Detta har hänt...
Jag har hamnat på River Stix, tillhållet för Fitzpatricks.
Jag har information om mexikanen som dog.
Din pappa har samröre med Fitzpatricks.
Du leker med en tjejs hjärta för att jäklas med hennes far.
Jackie och jag lånade Terrances bil.
Jag snokade runt och hittade nåt slags sprängämne.
-Är det C-4? -Vänta tills pressträffen.
-Punka? -Lika platt som jag.
-Jag heter Troy. -Veronica.
Tur vi inte dejtade när du blev utslängd från skolorna-
-för droginnehav och langning.
"Countychefens kontor"?
Bra läst, Dick. Du gör framsteg.
Goda nyheter.
Ni ska inte skriva om bruket av den mytiska arketypen...
-...i skildringen av konstnären. -Härligt!
Istället ska ni alla vara med i Woody Goodmans uppsatstävling-
-på temat frihet.
Vinnaren får en veckas praktik som Woodys lärling-
-och en chans att lära sig mer om samhällsfrågor-
-en fin merit på er collegeansökan-
-samt, och lyssna noga nu, Dick-
-en chans att få stå bredvid Woody Goodman i tv-
-och trycka på knappen för rivningen av gamla Shark-stadion.
Spränga stadion?
Nu önskar jag att jag var bra på att skriva.
Du borde kunna skriva en hyfsad uppsats om frihet.
Hur känns det att målet blev avskrivet?
-Friheten känns befriande. -Du fick din titel.
Förstod Hannah varför du inte ville träffas mer?
Du sa inget, va? Du är skyldig henne en förklaring.
Exakt vad jag ska säga?
Kan du fatta? Killen är som en katt.
-Menar du oduglig och självisk? -Han har nio liv.
-Jag önskar jag visste hur han gör. Jag vet, och önskar motsatsen.
-Vad har du där? -Broschyren?
Från Hearst-paketet vi fick?
I kuvertet vi fick, som du inte öppnade.
Jaså, det.
Vet du vad snittpoängen är på Hearst? 1 280.
Och du har 1 140.
Du är körd och vi kan glömma vår "Lär känna Hearst"-helg.
Sakta i backarna. Om man lägger ihop poäng-
-passningar och frikast utjämnas det.
Det står mellan mig och en annan kille, så vi ska dit.
Du gillar det. Det är en bra skola.
Om den låg i Maine hade jag blivit glad.
Men nu ligger den i Neptune.
Jag följer med för att slippa skolan. Det gör mig glad.
Låt mig inte hänga i luften. Strunta i handen, ge mig en puss.
Var har du varit?
Jag ville säga grattis, men kunde inte hitta dig.
Jag sa till vaktmästaren att ditt skåp var mitt-
-och att jag glömt kombinationen, så jag kunde lämna en liten present.
Men jag gjorde den innan jag visste att åtalet var nerlagt.
-Ljög du för vaktmästaren? -Jag kommer att brinna i helvetet.
Alla tjejerna på idrotten är avundsjuka.
De kan också brinna i helvetet om de anstränger sig.
Nej.
De är avundsjuka för att på söndag ska de till Rustler ́s Ranch-
-medan jag ska ut och segla med den här snyggingen.
Vi kan inte träffas längre.
Va?
Är det här ett dåligt skämt som jag inte fattar?
-Nej, du är en fin tjej, men... -Men vad?
Jag är ingen fin kille.
Om det är ett skämt, kom till poängen snart.
För jag behöver ett gott skratt.
Är det här rundturen? Samling, allihop.
Välkomna till liberal arts-paradiset som kallas Hearst College.
Jag heter Dean och är er guide.
Det här är en tre dagar lång rundtur, så vi måste lära känna varandra.
Därför ska vi leka en "lära känna"-lek. Para ihop er.
Det ska vara med nån som ni inte redan känner.
Jag känner inte henne.
College påminner väldigt mycket om high school.
Vi ska köra "Två sanningar och en lögn".
Har alla en kompis?
-Är du ensam? -Jag föredrar det.
Lögn! Så funkar leken.
Berätta två fakta och en lögn, sen ska den andra gissa på lögnen.
