- Tidligere... -Det er Terrence Cook og...
-Miss Dumas. Journalistiklæreren. -Som døde i busulykken.
Han har også problemer med spil.
Jeg ved noget om mexicaneren.
911-opkaldet, Tom Griffith, er dr. Tom Griffith.
Vores favoritplastikkirurg, som Fitzpatricks ejer.
Hej far.
-Var I sammen? -Jeg var forelsket og 100% bøsse.
-Hvad er det? -Hvad kalder du din?
-Dick! Du ridsede mig. -Mand...
Er du pigen med neglene til nytårsfesten?
Jeg ridsede dig. Du var højere og mindre anspændt.
-Min bil. Lige nu. -Åh, nej.
Politiet bør nok tage billeder.
-Jeg rørte ikke din dør. -Der er maling. Se.
Det dyreste på din bil.
Kropsvisiter hende først, Dick.
-Hun smugler måske. -Det kommer fra dig.
Baseballspillere? Hvem kaster, og hvem griber?
Rolig, Dick. Vi siger ikke, du er bøsse.
Ja, du kysser fyre af og til.
Jordbærsodavand. Godt valg.
Hvor var vi? Nu husker jeg det.
Bør vi ikke være alene?
I dit bagagerum, for eksempel?
Vi er hemmelighedsfulde.
Du er ikke så berygtet, som du tror.
Din far blev sur, da vi kyssede.
Min far sagde intet.
Jeg vil bare være alene med dig.
-Hvornår vil du være alene igen? -På lørdag?
Jeg er hos far.
-Kom og se en film, hvis du vil. -Jeg vil.
Lamb gennemrodede mit hus. Paparazzi forfølger mig.
De venter på, at jeg flygter i min Bronco.
En nyhedshelikopter følger efter mig.
Hvis Lamb ikke sigter dig, så er mediecirkusset snart forbi.
Lad os forsøge at forhindre, at du bliver fængslet.
Du sagde selv, at hvis busulykken kun krævede et telefonopkald-
-så kan alle have gjort det. Også mig.
En spiller, en snyder, en taber. Hvem vil...
Stop. Du fik mig ved spiller. Slap af, Terrence.
Sig, hvad du husker fra den dag.
Jeg mødte dem uden for parken.
Jeg talte med Woody og skrev autografer.
-Jeg gik klokken 17. -Ulykken skete klokken 19.03.
Jeg tændte for fjernsynet klokken 23 og så det.
Husker du intet mellem 17 og 23?
Nej.
-Vil du sige noget? -Husker du intet?
Hvor var du klokken 19.03?
-Det ved jeg ikke. -Det var nok dig.
"Hvem ser bedrageren, som klapper på anden række?".
"Hvor længe kan jeg masken over mit ansigt trække?".
Wow. Det er smukt, Marlena. Og du fik det til at rime.
-Som en Indigo Girls-sang. -Jeg skrev det ikke.
Ja. Det var en anden lebbe, hvis skab er ved siden af mit.
Vent. Her er det bedste: "Tager tøjet af, masken er på".
"Men da vi stod i badet, var det Madison, jeg så?".
Jeg har et problem.
-Hørt om pizzabud-overfaldene? -Corny.
Femte offer. Jeg var det fjerde.
Du skal finde ham, som snød mig.
-Tal med politiet. -Jeg havde noget i min pung.
En liste, som ikke måtte komme ud.
-Det med Marlena. Min skyld. -Jeg forstår ikke.
Marlenas navn stod på en liste med ni andre homoseksuelle elever.
Marlena skrev digtet til min poesi-hjemmeside.
-Har du en poesi-hjemmeside? -Et chatrum.
Det hedder "Pirate's SHIP". Student Homosexual Internet Posting.
Jeg stod for brugernavne og adgangskoder. Men listen...
Forstået. Men hvorfor afslører en overfaldsmand søde, lille Marlena?
Fordi hun ikke havde de 5.000, som han krævede.
Kan de onde ikke bare arbejde?
-Vi betaler. -Hvem er vi, og hvad?
Du får ingen navne, men vi betaler 100 dollar hver.
