I tidligere episoder:
-Har du en død rotte i fryseren? -Jeg fant den på bussen.
Jeg skulle overtatt saken.
Går du ut i LA? Jeg er dørvakt, så jeg kan slippe deg inn.
Jeg trodde du drepte Felix! Det står mellom to menn.
Han samarbeider med Fitzpatrick-gjengen.
-Hvem er du? -Faren din.
Ville du at jeg skulle arrestere en politimann fra Chicago?
-Hvorfor kom du hjem? -Rashard Rucker var på laget.
Han hadde tatt noen øl, men ville kjøre. Han kjørte på en uteligger.
Sayers fra Chicago Statesman. En uteligger ble påkjørt.
-Hva ville du spørre meg om? -Hva slags mann vil du være?
Kjæresten til sjefen slo opp, og hun sier at den hjelper.
En tysk sjokolade- og nøtteopplevelse.
-Jeg tror ikke det hjelper. -Spis den likevel.
Rashard Rucker er ikke hvem som helst.
Du peker ut tiårets baskethåp,-
-arvtakeren etter LeBron James, i en påkjørsel.
Alle menneskene rundt ham som venter på millionene,-
-vil kanskje lese avisa i morgen og si at de ikke liker deg.
Jeg må gjøre det rette.
Men dette er ikke nødvendig. Jeg klarer meg.
Jeg vil. Kjæresten min rømte landet med en baby. Jeg trenger et prosjekt.
Journalisten er her. Ikke la ham stave navnet ditt feil.
-Keith. -Hei, Inga. Hvordan går det?
-Har Don funnet ut noe om ulykken? -Jeg vet ikke noe om det.
Regnskapet mitt blir gransket.
Kan du finne kopier av noen gamle lønnsslipper og godtgjørelser?
Det har vi, men det tar en stund å finne alt.
Jeg har med bok og musikk. Ta den tiden du trenger.
-Har du mistet nøkkelkortet? -Det spiller ingen rolle.
-Vi forandrer kodene. -Men du trenger jo et nytt kort.
Inga har kodene, så hun kan lage nye kort.
Ingen holder øye med bevisrommet.
Kameraet har så lite minne at opptak blir slettet etter dager.
-Tusen takk, Inga. -Bare hyggelig.
-Hvordan var boka? -Rar, men jeg skjønner den vel snart.
Du ser bedre ut enn jeg ventet.
Jeg trodde du ville være full av egg og råtten frukt fra basketfans.
Jeg har sjekket nettet, radio og alt. Ingenting.
Kanskje han skriver sakte.
-Den kaka vil overraske deg, Molly. -Jeg liker ikke overraskelser.
Hvorfor sitter du her?
Jeg hadde tenkt å begynne med litt småprat.
-Var du sammen med Felix? -Nei. Hvorfor tror du det?
-Hvor fant du det? -Han skulle tatovere deg et sted.
Det var antakelig ikke i panna.
Det var en hemmelighet. Kan du holde..?
Jobbet han for familien din?
Jeg trodde dere var venner. Du kan ikke ha kjent ham særlig godt.
Jeg kjente ham.
Familien min visste ikke om det. Da hadde de antakelig drept oss.
-Hvordan møttes dere? -I kirka. St Mary's.
Det eneste stedet vi kan møtes uten at noen blir banket.
-Onkelen min er presten der. -Liam? Da er jeg Buzz Aldrin.
Broren hans. Patrick. Sånn er familien min.
Tolv bøller og én prest.
-Du har ikke smakt på kaka. -Jeg liker heller ikke overraskelser.
Wallace. Vet du hva som står i avisa i dag?
Nathan. Jeg vet hva du sa, men...
Jeg kunne ikke late som. Jeg måtte gjøre det rette.
-Vet du hva det står? -Nei, jeg vet hva jeg...
Du skulle holdt kjeft. Rashard og de to andre sier at du kjørte.
Tekst: Line Gustad Fitzgerald www.broadcasttext.com
Sånn går det når en vil gjøre det rette.
Det ser ut som om jeg prøver å skylde på andre.
