I tidligere episoder:
Stemor er en lykkejeger. Alle andre ser det.
Mrs Hauser så et stygt skjærebrett. Men jeg så koder.
-Fortell om Betina. -Hun fikk en bag med Sharkseffekter.
For å ta hele bussen måtte de se hvor den befant seg.
Var det Weevil?
Jeg kan hjelpe dere med penger, men jeg må få noe i gjengjeld, mrs C.
Det er Weevil! Han har lurt meg.
Herre, velsign meg, for jeg har syndet.
-Skal jeg gjenta spørsmålet? -Det hadde vært fint.
Du sa at du så at mr Echolls og ms Kane hadde sex på opptaket.
Så du selve samleiet?
De hadde dyne over seg, men bevegelsene tydet på samleie.
-Det så ut som sex. -Og hørtes ut som sex.
-Har du god kjennskap til det emnet? -Mr Lavoie!
Hun så at det så ut som sex. Jeg må finne ut om hun vet noe om det.
Ms Mars har sikkert fått seksualundervisning på high school.
Jeg fikk A-. I tillegg ser jeg mye på Animal Planet.
Utuktig omgang med mindreårige er en grov beskyldning.
-Ikke for en drapsmann. -Ett spørsmål til, ms Mars.
Har du fremdeles kontakt med Duncan Kane?
Nå får du sjokk! Er du klar?
Tenk 18 år tilbake i tid. Liten, blond og født klar!
Richard Casablancas brukte forsikringen som skatteplanlegging.
Utbetalingen var flere titalls millioner.
Hvis brødrene døde samtidig, ville pengene gå til Kendall Casablancas.
En ond stemor som vil drepe mannens barn. En Disney-film?
Hun hadde motiv. Men var hun i stand til det?
Ikke undervurder henne. Hun gikk fort fra kunstfiber til kasjmir.
Jeg skal sjekke hva hun gjorde da bussulykken skjedde.
Ransakning av skapene. Teit for de som blir tatt.
Veronica Mars? Eli Navarro?
Eli? Det er din tur til å mate Buddy.
Nå er det frokost. Kom og spis.
Var du så sulten?
Pludrer du med en pytonslange?
Vi er veldig like. Øverst i næringskjeden.
På vegne av naturen vil jeg takke for at du gjør ditt i livets gang.
Det gjør meg ikke noe å ofre rotter.
-Hva er det, Mac? -Jeg er blitt ranet. Av rektor.
De tok mobil-avlytteren. Og de beholder den ut året.
-Hva er galt med "ut dagen"? -Elever fortsatte å ta med avlyttere?
Kan du få tak i den? Jeg har lånt den.
Jeg har visst blitt en gal eks som vil høre samtalene til Beaver.
-Du dømmer meg. -Nei da. Jeg dømmer meg.
-Hvorfor har ikke jeg en avlytter? -Jeg har dingsene, og du spionerer.
Jeg skal prøve.
Det er neppe spionasje å vente til Clemmons er ute,-
-men å utløse bilalarmen til sekretæren er helt Bond.
Har han skiftet lås? Så paranoid han har blitt!
Vincent! Kan du gjøre meg en tjeneste?
Du vet den esken med konfiskerte ting etter ransakningen av skapene?
Kan du hjelpe meg med å få tak i noe for Mac?
-Du får sjansen til å lure faren din. -Det gjør jeg hele tiden.
-Men jeg trenger en date til ballet. -Det blir ikke meg.
-Jeg spurte ikke deg. -Skal jeg finne en date til deg?
Jeg vil gå sammen med Mac.
-Det kan kanskje ordnes. -Pappa organiserer skolebussene.
Møt meg på kontoret hans.
-Er den hemmelig? -Geniet ligger i enkelheten.
Vi har elleve minutter på oss før pappa kommer tilbake. Esken er der.
-Det er veldig snilt av deg. -Jeg kan danse, så ikke tenk på det.
