Tidligere...
Jeg ved, hvad der skete.
Det var Aaron Echolls.
Lilly var i hans seng.
Echolls-sexbåndene er blevet stjålet fra bevisrummet.
Du hader din far, men gjorde ham en tjeneste.
-Hvad gør du? -Jeg finder på noget.
Vær sød at smide kniven.
Krydret. Tusind tak.
Jeg ved noget om mexicaneren.
-Jeg ringede. -Det er ikke ham fra broen.
-Du huskede intet. -Jeg løj.
Din far er involveret med Fitzpatricks, som fik Felix dræbt.
Hannah? Gå. Tal aldrig med hende igen.
Glem, hvad du så.
Jeg rydder op i Neptune.
Min løsning er firmaer.
Det er en country-club.
Jeg trænede nogle af jer, da I var børn.
Jeg inviterede journalistikeleverne-
-så Gia kan få nogle nye venner.
Æresgæsten, kommende Hall-of-Famer, Terrence Cook.
Vi tager ingen stinkende bus. Min far sender en limousine.
Den kørte ned. De er døde!
-Mr David "Curly" Moran. -Hvorfor angår det mig?
Liget skyllede op på stranden. Banket ihjel.
Curly og jeg har en fælles ven.
"Alle disse år. Vi holder ved".
En film, med en stunt-scene-
- med en lastbilulykke.
Balboa County-sheriffen Don Lamb afhører baseball-legenden Cook-
- i forbindelse med busulykken.
Tager du sagen?
Påvirker det dig ikke, at du er hans største fan?
Et hemmeligt forhold til læreren, som døde i ulykken?
Bedre motiv end at støtte Woodys planer om firmaer.
-Derfor tog du ikke bussen. -Min far sagde nej.
Han må være synsk.
En død rotte i fryseren?
-Fra bussen. -En besked til mig. Jeg er rotten.
En død rottes eneste talent er lugten.
De ville ikke køre med bussen.
Vi tjener lidt på at sælge.
Er det så slemt? Du dræbte Felix, ikke?
Interessant teori, Eli,
Men du skal se noget, før du spreder den.
Da du bankede Curly.
Jeg starter et firma med min opsparing.
Du bliver ansigtet for Phoenix Land Trust.
Jackie og jeg lånte Terrences bil.
Jeg snusede derinde.
Jeg fandt sprængstof og detonatorer.
Er du sikker på, at det var sprængstof?
Og detonatorer. Ret sikker. Der stod "C-4" på det.
Terrence bruger det måske til noget lovligt.
Ørredfiskeri? Kender andre til det?
Jackie var med, men så intet.
-Hvad gør du? -Jeg klæder mig på.
-Undskyld? -Sprængstof.
I hangaren med Terrences biler.
Din Terrence, som ikke var involveret i ulykken.
Som ikke kunne have ringet for at detonere bomben?
-Veronica så det selv. -Hvis Veronica så det...
Moses fører sagen til mig.
Få en ransagningskendelse og tag selv derhen.
Det vil tage tid. Dommer Carlton fisker i Big Horn.
Medmindre du har en kano.
-Sæt nogen... -Uden for hangaren?
"Tinseltown Diaries" undersøger en Hollywoodstjernes fald.
Kordreng, spejder, skuespiller, megastjerne, ægtemand.
Far, ægteskabsbryder, børnelokker og morder.
Hvem er Aaron Echolls i virkeligheden?
Se i kameraet og sig, at du intet har gjort.
Jeg begik fejl, men jeg sværger, at jeg ikke dræbte Lilly Kane.
-Ny kanal? -Vil du ikke se, hvordan det ender?
Echolls-familien er næsten lige så kendt som manden selv.
Deres umoralske liv er blevet dækket i medierne...
Fængslet gør din far slank.
Det må være alle salaterne.
Efter en lavine af historier om Aarons utroskab sidste år-
-blev konen Lynns bil fundet på Coronado-broen-
- hvor hun tilsyneladende sprang ud.
Rygterne om Echolls datter Trinas dødelige sygdom-
- viste sig at være opfundet.
Og sønnen Logans dårlige forhold til medierne og politiet startede-
-da han arrangerede og filmede boksekampe for hjemløse.
Som sin far venter unge Echolls på sin retssag.
Han er anklaget for drab på et bandemedlem.
Mordet skete på den berygtede Coronado-bro...
Din kæreste?
...hvor moren begik selvmord.
