-Tidligere i Veronica Mars: -Hvor mange må bli voldtatt-
-før administrasjonen lytter? Steng brorskapshusene!
-Parker har en fyr der. -Ikke bry dere om meg.
Jeg trodde det var sex. Jeg forsto ikke at det var mot din vilje.
Takk for at du synes jeg er en tøyte.
Det er en dårlig idé. Du synes ikke det, fordi du fant på det.
Hvordan kan den da være dårlig? Meg pluss ideer er lik bra.
Ventet du Sidney Poitier?
Nei.
Ingen spøker, hentydninger eller vittigheter.
Ikke engang tenk på at du har sett meg naken eller tatt på meg.
Kan jeg si at øynene mine tilba deg?
Ikke noe snakk om melkehvite lår.
-Gå hjem. -Jeg skal ikke si noe pinlig.
Hvordan går det på skolen?
Jeg hater den ikke. Karakterene er ikke...
Hearst slapp ham inn sent på grunn av en god prøve.
-Hvilke fag tar du? -Hva vil du?
Finne ut hvilke fag Logan tar.
Basisfag, sosiologi, massekommunikasjon.
Det er nyttig.
Folk blir ikke lei av barnet til en morder.
Jeg får masse intervjuforespørsler.
Larry King vil ha meg og O.J.s barn med.
Tenker du på det? Hvorfor ikke?
Pause.
Kan vi holde oss på grunna?
Beklager. Jeg synes det er lurt, jeg lurte bare på hvorfor.
Jeg visste ikke at det måtte godkjennes.
Jeg kunne nedlagt veto på forhånd.
-Det hadde vært fint. -Vi kunne kost oss med det.
-Synd vi gikk glipp av det. -Du kan lære av det.
Hva kan jeg spørre Logan om?
Hobbyer.
-Surfing. -Hvorfor?
Ikke svar på det.
Mac er i Bakersfield. Grandtanten hennes døde.
Du bor sammen med en av mine beste venner.
Å få dører slengt i ansiktet blir...
...jeg lei av. Jeg er overraskende sterk og har en time til overs.
Hva?
Vil du rappe litt?
I pyjamas kanskje? Vi kan spise sjokoladekakedeig.
Tror du at jeg tenkte: "Oi, Parker blir voldtatt, hvor er billettene?"
Nei. Du tenkte at horen slår seg løs.
Er du sint for at jeg trodde du var en hore? Mange tror jeg er det.
Ikke lat som om du forstår hva jeg føler.
Jeg forstår akkurat hva du føler.
Jeg har forstått det siden Shelley Pomroys sommerfest i 2004.
Detaljene er litt uklare.
Jeg visste... Jeg hadde ingen anelse.
Jeg begynner ikke med det.
Men jeg skal finne ut hvem som voldtok deg.
Det er førsteprioritet.
Hei, jeg er redaktør for Hearst Skoleavis...
Veronica. Det er godt å se deg.
Der er vi uenige.
-Jeg håpet vi kunne snakke sammen. -Vær forsiktig.
Er hun en venninne av deg?
Parker, jeg skriver en artikkel om serievoldtektene.
-Jeg har intervjuet de andre... -Jeg vil ikke bli intervjuet.
Bare ett spørsmål. Du var på Theta Betas fest den kvelden.
Husker du om noen fra Pi Sig var der?
Den første delen av legatet skulle vare til du er 21.
Med ditt forbruk har du nok til 14 måneder. Kanskje.
Jeg så på utskriften. Jeg skulle ha fått mer.
Du tror du har penger, fordi du har sjekker.
Ikke at jeg fortjener mer.
-Jeg mener at det mangler penger. -Det er komplisert.
Da får jeg snakke med advokaten min.
Jeg skal hjelpe deg.
Vi sender deg hele utskriften.
Du skal ikke vise meg porno?
-Nei. -En kattunge?
Møtet med Avi Kaufman, stjernenes bønneteller, gikk ikke så bra.
Legatet mitt forsvinner, jeg tror han skummer fløten.
Far har en dyktig regnskapsfører.
Jeg trenger nok heller en privatdetektiv.
Jeg kan sikkert finne ut noe...
Slå deg løs.