Det er basketfyren som gjør det.
Avisa er fra biblioteket. Jeg vil ikke ha bibliotekaren på nakken.
-Rashard er kul, han. -Kul? Tenker vi på samme ord?
Steve McQueen kjørte ikke på noen uteligger og la skylden på andre.
Det er onkelen hans. Han er en far, manager og sjef.
De lyger på grunn av ham. Onkelen betaler eller skremmer dem.
Han kommer hit. UCLA vil ha ham.
Hvis jeg får snakket med ham... Vi var venner.
Han vil si at du står mellom ham og pengene.
-Er det noen som ikke er korrupte? -Ja visst. Du.
Du skal ikke lide for det, for det er ikke moro i fengsel.
-Hva er det som ikke er moro? -Fengsel.
-Jeg trodde det var quizen til mr Wu. -Nei, jeg snakket om fengsel.
Jeg har sett lite til deg siden Chicago. Hvordan var det?
Helt greit. Det var litt komplisert.
Jeg la igjen noen beskjeder. Jeg hørte ikke noe, så jeg...
Jeg tok en pause.
Vi burde treffes. Alle tre. Hva med nå i helga?
Jeg er opptatt, men dere kan jo treffes.
Ja. Vi snakkes.
Har dere ikke funnet ut av ting?
Jeg vet ikke om jeg takler en som henne akkurat nå.
Svar: nei. Det du trenger nå, er en god advokat.
-Vet du om en god advokat? -Jeg vet om en advokat.
Det heter å overgi seg.
Om fem dager overgir Wallace Fennell seg til politiet.
-De sender deg til Chicago. -Enn om jeg ikke kommer?
Da får de fullmakt til arrestasjon, du blir funnet skyldig-
-og blir "gift" med en diger drapsmann som heter Tiny.
-Rådet mitt er å være punktlig. -Eller bevis at du er uskyldig.
-Det er bra. -Bra?
Sånn som Rashard er "kul"? Vet du hva noen ord betyr?
Hvis jeg beviser at jeg er uskyldig i løpet av fem dager, kan jeg spille.
-Hvordan kan du tenke på det nå? -Det er årets største kamp.
-Jeg kan ikke for det. Jeg er mann. -Og kvinnene sier: Du er gal.
Nå skal vi se hva UCLA har planlagt for Rashard.
-Hvor fikk du tak i programmet? -Husker du Tracy James?
Mener du..?
De puppene som het Tracy James. Hun er med i Bruins heiagjeng.
-Hun sier vi bør satse på middagen. -Slipper vi inn?
Nei. Men det er visst ganske vanlig-
-at visse jenter står utenfor i håp om å treffe den nye rekrutten.
I og med at rekruttene er tenåringsgutter, lykkes de av og til.
-Når jeg søker på college... -Nei. Men du kan treffe Rashard.
-Veronica? -Hva er det?
Du har framtiden min i dine hender. Ikke mist den.
Jeg tror det rette svaret er: "Hva kan jeg hjelpe deg med?"
Kan du finne mappen på Murray? Nå må den vel makuleres.
-Ble de venner igjen? -Kjærligheten er uransakelig.
Jeg gjetter på en "beklager at jeg knullet hushjelpen"-ring.
-Jeg vil ikke se bildet der en ser... -Se i øverste høyre hjørne.
-Det er Terrence Cook og... -Miss Dumas. Medielæreren.
Som døde i bussulykken.
Du møtte Terrence den dagen. Hvordan var han?
Hyggelig. Han skrev autografer til dem som ville ha.
-Han har problemer med gambling. -Tapte han 50 dollar på hundene?
Han skylder flere millioner til skumle menn.
Hvordan vet du det?
Jeg vet ikke om det vil få deg til å stole enda mindre på meg.
Under valgkampen gjorde jeg noe som du ikke vil like.
Nå har jeg et opptak som du bør høre.
Narkotika, mord, komplott, St Mary's. Hvorfor tenkte jeg ikke på det?
-Det må stemme. -Hvorfor tror du det?