-Jeg skal prøve å la være. -Men vi må ikke danse.
-Jeg liker å snakke sammen også. -Se! Lure-spy fra skap 213.
Og den som har skap 792, har mistet T-skjorta med "Smell it, bitch".
-Hvilken farge er det på kjolen din? -Jeg går med bukser.
Jeg vil ikke komme med en blå bukett hvis kjolen er rød. Helt dust.
-Veronica? -Her er den!
-Kan Weevil få "Anarchist Cookbok"? -Har du nummeret hans?
Hvem andre ville skryte av å være halvveis til Satan?
Hva med en hvit limousin?
Du ligner på en kalenderjente i onkels garasje. Ikke skrap lakken.
Har du sett Thumper i det siste? Han kommer til å gå glipp av ballet.
Han er sikkert knust.
Jeg fant den på kontoret til Clemmons.
Den ble konfiskert den første uka av skoleåret.
Er det noen spesiell grunn til at du trengte den boka?
Jeg prøvde en gryterett, men den var ikke så god.
Det står også om hvordan man kan lage bomber.
-Beskylder du meg for bussulykken? -Jeg undersøker en teori.
Det var ikke tilfeldig at du dukket opp. Du fulgte etter oss.
Bomben drepte dem ikke. Det var stupet.
Hvem ellers? Du kunne bruke mobilen uten at jeg så det.
-Hvorfor drepte jeg en av mine egne? -Det var ikke meningen.
Du og Cervando ville sprenge limousinen.
Du tvang dem inn i limousinen ved å legge en rotte på bussen.
Og så? Forvekslet jeg den store, gule bussen og limousinen?
Du la bomben i bagen til Dick. Men han ga bagen til Betina.
Var noen av 09-erne verdt det? Logan var ikke med.
Han skulle være med. Ville du ikke ha drept han som drepte Felix?
Du fikk det iallfall til med Thumper. Du er øverst på næringskjeden igjen.
Tekst: Line Gustad Fitzgerald www.broadcasttext.com
-Du har fulgt etter meg. -Du kan visst finne ting.
Av og til. Mot betaling.
Du må finne eieren av en bil.
Hunden min, Apache... Noen kjørte på den.
-De kjørte på plenen og drepte den. -Det var leit å høre.
Jeg hørte at den skrenset. Jeg så bilen bakfra.
-Hvor mye tar du for å finne den? -50 dollar hvis det er enkelt.
-Hvis jeg må jobbe mye, blir det 250. -Kan jeg betale med kjøtt?
Jeg var så glad i den hunden. Den likte å gå på jakt.
Der er den. Men den var grønn.
Grønn Plymouth Barracuda. 1970 til 1973.
Gode nyheter, for det er ikke mange av dem. Bare i "Nash Bridges".
Nå skal vi se hvor mange som finnes i Neptune.
Nøyaktig null.
Du fortsetter vel å lete?
Det skal jeg gjøre.
Hvor er Bob Patton? Han skulle skrive om hvor dyr skoleavslutningen er.
Kan du finne et bilde vi kan bruke? Vi må fylle hullet.
-Hvor mye koster en annonse der? -40 dollar.
Veronica? Jeg må be deg om en tjeneste.
Kan du anbefale meg på The Hut? Jeg har levert en søknad.
6,75 i timen holder ikke til hundeklær engang.
Verdiene våre er frosset. Inkassobyråene maser.
Greit. Jeg skal se hva jeg kan få til.
Dere trenger en ny servitør. Jeg kjenner Jackie som søkte på jobben.
Jeg har fullt av søknader. Hun har ingen erfaring.
-Hun trenger jobben. -Går du god for henne?
Hvis hun er dårlig, sparker du henne. Da kan hun begynne i morgen.
Så hardt jobber du ikke. Du hørte meg og slo av "South Beach".
