Tidligere...
Far, det var Aaron Echolls. Lilly gik i seng med ham.
Du er cheerleader igen.
-Jeg skal betale dig. -Glem det.
Hvorfor e-mailer Meg en fra børneværnet?
Hun vil hjælpe, men har ingen beviser.
Vi ville hjælpe Grace. De misbruger hende.
Jeg fandt dem på min datters værelse.
Juleferien starter om tre timer.
Skolens bager forsøgte virkelig.
Men jeg er ikke i julestemning.
-Der er du. -Her er jeg.
Jeg så dig ikke i morges. Jeg ville have båret dine bøger.
-Noget galt? -Jeg så Meg.
-Hvad mener du? -Meg er gravid.
-Det ved jeg godt. -Ved du det?
Der kom et brev fra mosteren.
Meg ville bo hos hende med barnet.
-Åh gud, Duncan. Hvor kunne du? -Sidste forår, før vi slog op...
Stop. Jeg har set diagrammet. Jeg ved, hvordan det sker.
-Du sagde intet. -Det handler ikke om os.
Nej, slet ikke.
Dit uægte barn vokser i maven på din komatøse ekskæreste.
Det påvirker ikke os.
Det er fint!
Hola, pollos!
Forstyrrer jeg ikke romantikken?
Husk at blive vaccineret.
Århundredets nytårsfest falder af stablen om kun en uge.
Århundredets? Ved Truman Capote det?
Årtusindet. Hvem er Truman?
Jeg skal til Sun Valley med mine forældre.
Seriøst? Sne, fyrretræer, familie. Det er ikke ferie.
Festbåd, vanvittig kinesisk pyroman. Sådan bør det være. Tænk over det.
Og Duncan... Hvis du ikke kommer, fordi jeres forhold er anspændt...
Din gamle flamme kommer måske.
-Hvad? -Har du ikke hørt det? Meg er vågnet.
Hun fester snart igen, så jeg siger det bare...
-Jeg bør besøge hende. -Her.
Mit gæstekort. Jeg hentede Abel Koontz' ting.
Vi skal bare bruge en kopimaskine og en lamineringsmaskine.
Jeg gør det for alle mine kærester.
-Veronica... -Jeg ved det godt. Jeg er utrolig.
Tak, fordi du kom, Keith.
Undskyld, at jeg lød skør i voicemailen.
Det virkede vigtigt.
Keith. Jeg blev ringet op af sherif Lamb før frokost.
Aaron Echolls-Lilly Kane-sexbåndene er blevet stjålet fra bevisrummet.
-Alle sammen? Originaler og kopier? -Fra forskellige bokse.
-Brød nogen ind? -Nej. Det var en indefra.
Kun en ansat har adgang.
Det ødelægger sagen for anklageren.
De kan ikke holde det hemmeligt.
Nej. Når det kommer frem, vil Neptune blive set som Bozoville.
Alle i landet vil grine. Du skal finde båndene.
Jeg har ingen ansatte eller adgang...
Ingen privatefterforskning, Keith.
En officiel, uafhængig undersøgelse på vegne af byen.
Jeg er smigret, men selv med min fortid?
Du er den rette på grund af din fortid.
Kom nu, Keith. Hvad siger du?
Ubehageligt, men vi skal bruge båndene.
-Hvordan kan jeg sige nej? -Tak, kammerat.
Hej.
Overrasket?
Meg... Hvad gør vi?
Jeg ved det ikke, Duncan.
Mor og far vil have, at jeg bortadopterer barnet.
Har du hørt om Levi Stinson-hjemmet?
-Nej. -Det er frygteligt.
Deres adoptioner er baseret på religiøs indoktrinering-
-og hård disciplin. Som en tilladelse til misbrug.
Mit barn skal ikke leve sådan...
-Har jeg noget at sige? -Synderen, som gjorde mig gravid?
De vil have, at du forsvinder.
Deres advokater graver i din sygdomshistorie-
-med blackouts og voldelige udbrud.
Jeg vil have barnet og flytte hjem til moster Chris i Seattle.
I må ikke være her.
-Det er fint, Val. -Vi må hellere gå.
Du skal hvile dig.
Veronica? Bliver du et øjeblik?
Undskyld, at jeg var en...
Jeg var gravid og så dig med Duncan...
Du behøver ikke sige noget.
Må jeg bede om en lille tjeneste?
Hvis der sker noget med mig, så lad dem ikke gøre det.
