I tidigare avsnitt...
Hur många ska bli våldtagna-
-och få sina huvuden rakade-
-innan administrationen lyssnar på våra krav? Avskaffa brödraskapen!
Jag ska hitta den som våldtog dig. Det är uppgift nummer ett.
-De våldtog Claire. -Blondinen i mitten?
Claire blir våldtagen efter vår fest och plötsligt hatar hela skolan oss.
Du måste bevisa att det bara är lögner.
Fotot togs på Claire kvällen hon våldtogs.
Han är inte en av oss.
Pi Sig har en asiatisk medlem och det är inte han.
Claire. Hej. Kan vi prata lite?
Det var du som ställde till en scen på gården.
-Du rentvådde Pi Sig. -Ja, det var jag.
Varför bryr du dig om det här?
Brott mot kvinnor? En hobby.
Och en vän till mig var ett av de andra offren.
Jag har fotot som togs vid bankomaten samma kväll.
-Med han som våldtog mig? -För tidigt?
Förmodligen. Men vad fan. Det kanske räddar nån annan.
Jag har ingen aning om vem det är. Förlåt.
-Du behöver inte säga förlåt. -Han...
Han tvingade väl mig att ta ut maxbeloppet.
Jag blev våldtagen och betalade för det.
Han har en logga på sin tröja. Kan du se vad det står?
Jag är helt värdelös idag.
God morgon på er.
Dr Landry är kallad som expertvittne i målet "Staten mot Wolpert"-
-som ni alla säkert följer.
Han bad mig hoppa in idag.
Vi fortsätter med de muntliga presentationerna.
Nu ska vi se. Vem vill jag höra först?
Veronica Mars. Vill du komma fram och imponera på oss?
-Jag är inte... -Okej. Vi går vidare.
Det var inget. Jag är redo.
Eli Navarro har åkt in och ut från ungdomsanstalter-
-sen han var 13 år.
När han var 16 ledde han Pacific Coast Highway Bike Club.
Enligt egen utsago har han suttit i över 700 dagar på ungdomsanstalt.
Han är villkorligt frigiven efter att ha misshandlat den nya PCH-ledaren.
Det är en muntlig presentation, inte visa-och-berätta.
Dr Landry sa att vi fick ha ljud och visuella medel. Han gör både ljud...
-Yo. -Och är visuell...
Okej. Låt gå.
Jag ska tala om socioekonomiska faktorer-
-som leder in unga i kriminalitet.
Sen får ni ställa frågor till mig och mr Navarro.
Eli Navarro stal sin första cykel när han var sex år.
Vi var där rätt sent.
Vi hade fått i oss lite för mycket alkohol och röka.
Klockan är 3-4 när en av mina killar-
-Hector, väcker mig och säger: "Nån har repat motorcykeln."
Vi hittar snubbens bil på gatan, tjuvkopplar den-
-tar den till min kusins verkstad, för där finns skrotpressen.
Vi lämnar kuben, som tidigare var hans F250-
-på hans uppfart med nummerplåten ovanpå.
Senare fick vi veta att det var fel killes bil.
Frågor?
Kan du nånsin lämna gänglivet bakom dig?
När man har varit med så länge...
-Säg inget till min övervakare. -Jag lovar.
Jag försöker. Det gör jag verkligen. Men sanningen... Jag saknar det.
Jag saknar att ha pengar. Jag saknar spänningen.
Vilket fint halsband. Det är Lillys, va?
Jag har tänkt på henne en del den senaste tiden.
Har du nåt planerat för Halloween?
Det vanliga. Jag ska ha min sexiga sjuksköterskedräkt-
-och lura ungar på deras choklad.
Jag ska träffa min kille på Benetian efter hans lektion.
Benetian?
Rum 332 i Benes Hall. Nån snubbe driver ett kasino i sitt rum.
Just det. Du är en korthaj.
