Første dag på college. Hvad siger du, Veronica?
Ny skole, ny start. Kan du forsøge ikke at irritere folk denne gang?
Velkommen til college, hvor man må pjække. Men ikke fra mine timer.
Pjække? Jeg hæfter mig selv fast på gulvet.
Før vi starter...
...vil jeg nævne kriminologi-mentorprogrammet.
Vi arbejder med Neptunes udsatte unge.
Vi vil forhindre forbrydelser, før de sker, og ikke opklare dem senere.
Min assistent, Timothy Foyle, skriver navne ned på frivillige.
Her er boglisten. I kan købe dem brugt.
Hvad med din bog, dr. Landry?
Profilering er et højere niveau. Lad os gå, før vi løber.
Skal vi starte semesteret med at more os lidt?
Mord på Riverboat Queen.
Får I en kuvert, er I passager og vidne på Riverboat Queen.
Der står alt det, I skal bruge: Hvem I er, og hvad I så.
Morderen får dækhistorien.
Intet kort: I er privatdetektiverne, som opklarer sagen.
I må afhøre alle passagerer.
Rekorden for opklaring er 16 minutter. Det var mr Foyle.
Godt, detektiver. Begynd at afhøre jeres passagerer.
-Ja? -Dr. Landry forventer deltagelse.
Sidder du i det forkerte lokale?
Din rådgiver kan finde noget andet til dig.
Lærerstudiet. Der må man læse blade.
De klipper dem i stykker og laver collager.
Jeg ved, hvem det var.
-Dr. Landry? -Hvad har du?
Hun siger, at hun ved det, men hun har ikke rejst sig.
-Og du er? -Veronica Mars.
Hvem sender du i fængsel resten af hans levetid?
Den blinde, ikke rigtigt blinde, violinspiller, Rutherford Stiles.
Tillykke, Veronica.
Godt, alle sammen. Vi stopper. Vi har en ny vinder og rekord.
Seks minutter. Hvordan gættede du det?
Mord på Riverboat Queen var med i et spil fra Wigham Toys i 80erne.
Fans af spillet skrev på nettet og afslørede detaljer.
Jeg ignorerede tegnene. Det er lidt strengt, men...
Legen foregår i 1890erne. Man må ikke bruge nettet.
-Var det en regel? -Nej.
Og der er to mulige mordere i spillet.
-Du gættede, ikke? -Nej, beklager.
Den anden er Grevinde McGee.
Dr. Landry spurgte, hvem jeg sender i fængsel resten af "hans" levetid.
Så er det blinde Rutherford. Men der er en ting, jeg ikke forstår.
Hvad lavede du de resterende ti minutter?
Er du dusørjæger, knægt?
Dum ide med Clint Eastwood-maraton.
Jeg har ødelagt dig.
Du kunne altså blive mere maskulin. Dumme, dumme Logan.
Vil du føle dig som en mand? Gå med mig til time.
-Skal jeg bære dine bøger? -Hvorfor ikke?
Gæt, hvem jeg så i dag.
En pige, som gik amok? Det sker åbenbart ofte på college.
-Jeg er tæt på. -Nej. Dick, min BFF.
-Var han ikke på Caymanøerne? -Han er tilbage.
-Talte I sammen? -Ja, men kun kort.
Jeg kaldte. Han gav mig fingeren. Vi har et tæt venskab.
Du kom næsten ikke ind på Hearst. Hvordan kom han ind?
Hans mor er gift med Schwarzeneggers manager.
Hvis guvernøren ringer, er man sikret en plads.
Men... Folk siger, at Dick har det svært.
Efter hans bror dykkede fra mit tag.
-Cassidy sprang ikke på grund af dig. -Det er aldrig på grund af mig.
SUTCLIFFE HOTEL, NEW YORK
Vinnie. Hvad laver du på den gode del af den forkerte side af byen?
Dollartegn, min ven. De almægtige sedler.
Jeg har en sag, som kræver dobbelt detektivarbejde.
Lucky Pierre ejer en smykkebutik og tror, at nogen tager fra kassen.
Hvad siger du? Aktiver tvillingekræfterne.
Det kan jeg ikke, Vinnie. Jeg har en sag uden for byen.