Lad dem ikke sende barnet væk, og lad dem ikke beholde det.
Du kommer for sent.
Med vilje. Hvis jeg sniger mig ind nu-
-kan dagen måske ikke blive værre.
Så du har ikke haft en god dag?
Den var tættere på dårlig.
Hvor meget hjælper det, hvis jeg varmer lasagne fra for to dage siden?
Lidt.
Og hvor meget hjælper det, hvis jeg også køber is?
Meget? Hvorfor har jeg brug for så meget hjælp?
Jeg beklager.
Chokolade-mynte eller karamel-pecan?
Åh nej. Juryindkaldelse?
Begge dele.
Juryindkaldelse i juleferien.
Ingen sange eller bevægende budskaber om kærlighed og håb.
Frem med mobilen, se på uret og behold jakken på.
En forpligtelse til det hellige ideal om hurtig retfærdighed.
Mine damer og herrer.
Lad os få det hurtigt overstået.
Først skal vi vælge en formand.
Nominerede eller frivillige?
Godt. Ingen nominerede, så jeg har et forslag.
Sagen virker ligetil.
Skal vi lade den unge kvinde være vores formand?
Så kan hun lære om borgerpligt og retssystemet.
Godt. Ræk hånden op, hvis I stemmer på miss Mars.
Helt sikkert.
Vi har opgraderet sikkerheden, siden du var her.
Ingen nøgler. Vi bruger magnetkort som på hoteller.
Vi omprogrammerer hver anden dag. Ingen mistede eller kopierede nøgler.
Løfter du?
-Løfter? -Ja, løft.
Endorfin-rush, mand.
Du skulle have trænet mere, da du var her.
Ja, men forbrydelserne kom altid i vejen.
-Hvad sagde du? -Magnetiske kort, ja.
Og fuld adgang for senioransatte.
Ingen adgang om aftenen uden skriftlig tilladelse fra mig.
Siger du, at Neptunes sherifkontor er blevet forvandlet til en aflåst-
-hemmelig sikkerhedshøjborg?
Lidt for rosenrødt, men du fik fat i det vigtigste.
-Jeg er hård, Keith. -Og du ser godt ud.
Derfor valgte de mig, Keith.
Jeg skal have fuld adgang til de ansatte.
Helt sikkert. Vi vil tilfredsstille.
Og personlig info om alle ansatte.
Personalemapper, selvangivelser, sikkerhedsniveauer.
-E-mailadresser, computerhistorik. -Intet problem, kammerat. Sig til.
Spørgsmålet er, om vi overhovedet bør diskutere det.
Som formand mener jeg ikke, at en hurtig gennemgang ville skade.
Kort. Det er fint.
Robbie McKinnon og Hunter Hayes.
De er 21 år og fra velkendte Neptunefamilier.
Sigtet for voldeligt overfald.
Anissa Villalpando på 25 år blev banket den 5. november.
Ifølge anklageren nåede Anissa ikke bussen efter arbejde-
-på Elite Touch-bilvaskeriet i Neptune, så hun blaffede.
McKinnon og Hayes samlede hende op.
På vejen røg Anissa marihuana med drengene.
-Deres græs? -Ja.
De inviterede hende hen for at feste på deres motel.
Med ecstasy. Også deres.
De virkede flinke, så hun sagde ja.
På værelset bad de angiveligt om sex.
Hun siger, at de blev aggressive, så hun blev bange og ville gå.
Hayes tvang hende ind igen med en pistol.
McKinnon slog og sparkede hende.
Hayes lagde pistolen på natbordet og lagde sig på hende.
Miss Villalpando siger, at hun kæmpede, tog pistolen-
-og affyrede to skud.
Fyrene løb, men blev anholdt næste dag ud fra hendes beskrivelse-
-og motellets overvågningsbånd.
Miss Villalpando siger også-
-at hun humpede ud på altanen og smed pistolen.
-Den blev aldrig fundet. -Noteret.
Og forsvaret.
Fyrene siger, at hun var en luder, som tilbød sex for 80 dollar.
Men før de startede-
-sparkede en afroamerikansk mand, hendes alfons, døren ind-
-affyrede to skød og smed dem ud.
Alfonsen sagde, at Alissa skyldte ham penge.
De tror, at han bankede hende.
Lad os huske, at pigen er tidligere straffet.
Hun blev dømt for bedrageri som 15-årig-
-og er prøveløsladt for et bevæbnet røveri i en sprutbutik.
Noteret. De sidste fakta.