Det är inte för min skull. Han får göra nåt han gillar - spela-
-och jag nåt jag gillar - klä ut mig och ge godis till utklädda barn.
Det där är ingen utklädnad, så knacka inte på hos mig.
Du kanske ska byta schampo.
Det är gipsdamm. Vi renoverar kårhusets övervåning-
-och jag fick det i varenda springa jag inte ens visste...
Ett gott råd: Har du pojkvän, håll hårt i honom.
Det är svårt att tro-
-men Hearst-tjejerna är inte min största oro vad gäller Logan.
Vänta lite. Va? Dejtar du Logan igen?
-Som han behandlade Lilly? -Visste du inte?
Fängelseskvallret är uselt.
Hur beskriver man bäst era resultat på omtentan?
Nedslående är en bra början.
Ett bevis på att skolsystemet inte funkar, är nog ännu bättre.
Hej, pappa. Tillbaka från Shangri-La. Kolla ut genom fönstret på Porschen.
Den står i brandzonen. Ring kommunen och få den skrotad.
Bara på skoj.
Ta fram fällstolarna så fixar jag popcorn...
-Veronica! -Jag är seriös.
Slösar man 100 000 på en bil tror man att den får stå överallt.
Arrogans verkar ha blivit norm.
Ja.
På tal om arrogans...
En dag kanske du kan omsätta din fria collegeutbildning-
-till en lönsam egen karriär. Det är min frus bil.
Veronica, har du träffat min fru?
Nej. Har er fru träffat snyggingen?
Jag antar att det är en komplimang. Hej, Veronica.
-Veronica, kan inte du... -Skriva in mig själv? Okej.
Ni skulle berätta om er exmake.
Ursäkta mig. Jag har ställt till det för mig i den här kursen.
Kan jag hoppa av på nåt sätt?
Bygg en tidsmaskin. Sista chansen var förra veckan.
"Camp Waterloo."
God dag, frun. Hur mår ni idag?
Jag vore så tacksam om ni kunde hjälpa mig.
Jag ska anordna en lägeråterträff.
Kan ni skicka en lista över lägerdeltagare-
-de senaste fem åren?
Ja, jag saknar det verkligen.
Min bak är fortfarande öm efter all ridning.
Vad rart av er.
Bara namn, adresser och telefonnummer om det går bra?
Hur lång tid tror ni att det tar? Så länge.
Kan ni mejla det till mig?
Den är veronica.mars...
Jag ska hitta honom.
Vi uppskattar det, mr Mars. Det behöver ske så snart som möjligt.
Förstår du nu varför han är den mest hatade på college?
Var snäll mot honom. Hans styvson är döende.
De vill att jag hittar barnets värdelösa pappa.
Hans sista önskan är att träffa sin riktiga far.
Nu när jag är stöttande flickvän kan nån visa mig förlorarbordet?
Baby behöver nya...
Vad säger ni nu?
Skurken är här. Håll er undan.
Okej, allihop. Ta det lugnt bara.
Det ni ska göra är att ge mig allt ni har.
Jag vill ha klockor, smycken, plånböcker - allt.
Och jag vill att ni lägger det i Tricky Dicks väska här. Kom igen!
Du. Ge mig kassaskåpet. Det ligger i lådan bakom dig. Nu!
Koden.
Du verkar intelligent och motiverad. Lista ut den.
Koden! Annars får du hitta nån ny som delar ut korten.
Förlåt, Tricky. Det behåller jag.
Va? Tror du att vi leker med dig?
Du kommer att ångra det där.
Säg god natt till skurken.
-Vart ska du? -Jag har redan ödslat massa tid.
Vi behöver utlåtanden från alla. Sätt dig.
Varför? Så att en låtsaspolis kan låtsas få tillbaka mina grejer?
Tack.
Det var nog 10 000 i skrinet, på ett ungefär.
Förväntar du dig vår hjälp? Vi sa åt dig att stänga.
Jag förväntar mig ingen hjälp. Du ställde en fråga. Jag svarade.
