, Emma Harris-
- Liz Levine og Kate Raikes.
Bedre held til vinterkarnevallet. Der kan Veronica være isprinsesse.
-Må vi skøjte på hende? -Dit navn blev ikke råbt op.
Det må være en fejl.
Modepoliti? Jeg er på udkig efter forstørrede læber, en pushup-bh-
-en vintagetaske og... Se nu der.
Hvorfor købe koen, når man kan købe skindjakken -
- på sin venindes kort?
Undskyld. Nej, hvor er den fed!
-Du har god smag, Cora. -Ved du, hvem jeg er?
Min badmintonmakker i 8. klasse. Man glemmer aldrig skyttegraven.
Åbenbart ikke. Jeg er tilbudsjæger.
-Hvor har du købt den? -Det er hemmeligt.
Chatsworth-outlettet. Jeg køber balkjolen der.
Må jeg tage med? Så sparer vi benzinpenge.
-Ja, fint. -Jeg ringer til dig.
Men jeg er jo ikke blevet inviteret til ballet.
Jeg tænkte på noget. Vi er begge myndige mindreårige.
Skal vi drikke hostesaft og røve nogle gamle damer?
Tja. Jeg ville blive hjemme og lave et quiltet tæppe til de ensomme.
'Hot Shots', golfturnering og roomservice?
Det er en aftale.
Hun må være tyven.
Jeg må dobbelttjekke, før du anklager hende.
Hun er godt dum, hvis hun har stjålne ting på i skole.
Hun er sød, men ikke den skarpeste kniv i skuffen.
Jeg har nok et klart svar i morgen.
Ved I, hvad der irriterer mig? Bandevold, ulovlig immigration-
-narko og gaderæs.
Jeg stoler på, at borgerne vælger 'Skadedyrsbekæmperen' på dagen.
Næste spørgsmål, mr Mars: Du havde en rolle i Lily Kane-mordsagen.
Har din fyring på grund af den sag ændret dine følelser for Neptune?
Jeg elsker Neptune. Ellers stillede jeg ikke op.
Men jeg er også 'irriteret'.
Neptune har ændret sig i over nogle måneder.
Ja, volden er faldet 11%.
Der er stigende modvilje, friktion og polarisering i lokalsamfundet.
Busulykken splittede folk. Mange mener, du skød skylden på føreren.
Apropos busulykken: Det er lige blevet opdaget, at i 1989-
-standsede betjent Mars Ed Doyle for spirituskørsel.
Han kørte ham hjem i stedet for at anholde ham.
Med en spiritusdom var han aldrig blevet ansat af skolen.
-Mr Mars, vil du svare? -Jeg er ikke bekendt med sagen.
Jeg har en kopi af din patruljerapport.
Min bil har ingen kopholder, så nu har jeg kaffe på blusen.
Tak, fordi jeg må låne en af dine.
Jeg må finde de stjålne varer.
Outlettet ligger i Chatsworth. Ingen vil genkende dig.
Ikke den. Der er ikke noget.
Jeg elsker at se på dit tøj. Det er tøjudgaven af et pornoblad.
Nej...
Så det...
Den skulle du ikke se.
-Er det ikke...? -Den gamle Boyo Pollo-kylling.
Hvis nogen hører om det her, må jeg slå dig ihjel.
Hvis jeg siger det til nogen, bebrejder jeg dig ikke.
Din kjole er perfekt. Duncan vil elske den.
Tak. Outlet-terapi er langt bedre end shopping-terapi.
-Tak, fordi du kørte. -Farvel.
Er det hos Boyo Pollo? Må jeg tale med bestyreren, tak?
Du taler med May Hadwell fra Neptune Highs praktikordning.
Jeg skal lige have bekræftet Cora Briggs' arbejdstimer.
Arbejdede hun også søndag? Indtil hvornår?
Javel ja. Tak.
Jackie, det er Veronica.
Cora kan ikke have stjålet dit kort. Vi er tilbage til start.
Tak, Carl.
Det er sært, at du bor her. Du må ikke blive som Howard Huges.
Jeg er ikke indelukket. Mine negle er klippet.
-Men jeg opbevarer urin på flaske. -Ad!