-Har du møtt Fitzpatrick-familien? -Hissige, men hyggelige.
Det er tolv bøller og en prest. Fader Patrick.
-Så jeg tenkte på... -Faen.
Hva er det? Du tenkte på noe.
Det gjelder deg også! Tror du jeg liker å være her? Konsentrer deg!
Tenk videre.
Vi har en prest som styrer opplegget der PCH-erne går.
Godt tenkt for en nybegynner. Skal ikke prester være gode?
Før han ble prest, var Patrick Fitzpatrick med i familiefirmaet.
-Han satt inne for å banke en tyster. -Hva med i kirka?
-Hvor gjør du av dop og penger? -Har du vært i en katolsk kirke?
Rashard, har du flere spørsmål om skolen?
Jeg har ett spørsmål. Hvor er festen?
Festen er der du er.
Jeg hadde tenkt å sette meg i limousinen. Dere kan bli med.
Vi skal til Forum Suites.
Nå er vi på vei, og alt går etter planen. Vi sees vel der?
Supert. Ha det.
Vi har det litt travelt.
Hei og ha det. Kom dere ut.
Du sier ikke ett ord.
Forum Suites Hotel.
-Hva er det du holder på med? -Ingenting. Jentene ville bare...
Ikke kall meg "man". Jeg er familien, manageren og hjernen din.
Så ikke prøv deg.
Det var ikke jenter, men snyltere på jakt etter den store pengesekken.
Det er ikke... Det er ikke sånn, onkel.
-Det er Wallace. Legg igjen beskjed. -Vi må kanskje forandre planene.
Ring meg så fort du får denne beskjeden.
Jeg har sett det før.
En smilende jente med fine former dukker opp.
Etter en tabbe og rettssak, så mister du skokontrakten og 10 millioner.
Kjør ned i parkeringsgarasjen.
Jeg sier ikke at du ikke får nyte suksessen. Det har du fortjent.
Men ikke vær dum.
Inn der.
-Kan jeg gå på Alpha Rho Nu-festen? -Ja. Men bruk hodet.
Ikke med den.
Faen, onkel!
-Litt lenger fram. -Da får de ikke opp dørene.
-Jeg ringte, men det er ikke dekning. -Hva er det?
Det skjedde noe rart på veien.
-Rashard? -Nei. Hva er det som foregår?
Jeg har sagt det før. Ikke lag problemer for gutten min.
Jeg har hurtigtast til journalisten. Jeg kan godt ringe ham igjen.
-Skal jeg rygge så de kommer ut? -Nei, det går bra.
-Jeg vil ha navn og løyvenummer. -Unnskyld?
Unnskyld? Det er ikke du som blir kidnappet.
-Er du ikke sammen med dem? -Har du tenkt å slippe oss ut?
Eller skal jeg ringe politisjefen? Jeg har nummeret. Han liker basket.
Det gikk nesten.
Har du flere ideer?
Osteburger. Jeg må på jobb, og det er en drive-through på veien.
Drive-through!
Det er et sted der man slipper å forlate bilen.
Fem minutter før ulykken stoppet vi på White Castle. En drive-through.
Er du ikke med? Det er et vitne der!
-Han så at Rashard kjørte. -Han fikk autografen hans!
Kanskje det er opptak også. Hvis vi finner ham, har jeg et vitne!
-Hva med osteburgeren min? -En annen gang.
Jeg drar tilbake. Hvis Nathan finner ham, er problemet løst!
Flott. Jeg er sen, sulten, og de slåss om å kvele karaokespilleren.
Og det er kvelden for: "Veronica, kan du gjøre meg en tjeneste?"
-Hvem må man kjenne her? -Veronica Mars, ser det ut til.
Det var Lars. Nestemann er Britt.
Takk skal du ha, Veronica.
-Hva skal det være her? -Jeg trenger en tjeneste.
Tjeneste? Vi har gode tjenester.
Du må avlytte skriftestolen i St Mary's.
Vi har ikke det på menyen. Prøv "Du er gal" lenger nedi gata.
Det er ikke bare for ham.