Efter overfaldet ringede Anissa til sin ekskæreste, Anquan Simmons.
Hun bad om hjælp, men han var i røret, da politiet ankom.
Ingen af de anklagede er tidligere dømt.
De ejer ingen pistoler.
Motelmanageren hørte skud og gik derop efter nogle minutter.
Han så en ung sort mand løbe med en pistol over pladsen-
-og springe over hegnet på to meter.
Gode ben.
Og her er forsvarets es.
McKinnon og Hayes har et pålideligt vidne.
Mr Carnell Myles, som kalder sig selv Anissas alfons.
Mr Myles meldte sig, da han hørte-
-at en mand, som lignede ham, var løbet fra stedet.
Hans historie passer med fyrenes. Hvordan klarede jeg det?
Er vi klar til at stemme? Lad os gøre det let.
Skriv på et stykke papir, fold det og læg det i hatten.
Det var min hurtige borgerpligt-undervisningstime.
Nu kan vi fortsætte juleferien.
Alfahannen havde ret i en ting.
Sagen virker ret ligetil.
11 stemmer uskyldig, 1 stemmer skyldig.
Vi ses i morgen tidlig.
Som jeg sagde: Rummene bliver overvåget.
Efter de nye sikkerhedsopgraderinger som magnetiske nøgler.
Magnetiske nøgler. Kun senioransatte. Ja.
-Har I mistet et kort? -Og? Det blev fundet og virker ikke.
-Vi ændrede koden. -Men man skal stadig have et kort?
Inga har koderne i skuffen. Hun kan lave et nyt.
-Hvis man har fuld... -Fuld adgang. Kun for senioransatte.
Jeg må sige, at du har styr på sagerne.
Hvis du ikke svedte, kunne du blive pressesekretær i Det Hvide Hus.
Sikkerheden er øget-
-og ingen senioransatte tog båndene.
Ingen af os vil være her i julen.
Det smerter også mig.
Påvirker din smerte 200.000 aktionærer?
Jeg skal mødes med underleverandører i Bangalore.
-Forklarer du chefens afbud? -Og fortæl sportsfans i Neptune-
-hvorfor Madison Harwell ikke er i radioen.
Jeg er skilt, mor til to og holder ubetalt orlov fra mit tjenerjob.
-Kan vi få det overstået? -Ja. Vi var...
Må vi se, hvem der stemte skyldig?
Du har sat andre folks liv på hold.
Fint. Det er mig, der saboterer din kvartalsindtægt.
Tak, fordi du er ærlig. Jeg siger det lige ud.
-Stemte du ud fra race? -Gjorde du?
Fint. Men giv os en grund til at tro på pigens historie.
Her er en.
Arbejder luderen på et bilvaskeri, før hun går på gaden om aftenen?
Det har jeg aldrig hørt før.
Godt. Vi diskuterer det.
Jeg vil ikke fornærme dig, Keith.
Don er en dygtig politiker, men betjent og administrator?
Sikkerheden er latterlig.
Underligt. Han siger, at sikkerheden er imponerende.
Ja. Han låser altid sig selv ude.
Nogen vidste, hvad båndene var værd på markedet, og...
-Hvad? -Ikke noget. Jeg er en idiot.
Jeg tænkte kun på Echolls og beviserne.
Jeg glemte alt om båndenes værdi.
Folk elsker porno med kendte.
Keith... Vil du hilse din datter fra mig?
Helst ikke. Men jeg gør det.
-Dispatch, det er Blankenship. -Lloyd, det er Keith Mars.
Har du flere krimi-semibestsellere til mig?
Heldigvis ikke. Men noget, som ikke må komme ud.
Fint. Hvad?
Sexbåndene med Echolls og Lilly Kane blev stjålet fra sherifkontoret.
-Hørt noget? -Nej, de ryger lige til bladene.
Har seriøse aviser ingen forbindelse til dem?
Jeg har en bekendt på Instigator.
Kan du spørge ham?
Jeg spørger hende gerne.
Tak, Lloyd!
Hej! Hvem er du? Blinky? Humpty? Zorro?
Thumper. Men du er nok ligeglad.
Jeg er slet ikke ligeglad.
Du har nok hørt om vores nye hindbær-valnøddekage.
Ja, den er hind-tastisk.
Drengene og jeg har et spørgsmål.
Om hvad?
Du hænger med 09'ere igen.
Lader du dem slippe efter overfaldet på-
-en mexicansk pige fra vores kvarter? -Jeg siger intet under sagen.