Find ud af, hvem der afpresser folk.
-Hvad tog de, Corny? -Kontanter, min musik og pizzaen.
Pepperoni med tyk bund. Den var lækker.
-Den samme? -Og samme kvarter.
Jeg var sydpå i Alvarado.
-Var det rigtige bestillinger? -Snyd.
Mr. Cho ringede bagefter. Ingen havde bestilt pizza.
Husker I navnene fra bestillingerne?
Ja. Aimee Esparza fra gymnastik. Jeg var på vej til hendes hus.
Jeg kan huske, at jeg tænkte: "Mand...".
"Aimee åbner måske i undertøj. Det ville være fedt".
Får jeg en liste over navne og adresser, som blev brugt, Ryan?
Hun låner ikke mit surfboard.
Hun kan padle på min mor. Hun tager med til Cabo.
I har vist lyst til noget åndeligt.
-Jeg anbefaler knapperne. -De er fristende.
Det er en god sag. Det var sarkastisk.
Ved du, hvor vi skal hen? Til Scorpion Bay igen.
Vi sover på stranden og surfer. Det er vores sted, mand.
-Hjælp mig, Veronica. -Jeg har travlt, Kylie.
Du forstår ikke. Jeg bliver afpresset.
-Ryan bad mig tale med dig. -Bliver du afpresset?
Ikke for at chokere dig, men jeg er lesbisk.
-Det er fint. -Når man går på college.
Har du brevet?
Jeg har ikke råd. Jeg er færdig.
Skriv og bed om et døgn til.
-Jeg skaffer pengene. -Tak, Veronica.
Jeg tager den!
Mars Investigations. Ja.
Tak. Det siger jeg til ham.
De faxer kreditkortudskriften, som du bad om?
-Godt. Tak, skat. -Terrence Cooks kreditkort?
-Arbejder vi for mordere nu? -Ja.
Påvirker det dig ikke, at du er hans største fan?
Måske. Det er en mavefornemmelse.
-Jeg troede, du ville blive glad. -Hvorfor?
Er Terrence skyldig, slipper jeg.
Så døde de ikke på grund af mig.
Fordi jeg hjælper din vens far.
Hvor får du dine oplysninger?
Jackie og jeg er ikke ligefrem bedste veninder.
-Hun er ikke særlig flink. -Men du er varm og åben?
Jeg vil hjælpe. Og din mave er god nok.
Jeg må gøre et eller andet.
Terrence kommer om lidt.
-Kan du ringe for mig? -Gerne.
Gå bare ind. Det er Veronica Mars fra Mars Investigations...
Du ringede til din agent, bror, assistent og så videre.
Ingen ved, hvor du var, da du ringede.
-Her er noget. -Min datter.
-Kender du Hank Melton? -Nej.
Han arbejder på Mint Condition, bilværkstedet ved motorvejen.
Skøre Hank? Ja, ham kender jeg. Han vokser min bil, når...
Veronica, går du ud et øjeblik?
Når jeg er på Seven Rivers-kasinoet.
Var du der, da bussen kørte galt?
-Muligvis. -Det er godt.
Kasinoer er verdens mest fotograferede steder.
Du skal have fat i overvågningsbåndet, Keith.
-Kender du Leonard Lobo? -Fra Seven Rivers?
-Og flere andre indianske kasinoer. -Hvad har Lobo imod dig?
Jeg skylder flere millioner dollar.
Dem, som sheriffen fandt uden for mit hus?
De afleverede en besked fra Lobo om, at jeg skal betale min gæld.
Mr Bleacher og Neptune High-videnskab-
-inviterer alle til den årlige fysikolympiade.
Den afholdes i gymnastiksalen efter syvende time...
Gik det ikke?
To timer med at spore en e-mailadresse?
Det hjælper måske.
Navne og adresser på dem, som bestilte pizzaer.
Gør noget. Jeg får 100 e-mails hver dag fra mine pirates-venner.
De er bange.
-Kender du en af dem? -Ja, jeg...
Kylie Marker er live på parkeringspladsen.
Endnu et pizzabud overfaldet.