Skal vi invitere nogle folk over til efterfest?
Efterfest? Efter hvad?
Årsballet. Efter den store kamp.
Fortæl mig mere om årsballet.
Jeg har ikke inviteret dig. Hvor er jeg dum.
Selvfølgelig skal du være min date! Du er min dame.
Var det så svært?
Jeg får brug for en orkidé til håndleddet, helst i fuchsia.
En Rolls Royce-limosine og Kane Software-kontorartikler.
-Seriøst? Kontorartikler? Til hvad? -Du er ansat på udseendet.
Lad mig om hjerneaktiviteten. Gå ud og gør dig pæn.
POLITIMESTERVALGET SPIDSER TIL
"Keith Mars har sat sit forspring over styr, og der er nu dødt løb."
Hvad siger dine talmænd nu?
Jøsses. Hvilket kryb er det?
Tænk du på dit valg, så tænker jeg på mit biologiprojekt.
-Hvad er det? -Ved du ikke det?
Det ligner din håndskrift.
'Retur til afsender'. Lad os se, hvad far har at sige.
-Bedre sent end aldrig. -Wallace!
Hvad tænkte du på? At han ville tage en overdosis? Eller glemme mig?
Jeg er din mor. Jeg sagde, du skulle holde dig fra ham!
Du sagde, at du gav ham et valg! Du løj.
Hun fik min far til at lyde som en psykopat.
Hvordan kunne han så beholde sit job i politiet?
Hvis han var betjent, hvorfor fandt han dig så først nu?
Din mor har ret. Han havde en chance, men tog den ikke.
Tro mig, jeg ved det. Det er den, der bliver, der elsker dig.
KÆRE 'SKADEDYRSBEKÆMPER'. GIV DEN GAS PÅ VALGDAGEN
-Undskyld, jeg forstyrrer. -Jake Kane støtter mig fra Aspen.
"Giv den gas på valgdagen."
-De er klar i forhørslokalet. -Håndlangerne fra Cliffside?
Du vil nægte at tro deres historie.
Consolidated Elemental Industries. James 5003.
Det første sted, hvor nogen brugte Jackies kort.
Med 'elemental industries' tænker jeg da klart på håndaflæsning.
Øjeblik!
Vanilje-duftlys? For 500 dollar måske?
Købt hos...
Tricky Wicks.
Det giver ingen mening. Hvordan har hun fået fat i dit kort?
Det er selvfølgelig muligt, at Cora og spåkonen var sammen om det.
Jeg ved, hvordan Madame Sophie fik kortet. Hun fik det af mig.
-Går du til spåkone? -Min bedstemor døde for to år siden.
Selvom hun udgiver sig for at være min bedstemor, trøster det mig.
Det er min hemmelighed.
Du må også have en.
-Kan du huske Mammamax? -Cremen fra TV-Shop?
-Jeg var førsteårselev. -Nu har jeg det!
Jeg ved, hvordan jeg får hævn.
-I hendes program. -Program?
-Optager du en lokaludsendelse? -Alle på Neptune High ser det.
Velkommen alle sammen. En elsket forsøger at kontakte dig.
En ven, der døde for tidligt.
- Ved du, hvem det kan være? - Det tror jeg.
Min veninde Rhonda. Hun var om bord på bussen.
Pludselig har jeg en ny livsmission: At ødelægge Madame Sophie.
-Far, husker du Veronica Mars? -Vi mødtes på Shark Field.
-Du ville ikke vaske din hånd. -Præcis. Folk er begyndt at klage.
Hvad ville politimesteren?
Have mig som konferencier til politiballet.
Det er desværre ikke løgn. Rart at se dig igen.
Jackie og jeg lagde en plan for hævnen mod Madame Sophie.
Hun kender Jackie, så jeg skal med i programmet og afsløre hende.
Terrances besøg hos politimesteren mindede mig om-
-at jeg skulle se til Neptunes korrupte politiker.
Du skal lave en rapport selv. Tak.
- Mr Cook. - Politimester.
Jeg tænkte, at du måske ville købe billetter til vores fundraiser.
Ville du bare slå mig for en donation?