Tekst: Mona H. Grønlie www.broadcasttext.com
Hei, jeg har ingen avtale. Husker du meg?
Fra Crawfords juleselskap, selvsagt.
-Harmony, ikke sant? -Ja, du hjalp meg med dekket et år.
Du har takket meg hvert år siden.
Sett deg. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Vel, eh...
Har du hørt dette før:
Jeg tror min mann er utro.
-Du visste ikke at jeg er gift. -Nei.
Alle blir overrasket. En kan gå med ring, men om mannen aldri er der...
Hvorfor tror du han er utro?
Han jobber sent, mystiske telefoner, reiser i siste liten.
Jeg ser etter leppestift på kraven, men...
Og vi er i et kjærlighetsløst ekteskap. Vi lever som venner.
Men han er en fantastisk far.
Jeg hadde slått meg til ro med det, fasade av et lykkelig ekteskap.
Og så ba han deg ikke vente på ham.
Jeg kan ikke bare forlate ham, jeg trenger en grunn.
Høres det forferdelig ut?
Russisk litteratur mellom Tolstoj og Turgenev.
-Jeg likte den andre jobben din best. -Kanskje fordi den hadde mat.
-Har du sett det? -Pi Sig rød tråd i voldtektene.
Det var Pi Sig-fest alle kveldene.
De har grafer og alt.
-Farget blekk? Det må være sant. -Claire var hos Pi Sig den kvelden.
Jeg stoler på Nish så langt jeg kan kaste henne.
Jeg kan ikke kaste de guttene langt heller.
Men jeg har lyst til å prøve.
-Kan jeg hjelpe deg? -Vet du hvor Veronica bor?
Du gjør visst det. Jeg har vært her en gang før.
Vi måtte hente hushjelpen her.
Er Veronica hjemme?
Kjære?
Er det kjøkkenområdet deres?
Så kult.
Om du ikke feier det ut, tråkker jeg på det.
Hei, kompis. Håper det ikke er rart at jeg kommer.
Tenk at jeg aldri har vært på besøk her.
Du etterlot deg en haug hundemøkk utenfor døren en gang.
-Skal jeg? -Det går fint.
-Dere er søte. -Hvorfor er du her?
Du så vel artikkelen om Pi Sig?
Claire ble voldtatt og plutselig er hele skolen sinte.
Det skal være en høring for å kaste oss ut.
-Der kommer du inn. -Får jeg kaste?
Du får være spionen som elsker meg.
De er imponert over at du renvasket brorskapet i fjor.
Er de? Det betyr så lite.
De vet at vi har et bånd, så de sendte meg.
Du må gjøre din greie og bevise at det er løgn.
Er det løgn?
Hvorfor voldta kua, om du svømmer i gratis melk?
Kanskje dere bør ansette noen dere kan fordra?
De bryr seg ikke om det. De vil ha deg.
Jeg trenger full adgang til brorskapet. Jeg må vite alt.
Jeg tar 1500 på forskudd.
Virkelig? Tjener dere det?
Det er Pi Sig-prisen.
-Greit. -Gå før jeg ombestemmer meg.
Hvem kunne vite at muligheten ser ut som en kåt surfer.
Han ga meg en invitasjon til løvens hule.
-Hallo? -Hei, det er Keith Mars.
Skal jeg gjette? Blond, 22 år med usynlige porer og piercing.
Det ser ut som han jobber sent. Jeg har vært ved bilen hans i kveld.
Virkelig?
-Det er vel i første etasje? -Ja.
-Sitter du bare og ser på bilen hans? -Ja, det er veldig glamorøst.
Det er i hvert fall jobben din, jeg har gjort det selv.
Jeg var så sikker at jeg fulgte etter ham.
Jeg brukte hatt og solbriller.
Ingen flere repriser av "I Love Lucy".
Vi kan vedde. Om hun er blond og 22, skylder du meg en øl.
-God natt, Harmony. -God natt.
Regnskapsføreren blir ferdig med Logans utskrifter i dag.
-Flott. -Skal du i kirken eller holde tale?
Kjedelig er det nye sexy.
Er det mulig at økonomiproblemene skyldes champagne og kaviar?
Ett gullbord og et par tjenere, og så sløser han.