Selvfølgelig ikke. Du bør ikke have fordomme. Pas på dig selv, Veronica.
Det er fra overvågningskameraet på motellets parkeringsplads.
Det bekræfter historien om den sorte fyr med pistolen.
Apropos motellet: Her er noget, ingen nævnte.
Manageren siger, at der gik 12 minutter efter skuddene-
-før han så alfonsen løbe.
Hvorfor skulle han banke pigen, affyre skud-
-og vente så længe med at flygte?
Din designer har indrettet herretoilettet smukt.
Affaldsposen over det smadrede urinal-
-giver en lækker wabi-sabi-atmosfære.
Det var Don. Vi var mere midtårhundrede-moderne dengang.
Men tak, fordi du kom.
Du virker munter, så du ved det ikke.
Nej, men jeg skal komme hver uge, så...
Båndene med din far og Lilly er blevet stjålet.
Jeg skal efterforske og finde dem.
Jeg vil høre, hvad din far har sagt om sagen og beviserne.
Vent. Vent. Nu er jeg helt forvirret.
Du taler, som om jeg er medskyldig.
Du var sammen med Aaron, før båndene blev stjålet.
Undskyld, Keith. Lloyd Blankenship er i telefonen.
Undskyld mig et øjeblik.
Jeg talte med min bekendte på Instigator.
De er blevet kontaktet om sexbåndene.
-Ved du, om de taler med andre? -Nej, men folk byder.
-Tør jeg spørge? -Det højeste er på en halv million.
Tak, Lloyd. Hold mig underrettet.
Det må du undskylde.
Jeg spurgte, om din far har sagt noget usædvanligt.
Nævnte han båndene?
Skulle jeg redde min farmand, Lillys morder?
Jeg samler relevante oplysninger.
Kammerat. Hvis jeg hører noget relevant, så kontakter jeg dig.
Jeg er ikke din kammerat. Jeg er mr Mars.
Børn siger de sjoveste ting.
"Hvis du bliver fyret, mor, får jeg så stadig gratis kartofler?".
Alle hader det, men før vi bliver enige...
Hør her, min ven. Jeg ville tage opgaven seriøst.
Jeg er tilfreds med resultatet.
Hvis vi stemmer igen-
-og ingen stemmer med mig, ændrer jeg stemmen.
Aftale?
Hænder er fint.
Godt. Hvem stemmer for at fortsætte?
Jeg ledte efter min lejlighed.
Men jeg er havnet i et magisk vinterlandskab.
Nissen kan måske hjælpe mig.
Vi bør få en times jul. Sæt dig ned.
Ved du hvad, nisse? Vi er ikke byens rigeste.
Men vi har råd til normale fugle en gang årligt.
Minikyllinger. De var bare så søde.
Og får vi ikke rester Nytårsaften.
Klogt tænkt. Hvad smager de af?
Jeg ved det ikke. Små, tykke kalkuner?
-Tak for det, skat. -Sig tak til de tre energidrikke.
-Glædelig jul, farmand. -Drikker du vin nu?
Nej. Gud velsigne os alle sammen.
Hun er en lille fugl, men smagen er så stor!
Backup tager opvasken.
Vil du se en af dine julegaver?
Hvad med vores strenge regel om julemorgen?
Det er jul. Vi finder på vores egne regler. Kom!
Imponerende! En pony på mit værelse. Gaver, gaver, gaver!
Ja. Fik jeg ikke computeren for to år siden?
Sådan ser det ud.
Men den har fået et nyt hjerte.
512 gigawatt RAM og 80 eller noget harddrive.
-Du ved intet om det. -Nej.
Men din ven Mac lovede, at den er topmoderne.
Tak, far. Du er sej.
Vil du prøve den?
Hvad er det? To historier fra 1999 med to måneders mellemrum?
Og den samme mand?
Carnell Myles. Ham, som nu kalder sig Anissa Villalpandos alfons.
Kender alle i byen til min sag?
Mændene kan måske hjælpe en sportshandicappet pige.
Carnell Myles. Jeg har hørt navnet.
Men han er ikke musiker eller skuespiller.
-Spillede han noget? -Jeg tror, du har ret.
Matrix Myles. Dygtig cornerback på San Diego State.
-Købt af Bengals. -Hvordan blev han alfons?
Han brækkede knæet første dag.
Frøken formand?
Ved du, hvordan den skadede sportsstjerne sprang over hegnet?
Sacks!