Det var et pussig sammentreff.
Eller har dere blitt romkamerater? Spiste han opp peanøttsmøret ditt?
Jeg mistet nettopp en romkamerat.
-Kan du finne Duncan for meg? -Beklager. En tjeneste per kunde.
Kan vi konsentrere oss? Vi må ikke bli sett sammen.
Lusker dere?
Jeg har et hestekostyme. Har dere erfaring med å spille hestedum?
Så fint at du morer deg.
Kirka er det eneste stedet der Fitzpatrick og PCH-erne møtes.
Presten er en Fitzpatrick. De gir stoff til en PCH-er der.
Antakelig den som drepte Felix.
Hør her, Veronica.
Kan du for en gangs skyld hjelpe meg uten å si noe?
Nei. Jeg foretrekker å få lov til å si noe.
Jeg avlytter ikke en skriftestol. Kanskje et kamera, men ikke lyd.
-Hva mener du med at det luktet? -Det stinket.
Som noe som hadde dødd.
-Vet du ikke hva det var? -Jeg er ikke proff luktolog.
-Det stinket. Så jeg tok limousinen. -Har du hørt om David Moran? Curly?
Curly? Ja visst. Han jobbet på min fars Aston Martin.
-La du merke til at det luktet? -Ja, det stinket.
Dick sa at vi burde ta en limousin. Det var en veldig god idé.
-Sier Curly deg noe? -Mekanikeren?
Jeg har truffet ham.
Pappa tok med seg broren min på verkstedet. Biler er for mannfolk.
-Hvordan har du hatt det på jobb? -Interessant. Hvordan var dagen din?
Interessant. Jeg har en idé når det gjelder den rotta.
Vil du lage pølse av den? Noen har allerede tenkt på det.
Du trodde at den var et tegn. En beskjed til deg.
-Enn om vi er for spissfindige. -Det må være noe nytt.
For symbolske, mener jeg. Hva gjør en død rotte?
-I tillegg til å lukte? -Det er det eneste den gjør.
Vondt nok til at alle som har råd, går av bussen.
Du er ikke den eneste mulige grunnen til at bussen krasjet.
Det var merkelig. De rike overlevde, og de fattige døde.
Hvorfor skulle noen drepe dem?
Uansett hva pappa sier, er jeg det mest sannsynlige målet.
-Nå? Drive-through-fyren? -Guy. Han heter Guy Abruti.
Nathan sporet ham opp. Han har jobbet der i et år.
Så bra! Hvorfor smiler du ikke?
Han har ikke vært på jobb på tre dager. Ingen har sett ham.
-Overvåkningsfilmen er også borte. -Det må være onkel Rucker.
Han har vel kjøpt ham. Akkurat som de andre.
Har du flere ideer?
Skriftemål er fra 16 til 18 på tirsdag og onsdag.
Avlytting like før. Om jeg føler meg skyldig? Ja.
Heldigvis er det akkurat det skriftestolen er til for.
Weevil har rett i at fader Patrick Fitzpatrick ser litt ukirkelig ut.
En prest man helst vil ha på sin side i en knivkamp.
Jeg er veldig lei for det.
Jeg havner i helvete. Sånn er det bare. Lukt til helvete.
Vi har ikke begynt med skriftemål ennå, men hva får deg til å si det?
Jeg har gjort noen ting som ikke er helt...hederlige.
Sånn gudsmessig.
Har du et eksempel på det?
Når jeg vet at noen er slemme, gjør jeg usømmelige ting.
Jeg prøver å bevise at de er slemme sånn at de kan få sin straff.
-Ja. Jeg vet hvordan det føles. -Gjør du det?
Før var jeg ikke så hederlig sånn gudsmessig, jeg heller.
Jeg jobbet med det. Det er et bibelsted... Romerne 12,19.
"Hevnen hører meg til, jeg skal gjengjelde, sier Herren."
Jeg skjønner. Jeg bør bare heve meg over det. Tusen takk.
"Men: Er din uvenn sulten,-
-så la ham få mat, er han tørst, så gi ham drikke."