Snublet du og falt i sandeltre, moskus og krydret sitrus-
- eller er det cologne? -Etterbarberingsvann.
-Jeg skal i retten. -Sexy rettssal?
Fine sko. Tar du kvinnestudier?
Bare vær ekkel, moteslaven.
Hallo?
Her inne.
Jeg har bare 20 minutter, så jeg tok med lunsj.
-Jeg er også opptatt. -Bra jeg tok med en hel pizza, da.
Takk. Det var omtenksomt.
Så?
Kvinnen som kjørte Marvin heter Carly Hearn.
Jøss.
-Kjenner du henne? -Hun jobber i Riley International.
Marvin jobber med dem. Han sa hun er den smarteste dama han kjenner.
Det er mulig at det var forretninger.
Jeg reagerer helt merkelig. Jeg burde være sjalu, ikke sant?
Du burde føle det du føler.
Jeg føler meg imponert.
Og lettet. Jeg var sikker på at det var en servitør på massasjeskole.
Datteren min ville ha bedt om topper med "bootylicious" på.
Jeg tror Carly gikk på Yale.
-Brown. -Allikevel.
Knyter du din manns slips?
I et hus fullt av mulige voldtektsforbrytere er drakt lurt.
Den sier: "Gå videre, ikke noe å se her."
La det være igjen en bit.
-Hei, Veronica. -Ja, hei.
Jeg må vite hvor alle var da voldtekten hendte.
Er det ikke best å finne ut hvem som gjorde det?
Det er det jeg gjør. Jeg må vite hvem som så hva.
Greit.
Det siste Claire husker er at hun kjøpte en drink ved spøkelseshuset.
Husker du hvem som serverte?
Det var Charleston.
Du vil ikke snakke med ham, han er en idiot.
-Heter du Chu? -Ja.
-Charleston Chu? -Fornavnet mitt er Xiang.
Jeg helte bare brus i plastbegre, jeg vet ingenting om voldtekten.
Jeg måtte ikke engang spørre.
-Jobbet du hele kvelden? -Ja, jeg serverte henne sikkert.
-Det betyr ikke at jeg voldtok henne. -Bare at du er mistenkt.
Når mediesirkuset starter, som på Duke med voldtektsskandalen,-
-hvem tror du havner i nyhetene?
Du skulle jobbe for oss.
Greit, vent!
Vent, det er mer.
Når vi får 500 dollar i kassen, skal vi levere den på Chips rom.
Jeg gikk dit, men døren var låst. Jeg hørte lyder og banket på.
Og så åpnet Chip døren, forbannet og andpusten.
Fordi han trener der?
Han var naken og svett. Som om han var...
-"In flagranti"? -Nei, i ferd med å ha sex.
Kan dere tro det som skjer?
Kvinners sikkerhet først! Ingen flere voldtekter!
De er kommet.
-Arresterte du feil fyr? -Helt feil. Og han sa ingenting.
Som om han var lettet over å kunne forlate huset.
Det var et dårlig ekteskap.
Hei, Veronica.
-Hei, selv. -Veronica, hummerfrigjøreren?
Det visste jeg ikke.
Én hummer, én gang, da jeg var syv.
-Han forteller det til alle klienter. -Jeg har en annen avtale snart.
Selvsagt.
-Vi snakkes. -Jeg tar kontakt. Ha det.
Ha det.
Jeg snakket med regnskapsføreren. Det ser ikke ut til at han stjeler.
Echollsboet gir 10 000 i måneden til organisasjonen Aarons Kidz.
Aarons Kids? Er det hans såkalte veldedighet?
Jeg håper det oppklarer ting.
Beklager at det tok så lang tid. Jeg skulle ha mat og fikk massasje.
Jeg burde spesifisert det.
Din fars veldedighet, Aarons Kids, ble lagt ned for flere år siden.
Aarons Kidz, med z, drives fremdeles.
Styreformannen er Avi Kaufmann.
Og Aarons Kidz er ingen veldedighet.
Bør jeg holde Kaufmann etter anklene fra et vindu?
Bedøv raseriet med fett til jeg har undersøkt mer.
Fornuft? Jeg vet ikke om jeg liker det.