Et mord? Det skulle give godt. Hvordan bryder man ind?
Er der en fagforening? Læg et godt ord ind for mig, ikke?
Jeg overvejer at købe en mappe. Jeg har ikke brug for en.
Jeg har det hele heroppe.
-Vinnie. Jeg har travlt. -Fint, fint. Vær bare sådan.
Far! Kom her!
-Kaldte du? -Ja. Du gætter det aldrig.
En stuepige på hotellet i New York fandt vores flashkort med billederne.
-Se. -Hot dog!
-Hot dog? -Det udtrykker begejstring.
Joe, Frank Hardy og jeg sagde altid "hot dog"-
-når vi ventede på maden i drive-in-biografen.
-Drive-in? -Jeg hader dig.
-Elsker mig. -Kun instinktivt.
De første billeder er din datters selvportrætter-
-fordi hendes far kom tre dage for sent. Men se, du kom endelig.
Her står vi foran Spamalot, og her er Empire State Building.
-Det er Chrysler-bygningen. -Nej, det er ikke.
Jeg er ældre og mere erfaren.
Og det, mit søde barn, er Chrysler-bygningen.
-Senilitet. Kommer det med alderen? -Det kan jeg ikke huske.
Hov! Hvordan gik den første dag?
-Hvordan føles det at gå på college? -Udmattende. En hel forelæsning.
-Fik du nye venner? -Gud, nej.
-Fjender? Dagen slutter på G. -Hvis man gør tyren vred.
Se, du propper dig med kager på Magnolia Bakery.
Jeg er væk i nogle dage. Jeg sporer en forbryder.
-Jeg passer på huset. -Backup tager over for mig.
Han bider din kæreste, hvis han er her efter midnat.
Tager Backup over? Hvad med tæven, som han ser?
-Du må være min bofælle. Stosh? -Kald mig Piz.
Er du...Wallace? Der må være sket en fejl.
Jeg bad om en bofælle, som ikke... Du ved.
-Hvad? -Så bedre ud end jeg. Jeg skrev det.
Beklager. Jeg er landets smukkeste.
-Jeg tog den. Er det i orden? -Ja.
-Jeg er ofte nøgen. Er det i orden? -Det er slet ikke i orden.
-Har du mere? -En bil fyldt med alt, hvad jeg ejer.
-Skal jeg hjælpe? -Ja!
Herovre. Ja, det flotte eksempel på amerikansk bilkonstruktion er mit.
-Åh gud! -Hvor er dine ting?
Det er væk. Alt, hvad jeg ejer. Det var her for fem minutter siden.
Jeg kender en, som kan finde det. Tro mig.
Er pigen på vores alder og detektiv? Er hun også en tegneseriefigur?
Intet forstørrelsesglas. Faren er detektiv og var sherif.
-Hun har lært meget. -Tak for det.
-Jeg lader politiet klare det. -Held og lykke med det.
-Jeg er Veronica. Er du Piz? -Ja, jeg er Piz.
-Wallace? Er du derinde? -Ja, kom ind.
I kalder jer selv collegefyre. Hvor er plakaterne med øl og nøgne piger?
Bag kassen med porno og min shotglas-samling.
Piz lader sheriffen klare det.
Du må meget gerne hjælpe.
Det koster 500 dollar. Kontanter, bankcheck-
-eller i bytte mod varer eller tjenester.
-Du kan få guitarundervisning. -Pas.
Men finder jeg ikke tingene, skylder du mig intet.
-Det er "venne-ven"-prisen. -Jeg ved ikke, om han er sej endnu.
Beslut dig. Det er et midlertidigt tilbud.
Jeg kørte ind på parkeringspladsen og så en stor pige med et clipboard.
Hearst-sweatshirt og kasket. Hun krydsede mig af.
Hun ville holde øje med tingene, mens jeg fandt værelset.
-Lignede hun en studerende? -Ja. Det gjorde hun vel.
Hun var fra velkomstkomiteen.
Wallace siger, at det var dit tøj, din computer, en guitar...
Ikke bare en guitar. En Gretsch Astro-Jet Red Top fra 1967.
Guitarers hellige gral.
Jeg slog græs to somre for at få råd. Det er den.