Aaron benægter at stå bag-
-mordet på vennen Jake Kanes eneste datter.
- Hvad med sexbåndene? -Hvilke bånd?
Min advokat bad om kopier. Hvor er de?
De findes ikke.
Jeg har sagt fra starten, at det er broren, Duncan Kane.
Han er voldelig.
Han er flygtet og er efterlyst for kidnapning.
Aaron Echolls sidder fængslet i Balboa County.
-Veronica? -Hej Jane.
Det er vist vores drikkevarer.
Og du vil have dem-
-og ikke se dem blive kolde. Forstået.
-Min søster, Heidi. -Den kommende brud?
Den heldige brud. Hun skal giftes med Paul Mann.
Manns formue går langt tilbage.
Til 1980erne?
Sig, at de opfandt fiskenet-blusen.
Skat... Hold mikrofonen i højre hånd næste gang.
Du forblændede alle med diamanten.
Wow. En diamant-folkevogn står parkeret på din finger.
-Min. Giv mig den. -Nej, den er min.
Lige som den smukke, geniale og skønne mand.
Vi holder ikke mange polterabender på The Hut.
Det er første stop på vores alle-kneb-gælder-bacchanalia.
Drik kaffen, piger!
-En brude-skattejagt. -"1. Syng tøjtesang offentligt".
-"2. Få en mand til at smide tøjet". -Klaret og klaret.
Sig "Cheez Whiz"!
Hvis I når til nummer otte, så tag mundskyllevand med.
Alle I nysgerrige sjæle med jeres politiradioer og fritid.
-Hvad fandt du? -Godt, alle sammen.
Tilbage. Der er intet at se.
Er det C-4? Har bombeholdet bekræftet det?
Sir, det er en sag for politiet.
Vent på pressekonferencen som alle andre.
-Veronica. -Hej festtøs.
-Hjælp mig. -Jeg gætter.
Tabte du "Sæt penis på brandmand"-legen?
Min søster er forsvundet.
Heidis venner satte hende af kl. 2. Hun kom ikke til kjoletilpasningen.
Vi tog hjem til hende.
Ingen har set eller hørt fra hende.
Mobilen er slukket.
-Og hospitalerne? -Min mor ringede.
-Min søster er fantastisk, men... -Hun kan være lidt dum.
Hvad? Hun druknede næsten på stranden-
-da hun ville svømme med delfiner.
Hun må ikke ødelægge sit liv.
Hun skal giftes. Paul og familien må ikke opdage det.
Vil de ikke savne hende til bryllupsplanlægningen?
De har hyret hjælp. Pauls familie gør resten.
Stuntperson til øvemiddagen?
De holder ingen. En lille ceremoni kun for familien.
500 til receptionen.
-Hvornår? -På lørdag. Om tre dage.
Kl. 10.17 blev der udstedt en arrestordre for Terrence Cook.
Han er sigtet for overlagt mord.
Sherif. I har afhørt ham før.
Er der nye beviser?
Sprængstoffet fra ulykken blev fundet i hangaren-
-hvor mr Cook parkerer sine biler.
- Har I anholdt mr Cook? -Ikke endnu.
Men han når ikke langt, hvis han flygter.
Det var alt for nu.
-Hej. -Kan du hjælpe mig?
Min venindes søster er væk. Forsvundet brud.
Hun hedder Heidi Kuhne.
Bør du ikke være skoleagtig i skolen?
Derfor skal du finde hendes opkaldsliste, farmand.
-Dit speciale. Kom nu. - Ja, men...
Mobil og fastnet. Og tjek kreditkort og hævekort.
-Er der andet, skat? -Jeg er ked af det med Terrence.
Skal jeg komme forbi efter skole?
Du sagde "Komme forbi", men jeg hørte: "Lad os dyrke sex".
Undskyld? Jeg hørte kun, at du sagde: "Lad os dyrke sex".
Du leger med en sød piges hjerte for at ramme faren. Jeg forstår.
San Quentin er ikke så spændende som college, men...
Du er sunket dybt, Logan.
Du er sød, når du er jaloux.
Sagde Heidi, at hun var ulykkelig eller havde ombestemt sig?
Nej. Hun handler, før hun tænker.
Hun fik sin første kærestes navn tatoveret på ballen efter en uge.
To uger. Og hun fik den fjernet.
-Hvornår? Det vidste jeg ikke. -Efter seks uger.
Hun lod Paul vente, så han ikke så den.