-Vad har hänt? -Var har du varit?
Jag var på lektion, som vi sa: "Mindre spel, mer studier."
Efter att du sa "hoppa" och jag frågade "hur högt?"
Två killar drog vapen och de tog halsbandet jag fick av Lilly.
Kom hit.
Vad har vi här?
En illegal spelverksamhet, alkohol bland minderåriga-
-offentliga ömhetsyttringar.
Det är som Sodom och Gomorra här.
Samla in ID-kort från alla i rummet.
-Våra plånböcker blev stulna. -Kasinot drivs av den här studenten.
Vi har bett honom stänga, men han säger...
Bra jobbat, juniorer. Vi tar över härifrån.
Med Scotland Yard på fallet-
-lär du snart få tillbaka halsbandet.
Jag behöver inte deras hjälp.
Jag vet vem det var.
Poserar du för broschyren?
"Studenterna är själva sinnebilden av flit i sin strävan"-
-"att uppfylla Hearsts akademiska standarder."
Du har kul. Jättebra. Jag är glad för din skull.
-Vad är det? -Inget.
Jag bara kuggar maskintekniken-
-och problemet är att jag vill bli maskiningenjör.
Jag har alltid velat det och jag har aldrig kuggat nåt.
-Du behöver slappna av lite. -Gör jag? Tack. Bra att veta.
Var det inte En Vogue som lärde oss att öppna våra sinnen?
Vad betyder det?
Det betyder att vi går ut ikväll.
Mr O'Dell. Det är Keith. Jag har goda nyheter.
Jag har hittat er frus exmake. Han är här i södra Kalifornien.
-Hur gjorde du? -Han har många exfruar.
Och de ledde dig till hörnet där han delar ut flygblad?
Hans hyresvärd släppte in mig i hans lägenhet.
En etta, massa filmbranschtidningar med inringade jobbannonser.
Han verkar livnära sig som röstskådespelare.
Jag kan fixa ett möte mellan er-
-er fru och mr Bitondo.
Hoppas att det är lugnt. En kackerlacka släppte in mig.
Var har du lagt mitt halsband?
Du kan släppa honom. Backup och jag är gamla vänner.
Var är Lillys halsband?
Nån lämnade ett armband i sängen förra veckan, eller var det örhängen?
-Jag skämtar inte. -Fattar du inte?
Jag vet inte vad du menar.
Gör du inte? Jag ska förklara.
Jag berättar om ett kasino.
Sex timmar senare blir det rånat av en kille i din storlek-
-som råkar vara täckt med damm och som stinker Drakkar-parfym.
Stinker min parfym? Så alla ragg jag har fått beror på min sexappeal?
Du sa till min klass att du saknade det kriminella livet.
Du frågade mig om Lillys halsband.
Hur kan du tro att jag skulle göra så mot dig? Efter allt vi gått igenom.
Är det konstigt, eller?
Ja. Du, Backup. Du kan stanna. Tjejen får gå härifrån.
Konstigt att du inte har fler vänner.
Jag är här. Förlåt att jag är sen. Hej, Cliff.
-Vet du vad du ska göra? -Låtsas vara receptionist.
Jag önskar bara att jag hade erfarenhet av det.
-Är du redo, Cliff? -Racerfans.
Monstertruckarna kommer till Neptune! Neptune! Neptune!
-Jättebra. Men kom ihåg... -Söndag, söndag, söndag!
Vissa regler gäller. Inga inspelningsapparater-
-utan tillstånd av USA:s monstertruckorganisation.
Drick ansvarsfullt.
Hej, jag är här för audition. Steve Bitondo.
Toppen. Jag kan ta ert CV. Skriv in er där.
Fick du Olive Garden-giget, Mickey?
Jag väntar på svar.
Ja? Mickey. Du kan gå in.
Vill nån ta min plats? Jag behöver öva.
-Gå ni om ni vill. -Okej. Vad bra.