Hvorfor fikk Logan Echolls tre telefoner fra Kendall ulykkesdagen?
Skal vi se...
På latin heter det coitus på si-tus.
Hadde de et forhold?
-Det var flere uker før mannen rømte. -Logan er ikke helt stø i de ti bud.
-Visste du om det? -Ikke da.
Kan du spørre om Logan var sammen med Kendall da ulykken skjedde?
Jeg liker å begynne dagen med en lekker blondine.
-Jeg er ikke blond. -Eller lekker. Spørsmål.
-Husker du da du lekte med Kendall? -Hun syntes jeg var lekker.
Var dere sammen da bussulykken skjedde? Dere ringte hverandre.
Du er besatt av sexlivet mitt. Skal jeg gå med et kamera?
Da ulykken skjedde...
Jeg må sjekke dagboka mi.
Kendall ville tjene flere millioner hvis Dick og Beaver døde.
Kendall trenger hushjelp til frokost. Kan hun planlegge mord?
-Var dere sammen klokken 19.03? -Hun kastet meg ut.
Mannen likte våpen og Dick og Beaver var på vei hjem, så greit.
Jeg fikk klå på Tammy Forrester i åttende i skapet hos Duncan.
Jeg fikk en jente til å stønne uten å bruke hendene. Er det relevant?
Veronica? Det var du som satte inn den annonsen, ikke sant?
Jeg har sett den bilen. En fyr i bilen viste rumpa til meg.
-Hvor og når da? -13. september kl 19 på kystveien.
Den kjørte forbi limousinen rett før bussen kjørte utfor.
En grønn Barracuda kjørte altså forbi dere.
Er det en Barracuda? Jeg kan ikke biler.
-Hvordan så han ut? -Jeg så bare rumpa hans.
Det var bare jeg som så den veien. Jeg trodde det var noen fra college.
-Det var et maskot-klistremerke. -Hvor lenge før ulykken var det?
Noen få minutter. Jeg snakket med pappa.
Han lurte på om jeg kunne hente Rodney etter pianotimen.
Takk skal du ha.
Jeg har prøvd, men det går ikke. Skal vi være venner, må du endre på ting.
For eksempel det. Og det.
Burkaen er på renseriet.
Kan vi ikke slutte å være kompiser? Det har gått to uker.
Det er som ti år i high school-år. Hvorfor bryr du deg om hva folk sier?
Du er jo allerede datteren til han som drepte elevene.
Ingen bryr seg om at du ikke stjeler eks-kjærester.
-Takk skal du ha, Wallace. -Kom igjen. Du vet hva jeg mente.
-Jeg heter Veronica. -Du går på Neptune. I heiagjengen?
Hvor er Harry?
-Hva får jeg for det? -En dollar? Og så slipper du bank.
Kanskje jeg hadde likt det.
-Det tviler jeg på. -Bak huset.
Jeg hater falsk hjort.
Hver gang jeg ser det falske fjeset, får jeg lyst til å ta en Cheney.
-Fant du ham? -Ikke ennå. Bare et spor. Kanskje.
Du kommer vel til å finne ham?
Har du noen hjorteproblemer som du vil snakke om?
-Jeg liker dyr. -Fordi de smaker godt?
-Du sa at du hadde et spor. -Et slags spor, ja.
-Var det noe klistremerke på bilen? -Kanskje. Det var ganske mørkt.
-Er det viktig? -Jeg vet ikke. Kanskje ikke.
Jeg vil finne ham.
Kommer du for å slåss?
Jeg skal bare vaske meg. Du vil ikke ha olje rundt halsen.
Vi gjorde en feil.
-Kommer du fordi dere angrer? -Jeg har ikke noen annen utvei.
Det er Fitzpatrick-gjengen. De plager oss.
-De behandler oss som horer. -Det er vel fordi dere er det.
Det blir bare verre. Vi trenger hjelp.