En morsom ting å si til kjæresten, kan jeg sette tommeskrue på noen?
Skru så mye du vil.
Hva hendte med vantene? Var det kakeboksen?
Jeg jobbet i Bø-rommet i spøkelseshuset.
Det er bekmørkt, man kler seg i svart og hopper frem og roper bø.
Og hendene dine ble skadet?
Jeg krøp sammen og noen tråkket på dem.
Neste spørsmål, litt vanskeligere.
Hvem lå du med den kvelden?
Kvelden Claire ble voldtatt var du naken og svett på rommet ditt.
Charleston sladret, hva?
-Han er lettskremt. -Se på det som en mulighet.
Si hvem du var med, så er du renvasket.
Det er jeg ikke. Jeg kunne si det, men hun innrømmer det aldri.
Jeg må gå.
Trist at han går, men fint å se ham gå.
-Kjenner jeg deg? -Jeg kjenner Charleston og Chip.
-Hva mener du? -Du var med Chip i spøkelseshuset.
-Jeg hører dere danset sengevals. -Hvorfor sier du det?
Du er Chips alibi. Du må innrømme det ellers er Chip og Pi Sig ferdige.
Jeg må ikke innrømme noe.
-Du torturerer meg. -Uten å prøve? Jeg er god!
Brødrene tror du er ute etter dem i stedet for voldtekteren.
Voldtektsmannen? Lær deg uttrykkene.
-Hva hendte med hånden din? -Et vindu falt på den.
Folk begynner å tro at vi voldtar. Så bruk magien din og fiks det.
Logan sa du kom til ham da Parker ble voldtatt, og du gjorde en feil.
Tøffelhelter er de verste vennene.
Er Dick voldtektsmann? To i samme familie?
Kanskje. Manningfamilien er fotballspillere.
Logan er redd for å være disponert for antisosial oppførsel.
Det er vel best å overlate til forskerne.
Nå må jeg finne ut hvor pengene hans havner.
Kan jeg få snakke med Ryan Douglas?
Det gjelder Micardo Enterprises.
-Du er ute sent. -Hva holder du på med?
Jeg prøver å løse saken med Logans forretningsfører.
Jeg oppdaget noe helt annet.
Hvem er Charlie Stone?
Perfekt timing.
Teleskopfyren er lei av at jeg viser rumpa.
Jeg må snakke med deg.
Jeg fulgte pengene.
Hele veien ned i kaninhullet.
De går til en som heter Charlie Stone.
-Vet du hvem det er? -Nei, burde jeg det?
Ja, antagelig.
Charlie Stone er broren din.
Forretningsføreren skjulte ham godt.
Du skulle ikke vite om det. Ingen skulle det.
Jeg søkte ham opp.
Jeg vet bare at han er lærer på en privatskole i San Juan Capistrano.
Men han er i telefonkatalogen.
Her er nummeret hans.
Hva skal jeg gjøre?
Det er Charlie. Legg igjen beskjed.
Hei.
Charlie, det er...
...Logan Echolls som ringer.
-Parker! -Jeg vet at du jobber for Pi Sig.
-Jeg jobber for deg. -Ja.
Jeg bruker muligheten til å finne ut hva de driver med.
Og det gjør du ved å kose med Dick Casablancas?
-Kjenner du Dick? -Jeg ga ham nummeret mitt.
Mac sa at han var hos oss kvelden før voldtekten.
-Fortalte du noen det? -Jeg visste ikke om det først.
Nancy sa at han løp etter henne og kalte henne en hurpe.
Hvorfor skrek han?
Spør neste gang dere koser på verandaen.
-Jeg ville det, men Jerry er sjefen. -Hører han på deg?
Han ser på Joe som et sideprosjekt.
Han tror han får Joe til å ombestemme seg. Hvorfor?
Planer han fant på på bingoen.
Han tror ansiennitet avgjør hvor smart man er.
-Kan vi snakke sammen? -Er du ikke opptatt med Pi Sig?
Er ikke du? Du var i spøkelseshuset. Det var vel moro.
-Gikk du som hykler? -Vi hørte det var et klå-rom.
Og du ville tafse litt?
Vi ville ta igjen.
De laget Bø-rommet for å klå på jentene.