Han tror, hun er en pæn pige.
Har I hørt om Nicks mor?
Hun satte en antenne op og faldt fra taget.
Hold dig til emnet.
Skete der noget i går?
-Packaged Meat var fantastisk. -Jeg tabte min mobil.
-Packaged... -Manderevyen, vi tog hende med til.
Der var fyren på Happy Horseshoe.
Hun sagde, at han forfulgte hende.
-Hun fik ham smidt ud. -Så I ham?
I tog billeder her.
Jen købte et engangskamera-
-hvor der er penisser rundt om billederne.
-Fint. Hvor er kameraet? -Jeg gav det til Heidi.
-Hun tog det. -Tak for hjælpen, piger.
Hvor ville jeg være, hvis jeg var et kamera?
Heidis lejlighed er altid klam.
Det er et dårligt tegn, at alt er gennemrodet.
Sådan ser der altid ud.
Det bliver let at finde kameraet.
To vinglas. Ventede hun ikke nogen?
Nej. Hendes mobiloplader.
Derfor tager hun ikke telefonen. Kan du se, om hun pakkede en taske?
Mener du det?
Hej.
-Hvordan har vi det, chef? -Vi? Jeg har styr på det.
Seks ejendomme til i Phoenix Land Trust-portfolioen.
To på stranden.
Jeg fik dem for en utrolig pris.
-Godt. -Pengene er brugt. Dårligt.
Du bør måske tænke kreativt og finde nye indtægtskilder.
Investorerne tror, at din far bruger sin indflydelse.
Kanes hus er til salg.
Vi køber kun sydpå.
-Lad os købe det. -Bad jeg dig om at tænke?
Gør det mine bryster mindre?
Har du overvejet, om jeg måske er den kloge?
At mit smukke udseende bliver brugt til at snyde fjenden?
Overvejet? Jeg regner med det.
Men du er måske min fjende.
Mit navn står på det hele, ikke?
Ja, det gør det.
Du skal i retten om 60 dage.
Hvad tager jeg på?
Anklageren tilbyder et forlig.
-Ikke interesseret. -Bliv det.
De foreslår uagtsomt manddrab.
Det reducerer dommen fra 11 til 4 år.
Hvis du opfører dig pænt, er du ude igen efter halvdelen.
To år?
Logan... Du skal huske, at anklageren har vidner.
Den gode slags: Øjenvidner.
Mexicanske tabere og en løgnagtig kokainmisbruger-plastikkirurg.
En dygtig og respekteret kokainmisbruger-læge.
Finder vi jurymedlemmer i Neptune-
-som ikke har set din charme i "Tinseltown Diaries"?
De elsker at dømme arrogante, rige fyre. Et faktum.
Jeg har talt med folk, og du ved nok, at alle hader dig.
Hvis jeg dræbte Felix, og det gjorde jeg ikke, så var det selvforsvar.
-Banden overfaldt mig. Sig det. -Det gør jeg.
Men lægen så tre bikere.
En af dem blødte ihjel. Du holdt kniven.
-Du var ikke i fare, da du stak ham. -Intet forlig.
Hvis det hjælper dig, så tager jeg min "Han er dum"-T-shirt på.
Her ville jeg hæve penge midt om natten.
Hun hævede alle sine penge. Tre automater på en time.
-Det højeste beløb i alle tre. -Hvad tror du?
Enten ville hun stikke dem i g-strenge på Packaged Meat-
-eller også blev hun tvunget til at hæve dem.
Hvad siger jeg til Jane?
Flip ikke ud, før der er noget at flippe ud over.
Som at finde hendes bil efterladt et øde sted?
Ja, som det.
-Gør I ikke mere? -Nå?
-Hvad sagde sheriffen? -Intet, som gør mig sikker.
Han grinede, da han hørte, at hun forsvandt til sin polterabend.
De leder først efter 48 timer.
-Godt nyt. -Hvad?
-Arbejder du hårdt? -Altid.
Hvad vil du?
-Arbejder du for Terrence Cook? -Er du betjent?
Privatefterforsker. Jeg arbejder for mr Cook.
Du kom kørende, da hangaren blev gennemsøgt.
-Hans månedlige. -Hvad?
Jeg har en kontrakt med Terrence. Han elsker sine biler.
Jeg pudser dem hver måned.
Han havde over 40. Men han fik det åbenbart svært.
Nu har han 8.
Der lå sprængstof i skabet ved Masaratien.