-Varsågod och börja. -Okej.
Jag heter Veronica, jag är från Neptune-
-och en gång sköt jag en man i Reno för att se honom dö.
-Hur gick det? -Det var en besvikelse.
Jag tror inte att du är från Neptune.
-Fel. Var det allt? -Okej.
Jag heter Dean och är från Wheaton i Illinois.
Min far äger en Ford-butik och jag sköt också en man i Reno-
-men inte för att se honom dö utan av andra orsaker.
-Din far säljer inte Ford. -Rätt! Toyota. Hur visste du?
-Det syns i ögonen. -Då får man se upp för dig nästa år.
Jag ska inte...
Nog med lögner. Här kommer en ny partner.
-Hör du till rundturen? -Ja.
Hälsa på din potentiellt nya klasskamrat Veronica. Här har vi...
Troy Vandergraff.
Känner ni varandra? Man ska inte vara med nån man känner.
Nej. Jag känner inte honom.
Det här var ju lustigt.
-Hur har du haft det? -Lögn.
Du är inte intresserad. Nästa påstående?
Jag förstår din känsla efter vad jag gjorde, men...
Du har inte förstått reglerna. Man får bara ljuga en gång.
Okej, jag börjar om.
Tre påståenden, ett är falskt.
Jag heter Troy. Jag var en värsting när vi dejtade-
-men efter ett år i privatskola, terapi, drogfrihet-
-och brytningen med mitt ex har jag blivit en i stort sett schyst kille.
Och jag kommunicerar telepatiskt med alla djur i havet.
Okej. När får jag se dig prata med en sjöko?
Du har inte förändrats ett dugg.
Du känner mig. Samma gamla jag.
Följ mig, allihop. Nu börjar rundturen.
Den här vägen. Håll ihop.
Jag ljuger inte, det ska du veta.
Bryr jag mig? Du är vatten som flutit under bron.
Falskt, illvilligt vatten.
Ska vi träffas i helgen eller har bruden-
-fortfarande din påse inlåst i sin ugn?
Jag är faktiskt en fri man.
-Som vi ska vara. -Vi?
-Vad hände med Madison? -Hon drog.
Hon hade tydligen träffat nån mer "mogen".
-Var? På Legoland? -Strunt samma.
Mognad är en av de två mest överskattade sakerna.
-Vad är det andra? -Brudar.
Då löste det sig fint.
Varför tror du att jag är glad?
Skit samma. I helgen ska vi festa som Ozzy.
Det verkar som att Hearst College har allt.
Moderna bekvämligheter och beprövad inlärning?
-Avbockat. -Heidegger är schyst.
Om man är nazist...
En mångfald studenter som är intressanta och smarta? Avbockat.
Och fulla dårar som haffar en för att räkna "poäng"? Avbockat.
Du är blond. 30 poäng.
Naturligt blond. 20 poäng till.
Du är jättesöt! 50 poäng.
-Och du är ganska kaxig. -Är det bra?
Snarare ett besvärlighetsmått. 30 poäng.
Och du är nykomling. 80 poäng.
Så om nån skulle ha sex med mig tjänar de 219 poäng?
Det är mycket. Du borde vara glad.
Det är jag. Inombords.
Så vad säger du? Om att ligga.
-Kan jag få din öl? -Visst.
Fan! Skaffa lite humor, jävla bitch!
Gärna, om det bara kunde hända nåt kul.
Få se vad du tycker om det.
Det är kul, men börjar bli uttjatat.
-Om du gör det igen... -Hallå!
Vad händer då? Släpp henne, annars får du ångra dig.
-Va? -Innebörden är tydlig.
Släpper du henne på eget initiativ eller måste jag...
"Initiativ."
Jag uppskattar ridderligheten, men jag hade kontroll.
Jag ville kanske visa att jag har förändrats.
Så du är inte längre ond, du är dum.
-Grattis. -Han är en idiot.
Vill du ha en öl?
-Jag kan hämta en till dig. -Ridderligheten är inte död.
Den kan bara inte slåss. Kom.
-Snyggt. -Vissa grejer ändras aldrig.