"La ikke det onde overvinne deg, men overvinn det onde med det gode!"
Det er kanskje noe du bør tenke på.
Jeg holdt på å pisse på meg. Hvor har du vært hen?
Hvis Gud spør, var jeg sammen med deg.
-Vet du at Rashard kommer? -Han sa det i bilen. Det var viktig.
Vi må bare gå i ett med de andre sånn at du får snakke med ham.
-Hvilken studentforening var det? -Alpha Rho et eller annet.
Alpha Rho Nu? En svart studentforening.
-En av oss går ikke i ett. -Jeg venter i bilen.
Rashard? Kan jeg få snakke med deg?
Unnskyld meg et øyeblikk.
-Hva gjør du her? -Det vet du godt.
Jeg ble like skremt som deg. Men av rett og galt valgte vi galt.
-Det var en ulykke. Det er alt. -Alt? Onkelen din får meg fengslet.
Ja, det var en ulykke. Men du kan ikke glemme sannheten.
Jeg sier det som en venn, Rashard. Vi var jo venner, ikke sant?
Jeg trodde i hvert fall det.
-Men så prøvde du å angi meg. -Det var ikke det som skjedde.
Hva var det da? Du vet hvor hardt jeg har jobbet for dette.
-Vet du hvor mye jeg risikerer? -50 millioner i løpet av fem år.
-Jeg vil ikke prate med onkelen din. -Det er jeg som snakker.
Du må gjerne kødde med meg. Jeg slår tilbake 50 millioner ganger.
Dra hjem. Kom deg ut av livet mitt.
-Hva gjør du her? -Jeg er på fest. Ser du ikke det?
-Hva er det? -Hold deg unna han der.
-Kjenner du ham? -Ja. Godt nok til å høre på meg.
-Angår det deg hvem jeg prater med? -Kom igjen, Jackie. Nå går vi.
Eier du meg nå? Kanskje du skulle ha ringt fra Chicago og sagt det.
-Plager han deg? -Han begynner å plage meg, ja.
Vi har en festtabbe her borte.
Han plager venninna mi.
Skal vi nyte resten av festen?
Jeg tror festen er over for min del. Jeg vet om en god klubb i Hollywood.
Der kan vi ha det veldig gøy.
-Onkel sa at jeg måtte holde meg her. -Er han her? Jeg kan be om lov.
Jeg gjør som jeg vil. Nå drar vi.
-Hva gjør du her? -Jeg ville snakke med...
Han har mye å tenke på, så det siste han trenger, er en angiver.
Hvis du vil snakke med noen, kan du snakke med meg. Eller holde kjeft.
Nå vet du hva som skjer når du åpner munnen.
-Hvor er han? -Han dro sammen med eksen min.
Men du har helt rett. Han er en grei gutt.
Hvor dro de hen?
Dette kan bli gøy. Jeg vet hvor hun liker å gå ut.
Legg alt av metall her.
Ha en fin kveld.
Flott. Takk skal du ha, sheriffassistent.
-Vil du ikke være her en stund? -Beklager. Jeg må gå i kirka.
Det er alltid trist å se fasaden falle av et godt menneske.
For eksempel det å se presten som siterte Romerbrevet,-
-gi narkotika til den kriminelle broren fra skriftestolen.
Vent nå litt. Det er ingen distribusjon.
Det skulle være distribusjon.
Først ber du meg om å komme tidlig, og så kommer du sent.
Heldigvis fant jeg et videoklipp. Hele hodet hans havner i elefant...
Men jeg tror du heller vil se dette.
Fader Patrick ser skummel ut, men han er ikke ond. Mens broren Liam...
Jeg måtte se det to ganger før jeg så det. Følg med på salmeboka.
Herren gir.
Og svikeren tar.
Thumper.
Du kan ringe og bestille pizza.
-Er det..? -Onkel Ruckers supermobil.
Med alt av informasjon. Ja, det er det.
Hvis han betaler Guy Abruti, må nummeret være lagret.
Send alle numrene til faren din, og la politiet overta.
Bravo, V Mars!
Hva er det?