Der er ingen liste over e-mailadresser, som jeg bad om.
-I lommen. -Lommen. Ja. Hvilken lomme?
Kuverten, jeg gav dig. Den lå i den.
-Lommen er tom. -Jeg lagde den i lommen.
Så sportsagenten Robert McKinnon er Robbie McKinnons far.
-Hvad beviser det? -Det beviser ikke en dyt.
Men det fører til spørgsmål om, hvordan Myles blev indblandet.
Betalte Robert McKinnon sin klient for at tage skylden for sønnen?
Det sker. Tro mig.
Hjælper penge, hvis han får 20 år?
20 år? Du ved ikke, hvordan dommere behandler alfonser-
-som overfalder ludere. Et halvt år. Måske.
Er min teori mere vanvittig end den anden?
At en alfons med 80-dollar-ludere dukker op, fordi han er godhjertet-
-og redder to hvide fyre fra fængslet?
Men intet forbinder pistolen til de anklagede.
Vi så fyren løbe med den.
Det var Anissas pistol.
-Det bliver godt. -Hun blev dømt for at bære våben.
Hun må ikke eje en pistol.
Hun tog den frem, og de løb.
Men er pistolen hendes, bliver hun fængslet.
Hun smider den, før politiet ankommer.
Men hun er svækket.
Hun får vennen til det. Anquan Simmons.
Hun ringer efter overfaldet.
Han løber med pistolen efter 12 minutter.
Ud over din meget fantasifulde teori-
-hvad forbinder den så til hende? -Udelukkelsesmetoden.
Det var ikke Carnell Myles, der løb. Så den var ikke hans.
Var den fyrenes, behøvede Anissa ikke skjule den.
Deres fingeraftryk ville være på den.
-Der er stadig... -Anissa og den vægtløse fyr-
-som sprang over hegnet.
Medmindre han var på værelset fra starten-
-og det tror hverken anklageren eller forsvareren-
-så er pistolen Anissas.
Inga, må jeg få... Hvad er det?
Jeg modtog en anonym e-mail.
50.000 dollar for båndene?
-Sacks, fik du også den? -Ja. I dag. Vi fik den alle sammen.
-Sheriffen ved det. -Giv mig en ny kopi af e-maillisten.
"TILBUD GODTAGET. OVERFØR PENGENE TIL..."
Godt klaret af en fyr med opereret knæ.
Sandt. Se på billedet af Anquan Simmons.
Herfra er det let at forveksle ham med Carnell Myles.
Er vi klar til at stemme? Hænderne op, hvis I vil frifinde dem.
Vil du ikke hjem?
Slap af, Daddy Warbucks, hun kom med en god...
Undskyld, miss Mars. Dommeren vil tale med dig.
Her er noget, formanden kan sige videre.
Jeg stemmer aldrig skyldig, uanset hvad.
Sig, at vi ikke kan blive enige.
"DESVÆRRE, KAMMERAT. JEG HAR BÅNDENE".
Kald mig mr Mars.
Hvad skete der?
Hun spurgte, om vi sad fast. Og jeg svarede nej.
Men vi må ikke gå, før vi bliver enige.
Det er fint.
Betalte du 50.000 for den oplevelse?
Der må ikke ligge videoer på nettet af min far-
-der tilsmudser mit livs kærlighed.
Du hader din far, men gjorde ham en tjeneste.
Jeg har set dem og kan vidne.
Og blive fængslet. Det er en forbrydelse.
Hvor er beviset?
-Er det båndene? -Ja, de er tomme.
Græd du over tomme bånd?
Jeg troede, at det var hele "Daria"-serien.
De fleste har en maskine, som afmagnetiserer bånd.
Fortæl mig i det mindste dette.
Hvordan købte du dem for en tiendedel af markedsprisen?
Sir... Fremmede mennesker kan være flinke.
På sherifkontoret? Det tvivler jeg på.
Jeg tvivler ikke på din integritet.
Jeg beder bare om et logisk svar.
Logisk? Hør her, Barbie. Jeg er træt af dine smarte bemærkninger.
Mit endelige svar: Jeg sender ikke to drenge fra gode familier i fængsel-
-ud fra en mexicansk luders udsagn!
-Lad os tage en pause. -Ja. God ide.
Frøken formand, jeg ændrer min stemme.
-Har Gud talt til dig? -Sir, du går over grænsen.
Du har ret. Undskyld. Og ved du hvad?
Jeg ændrer også min stemme.