-Har du set det? -Ja.
Det med babytæpperne.
-Hvad? -Det kalder han kalveskindskludene.
Hvis der var sprængstof sidste måned...
-...havde jeg set det. -Havde du været der i går...
Ved Terrence det?
Ja. Han ringer, hvis jeg kommer for sent.
Jeg fik den falliske ramme fjernet.
Penisser distraherer folk.
Jeg kan ikke hjælpe. Jeg så ham ikke.
Det var mørkt, og der hang kondomballoner foran mit ansigt.
Godt. Vi ved dette.
Heidi blev ringet op klokken 2.55 og 2.57.
Kort, ingen beskeder, så hun tog telefonen.
Hun hævede første gang kl. 3.20.
Opkaldet fik hende til at gå.
Kan man spore opkaldet?
Gør privatdetektiver ikke den slags?
Jo, men nummeret er ikke i brug.
Fars ven på telefonselskabet siger, at det aldrig var i brug. Sært.
Vent. Det er vist ham.
-Hvor? -Der.
-Det er en overkrop. -Jeg kan huske T-shirten.
Er det en bowling-T-shirt?
Nå? Hvad skylder jeg æren?
-Jeg vil friste dig, Aaron. -Det lykkedes.
-Eller skal jeg sige: "Med hvad?". -Store grunde.
Mere, end jeg kan klare. Jeg tilbyder dig en del.
Big Dick blander sig stadig i alt.
Min mand rækker langt.
Nogle siger, at han arbejder i udlandet.
Aaron, vil du forlade fængslet som en rigere mand?
Du mangler penge. Forstået. Jeg kan hjælpe.
Men-
-quid pro quo, mrs C. Quid pro quo.
Imponerende Hannibal.
De fortalte mig, at glasset er skudsikkert.
Men jeg kan tale igennem det.
-Noget andet. -Nå? Jeg er lutter øre.
Min søn, Logan.
Han kender Casablancas søn.
Jeg har mødt ham.
Kan du tage forbi hans hotelværelse?
Måske. Jeg kan forsøge.
Hallo! Vaya al Diablo!
-Hvad så? -Hvad? Intet.
Du lyver.
Easy Rider? Du valgte den.
Jeg bør surmule. Ved du, hvad straffen er for at lyve?
-Hvad? -Man mister en brystvorte.
-Er du vanvittig? -Lad være!
Hannah?
-Må jeg tale med dig i køkkenet? -Ja. Mor, det er Logan.
Mrs Griffith. Rart at møde dig.
-Jeres hus er fint. -Denenberg. Og det er ms.
Undskyld.
Må jeg låne computeren, mens I taler i køkkenet?
-Jeg vil tjekke fodboldresultater. -Den står på kontoret.
Tak.
Han er ikke god nok, skat.
Du kender ham ikke.
-Boksekampe for hjemløse? -Det er længe siden.
-Du er så fordømmende. -Ja. Jeg er frygtelig.
Hvilken mor forbyder sin datter i at gå ud med en anklaget morder?
Alle bøger om børneopdragelse foreslår, at man undgår sarkasme.
-Så du ved... -Her er det, uden sarkasme.
Han er falsk og grim indeni. Han er ude efter sex.
-Han knuser dit hjerte. -Du tager fejl.
Du kender ikke Logan. Alle tror, han er en skurk, men jeg kender ham.
Det gør ingen af jer.
Gud velsigne Tracy McGrady. Livet er godt.
Den ser tung ud. Jeg bærer den ud.
-Undskyld. Genkender du T-shirten? -Derovre.
One-Eyed Ducks. Evige vindere, bane 5.
Han er for stor. Han er for lille.
Han er...ingen han, men har brug for en stylist.
Han ser helt rigtig ud.
Hvad sagde jeg, hvad sagde jeg?
Vil du ikke have en? Øl koster en dollar.
Tag en øl. Og en kugle.
Vinnie. Det er ikke Nam. Det er bowling. Der er regler.
-Hvad ved du om... -Intet.
Ja. Dit pavlovske svar. Hun hedder Heidi Kuhne.
-Siger mig intet. -Lad mig hjælpe.
Du blev smidt ud, fordi du forfulgte hende.
Jeg bliver altid smidt ud for at forfølge folk...
Hvad var det? Et førbryllups-baggrundstjek?
-Du ved det... -Hun forsvandt.
Tror du, jeg kidnappede hende? For det er dit område.
-Ved du, hvor hun er? -Negativ.