Ja, okej!
Jag kommer att trivas här.
Hur går det för dig?
-Känns det konstigt med Troy här? -Nej.
Det är vatten under bron.
Tjena, nykomlingar. Kul fest, va?
Inte illa. Jag pratade med en söt tjej om Kierkegaard.
Nu önskar jag att jag visste nåt om Kierkegaard.
Schyst, va? I high school handlar allt om att supa-
-och ragga brudar. Här har man intellektuella samtal.
-Ja. -Du pratade ju med en kille.
-Vad pratade ni om? -Jane Austen.
Han dissade "Stolthet och fördom", så jag slängde en öl på honom.
-Nu är jag lite collegetrött. -Okej. Vi ses imorgon.
Heja, Hearst!
Där flyter ditt vatten.
Din kropp? Den är grym.
50 poäng direkt, och det här låter kanske märkligt-
-men du är inte föräldralös, va?
Ja, tolfte våningen. Jag klev nyss ur hissen.
Jag har nyckelkortet, men det krävdes lite övertalning.
Varför kunde du inte bara öppna dörren?
Jo, det är lite lustigt...
Döm mig inte. Du kan skratta för dig själv senare.
Jag gissar att du inte har en nyckel.
Så... Får jag ställa en fråga?
-Hon sa att hon hette Daphne. -Nej.
-Hur ringde du mig? -Akrobatiskt.
-Jag sträckte nog en muskel. -Okej, nästa fråga.
Igår hade South Coasts gynekologiska förbund konferens.
De mest stämda specialisterna, så jag brukar åka hit varje år...
-...och dela ut mitt kort. -Träffade du en duktig läkare?
-En duktig kvinna. -Läkare?
Vi träffades i baren.
Jag var väldigt charmig och en timme senare bjöd hon med mig upp.
Vi beställde champagne och sen flöt det på.
Varför tror du inte att hon var läkare?
Hon tycktes veta mindre om medicin än jag-
-och det verkar som att hon har stulit min väska.
Tack.
Pappa? Det ringer!
Högt!
Veronica, det är Troy.
Om du är där...snälla, svara.
Snälla, svara!
Troy. Hade du en trevlig kväll?
Var är du?
Vad gör du här?
Det vanliga. Hår- och blodprov, DNA-test...
Kommer du ihåg tjejen från igår? Stacy?
-Hon blev visst dejtvåldtagen. -Nej.
När de blir drogade och får huvudet rakat efteråt-
-skippar vi "dejt"-delen.
Inte den blicken, Veronica.
Jag lovar att jag inte gjorde det.
Du måste hjälpa mig.
Droga och våldta nån? Och raka deras huvud?
-Hur sjuk tror du att jag är? -Jag vet väldigt lite om din hjärna.
Varför anklagar de dig?
Jag var det sista som Stacy kom ihåg innan hon svimmade.
Alla såg oss gå upp tillsammans.
Det är hår och fibrer från mig på henne.
Och när de testade mina kläder från igår...
-Vad hittade de? -Att de var nytvättade.
Tvättade du kl. 03.00 på morgonen?
Varför skulle det verka misstänkt? Jisses.
Ja, vi gick upp och hånglade. Inget barnförbjudet.
Sen spydde hon över mig.
Men eftersom jag är så hövisk...
...torkade jag upp, tog av skorna, lade henne-
-och gick för att tvätta mitt enda klädombyte.
-Det är sanningen. -Om jag anser att du är skyldig...
...håller jag i hammaren när de spikar upp dig på väggen.
Minns du nåt annat från igår? Nån som var i närheten av henne?
Jag fick en sur blick från en kille som raggade på henne.
-Vad för kille? -Långt, mörkt hår.
Blå collegetröja med pi-tryck.
"Daphne" använde ett förfalskat namn och kreditkort.
Det gav inget, så jag fick tag i övervakningsbilder från hissen.
Du måste stå på god fot med säkerhetsfolket på Neptune Grand.
När min dotter dejtade en rik grabb som bodde i presidentsviten-
-blev jag och vakterna bra kompisar.
Vad fanns i väskan som nån skulle vilja ha?