De stjal dine ting og smurte bilen ind i mudder. Du er ikke velkommen.
-De brød den ikke op. -Den var ikke låst.
College-område. Alle dine ejendele.
-Kommer du fra landet? -Portland. Lige uden for Portland.
En forstad, der hedder Beaverton. Meget afslappede folk.
Som aldrig stiller retoriske spørgsmål.
Velkomstpigen ville holde øje.
Det er forskellen på high school og college.
Flottere graffiti. "Vask mig" er så 2005.
Kom, Beaverton. Vi taler med din rådgiver.
Alle dine ting? Frak, hvor surt.
Hvad? "Frack"?
Nej, Battlestar Gallactica-fans. Frak er fremtidens bandeord.
-Jeg vil ikke bande. -Det er smukt af dig, Moe.
Hvad frak sker der med velkomstkomiteen?
Først og fremmest findes den ikke. Der er det. Den er ikke til.
Oolong?
-Vil du savne mig, Howard? -Ikke længe. Vi tænder et lys.
-Kører jeg med dig? -Ind. Vi skal af sted.
Jeg har et spørgsmål til universitetets studerende-
-undervisere og dekan.
Hvor mange kvinder skal blive voldtaget og ende som mig-
-med barberet hår, før ledelsen lytter til vores krav?
To var ikke nok. Tre var ikke nok. De siger, at de gør noget ved det.
Fantastisk. Kønsopdelte kollegier. Er det nok?
Vi kræver mere! Følsomhedstræning. Officielle regler for seksuel adfærd!
Flere vagter. Mere udendørsbelysning. Krisekasser.
Og vigtigst: Dekan O'Dell, luk foreningshusene!
Kvinder. Brok, brok, brok, brok.
Kan de ikke bare se smukke ud og få en husmor-uddannelse?
Hvad så, min pige?
Min terapeut spurgte, om jeg behøver en libido. Hun er ved at give op.
-Giv det længere tid. -Ironiens ironi.
Den iskolde kvindes bofælle hører til i de røde lygters kvarter.
En ny fyr hver nat. Telefonen ringer hvert 10. minut.
Hvis college er en buffet, har hun to tallerkener og tasken fyldt med fyre.
Men hullet bliver ikke udfyldt.
Som om vi stadig er på Neptune High.
Den får du ikke brug for.
Præcis som om vi stadig er på Neptune High.
Det, du gjorde for Kendall. Du reddede hendes liv.
Hun kan ikke gemme sig. Hun skiller sig ud.
Jeg fik hende bare ud af byen.
Ikke bare det. Nyt pas, hus, hævekort.
-Mens min bror jagede hende. -Vi er ikke færdige.
Liam leder stadig. Også efter dig, Cormac.
Han ved ikke, at jeg er ude. Jeg opførte mig pænt.
Det hjælper.
Din bror kræver en del af Kendalls formue.
Kendall sagde ja. De skændtes om beløbet.
Min lillebror var grådig. Det har altid været hans problem.
Så jeg vil tilbringe resten af livet på en strand med min elskede.
Liam vil rådne op i et fængsel.
-Du bør blive professionel. -Og gå glip af college-oplevelsen?
Bliv her. Jeg gør dig rundtosset.
Men først vand.
Veronica... Grinede du ikke ad idioterne-
-som førte high school-romancen videre i college?
-Nej, Logan! -Ja.
-Det er din far. -Viderestillet opkald.
Vi skal blive bedre til kommunikation.
Hej far. Nej. Han er på vej hjem lige nu.
Godt, skat. Hils Logan fra mig, når I giver hånd og siger godnat.
Jeg ringer uden advarsel igen. Jeg elsker også dig.
De bliver hurtigt voksne.
Da Kendall rejste, havde hun millioner med, ikke?
-Jeg så dem, talte dem ikke. -Kendall er god til aflæse mennesker.
Hun ved, hvem hun kan stole på. Det ville nogle mænd benytte sig af.
Jeg fik det, jeg bad om.
-Hvad brugte du pengene på? -Jeg hentede min datters kæreste.
-Fed bil. Afslutningsgave? -Min far brændte mig af på rejsen.
-Han fik dårlig samvittighed. -Brændte dig af? Groft.