Blev du hyret af familien? Skulle du undersøge festtøsen?
Frøken Nysgerrig, det bliver mellem mig og klienten.
Undskyld mig. Ænderne har brug for mig.
-Hørte du, hvad mor sagde? -Det meste.
Ignorer hende. Hun er sur over skilsmissen og tror, at mænd er onde.
-Hun har måske ret. -Angående mænd?
Angående mig.
Lad os tage hjem til dig.
Du siger: "Lad os tage hjem til dig", men jeg hører: "Lad os dyrke sex".
Nå?
-Logan? -Det lyder godt.
Lamb. Jeg har ringet.
Og jeg tog den ikke.
Det føltes godt at få det ud.
Tror du, at jeg kan lide det? Vær sød at lytte.
Terrence har en fyr, som pudser bilerne.
Kludene ligger i skabet, hvor sprængstoffet blev fundet.
Hvorfor beholdt han beviset?
Det var første spørgsmål.
Og det andet: Hvorfor lå det et åbenlyst sted?
Jeg spørger ham, når han er blevet opereret.
-Hvad er der sket? -Han blev skudt.
-Hvem skød ham? -Journalistiklæreren, som døde?
Miss Dumas? Hendes far.
Terrence brød ind hos dem i San Francisco.
Sært, hvis han er uskyldig, ikke?
Hvis I har læst dagens avis, ved I-
-at 57% støtter firmaer i Neptune.
-Spørgsmål: Hvad får vi ud af det? -En politistation.
-Private strande. -De rige bliver rigere!
Vi stopper der. Det er rigtigt.
Men se ikke kun på fordelene.
Vi kan gætte, men vi har en model, som vi kan undersøge.
Palo Alto, Californien, i hjertet af Silicon Valley.
Her ligger Stanford University-
-Hewlett-Packard og epicenteret for 90ernes teknologi-boom.
Men før dot.com gik amok-
-var Palo Alto er alsidigt område, som lignede vores Neptune.
Med firmaerne byggede de en mur mellem de økonomiske klasser.
Og efter kort tid opstod et ultra-rigt centrum-
-omgivet af Amerikas mest kriminelle område.
De kloge solgte deres grund til idioter-
-før alt gik galt.
Ejendomspriserne steg i byen-
-mens grunde uden for kernen mistede deres værdi.
Lad os se på aktiemarkedet.
Som I kan se, fører mr Casablancas stadig.
Han er en ægte forretningsmand.
Hej far.
Den forsvundne er mindre forsvundet.
Hun brugte mobilen to gange i morges. To minutlange opkald.
- Til hvem? -Paul Mann?
-Kender du ham? -Ja. Hendes forlovede.
Heidi gemmer sig måske fra familien.
Hun tager måske telefonen, hvis hun ikke genkender nummeret.
Kolde fødder. Altid kolde fødder.
-Hej. Har Heidi en faxmaskine? -Ja. Et eller andet sted.
Her er den. Hvorfor?
Jeg ringede til lejligheden og fik faxen. Det er samme nummer.
Den står på fax, fordi hun er væk. Betyder det noget?
De to opkald. Det var måske faxer.
Hun havde hørt faxen på det første og skiftet, så det andet kom igennem.
Hvis faxen kan gemme...
Hvem faxer kl. 3 om natten?
Det spørger jeg også om.
-En flyer for et band. X-L-R-eight? -Accelerate.
Nicks band. Heidis ekskæreste.
Hvis navn hun fik fjernet fra ballen?
Nick vil åbenbart se Heidi.
Jane siger, at det er tre år siden.
Hun fjernede hans navn.
Men er han stadig i hendes hjerte?
Hvis jeg finder bruden, har vi 12 timer til at tale om det-
-mens vi venter på toget hjem fra San Luis Obispo.
Har du Heidi Kuhne ombord?
-Jeg kender dig. -Hvad foregår der, Heidi?
-Har min familie hyret dig? -Det var faktisk Jane.
-Du er 12. -Jeg er 18.
-Du er barista. -Jeg er... Ja, jeg er barista.
Du skal giftes om 12 timer.
Din søster er bekymret.
Hun troede, du var nervøs, men så fandt vi din bil.
Den stod parkeret ved busholdepladsen.
Det var mørkt. Og vi havde set to glas vin i din lejlighed.
-Det ene var smadret... -Derfor det andet glas.
Hold dig til kaffen.
Det betyder intet, for brylluppet er aflyst.