Bara rättsärenden.
Misshandel, förargelseväckande beteende, bedrägeri, skilsmässa...
Hej, Daphne.
Hon checkade in kl. 17.53.
Tror du att hon var gynekolog?
Utöver dokumenten är det en adressbok, recept, nycklar.
Ett nummer av tidningen Elle-
-men jag har glömt varför. Och mordfallshandlingarna.
-Logan Echolls? Vilka? -Allt.
Det som inte fanns i väskan ligger i förvaringsboxen, dit en nyckel går.
-Men fallet är nerlagt, så... -Kl. 22.15 gick du upp.
Jösses, Cliff, du är rena vilddjuret.
Är det så man kör "motorbåt"?
Jag har aptit på livet, så stäm mig.
-Titta. -Lamb?
Lamb har tydligen också aptit på livet.
Kl. 02.11. Där är din väska. Lamb verkar vara bekant med gynekologen.
Bry er inte om mig, bara fortsätt med det ni gör.
Jobbgrejer. Skulle inte du till Hearst?
Jag är på väg. Jag behöver bara en adress.
Herregud. Jag vet vem det är.
Hon går på min skola.
Hon heter Madison Sinclair.
Tjusigt. Lite mer spyor och en död åsna-
-och vi har ett omslag till tidningen Modern Sunkighet.
Och självklart är det här tillhållet för poängmästaren...
...Andrew Barndale.
Och vår Pi Sig-kamrat med långt, mörkt hår.
-Gordon Peters. -Hej.
Chip.
Ledsen, endast bröder får komma in utan inbjudan.
Hej, Chip. Är Gordon Peters här?
-Kolla på sjukhuset. -Sjukhuset?
Han blev magpumpad igår. Arton glas vodka.
Ingen bra idé. Vem kunde tro det?
Vilken mes. Ryktet?
Det blir värre för Gordon när han kommer tillbaka.
Du kan lämna ett meddelande på tavlan.
Har vi några som ska läsa engelsk litteratur eller latin?
Inga? Engelska eller förberedande läkarstudier?
Hittade du nåt?
Pi Sigen som raggade på Stacy låg på sjukhus-
-och blev magpumpad. Jag har dubbelkollat.
Vad gör du här borta?
Dean verkar berätta en bra historia framför huset.
Jag smet ifrån. Jag tröttnade på blickarna.
Och då är det bättre att sitta och lura på avstånd?
Det ser inte misstänkt ut.
Ser du? Folk tittar.
Om du inte ger mig mer att gå på får du nog vänja dig.
Mitt namn och nummer.
Jag lämnade det på hennes anslagstavla.
Skulle jag göra det om jag hade våldtagit och rakat henne?
Så om jag kollar då hittar jag ditt namn och nummer där?
Eller så kan du lita på mig.
Jag ska kolla.
-Vet du vad jag ska göra med dig? -Nej.
Först ska jag spöa dig. Sen ska jag slita ut din ryggrad.
Vad sägs om det? Låter det bra?
Pang!
Kolla, jag gör det. Jag gör det!
Säg hej till din ryggrad. "Det är jag, din ryggrad!"
Vad?
Jag funderar på vad Ozzy skulle tycka om ditt "Ozzy-festande".
Vill du snorta myror? Jag är på.
Vi är fria män som förkastar kvinnans styre.
Känn stämningen. Bevisföremål A, bevisföremål B.
Du är nog rädd för att omfamna din sanna natur.
-Som är? -Vi är ensamvargar.
Vi driver runt, tar liv och krossar hjärtan.
Och spelar tv-spel hela dagarna.
Vi skiter i vad folk säger för vi bryr oss inte.
Du har fått en tårta.
Vad fan?
Vad är det här?
Det är en fil. Ett skämt.
Men du har rätt. Vi tar liv och krossar hjärtan.
Skål för att inte bry sig.
Skulle Troy ljuga om sitt namn och nummer?
Trots min djupa illvilja, tror jag att han skulle kunna vara så hemsk?
Hälften står där och han är bara halvhemsk.
-Ville du nåt? -Nej, jag skulle bara...
Jag heter Veronica och jag var på festen igår.