Samme metode, en taser mod halsen.
Men denne gang et tilfældigt offer. Baseballspilleren Kelly Kuzio.
Jeg tog forbi Sac-N-Pac for at købe noget at drikke.
Jeg blev slået ned. Han tog mit ur og min pung.
Men det værste? Han tog mine fælge til 6.000.
Jeg vil tilføje en personlig besked: Jeg er homoseksuel.
Marlena Nichols er min kæreste. Så, pizzabud-overfaldsmand?
Du får intet af mig. John?
Kylie har ikke brug for mig længere.
-Se der. -Det. er. for. sejt.
Hvorfor er lebber altid sure?
Slip jer løs, piger!
-Du er progressiv, Dick. -Mand. Hvad er det med dig?
Forfølger du mig for sjov?
Skal jeg kysse min pigekæreste?
Ja. Men jeg reparerer din bil, hvis du lader mig være.
Og jeg troede, at vi var venner.
Hold op. Logan er anklaget for mord.
Duncan er eftersøgt for kidnapning.
Robbie og Hunter blev sendt til Chino.
Du er kryptonit for rige fyre. Det vil denne rige fyr undgå.
Hej Carmen. Har du hørt fra vores yndlingskameramand?
Han ringede i julen og undskyldte for det med ispinden.
Som om folk husker min skandale.
Det er så 2005 at kysse døde ting.
Ja, i år hiver vi folk ud af skabet.
Vi sludrer vist ikke bare.
-Ved du, hvorfor de brugte dit navn? -Nej.
Kan du se på noget?
Du, John Ramos og Aimee er elever og bor tæt på hinanden.
Men er der andet, som forbinder jer?
Vi er kokosnødder. Det bliver man kaldt på Neptune-
-når man er Latino og har hvide kærester eller er æreselev.
Som Twinkies og Oreos, men vi er brune og...
-Jeg forstår. Det er surt. -Du fandt ikke på reglerne.
-Jeg håber, du finder skurken. -Du kan hjælpe.
Kan du skrive en liste over folk, som bliver kaldt en kokosnød?
-Surt med bilen, Kelly. -Ja. Tak.
-Så du, hvem det var? -Nej, jeg satte ind ved Sac-N-Pac.
Jeg vågnede, og min bil var på værksted.
Du var besvimet længe. Ingen ringede efter politiet.
Er det let at tage fælge af?
-Aner det ikke. -Havde de værktøj?
Jeg fortalte politiet alt. Hvorfor spørger du?
-Må jeg? -Jeg leger, at jeg ikke kender dig.
Jeg ved ikke, hvordan du gør det. Du er utrolig dygtig.
En medfødt evne til at lukke ting inde.
Jeg venter ikke på drikkepenge. Må jeg komme ind?
Min første kæreste blev myrdet, den næste blev næsten skudt-
-i et PCH-driveby. Jeg er måske skør, men jeg ser et mønster.
Jeg forsøger at beskytte dig.
-Hvornår blev dine forældre skilt? -Sidste år.
-Sagde de hvorfor? -Officielt: "Vokset fra hinanden".
Uofficielt: Jeg hørte dem skrige og råbe om penge.
-Hannah? -Hej far.
-Det er Logan. -Goddag.
Der er Griffith-charmen. Undskyld.
Man får ikke mere ud af far.
-Hvad laver du med min datter? -Vil du have alle detaljerne?
Gå, og tal aldrig med hende igen.
Ønsker du det? Glem, hvad du så på broen.
Og hvad Fitzpatricks bad dig sige.
-Du kan ikke true mig. -Så var jeg her ikke.
Vil du fortælle Hannah, at du kom for at true mig?
Sig det selv. I er tætte.
-Hun ser det nok fra din side. -Lad være.
Og forklar, hvorfor du ikke har nævnt-
-at du er vidne i min mordsag. Det bliver godt, ikke?
Det har I nok aldrig talt om.
Vi er færdige. Jeg går ind til Hannah igen.
Det er løgn. Endnu en tjeneste for Terrence Cook?
Han vil ikke skylde mig mere.
Han tror, at du har optagelser af ham fra 13. september sidste år.