Vi kledde oss ut som rotter med rottefeller på strategiske steder.
-Det er genialt. -Etter tre sekunder satt Dick fast.
-Hendene deres. -Han løp skrikende etter meg.
-Var Claire sammen med deg? -Det var da jeg mistet henne.
Jeg lette og trodde jeg så henne, men det var ikke henne.
-Er du sikker? -Jeg ropte på henne. Ingen reaksjon.
Sheriffen vet det.
Jenta du trodde var Claire, hvor så du henne?
Nancy trodde hun så Claire ved denne butikken.
Det er verd å sjekke om hun hadde rett først.
-Hei, jeg lurer... -Jeg ansetter ikke.
Jeg lurer på om du jobbet forrige lørdag.
Jeg jobber hver lørdag. Hva skal jeg ellers gjøre?
Husker du henne? Claire.
Jeg så henne. Så full at hun så vidt kunne stå.
Om foreldrene deres visste hva dere gjør...
-Du er sikker på at det var henne? -Hun kom med en fyr og sovnet.
Han ville kjøpe prevensjon.
Han ble sint fordi han ikke kunne betale med kort.
Jeg sendte ham i minibanken. De kom tilbake og kjøpte "regnfrakker".
En lausunge unnfanget av idioter mindre.
Alle er fornøyde.
Takk.
Jeg begynte å lure på hvem far var da jeg var seks-syv.
På tiårsdagen min så vi Aaron Echolls i "Thought Police".
Hun pekte på skjermen og sa at det var ham.
Så du "Thought Police" på bursdagen din? Hatet hun deg?
Jeg var ti. Jeg taklet ikke å vite at skuespilleren gjorde henne gravid.
Hun var flyvertinne da hun traff ham. Hun jobbet på første klasse.
-Moren min er pen. -Det er hun sikkert.
Jeg trodde ikke på henne før hun viste meg sjekkene.
Hvor mange barn av aleneforeldre går på privatskole?
Jeg så bilder av dere og ville ha det livet.
Det vil du ikke ha.
Jo mer jeg så, jo mer glad var jeg for at det ikke var det.
Faren din var utro og det havnet i media.
Søsteren din skyter noen med luftgevær og Jay Leno nevner det.
Og så mord. Jeg begynte å lure på om noe var galt med meg.
Velkommen i klubben.
Dette var hyggelig, men jeg må rette oppgaver.
Det var det. Vi må gjenta det.
-Lenger neste gang. -Jeg vil gjerne høre mer om Aaron.
-Det er mest dårlig. -Jeg har et tomrom.
Å, hei.
Veronica, dette er Charlie.
-Dette er kjæresten min. -Hyggelig å møte deg.
Charlie må hjem og rette oppgaver. Han har en ordentlig jobb.
Han bidrar til samfunnet. Veldig u-Echolls.
Om jeg retter dem i dag, kan jeg dra til Zuma i morgen.
-Surfer du? -Så mye jeg kan.
Vi er virkelig brødre.
Jeg kan være glad for Logans skyld over at broren hans er hyggelig.
Eller jeg kan være meg.
Hei, beklager å forstyrre.
Er du vikar for mr Stone?
Nei, jeg er mr Stone.
Jeg har time nå, var det noe?
Nei, jeg så etter en annen.
Greit, da må jeg begynne.
Det var jul.
Hele familien var samlet. Det hendte ikke ofte.
Jeg var ni eller noe.
Aaron gir meg en gave, men han ser at jeg har åpnet den før.
Jeg var ni år og han ga meg en fruktkurv.
Han begynte å skrike om at jeg ødela julen.
Jeg fikk ikke åpne flere før jeg hadde spist de tolv pærene.
Sakshendelsen, det tomme bassenget og nå en boks pærer.
Jeg tok meg god tid med pærene. Tok små biter.
Det klikket for ham.
Han begynte å dytte pærene i munnen min.
Jeg ble kvalt, men han stoppet ikke før mor holdt en ostekniv mot ham.
Jeg spyr fremdeles av pærer.
Fort, Jeb. Gjem horene!
Hei, Logan. Hei, Norman Phipps.
-Hva kalte du ham? -Han heter Norman Phipps.