Det var den bästa festen nånsin. Hur var din våldtäkt?
Delar du ut broschyrer eller nåt?
Nej.
En broschyr gör ingen nytta.
Det kommer att kännas skit.
Sen blir det lite bättre.
Ursäkta att jag störde.
Har de tagit fast killen från festen?
Det var lite komplicerat. Jag vet inte vad som hände.
-De försöker nog bara reda ut fakta. -Den är utredd.
Jag vet vem det var.
Jag vill bara ha biblisk rättvisa!
Han rakade mitt huvud!
-Vad är det? -Vet inte. Den stod här.
Jisses, det är ju helt...
-Det är inte mitt hår. -Inte?
Allt väl, Stacy?
Såg du vem som lämnade lådan?
-Vad gör hon här? -Inget. Hon var på festen.
Jag vet. Hon var där med honom.
Va?
Hon försöker hjälpa honom att komma undan.
Om Stacy fick en låda med hår som inte var hennes-
-finns det kanske fler offer-
-och en annan tjej på Hearst som får bära peruk.
Dags för mig att fixa en Emmy-nominering.
Hej. Jag söker en person.
Hon kan ha varit här nån gång under de senaste månaderna.
Kan du precisera dig? Vi har många...
Hon hade helt rakat huvud.
Cellgifter.
Hon valde att sluta med behandlingen och rymma hemifrån.
Det var en tjej för en månad sen.
-Har du ett namn? -Vet du inte vad hon heter?
-Vi ger inte bara ut kundernas... -Hon har rymt.
Hon är rädd och ensam.
Vi vill inte ens veta hur hon tjänar pengar.
Hon har gett upp livet.
Hon tror att hon besparar oss sorgen, men att inte veta var hon är-
-vilket namn hon använder eller om hon är oskadd, är rena tortyren.
Snälla! Det är min syster.
Jag beklagar. Den här tjejen var från Hawaii.
Hej.
Rundturen börjar först vid tolv.
Om jag vill hitta en tjej från Hawaii, var börjar jag leta?
På Hawaii? Förlåt.
-Jag förstår inte... -Hawaiiska studenter.
Jaha, ö-borna.
Några av dem har en lunchgrupp på studentkåren på helgerna.
Tack.
-Dean? -Ja?
Vad betyder det här? CL?
Det är en poäng.
150 med romerska siffror. En Pi Sig-grej.
De tävlar om att poängsätta tjejer.
50 poäng för blont hår, 30 poäng för kaxighet.
Kaxighet vet jag inte, men ja.
Enligt ryktet har de en poängtavla i källaren-
-och den som inte samlar tillräckligt med poäng blir straffad.
-Straffad? -De rakar huvudet.
Tävlingen avslutades vid midnatt. Den är fånig.
-Trevliga Pi Sig. Tack, Dean. -Visst.
Har du tid att svara på en fråga, Don?
För er två? Alltid.
Vi behöver bara lite hjälp.
-Känner du igen den här kvinnan? -Nej.
-Det här får vi göra om. -Är du säker?
Avslöjad. Jag åkte hiss med henne och hon frågade vad klockan var.
Sheriffen... Bara ett par frågor till.
Det här ska inte ses som nåt betvingande.
Vi visar bara en bild.
Det är Madison Sinclair som läser världshistoria ihop med min dotter.
Försöker ni utpressa mig? Hon är 18 år och myndig.
Det låter som en fin slogan för nästa val.
Jag vill bara veta vem den här kvinnan är.
Hon är eskorttjej. Jag har gripit henne några gånger.
-Hon går under namnet Sugar Jones. -Toppen. Tack, Don.
Du har min röst.
Du måste gå med om du får stipendium.
När jag kom hit ville jag verkligen vara Pi.
Ja. När jag var liten ville jag vara glass.
Pi Sig Sig. Jättekul. Du kommer att passa in bra.
Där får bara medlemmar vara. Här har vi köket.
C står för 100 med romerska siffror, så den stora frågan är:
Lyckades nån av de här skrapa ihop de tre C:n-
-som var inringade på Stacys dörr?