-Er det? -Fortæl dem det.
Paul kan sige det. Han ser sin gamle flamme igen.
Og her er din.
Nicks mor er syg, og han har brug for mig.
Jeg ringede til Paul. Han ringede ikke tilbage.
Min veninde Kim sms'ede.
Hun så ham forlade eksens hus om morgenen.
Har Paul det fint med, at du er på turne med Nick?
Han sendte en fax. Jeg er hans ven.
Nick. Hvordan sendte du en fax fra et hemmeligt nummer-
-som ifølge telefonselskabet aldrig har været i brug?
Ja. Jeg sendte ikke faxen.
-Du sagde... -Du nævnte faxen.
-Jeg rettede det ikke. -Det var håndskrift.
Jeg var glad for at se dig...
Nick sendte ikke faxen, og Kim sms'ede ikke.
Hun tabte sin mobil den aften.
-Hvem så? -Privatdetektiven Vinnie Van Lowe.
Hvorfor?
Jeg har et andet bryllup klokken 16.
-Hvis ingen har set bruden... -Bare rolig. Hun er en fri sjæl.
-Meget selvstændig. -Jeg kommer!
Undskyld! Lad os blive gift!
-Hvor var du? -Vi har en masse historier.
Lad os gøre det. Værsgo, præstemand.
Jeg vil vide, hvor du var.
Jeg spurgte ikke om din polterabend.
Og du havde flødeskum i underbukserne, så jeg havde ret.
Havde du ret?
Du havde sex med alle wannabe-rockstjerner i Californien.
Jeg vil ikke giftes med en luder.
Hvordan kan du sige det? Jeg ville ikke have sex med en trommeslager.
Forsangere, måske. Måske en guitarspiller.
Det vigtigste er, at vi elsker hinanden.
Skal jeg elske en brugt groupie?
Av, skat. Det var groft.
-Aflyser du? -Det kan du bande på!
Det er fint.
Så beholder jeg familieklenodiet.
For det er reglen i et respektabelt samfund, ikke?
Hvis jeg fortrød eller ikke kom, ville jeg give dig ringen tilbage.
Du kunne have sagt, at det var slut.
Så havde jeg givet ringen tilbage.
Betaling for de to år, jeg spildte på at bevise, at jeg er god nok.
Hav en god reception!
Den ældre mr Mann bad nok om baggrundstjekket.
Men hans søn kunne ikke klare sandheden.
Kom, Jane.
Holder pantelånere åbent om lørdagen?
Derfor skal du investere hos Phoenix Land Trust.
Jeg er forvirret. Du taler og har tøj på.
Vil du sælge mig et hus?
Ja. Det er mit job.
Verden går snart under.
Jeg forsøgte. Må jeg friske mig op, før jeg går?
Friske op efter hvad?
Du vandt, Logan. Jeg mener det. Det stopper nu.
Ja, kom ind.
Du har gæster.
Jeg finder selv ud, men tænk over tilbuddet.
Tro mig. En dag forsvinder dit selvtilfredse grin.
En løgnagtig, kokainmisbrugende plastikkirurg prædiker om karma.
Jeg blev straffet. Det slutter nu.
Jeg trækker udsagnet tilbage.
-Hvad med Fitzpatricks? -Jeg klarer dem.
Hold dig fra min datter.
Har vi en aftale?
-Det kan ikke passe. -Det er dukkemesteren.
Det, en mand gør i hjemmet, på kontoret og i bilen, angår kun ham.
Jeg mistede 5.000 på grund af dig.
-Ville du købe en ny jakke? -Og opgive billige kvinder? Nej.
-Her. -Hvad?
Kims mobil. Jeg ringede til dig og indtalte en truende besked...
Du fik den ikke af mig.
Hvor mange gange har du sagt det i dit liv?
Ved du, hvad der er skræmmende ved dig, ud over alt?
Du er en halvdygtig privatdetektiv.
-Stop. Du gør mig flov. -Kan skamløse folk blive flove?
-Til din søsters ven, Kim. -Tak, Veronica. Se her.
Heidi besøgte juveleren, solgte ringen og tog videre med Nick.
-Hvordan føles det, Cupido? -Ubehageligt.
Bare det holder.
Kærligheden finder altid folk.
Den kan finde mig ved espressomaskinen.
Hej. Jeg ved, at du har travlt, men...
Jeg har gjort noget frygteligt.
Mila Tempels BTI Studios