Jeg vil kende vores virksomhedsejere og sportsstjerner personligt.
Jeg tager to. Rart at møde dig.
Jeg forestillede mig, at du ville købe tusind.
Og kan du være konferencier til ungkarleauktionen?
Det er mange penge.
Ja, det er 10.000 dollar, hvis jeg regner rigtigt.
Det er ikke tre millioner dollar. Det er rigtige penge.
Det er den slags penge, som visse mennesker tager meget alvorligt.
En hasardgæld af den kaliber kan sende folk til-
-dit nye Cliffside-hus for at huske dig på afbetalingerne.
-Hvad hentyder du til? -Det er vist tydeligt.
Jeg spillede aldrig på baseball.
Jeg har en fyr siddende i arresten.
Han siger, du gjorde tjenester for mænd, der spillede stort på baseball.
Vi har noget til fælles. Vi vil begge gerne i Hall of Fame.
Sig, det er løgn, Terrance.
Må jeg sidde her? Du hedder Michelle, ikke?
Jeg så dig i 'Answers from Angels'.
-Det var ret fantastisk. -Ja, det var det.
Jeg ville tale med dig, fordi jeg overvejer at deltage selv.
Hvad skete der, da du kom?
Spurgte de, hvem du ville kommunikere med?
-Nej. Nej, slet ikke. -Så ingen af dem kendte til Rhonda?
Der var en dame backstage.
Hun var også med i publikum. Vi talte sammen.
-Hvordan så hun ud? -Skør, stort hår, briller med sten.
-Hvorfor? -Jeg ville bare høre detaljerne.
Før Madame Sophie fortalte mig, at Rhonda ikke var sur på mig-
-fordi jeg ikke tog telefonen, kunne jeg ikke spise eller sove.
-Telefonen? -Rhonda ringede fra bussen.
Jeg lakerede negle og lod den gå på svarer.
Har du stadig den besked?
Du må ikke sige, at jeg har den. Folk må ikke...
Du ved, hvad jeg mener.
Du har én gemt besked.
Michelle, tag telefonen! Tænk, at du droppede udflugten uden at sige det.
Angående næste weekend...
Åh gud!
For at slette beskeden, tryk 7. For at videresende beskeden, tryk 8.
Er du okay?
Ja.
-Er du sikker på, at du tør? -Har bjørnen en sjov hat på?
Dit besøg handler om at blive venner igen.
Men det hjælper nok ikke, når jeg banker dig.
Lad os nu se, om det ikke bare er snak.
Vent og se, søde. Du skal nok klare heppekorsprøven fint.
De døde passer på de overfladiske.
Jeg søger råd fra onkel Roger-
-som jeg fortalte om til den skøre dame med det høje hår og briller.
Har vi en, der søger nogen med R?
Han var noget særligt.
-I tog på tur og lavede ting sammen. -Ja.
Grav bare din grav.
Vent. Jeg hører en anden stemme. En ung kvinde.
Jeg kan se bogstavet L. Hun holder en blomst frem.
En lilje. Lily?
Hun har en besked: Du skulle have holdt dig fra hendes kæreste.
Vent. Vent... Hun vil sige mere.
Det kan ikke være sandt.
Noget med TV-Shop?
Hun siger, at du skal være glad for din krop. Du har ikke brug for...
...Mammamax. Veronica?
Jeg tænkte, at du måske ville købe billetter til vores fundraiser.
Jeg tager to. Rart at møde dig.
Jeg forestillede mig, du ville købe tusind.
Chesty LaRue. Hej, Duncan.
Jeg har det fint. Jeg smører mine bryster ind nu. Må jeg ringe senere?
Fint. Ved du egentlig, hvem der er dj i morgen?
Corny? Perfekt.
Nej, jeg vil bare ønske en særlig sang. Farvel.
Er du okay?
Ja, i forhold til, hvordan din kæreste får det. Hun nød det vel?
Hvad? Hun var bekymret.
Hvis du mener, at hun nød frugten af sit onde arbejde, så ja.
-Hvad? -Brystcremen!
Hun var den eneste, der vidste det! Du er på tide, at du vælger side.
Du kan gøre mig en tjeneste for en gangs skyld.