Da bussen kørte galt?
-Hvad betaler han dig, mr Mars? -400 dollar om dagen.
Han bør betale mig 400 om dagen.
Terrence Cook bliver anklaget for mord.
Terrence Cook skylder mig penge.
Jeg er ikke interesseret i andet.
De kan hænge ham.
Så falder der måske mønter ud af hans lommer.
Han kan ikke betale, hvis han sidder i fængsel.
Reggie. Tjek båndene og se, hvad du kan finde.
Spiller du, mr Mars? Vil du have kredit?
-Nej, tak. -God mand.
Her er nogle dollar. Mor dig, mens du venter.
Se. Var det ikke bedre end champagne og havudsigt?
Vi ses i morgen.
Jeg skal tale med dig, Hannah.
Sir?
Det er to dollar, kammerat.
Cho går amok i aften.
Fordi kæder ikke leverer i syd.
Cho's 'za. Ja, no problemo. Dit navn og nummer?
Jorge Zedillo står på Carmens liste.
-Lokkemad, Corny? -Ja. Jeg er den bedste.
Jeg er lækker lokkemad.
Værsgo. Fra overvågningsharddisken.
-Der mangler fem minutter. -Toilettet eller elevatoren.
Terrence Cook er upålidelig.
Jeg skal bruge et billede fra klokken 19.03. De hjælper ikke.
Gå udenfor med mobilen.
Intet signal inden for 100 meter. Folk snyder i kortspil.
-Tak. -Ja.
-Bed ham slappe af. -Af med masken. Ned.
Hvad hedder du? Vil du tale med mig-
-eller mr Chompers? -Arturo.
-Hvem arbejder du med, Arturo? -Ingen.
Slog du en atlet ned, smadrede hans bil og stjal fælgene alene?
Nej. Kun de andre. Jeg hørte om ham.
Jeg har en copycat. Sejt, ikke?
En latterlig førsteårselev. Giv mig musikken, før jeg smadrer dig!
Ja? Jeg bliver PCH'er, Shaggy.
Så smadrer jeg dig.
-Arbejder du for Thumper? -Nej! Jeg beviser noget.
Så han lukker mig ind. PCH styrer igen, frue.
-Kaldte du mig frue? -Ja, ja.
Er afpresningen en anden måde at bevise noget på, cholito?
Hvad taler du om? Afpresning?
Tak for hjælpen. Vi er færdige, Arturo.
-Godt. Må jeg tage hjem? -Næsten.
Få mig ind på en lukket hjemmeside.
-Hvad er adressen? -Jeg ved det ikke.
-Hvad er det? -Neptunes homo-chatrum.
-Veronica, er du... -Nej, jeg er bare nysgerrig.
Efter at se, hvad folk skriver.
Sådan. Brug din funky magi.
Og intet. Hvad er problemet?
Du fandt på koden, ikke?
En idiot skrev grove ting på væggen.
Ryan bad mig gøre den sikker.
Jeg arbejder også for Ryan. Så hvis du kan...
Kan han så ikke lukke dig ind?
Dig og dine gode spørgsmål!
Det er privat, hvis jeg kun ser brugernavnene, ikke?
En dygtig detektiv som dig gætter, hvem brugerne er.
Jeg kan kun forhindre, at Marlena og Kylie bliver drillet-
-hvis jeg ser væggen.
Stop. Du gør mig flov.
Jeg laver en kopi, men du skal brænde den bagefter.
Træner? Må jeg køre med holdet?
Min bil er på værksted, og jeg lovede en spiller at komme.
Nævnte jeg, at jeg tager billeder til Navigator?
Desværre, Veronica. Piger må ikke køre med bussen.
Du kan køre med mig.
Jeg er ingen højlydt, fjollet spiller, men jeg dufter bedre.
Jeg ved ikke. Har du plads til min kæmpestore skumfinger?
Ja. Og jeg kan sætte dig af, så ingen ser os sammen.
Ja. Vær sød at beskytte mit rygte.
Jeg bad Mac om den. Jeg er ligeglad med, hvem der er homo...