-Er du her fremdeles, Hector? -Husker du Arturo?
Førsteklassingen du ikke slapp inn. Han ble straffet da han ikke betalte.
Noen kommer til å dø, Weevil. Dine egne folk.
Jeg syntes du burde få vite det.
Hei, pappa.
Nå kommer du til å bli imponert.
Jeg har sett årboka di. Rick Springfield-håret var fint.
-Men den tiden er over. Gå videre. -Det er årboka til Kendall Shiflett.
Ble hun "den som kommer til å drepe for penger"?
Slå opp på side 87.
Hei, merkelig frisyre-jente. Som ikke er Kendall...
Det blir enda merkeligere.
Priscilla Banks?
-En avgangselev? Jeg skjønner ikke. -Jeg skjønte det da jeg fant dette.
Kendall Shiflett er død.
Og det aller merkeligste er at ms Banks kjørte bilen.
Kvinner gjør alt mulig for å bli litt yngre.
Eller så byttet hun navn fordi hun satt inne for bedrageri.
Bare si det, fatteren kan etterforske!
Den grønne bilen du ser etter. Du får adressen mot betaling.
-Jeg syntes det var godt gjort. -Jeg må stikke.
Jeg fikk et tips om en Barracuda som kjørte på en hund.
Nå slår det meg at jeg burde tatt med et balltre-
-siden jeg vet hvordan sånne folk pleier å være.
Hvem er du?
Har du sett en grønn muskelbil i nabolaget? En Barracuda.
Jeg har ikke sett noe siden jeg fikk grå stær.
-Hva vil du med bilen min? -Er det din bil?
Pappa liker dem så godt, og han har så lyst på en.
Bilen tilhørte min avdøde mann, og den blir stående i garasjen.
Unnskyld, men jeg ser på Vanna og Pat.
Hva får blinde ut av Lykkehjulet?
Mr Banks?
Det er Terry Whitaker, tidligere elev på Handley High.
Vi planlegger det store jubileet, men vi finner ikke Priscilla.
-Vi vil gjerne finne henne. -Ja, samme her.
Hun bodde i Neptune, California. Hun sendte moren god bedring-kort.
Har du returadressen?
Hun hadde ikke skrevet den på. Hun ville vel ikke ha noe svar.
Takk for hjelpen, mr Banks.
Hvis du finner henne, kan du si at moren hennes er død.
Skal du tilstå? Har du halen mellom beina?
Nei, men det kan se sånn ut. Du må få meg inn på kontoret til Clemmons.
-Du har nøkler. -Da må du svare på noen spørsmål.
-Hva trenger du derfra? -Et banketre. Det tilhørte Thumper.
-Clemmons konfiskerte det. -Tilhørte? Du bruker fortid.
-Hva er spesielt med det? -Jeg så det i skapet hans.
Det sto kjennemerker på det. Antakelig til Fitzpatrick-kundene.
-Det må ha vært en slags forsikring. -Hjalp den?
Fitzpatrick-gjengen bruker PCH-erne som slaver. De straffer dem.
Trusler og tortur. Hvis det er det jeg tror, har vi noe å forhandle med.
Greit nok. Andre spørsmål: Hvorfor fulgte du etter bussen?
Cervando. Jeg likte ham, men han var ikke så gatesmart.
Han skrøt av at han lurte Liam Fitzpatrick og at Liam ville ta ham.
Jeg passet på ham i tilfelle.
-Tror du meg? -Når du flagrer sånn med vippene, ja.
-Hei, pappa. -Jeg går. Kommer du hjem snart?
-Jeg skal jobbe på The Hut. -Låser du før du går?
-Eli. -Sheriff.
Kan jeg få nøkkelen?
-Bare behold den. -Er du sikker?
Clemmons har byttet lås. Den virker ikke.
-Jeg gjorde som du sa... -Flaks at jeg tok en kopi.
Du er ikke til å tro.