Jeg tror ikke, hun ikke gjorde det. Men hvis hun gjorde, så glem det.
-Det kan jeg jo ikke. -Hvorfor skal alt handle om dig?
Jackie har ret i en ting: Det er din verden, jeg lever bare i den.
Jeg beder dig om en tjeneste: Glem det. Lad være med at gøre noget.
Har du ikke fulgt med? Jeg har lige opdaget, at mit liv er en løgn.
Min far er ikke min far. Du har altid kunnet støtte dig til mig.
Men jeg får ikke din tid eller sympati. Ingenting.
-Wallace. -Narrede du Veronica?
-Det var bare for sjov. -Du ydmygede min bedste ven på tv.
Wallace, jeg har det skidt med det.
Jeg ville bare hævne mig, fordi hun sladrede og drak kaffe med Dave.
Fordi min kæreste betror sig til hende, og fordi hun er så sej.
-Hun har haft det hårdt. -Spåkonen vidste det med Lily.
Jeg fortalte kun om Mammamax. Jeg gør det godt igen til ballet.
Jeg kommer kun på grund af valget. Og jeg tager ikke derhen med dig.
-Hvor er du smuk. -Der er noget, du skal høre.
Hvis det er 'Live at Budokon', så jeg har hørt det.
Det er en besked fra en af eleverne, der døde i ulykken.
Hun ringede, mens bussen kørte galt.
Du har én gemt besked.
Michelle, tag telefonen! Tænk, at du droppede udflugten uden at sige det.
Angående næste weekend...
Åh gud!
For at slette beskeden, tryk 7.
-Hørte du det? -En eksplosion.
Før bussen ramte autoværnet. Den blev saboteret.
Ed Doyle havde intet med det at gøre, så du kan godt nå...
Nej.
Jeg vil ikke bruge syv menneskers død til at vinde et valg.
Visse mennesker bebrejder dig for ulykken.
Lad dem. Indtil videre i hvert fald.
Var det en eksplosion, blev børnene myrdet, og den skyldige er fri.
Folk må ikke vide det, hvis efterforskningen...
Efterforskning? Lamb opklarer det ikke.
Morderen bliver kun fængslet, hvis du vinder valget.
Skat, du har besøg af en gentleman. Gentleman, er du med?
Ja.
-Vent ikke oppe. -Jeg hepper på Wallace.
Jeg kan mærke Mars-kærligheden.
-Det er som at heppe på Yankees. -Skal du have den med, Veronica?
Din cd.
Nej.
Du er smuk i aften.
Ikke på vilkår!
Jackie?
Jackie! Det er fint, at du ikke kan lide mig-
-men jeg lader dig ikke såre Wallace!
Hvad er dit problem, Veronica? Du kan virkelig ikke bestemme dig.
Så tag dog bare Wallace!
Hvor mange fyre skal kun kunne lide dig?
Hvor er der efterfest?
Han bliver god igen.
-Hvad er det, der er så vigtigt? -Busulykken.
Selvfølgelig er det det.
Veronica fandt en besked, som blev lagt, præcis som bussen forulykkede.
Man kan høre en eksplosion.
Måske forulykkede bussen, fordi Ed Doyle skød sig.
Send den til laboratoriet.
Har det intet med rensningen af dit navn at gøre? Eller med valget?
Det handler om, hvad der skete på bussen.
Hvis jeg ville ramme dig, havde jeg afleveret den til den en tv-station.
Du får mig til at betvivle, hvorfor jeg ikke gjorde det!
-Er det dig og guvernøren? -Guvernøren?
Det er en sværdfisk, jeg fangede sidste år. Ser du dårligt?
Hallo?
Alicia. Jeg var ved at tage mod til mig og ringe og undskylde.
Nej, nej. Hvornår så du ham sidst?
Far, har du været ude hele natten?
Wallace kom ikke hjem efter ballet. Så du ham i går?
Du har ringet til Wallace. Læg en besked.
Jeg dummede mig, Wallace. Jeg ville ikke svigte dig, men...
Jeg vil ikke miste endnu en ven. Ring til mig.
Mille Dyre Egegaard BTI Studios