-Han havde en grund. -Nå. En Saturn for en Mars.
I Neptune. Ja, planeterne spillede ind.
Flyt Uranus. Merkur er på vej.
Det er sket for fire andre. Så mange har anmeldt det.
-Alle sammen på halvanden time. -Ja, det trøster. Lidt.
De havde en lastbil eller varevogn. Må jeg se de andre ofres navne?
-Jeg ved ikke, Veronica. -Jeg finder dem, du anholder dem.
Ved du, hvad alle så er, Sacks? Vindere.
Sagde hun, at hun kom fra velkomstkomiteen?
-Lyst hår og buttet? -Det lyder som hende.
Jeg har en dagbog. En podcast-tale-ting på min iPod.
Og nu har en fremmed tyv den. De lytter måske til den.
De andre var førsteårselever. Er du tredjeårselev?
-Ja. Hvad? Siger du, at jeg er dum? -Nej. Det er bare...
Ved du ikke, at der ikke er en velkomstkomite?
Jeg huskede lige noget. Jeg ved ikke, hvem du er, og hvorfor vi taler.
-Hej! -Er Mac her?
Ej, er du en af Macs venner? Kom ind, søster.
Macs venner er mine venner.
-Jeg hedder Parker. -Veronica.
Jeg elsker Mac. Gid, hun var en Bichon Frise, som sad i min taske.
-Hvor fantastisk er hun? -Hun er ret fantastisk.
Jeg blev skuffet, for jeg forventede at få en gangster-street-pige-
-eller en dødsmetal-pige, så vi var et umage par.
Men Mac og jeg blev straks søstre. Totalt tætte. Totalt blandet.
-Se Topmodel med os. -Ser Mac Topmodel med dig?
-Din eller Macs? -Colin? Han er min.
-Ville han ikke elske mig? -Måske. Er du vaccineret?
Se på hans øjne. Han er sjælfuld og dyb.
Man ved bare, at han sparker røv på bagsædet.
-Hej bofælle! -Hej.
-Skal vi se et band? -Mere end noget andet.
Ej, jeg tager med. Jeg skifter lige.
-Jeg kender ham. -Muskelmanden. Kort varsel.
-Dine venner? -Nej.
-Hvad så, V? Hej Mac. -Wallace og Piz, Parker.
Parker, Wallace og Piz. Og det er Mac. Mac, Piz.
-Hyggeligt at møde dig. -Er vi klar til at feste?
-Ikke rigtig. -Sådan skal det lyde!
Hun virker sød.
Vi er Unwashed. Det var alt. Billy har cd'er ved udgangen.
Mit tegn.
Hvad laver hun?
Et bifald for Unwashed!
Jeg har en meddelelse.
Min ven fik stjålet sine ting fra sin bil på Hearst-parkeringspladsen.
Godt. Vi tror, at en af jer måske så noget.
Min ven tilbyder 100 dollar for oplysninger, som skaffer det tilbage.
Vi sidder ved bordet, hvis I ved noget.
Se på hende. Hun er drengegræs.
-Vi så tyveriet. -I er 12. Hvad laver I her?
Vi ser på collegepiger, der soler sig. Nogle af dem er topløse.
Rolig nu, sønnike. Hvor foregår solbadningen?
South Quad. Hvor statuen står.
-Hvad så I? -Randolph Hearst-statuen-
-eller den ubestemmelige klat? -Bryster eller den hellige guitar?
Vi så to fyre med en flyttebil.
De tog ting fra en bil og smed dem ind.
Lagde I mærke til noget ved fyrene eller bilen?
-De var sorte. -Selvfølgelig.
Og der var ingen ruder i bilen. Den var vist hvid.
-Er det alt? -Det er meget. Hvor er dusøren?
-I så intet. Smut, småbørn. -Jeg sagde det. Latterligt.
-Der var en hvid pige. -Selvfølgelig.
-Hun satte sig ind med dem. -Lyst hår og buttet?
Nej. Det var det underlige. Hun så fed ud.
Men hun trak blusen op, og hendes røv var lækker.
Hun havde en masse tøj på, som en fededragt.
Kom nu, Parker. Hvorfor er du sådan?