Och nån som kallas "Bird Dawg" säger att han har erövrat mig.
Det är fel både faktamässigt och ontologiskt.
300 poäng. Och den stora hjälten?
Givetvis heter han "Iceman".
Hallå! Du får inte vara här nere.
Ice! Iceman!
Det är en brud i det allra heligaste!
Vad fan gör du här? Det är förbjudet område!
Gå härifrån. Nu. Okej?
300 poäng. Snyggt jobbat.
Det här är vårt och jag behöver inte be om ursäkt för...
Att du våldtar? Trevligt. Jag beundrar folk med principer.
-Vad snackar du om? -Jag snackar om 300 poäng.
Den poäng ni skrev på Stacys dörr när hon blev drogad och våldtagen.
Men juryn förstår säkert.
Du var ju tvungen, annars hade dina kompisar-
-rakat av din snygga Ryan Seacrest-frisyr.
Jag fick inte 300 poäng för Stacy Wells.
-Han satte på dekanens fru. -Tyst, Gordo.
-Ingen här har rört Stacy. -Heter du Gordon?
Vad hände med rockstjärnelockarna?
Delar Pi Sig inte ut poäng för våldtäkt?
Stacy lär bli besviken över att det inte gav nåt.
Jag struntar i vad hon tycker. Hon är en retsticka.
Hon var på mig hela kvällen-
-och sen dumpade hon mig för en annan kille.
Bird Dawg, vill du visa den unga damen vägen ut?
Tack, jag hittar ut.
Och ni får nog plocka fram hårklipparen-
-för såvida inte en elstöt räknas-
-har Bird Dawg aldrig erövrat de här 240 poängen.
-Det var 210. -Du glömde räkna kaxigheten.
Det här ser ut att vara ö-bornas lunchgrupp.
Vem av dem har peruk? Jag får gå på känsla.
Ursäkta. Hej. Jag jobbar med en pjäs för teaterinstitutionen-
-och söker en perukbutik.
Har du skaffat din nyligen här nånstans?
Peruk? Det här är mitt hår.
Förlåt, jag trodde...
Tack, ändå.
Toppen! Ett blindspår och pinsamt till på köpet.
Ursäkta.
Du kan höra med Tory's. På Pacific?
Tack.
Hej. Har du tid en stund?
Det gäller en tjej som blev våldtagen och fick huvudet rakat häromkvällen.
-Miss Wells. -Hej, dekan Harlow.
Jag fick ett meddelande om att ni hade information åt mig.
Om den där killen?
Jag väntar fortfarande på att höra av sheriffen.
-Jag har inte hört nåt. -Jag lämnade meddelandet.
Och jag har information.
-Kommer Troy att bli bestraffad? -Nej.
-Då är jag inte intresserad -Det var inte Troy.
Han våldtog inte dig och lämnade inte lådan med hår.
För Troy är en schyst och ordentlig kille-
-som aldrig skulle kunna göra nåt så hemskt.
Jag råkade också ut för det.
För en månad sen.
Förövaren utsatte Dawn för samma sak.
När Troy var på andra sidan av landet.
Det var givetvis fruktansvärt och du förtjänar rättvisa.
Men det var nån annan som gjorde det, som fortfarande går lös.
Samma sak?
-Fick du en låda med... -Nej.
Det var en ful liten present från en Pi Sig som heter Gordon Peters.
Han var bitter över ditt avvisande-
-och misslyckandet med tjejerna innebar att han fick huvudet rakat.
Du kommer att upptäcka att det var hans hår.
Och eftersom ni är studentdekan kanske det här intresserar er.
Det är lite "studentgrejer" som pågår i Pi Sigs källare.
Det ska nog inte hamna i Hearst-broschyren.
Det här är det sista ni ser av mig.
Nu blir det "Munkar med dekanen" i Michael Hall-
-och ni ska inte behöva fråga var det är.
Hoppas att vi ses nästa år.
Det hoppas jag med. Erkänn.
-Hearst är inte så pjåkigt. -Du har rätt.
Det innebär att vissa delar är bra.
Pratar ni om mig igen?
Åtalet är nerlagt. Tack, Veronica.