Det er fint. Jeg ville ikke selv lukke dig ind.
Vi fandt overfaldsmanden, Ryan.
Han kan ikke stave til "afpresning" eller udføre handlingen.
Det var ikke din skyld, at listen kom ud.
Jeg tror, det er en bruger.
Hvad? Seriøst?
Jeg læste nogle gamle samtaler.
Her. I Juli. En fyr, som kalder sig selv "MIZZ P"-
-talte om "Den største afsløring på Neptune" og forsvandt.
-Lidt mistænkeligt, ikke? -Det er ikke MIZZ P, Veronica.
Han hed Peter Ferrer og døde i busulykken.
-Der er endnu et brev. -Hvem går de nu efter? Det er løgn.
Jeg sagde, at du kan hjælpe, men vedkommende kommer nok ikke.
Fint. Jeg går ud i gangen-
-og finder ham med sort hat og overskæg.
-Hvad gør du? -Hvad lader du mig gøre?
Du stak fyren ned. Far fortalte mig det.
Din far lyver. Jeg dræbte ingen. Din far var der ikke.
Jeg frygtede, at du brugte mig.
Jeg vidste ikke, hvem du var.
Dine forældre skændtes om penge-
-fordi din far købte kokain.
Er han kokainmisbruger? Han er læge, Logan.
Derfor tror juryen på ham, når han siger, at jeg dræbte Felix.
Din far er involveret med Fitzpatricks, som fik Felix dræbt.
-Skal jeg tro på dig. -Det gør du allerede.
Det giver mening, ikke?
Slip mig, Logan.
Ja. Men tænk over det og se dig omkring i huset.
Jeg fandt noget, Terrence.
Du kunne ikke have ringet før ulykken. Overvågning.
Ingen mobildækning på Seven Rivers-kasinoet.
Du har bevis på, at jeg mødtes med Leonard Lobo.
Du spillede lovligt på et lovligt kasino.
Lobo står på ligaens liste over anstødelige folk.
Han blev sigtet, men ikke dømt for snyd til en basketkamp i 1980erne.
Hvis jeg var på hans kontor, bliver jeg den næste Pete Rose.
Vi viser dem til sheriffen.
Jeg sørger for, at de ikke kommer ud. Jeg skal have noget.
-"KUZZIKAN"? -Min brors bil og nummerplader.
Og på din personlige nummerplade står der...KISSNKUZN?
-Du blev ikke overfaldet, vel? -Nej.
-Havde du brug for penge? -Ja.
Du er bøsse, ikke?
-Hvad vil du have? -Sig, hvorfor du opfører dig sådan.
Du og din ven drillede Dick...
Men jeg angreb mig selv. Meget indsigtsfuldt.
Hvorfor gør jeg det? Jeg forsøger at overleve high school.
Du stjal dine egen fælge for at betale afpresseren.
Du nævnte pizzabud-overfaldene og købte fælge med forsikringspengene.
Det lyder forkert, når du siger det, men Veronica, du skal vide-
-at visse folk dræber mig, hvis de opdager, at jeg er bøsse.
Jeg vil ikke afsløre dig.
Jeg vil betale og få mareridtet overstået.
Lad mig se beskeden.
Det var en e-mail fra en fyr ved navn Rick Santorum.
Jeg skal sende dem.
-Han opgav en lokal adresse. -Gav han dig en adresse?
Rick Santorums adresse er falsk. Det er ikke overraskende.
Kelly sendte pengene, men de blev på postkontoret.
Det er som at vente på en brødrister.
Jeg ringer, hvis jeg ser noget.
Det behøver du ikke.
Den har bevæget sig. Lad os se, hvor pakken endte.
Hubbell Street? Jeg ved, hvem der bor der.
Hej afpresser.
Jeg regnede med at se dig i dag. Leder du efter den?
De fleste smadrer dem.
Men de er dyre, så tak.
Jeg troede, at det med postkontoret var så smart.
Ret smart. Du vidste, pengene ville ende der.
Hvordan fik du pakken?
-Min mor arbejder der. -Smart.
-Kelly vil nok have pengene tilbage. -Rigtigt. Hvorfor gjorde du det?