Det er det rigtige tidspunkt.
Det rigtige tidspunkt til at elske.
Parker er ude med Unwashed.
Jeg siger, at "skal-spules" kom forbi.
Min lillebror var ligeglad med dig. Du var hans skæg.
Hallo! Hvad hedder du? Du må ikke være her.
Er det ikke drengeetagen? Jeg er faret vild!
Jeg er ny. Jeg er gået forkert.
Det er forvirrende. Tak, fordi du forstår. Jeg finder selv ud.
Vis mig dit id-kort.
Bør jeg have et id-kort? Se, jeg ved intet.
College gør mig helt befippet. Godnat, piger.
Hej. Til dig. Tøj. Fra min ven, som ikke kan bruge det længere.
-Du bruger nok samme størrelse. -Tak.
Og jeg fandt din guitar i en salgsannonce på nettet i går.
Sælgeren bor lige ved skolen.
-Er det guitaren? -Det er det.
Jeg ledte ikke efter en guitar, men jeg fandt den på et loppemarked.
Hun bad om 500. Hun anede ikke, hvad det var.
I finder den ikke for under 5.000. Jeg sælger den for 4.000.
Det er min stjålne guitar.
-Hvad? -Se i plekterholderen.
Der er 2mm-plektre fra Guitar Town i Portland.
Ja, og hvad så?
Kan du beskrive hende, som solgte den?
Lyst hår. Tynd. Lækker røv.
Donald Fagan, guitarens nuværende ejer-
-tilbød at sælge den for de 500 dollar, han betalte.
Jeg synes, at tyven skal betale for den.
-Smil. Tak. -Vent!
WALLACE/PIZ VI SER PÅ FUGLE
-I er ynkelige. -Det er den hvide mands sport.
Ja, for jeg talte om spillet.
-Piz, er det velkomstkomite-pigen? -Svært at sige. Måske.
-Tilføj nogle kilo. -Ja, jeg forsøger.
Jeg tror ikke, det er hende.
Man ser sjældent bikini-babes i deres naturlige miljø.
De er blide, men flygtige væsner.
Mor jer med at være klamme.
Jeg fortsætter jagten på dine ting helt alene uden hjælp.
Derfor tjener du kassen.
-Ingen dækning. -Og ingen biler i ti minutter.
Vejen drejer tilbage om nogle kilometer.
Hvis vi går mod øst, ser vi byen Granger om nogle kilometer.
Det bør vi nok ikke.
-Tilbringer du meget tid i ørkenen? -Nej, det kan man ikke sige.
Første gang, jeg blev anholdt, tilbød dommeren mig-
-to år i hæren eller to år i Huntsville. Jeg valgte hæren.
Vi trænede i Vest-Texas, før de sendte mig til Irak til Desert Storm.
På vejen til Granger er der klapperslanger, prærieulvefælder-
-skorpioner, hippier på svampe og alt muligt forfærdeligt.
Lad os vente. Der kommer nogen og hjælper.
Jeg ventede i fem år. Hvad betyder fem timer til?
-Er det hende? -Jeg er 90% sikker.
Nej. Lad os sige 80. 80% sikker.
-Går du på Landrys Profileringshold? -Sidste år. Han er streng.
Jeg har ham i Kriminologi.
Var du mentor? Jeg overvejer det.
Jeg nød arbejdet med de unge.
Man bruger teorien og forstår den. Gør det.
Åh gud. Du kan afgøre en diskussion.
Er det Empire State Building eller Chrysler?
Det er Space Needle i Seattle.
Jeg bør ikke diskutere arkitektur med far.
-Må jeg få et glas vand? -Ja.
Efter weekendens læsning kan I tale om forbrydelse og social kontrol-
-i forhold til biologisk og psykologisk positivisme. Vi ses.
Undskyld. Jeg vil høre mere om at blive mentor.
Skal jeg tale med dig?
Vælg selv. De er alle sammen tidligere straffet.
For pigerne er det tyveri, slåskampe og pjækkeri.
-Skal piger være mentor for piger? -Ja.
Hvis de får menstruation eller noget?
-Er du Tim? -Hvem er du?
-Dr. Landry vil tale med dig i salen. -Jeg venter.
Der er kranbilen.