Jag vet inte om jag förtjänar det, men du är en äkta vän.
Vi kan kalla mig en bekant med reservationer.
Visst. Tills nästa gång... Heja, Hearst!
Just det.
-Hej! Har ni hört om Pi Sig? -Nej.
De är satta under övervakning.
Om det är en dubbel övervakning har vi en allvarlig läcka.
Inga mixers, inga fester, ingen sport.
Din bild satte dit dem. Du menar allvar.
Sån är Veronica Mars. Hon hittar vänner och har inflytande överallt.
Om du börjar här nästa år har du redan fiender.
-Du kommer känna dig som hemma. -Vi ses.
-Du ville träffa mig? -Ja.
Jag tänkte att du ville ha tillbaka ditt hår.
Jag vill inte ha det.
För all del.
Herregud! Är du knäpp? Vad gör du?
Vilken...
Din far lade ner sitt vittnesmål så att jag skulle sluta träffa dig.
Det ante mig. Bjöd du ut mig för att han skulle göra det?
Ja.
Och nu vill du bli förlåten?
Ja.
Du är hemma tidigt.
Ja, jag struntade i avskedskramarna.
Du? Fröken Kram?
Du är säkert trött. Du kan väl lägga dig på ditt...
Är Keith här?
-Pappa. Din hora är här. -Eskort, gumman.
Du kan väl gå in på ditt rum och blogga eller vad ni nu gör.
Jag ber om ursäkt.
-Hej. -Hej.
Så... Vad hade du tänkt dig?
Några frågor till att börja med.
Väskan.
Berätta varför du tog den och vart den försvann.
Jag fick samtalet, åkte dit och han erbjöd mig tredubbelt betalt...
-...om jag tog väskan. -Vem är han?
Få se... Jag tror att jag har hans födelseattest här nånstans.
-Det sa han inte. -Vad hände med väskan?
Han fick den i garaget, sen stack jag.
Jag vet inte vad han gjorde med den.
-Var det allt? -Jag antar det.
Snyggt jobbat. Jag trodde att det var på riktigt.
Bara piskmärkena, raring.
-Hannah! -Pappa! Vad gör du här?
-Klä på dig! -Jag håller på.
Jag sa åt dig att hålla dig borta. Jag skulle kunna döda dig!
-Pappa! -Ta dina saker, Hannah!
-Tilltala inte henne så. -Vi hade ett avtal.
Ja, men inte nu längre.
Du kan inte hindra mig från att träffa henne.
Ska vi slå vad?
Kom nu.
Om du börjar på Hearst kan du komma hem-
-och tvätta på helgerna och vi kan prata om Nietzsche-
-franska revolutionen, killar och allt möjligt.
Jag har redan sagt att jag ska plugga långt, långt bort.
-Det är avgörande. -Hearst ligger tio stationer bort!
Vad vet du om sprängdeg?
-Jag gillar bra övergångar. -Var får man tag i det?
-Vad används det till? -Om man har tillstånd...
...används det vid byggen, gruvdrift, rivning...
-Rivning. -"Kära mr Fennel."
-"Det är med stort nöje..." -Fick du stipendiet?
Två gånger om!
Nu kommer jag, Hearst College!
-Jag är trött på det här stället. -Jag med.
Är Hannah inte i skolan idag?
-Har du inte hört? -Nej.
Föräldrarna har skickat henne till en internatskola i Vermont.
Vinnaren får trycka på den där grejen-
-som Snurre Sprätt alltid trycker på, och då exploderar stadion.
En detonator.
Men om vi har gjort rätt, imploderar stadion.
Häftigt. Använder ni dynamit?
-En del. Men mest C-4. -Vad är det?
Det ser inte mycket ut för världen, men gör jobbet.
Exakt samma sak som jag såg i flygplanshangaren.
Danny! Jag sa åt dig att ta den lådan till sektion 11!
En fråga till. Är det bara en slump att Danny Boyd jobbar här-
-eller tillhör Fitzpatricks listan över folk-
-som kan ha satt dit Terrance Cook?
Och orsakat bussolyckan?
Text: Lena Eddebrant Iyuno-SDI Group