Jeg ville forlade Neptune. Der røg den plan.
Offentligt college! Jeg kunne ikke lide den selvhadende KissnKuzn.
Jeg ville gerne se Kelly Kuzio køre rundt uden fælge.
-Hvorfor afslørede du Marlena? -Fordi jeg er en skør kælling.
Jeg fortalte hende, at afpresseren bluffede.
-Og at hun ikke skulle betale. -Jeg forstår ikke.
Marlena skulle afsløres sammen med mig.
Jeg ville gå med hende som et par.
-Hun ville ikke, men du ville? -Ja, noget lignende.
Jeg vil selv sige det til Marlena.
Ja.
Du havde ret angående min far.
-Hvem er det? -Hannah et eller andet.
Jeg ville også være sådan, hvis min far var plastikkirurg.
Vent... Det er ikke vejen til mesterskabet.
Jeg er ingen morder, som kører 120 kilometer i en Bronco.
Godt. Hvor er mandag?
Han havde en til alle månedens dage.
Vores liv er så ens. Mars-hangaren ligner den her.
Han flyver ikke. Woody Goodman lader far bruge hangaren-
-til sit legetøj.
Hvad har du lyst til? Vild italiener eller kølig tysker?
Hvad med privilegeret overklasse?
Du skal fortælle, at Cook ikke længere er mistænkt i busulykken.
Hvad? Er det et Jedi-trick? Hvorfor skulle jeg gøre det?
-Hvad kigger jeg på? -Hans alibi.
Fandt du Terrence på et kasino? Sikken overraskelse.
Han var på kasinoet, da bussen eksploderede.
Klokken 19.01 og 19.06. Han kunne have ringet ind imellem.
-Der er ingen dækning. -En mønttelefon.
Ville han ringe fra en fastnettelefon om at dræbe en hel bus-
-et sted, som har 4.000 kameraer og 300 sikkerhedsvagter?
-Skaf opkaldslister. -Det lyder besværligt.
-Hvorfor er du sur på mig, sherif? -Sur?
Fordi du dræbte en hel bus for at rydde op i dit kærlighedsliv.
Skør kæreste, som vidste, at du spillede?
Du ville ikke risikere noget.
Tag hjem og nyd dine sidste frie dage.
-Du sigter ham ikke, Lamb. -Fint, chef.
-Hvad er det? -Afspil den.
Bare det er Big N Rich.
Jeg har en fyr i cellen.
Han siger, at du gjorde tjenester for folk, som væddede om baseball.
Han vil forhandle. Jeg vil hellere forhandle med dig...
-Hvor fik du fat i det? -Det finder juryen ud af.
Stop, sherif. Ellers sender vi optagelsen til Woody Goodman-
-aviserne og din bedstemor.
Ja. Der sker dette, stærke mand.
Jeg mister mit job til 50.000 dollar om året.
Du mister din plads i Hall of Fame-
-dit kommentatorjob og dine anbefalinger.
Hvad forhandler vi om, Terrence?
-Han kan spille. -Så du, hvordan han sprang?
Det var meget Jordan-agtigt.
Men vi siger intet til ham i morgen.
Vi gør hans ego større. Min Wallace skal være ydmyg.
Far siger, at du hjælper med sagen. Det betyder meget for mig.
Især, når halvdelen af byen allerede har dømt ham.
Halvdelen, jeg ikke kan lide. Så det er godt.
-Ikke godt. Toppen er i stykker. -Det er nok bare en sikring.
Kan du reparere den?
Hvis hun ligner min Le Baron-
-skal jeg bruge en phillips. En skruetrækker.
Fandt du den?
-Far? -Hvad er der galt, skat?
Jackie og jeg lånte en af Terrences biler.
Jeg snusede i hangaren, hvor bilerne holder. Og jeg fandt...
...jeg tror, at det var sprængstof og detonatorer.
Mine mave fornemmede forkert.
Hvis du eller familien har spilleproblemer-
-så ring til National Council on Problem Gambling-
- på 1-800-522-4700 og få hjælp.
Mila Tempels BTI Studios