Skal vi finne ut hvem de er?
For en lettelse. Jeg løy visst ikke om Jackies servitørevner.
Hyggelig at ballett-timene lønner seg i servicenæringen.
Jackie? Bord nummer 8 ba om å få sitte i din avdeling.
-Det jeg sa på skolen... -Ikke tenk på det.
Jeg klarer ikke å la være. Det var ikke meningen å si det sånn.
Hvis det er ryktet du tenker på, håper jeg vi kan glemme det.
Hvis det ikke er ryktet, men fordi du ikke føler det samme for meg...
Da skjønner jeg det.
-Da skal jeg gi meg. -Det er ikke derfor.
Jeg liker deg veldig godt, Wallace. Kanskje litt for godt.
Hvorfor bryr du deg om hva andre synes da?
Jeg kom inn på Sorbonne. Det ligger i Paris.
Jeg reiser etter skoleavslutningen. Vi får bare fem uker.
Det er bare nok til at vi blir såret. Vi får ikke noen lykkelig slutt.
Barracudaen er i bevegelse.
Det er dumt å spørre den første kvelden, men kan du overta for meg?
Takk. Jeg skylder deg en tjeneste.
Rolig nå...
-De er der. Jeg så lommelykten. -Gi meg pistolen i hanskerommet.
-Hei, vennen. -Du må hjelpe meg.
Jeg følger etter en fyr, og noen blir snart skutt.
-Hvor er du? -Hjørnet av Satsuma og Chandler.
Kjør opp til huset og vent på meg. Hvis du ser noen andre, stikker du.
Hvor er du hen? Pappa? Si noe! Hva er det som foregår?
Pappa?
Leter du etter noe?
Har du sett sånt!
Kanskje myten om irsk hell er sann?
Keith Mars! I feil ende av et ran.
Hvis du prøver å rømme, hjelper det meg når teknikerne kommer.
Liam...
Ikke gjør det, er du snill.
-Jeg har en datter. -Jeg har møtt henne. Søt jente.
Jeg skal passe på henne når du er borte.
Hva gjør du her?
Hvem er i huset mitt? Hva er det som skjer?
Flytt deg, ellers havner du på panseret!
-Hva gjorde en tidligere sheriff her? -Det sa han ikke.
-Dette er ikke bra. -Jeg kan spørre ham.
Det ville være verre.
Pistolen var ikke ladd.
Det kunne jeg ha fortalt deg. Kulene ligger i askebegeret.
Skal vi gi dem tilbake?
Kendall Casablancas/Priscilla Banks har altså et hemmelig hus.
-Så du fant Barracudaen? -Fant du noe i huset?
-Planer om å bombe bussen? -Bare dette.
Harddiskstasjonen.
Nå er dere inne. Jeg snakker ikke til deg.
Butters vil bestille rom til ballet. Trenger du noe mer, mr Mars?
-Kan du skrive ut alle dokumenter? -Jeg taster som du vil.
Litt pc-humor.
Det var bedre da du ikke snakket til meg.
Hvordan gikk det på skolen denne uka?
Det er alt.
Det føles litt tynt.
Ikke bra. Jeg er ikke i humør til dette.
Tilbud og etterspørsel. De kjøper ikke mer.
Da må dere skape etterspørsel.
Er det bare de rike som har penger? Organiser en rave på stranden.
Det er snart eksamen, ikke sant? Da må folk holde seg våkne.
Det er grunn til at det heter å pushe dop.
Skal vi prøve en ny motiveringsmetode?
Du. Den tynne fyren. Du har hatt for lite penger i to uker.
Jeg slipper ham ned når den er full av sedler.
I mellomtiden skal Declan...
Han skal vise meg de musklene han alltid skryter av.
Gi ham inn!
Var ikke dette gjengen din? Skal vi få litt fart på dem?
PCH-erne selger ikke for dere lenger.