Løgnagtige ludere fortjener også at holde jul.
-Mener du det? -Selvfølgelig!
Tænd julelysene og sæt musik på. Det er jul!
De vil appellere og vinde. Jeg vil drømme om juleengle-
-som stoler på en jury, der ikke adlyder en high school-cheerleader.
Juhu! Jeg vil gerne takke jer. Jeg har lært meget om borgerpligt.
Undskyld, Veronica. Jeg vil bare sige, at du klarede det flot.
Det var imponerende. Især for en på din alder.
Jeg ved ikke, om du har valgt college, men du passer til Hearst.
-Blive her? I Neptune? -Vi flytter ikke universitetet.
Jeg ville pakke bilen og flygte under afslutningen-
-før alle andre forlader Neptune. Og så er der det andet.
-Hvad er det? -Afgiften. Hearst er for dyrt.
Vi har gode stipendier og tilskud.
Vi søger din type. Jeg kæmper for dig.
Livet går videre. Endnu en arbejdsdag, carryout-farsbrød-
- kun to dage tilbage af julen-
- og en vandaliseret bil.
Rent socialt er jeg rejst et år tilbage i tiden.
Jeg tror ikke, at jeg er velkommen til Dicks nytårsfest.
Selvangivelser? Vil du fortælle mig om dit nye job?
Du vil være mindre sej som revisor.
Hørte du om afstemningen? Vi tror, at de er skyldige.
Klassekammeraterne elsker mig.
Det er ikke let gøre det rette.
Det bør stå på familiens våbenmærke.
Er du blevet vicevært?
Jeg gør rent efter en milliard stære.
De er retsbygningens maskotter.
Veronica. Hvad ved du om vicesherif Leo og hans familie?
Vicesherif. Kommer du herind? Jeg vil tale med dig.
-Hvad er det, Keith? -Fortæl mig om din lillesøster.
Tina? Hun er fantastisk.
Hun er ti år og vild med 49ers.
Vi spiller kort hver aften, og hun vinder altid.
Men hun har Downs syndrom, så hun har svært ved at lære.
Og derfor stjal du båndene?
Keith... Jeg er ked af det.
Tina har det svært i skolen.
Hun bliver drillet og er bagud.
Jeg vil sende hende på privatskole, men...
Det er svært, Leo.
Men du kan stadig ikke forsvare det.
Du har skadet sagen mod Echolls.
Keith, flere mennesker, inklusive Veronica-
-så båndene og kan vidne om dem.
Jeg gjorde det ikke for at blive rig.
Jeg kunne have tjent mere.
Ja, en halv million. Det var nok svært at sige nej til.
Det var faktisk let.
Jeg gav dem næsten tilbage, så de ikke ender på nettet.
Men jeg så Logan Echolls.
Han så på en liste med de ansattes e-mailadresser.
Jeg vidste, at beskeden var fra ham.
Han sagde, at han ville ødelægge dem.
Jeg kan ikke lade dig slippe, Leo.
Nej. Det beder jeg ikke om.
"Der var ingen direkte årsag til tyveriet".
"Hovedårsagen var, at de overordnede ikke holdt øje".
"Især ikke vicesherif Leo D'Amato".
"Jeg mener, at Logan Echolls fik båndene".
"Men beviset er blevet ødelagt".
"Derfor virker en dom umulig".
Keith Mars.
Nej, det er fint. Jeg er bare chokeret.
Tak for opkaldet.
Ja, det håber jeg. Farvel.
Så du flyttebilen derude?
Miss Stønne-Lisa og mr Råb er endelig blevet smidt ud.
To gamle venskaber, som bør forgå.
Jeg har noget at fortælle. Hospitalet ringede.
Meg er død.
En blodprop bevægede sig ind i hendes hjerte.
-Og barnet? -En pige. Hun overlevede.
Nytårsaften. Nogen bør ændre navnet til Sammeårsaften.
For ingen tror på, at "nyt" betyder håb for fremtiden.
-Skat. Jeg går i seng. -Så ser du ikke kuglen, far.
Jeg har set den i 40 år.
Den falder. Vent og se. Godnat.
-Pizzaen er på vej. -Spis den. God appetit.
Pengene ligger på fjernsynet.
Godt Nytår.
Og til lyden af "Auld Lang Syne"-
-tæller den glade vært ned og siger farvel til det gamle år.
Fint. Jeg er svag.
Jeg giver det nye år en chance til.
Godt Nytår!
Mila Tempels BTI Studios