Det var i hvert fall han som leide bilen.
Norman Phipps skriver for Vanity Fair.
Takk og pris for trådløst nettverk.
Hvordan går det med historien?
Kjempebra. Jeg lurer bare på en ting.
Var fruktkurven fra Harry og David? Detaljene er viktige.
Vær så snill og slå, det blir en flott innledning.
Jeg er lei for det, jeg burde latt det ligge.
Dette er vel "pengebildet".
Jeg ville ha bevis og fikk det.
Nå må jeg gå fra ham.
-Harmony... -Sparker jeg ham ut? Flytter han?
-Tar jeg datteren vår med på hotell? -Før du gjør noe...
...må du høre dette.
Han tror ansiennitet avgjør hvor smart man er.
Vent. Carly.
Hold opp. Jeg har en kone og familie.
Jeg kan ikke gjøre dette.
De dro hver for seg. Jeg fulgte Marvin til huset deres.
I morges ga han Riley International til en som heter Daryl Derryberry.
Jeg burde gå hjem.
Ja, det burde du.
Husker du den saken hvor en kvinne ga seg ut for å være sjefen sin?
Hvordan fikk du tak i bildene som beviste det?
Jeg kjenner en fyr.
En representant for banken må få en rettsordre. Da tar det bare en time.
-Så det er enkelt. -En ape med en bankvenn kan det.
Så, Bubbles, gjør du meg en tjeneste?
Hallo, Chip, Dick, anonyme besetningsmedlemmer.
Hei. Skal du gi oss pengene tilbake?
Morgenen etter våknet Claire alene i parken.
Kl fem var hodet hennes barbert. Dette bildet ble tatt den kvelden.
Det er fra en minibank.
Se på klokkeslettet. To om natten.
Spøkelseshuset var stengt. Hun har hår, så hun var ikke voldtatt da.
-Se hvem hun er sammen med. -Det er ikke en av oss.
Nettopp. Dere har ett asiatisk medlem og det er ikke ham.
Det beviser at dere er uskyldige.
Takket være spionmagien.
Når kom feministskam-koret?
Der er han.
Kom igjen, ta et bilde.
Charlie!
Gode nyheter! Pi Sig ble frikjent.
-Fordi de var uskyldige. -Du hjalp dem. Det var det du ville.
-Hvordan kan du leve med det? -Jeg søkte sannheten og fant den.
Vil du korsfeste noen bare for å gjøre det? Eller ta den skyldige?
Vær forsiktig, det er drikke her.
-Går det bra? -Jeg har det strålende!
Jeg så deg på Larry King.
Du ga halvbroren din en velkomstfest. Livet som Charlie kjente det er over.
Jeg kveles av empati.
Han sendte meg en Vanity Fair-journalist.
Det vet vi ikke.
Hva kan ellers ha hendt?
Jeg er glad du fant det ut. Jeg har ingen illusjoner om familie lenger.
Jeg er jo alltid hjelpsom.
Jeg håper du kan finne Norman Phipps.
-Hvorfor? -Jeg ga ham et ur fra bestefar.
Det eneste hederlige medlemmet i familien.
Han døde da jeg var fem, så hvem vet.
Men det svir at Norman har det.
I min verden får ikke de onde avskjedsgaver.
Hei, falske Charlie. Du ventet vel ikke å se meg igjen.
Kan jeg komme inn?
Jeg gjorde bare jobben min og bladet droppet saken allikevel.
Det var planen. Jeg vil ha uret.
Kjæresten din tok feil i intervjuet.
Charlie Stone snakket ikke med meg. Han ville være anonym.
Hvordan traff du Logan, da?
Jeg avlyttet Charlies telefon.
Journalisten gjorde det alene.
Han avlyttet Charlies telefon da du ringte.
Halvbroren din er uskyldig.
Jeg trodde på ham med en gang.
Jeg ser på deg og faren din og det dere har.
Jeg har aldri hatt det.
Du kunne ikke ha visst det.
Nei, det bryr han seg sikkert om.
Hei, det er Charlie. Legg igjen beskjed.
Hei, det er Logan igjen.
Beklager alle beskjedene, jeg...
Jeg ville prøve en gang til.
Alle gode ting er fire, ikke sant?