Skal vi ta hverandre i hånden og skilles som gentlemen?
Nei takk til håndtrykket, men vi kan godt skilles.
Det er ikke så spennende å være pensjonist. Bare spør Thumper.
Det var vel ikke en trussel?
-Vær forsiktig nå som jeg har dette. -Hva er det?
En kundeliste. Advokater på speed, spillere på kokain, kjendiser på E.
Hvor mye tjente Heidi Fleiss da den boka ble kjent?
Du kan beholde den. Kall det sikkerhet.
-Du kan ha tatt kopier. -Det har jeg. Mange.
Hvis jeg blir borte, blir lista offentliggjort. Husk det.
-Du bør passe deg. -Hvorfor det? Du skal passe på meg.
Jeg visste at du kom til å hjelpe oss!
Nå står dere på egne bein.
Fant du noe?
Den gamle damen med Barracudaen er mormoren til Liam Fitzpatrick.
Var det alt?
Cervando trodde at Fitzpatrick-gjengen ville ta ham.
Han svindlet dem og skrøt av det.
Liam ville få ham til å holde kjeft.
Siden Liam hadde tilgang til sprengstoff gjennom Danny...
Det er alt jeg har. Jeg fant ingen forbindelse mellom Liam og Kendall.
Hva med fange nummer 246-219?
65 e-brev til Cormac Fitzpatrick. Storebroren til Liam i San Quentin.
-Det begynner å rime. -Hva soner han for?
Bedrageri. Cormac og Kendall samarbeidet.
Da hun satt inne, tror jeg hun tok på seg skylden for Cormac.
De skylder henne en tjeneste. Kanskje Liam fulgte etter bussen.
Kanskje han jobbet for Kendall og ringte henne i rett øyeblikk.
Kendall ha sprengt bussen mens hun drakk margarita ved bassenget.
-Har du snakket med Logan? -De var sammen.
Men Kendall kastet ham ut flere timer før ulykken.
Jeg har tenkt på det du sa. Det spiller ingen rolle.
Fem uker er bedre enn ingenting. Glem den lykkelige slutten.
Vi kan være lykkelige nå i stedet.
-Jeg treffer ikke noen som deg igjen. -Det finnes bare én Wallace Fennel.
Hva sier du, da? Vil du gå på ballet sammen med meg?
Ja. Det vil jeg.
Greit! Da må jeg leie klær.
Flosshattene og stokkene blir fort leid ut.
-Hva er det? -En ekstra nyhetssending.
-De fant mordvåpenet i Lilly-saken. -Hva med askebegeret i bassenget?
-Vi antok at han brukte det. -Det forandrer vel ikke noe.
De nye eierne fant det i hagen til Kane-familien.
De fant Oscar-statuen til Aaron.
Hjelper ikke det saken vår? I rettssaken mot ham?
I tillegg til blod fra Lilly fant de hår fra Duncan på den.
-Han er på rommet. -Vent litt.
Du har fått bank. Er det din motorsykkel?
Du vet godt hvem som drepte hunden. Det var de som banket deg.
Liam Fitzpatrick. Var du sent ute med pengene?
Når folk bare står og gaper, vil det si at de er skyldige.
Ikke si det til Harry. Hvis han får vite det...
Slutt å sutre. Du har fortjent den omgangen.
Jeg tenker ikke på meg. Han kommer til å være ute etter Liam.
Harry er ikke redd for noen.
Ber du meg om å lyve for å redde livet hans?
Ikke si det, for da havner han i fengsel-
-som straff for å ha skutt Liam Fitzpatrick med pil.
-Billy? Hvem er det? -Vær så snill.
Jeg må bare gi Harry navnet på han som prøvde å drepe pappa. Liam.
Han er en drapsmann. Og han står kanskje bak bussulykken.
Jeg ville ikke ha savnet ham.
Har du funnet ut hvem som kjørte på hunden min?
Nei.