Får ikke jeg også?
-Var jeg flink? -Jeg hører du var iskald.
Ja, hun var flink. Rashard hadde ikke en sjanse.
Det er et tvilsomt talent, men jeg er flink til å kapre menn.
Det er verre å holde på dem jeg liker.
Hva sier du? Er du ledig denne helga?
Hei, Wallace.
Har vi fremdeles en avtale etter kampen i morgen?
Hvis jeg kunne kontrollere ham, hadde jeg gjort det.
Weevil? Hva er det?
Jo, det skal jeg si.
Det er en forræder blant oss.
Noen som har gått over til Fitzpatrick-gjengen for å selge dop.
Jeg liker ikke at folk bryter reglene.
Eller hva, Thumper?
-Har du noe du vil si? -Ja. Og hva så?
Hva så om vi tjener på å selge dop til de rike. Er det så ille?
-Det synes ikke jeg. -Hva mener du med "vi"?
Jeg mener "vi" som resten av gjengen.
Fitzpatrick-gjengen fjernet broren til Felix. The Reaper, lederen deres!
Og nå vil dere jobbe for dem?
Har du problemer med å samarbeide med fienden?
-Ja, det har jeg. -Hva gjør du med Logan Echolls?
Du ville banke meg fordi jeg solgte til en 09-er.
Søskenbarnet til Hector jobber der. Han så dere.
Kompis med ham som drepte Felix. Ja visst har vi regler.
Vi skal ikke svikte brødrene våre. Jeg er ikke sånn som deg.
Jeg holder ikke fine taler. Så jeg sier bare "adios".
Jeg håper det sier alt.
Det holder. Nå kan dere dra.
Ta sykkelen til Weevil, og kjør den utfor. Jeg kommer og henter deg.
Du løy hele tiden.
Du var på brua den kvelden. Det var du som drepte Felix!
Interessant teori, Eli.
Før du vurderer å spre det ryktet, bør du ta en titt på noe.
Husker du det?
Det var den kvelden du banket Curly.
Jeg tror du bør holde kjeft. Du vil vel ikke at politiet skal se dette?
Trodde ikke det, nei.
Kom igjen. Ikke vær så blyge.
Vil dere ha mer champagne? Dere kan få hva dere vil.
Kylling, kake, ost... Hva som helst.
For dere er så skjønne, og noen andre betaler for meg.
Skjønner dere? Når jeg tenker på det, så skjer det.
Velkommen, min gode mann.
Guy Abruti?
Jeg trenger noen opplysninger. Fikk du pengene av Monte Rucker?
Tok du imot penger i bytte mot at du ikke skulle vitne?
Husker du om Rashard satt ved rattet på en rød Hummer 14. desember?
Hvis du åpner kjeften, slår jeg ut tennene dine.
Hei! Du kom jo.
Jeg leste en artikkel om heiastevner, så når det er vitenskapelig bevist...
Jeg sa at det ville ordne seg.
Hei, Monte.
Jeg vet ikke hvordan den havnet hos meg.
Leit at du havnet i trøbbel, men sånn går det når man åpner munnen.
Du burde nok holde kjeft, onkel Rucker.
Unnskyld meg, men nå skal jeg på heiastevne.
Det var gøy.
-Har du hørt om Curly Moran? -Pappa brukte det verkstedet.
Curly var den eneste som kunne reparere Fiat-en.
-La du merke til noe på bussen? -I tillegg til at den stinket?
-Derfor tok du ikke bussen hjem. -Pappa sa at jeg ikke skulle ta den.
Han må ha vært synsk, for han sa "ikke ta bussen".
Så tok de andre en limousin.
-Jeg så deg ikke. -Slå av tv-en når du ikke ser på.
Jeg blir ensom når du er ute med alle de fine vennene dine.
-Vant vi? -Ja.
Takket være Wallace Fennell med 18 poeng og 10 returer.
Sheriff Lamb avhører baseball- legenden Terrence Cook-
-i forbindelse med bussulykken som tok livet av sju personer.
Dere får flere detaljer klokken 23.