-Wallace går på dit sociologihold. -Gør han? Jeg har ikke set ham.
-Fordi du ikke møder op. -Det er muligvis derfor.
Her. En ekstra fødselsdagsgave.
Har du købt en bue til mig? En bue? Hvordan gættede du det?
Åbn den, frøken morsom.
Din værelsesnøgle? Jeg kommer måske uanmeldt. De andre piger vil...
Stop. Du ved, at der ikke er andre. Jeg vil kun have dig.
Det bør du have lært.
Ingen bemærkning?
Se. Det er din BFF, byens drukkenbolt.
-Hej. Jeg hedder Dick. Og du? -Dee Dee.
-Hvor længe har vi kendt hinanden? -Otte sekunder.
Hvor fører det hen, Dee Dee?
Er vores følelser ægte, eller er det bare kropsligt?
Jeg er blevet smidt ud af kollegiet.
Det er lidt tidligere, end vi håbede på...
Men hvad siger du til at flytte sammen og bygge vores rede?
-Du bør virkelig gå. -Det ville du kunne lide, ikke?
Jeg ser godt ud, når jeg går. Og det hele er ægte.
Røv som Marky Mark og hele Funky Bunch.
Din taske?
Hvad? Vil du have et kram?
Virker det på collegepiger?
For jeg vil elske, ikke slås.
Jeg taler med ham.
Flot trøje.
-Skulle vi mødes her? -Ja.
-Er det velkomstkomitepigen? -Ja, det er hende.
Pigen er velkomstkomitepigen. Fyren er lederen.
-Er du sikker? -Det er hende.
Han hedder Donald Fagan. Og han er mentor for disse tre charmører.
Alle sammen tyve.
Hvorfor talte de med os, hvis de stjal mine ting?
For at føre os på vildspor.
De gentog historien for mentoren, så historierne var ens.
Der er ikke mange nye studiner, som gør den slags.
-Opklarer forbrydelser. -Er der ikke?
-Hvorfor gør du det? -Kolde kontanter.
Seriøst.
Wallace fortalte mig, at din veninde blev myrdet.
Fordi jeg er god til det. Måske. Jeg ved det ikke.
Wallace bør kun analysere sig selv.
Vil du vide hvorfor? Her er det. Det er det gode.
Mine ting fra mig og så...
-Jeg får måske mine ting tilbage. -Jeg får måske mine penge.
Lige i målet.
Er fyren fra i går din kæreste?
Der er hun.
Har en kvinde elsket dig så højt, at hun ville sidde inde for dig?
Jeg har lært at banke. Du kunne have ventet derinde.
-Parker har en fyr derinde. -Så lad os gå ud.
Midnatsfilmen venter ikke.
Billetterne sidder på spejlet-
-over forslagskassen og drikkepengeglasset.
Frak. Giv mig dine nøgler.
Du lytter til Club Flush på KRFF, Hearst-collegeradioen.
Ignorer mig.
-Lækker kage, Kendall. -Det siger jeg til Sara Lee.
Vi har fundet et sted at flygte til.
-Jeg vil ikke vide det. -Der er sand. Og vand.
Stop.
Jeg har Cormacs rejsepapirer i bilen.
Jeg henter dem og kører, så I kan være alene.
Skynd dig, Keith. Vi kan måske ikke holde os tilbage.
VINCENT VAN LOWE INVESTIGATIONS
Åh nej, Vinnie. Sig, at du ikke arbejder for Liam.
Kendall!
Det er koldt i aften, Keith.
Jeg henter din døde krop i morgen.
Kendall er vist ikke god til at aflæse mennesker alligevel.
Jeg har intet andet sted at være.
Det er fint. Du kan være her.
Jeg dummede mig.
Det ordner sig.
Kom her.
Du arbejdede på en cafe og bør vide, at der er whisky i irsk kaffe.
På Java the Hut var det en latte med irsk kaffesirup.
-Det forklarer din første bestilling. -De er magisk lækre.
-Og de gav mig den. Booyah! -Ja. Booyah.
-Du bør ikke køre hjem. -Jeg har det fint.
Måske ikke.
Og der er ingen fyre. Du får sofaen.
Mila Tempels BTI Studios