Steve... Välkommen.
Vad i...? Nej, nej, nej. Jag gör inte det här.
Du får gå snart, men först ska du lyssna.
Vad gäller det, Mindy? Underhåll?
-Har du sänkt dig till den här nivån? -Det gäller inte pengar.
Jag behöver prata med dig och visste inget annat sätt.
Inget annat sätt?
Jason är döende. Han har skelettcancer.
Han behöver en benmärgstransplantation.
-Han behöver dig. -Hur vet du att jag kan donera?
Enligt faderskapstestet kan du det, tack och lov.
Han behöver dig. Kan du göra det här?
Det är din chans, Steve. Du kan bli hans pappa igen. Snälla.
Vet du vad? Det fanns en tid då jag hade kunnat finnas där.
Jag hade kunnat vara där för Jason.
Men du höll mig borta från honom. Du vände honom emot mig.
Det gjorde jag inte.
Du lämnade mig för att jag tjänade för lite.
Jag lämnade dig för att du var lat.
Glöm inte att du ber mig om en tjänst.
En tjänst?
Ja, Steve. Gör oss en tjänst och agera som en människa-
-i ditt annars värdelösa liv.
Gör det, annars bryter jag dig på mitten-
-och suger ut benmärgen. Gör det för din son!
Han är inte min son. Han är din son. Hon har varit väldigt tydlig med det.
Hej! Collegekillen.
Arbetaren José, urtypen av den amerikanska drömmen.
-Stämplat in nåt på sistone? -Dags för nästa flickvän?
Jag antar att bilen är din.
Varför misstänker alla mig för ett brott jag inte vet nåt om?
Jag hittade dem. De stämmer in på beskrivningen.
Utmärkt. Vad sägs om att vi läser upp dina rättigheter i kör?
Jag tar melodistämman. Är du tenor?
Heter det déjà vu om nåt sker fler än två gånger?
Eller nåt annat? Jag får kolla upp det.
Be om cell B. Den har bäst belysning.
Hallå, snygging. Vi hämtar upp dig senare.
Du vill tydligen träffa Weevil. Ska du hjälpa honom komma ut?
Jag är här för att få tillbaka mitt halsband.
Tror du för en gångs skull att brottslingen gjorde det?
Omöjligt att bearbeta. Omöjligt att bearbeta.
Du måste ha varit rolig på 80-talet.
Fick du tips om klockorna i Weevils bil?
Han använde ett bankkort från en av de stulna plånböckerna.
Han köpte en pizza på Mama Mia Pizza.
Det kriminella geniet fick den levererad till sin bostad.
Så anspråkslöst.
Ja, jag tänker mig gardiner här och en fiskdamm i hörnet.
-Var är mitt halsband? -Jag har det inte. Nån satte dit mig.
En betald pizza levererades till mig.
Jag beställde den inte. Vad ska en arbetare göra i det läget?
Så när jag undersöker det här-
-får jag reda på att du inte beställde pizzan?
Det är enklare att bara tro på mig.
-Okej. -Den var bra. Bra jobbat.
-Surprise! -Popcorn och "The Hills Have Eyes".
Du minns Chloe och Jessica från igår. Det blir fest.
-Jag pluggar. -Plugga senare.
-Ja, vi gör nåt kul. -Jag kan inte.
Jag misstänkte det, så jag tog med den här.
Ring numret. Det är en privatlärare.
-Är han bra? -En mirakelman.
Jag fick hjälp med en svår kurs i fjol.
-Du pluggar idrott och hälsa. -Kinesiologi.
Det känns redan bättre, va?
Ta den detaljerade kartan.
Hej, jag söker föreståndaren. Är han eller hon här?
Du är Veronica Mars.
Och du är...Danny.
Rossow. Ja, det är jag. Bra.
Du gick i min skola Neptune High.
Du har tur.
Minns du när du hjälpte killen som blev fasttejpad på flaggstången?
Eller när du stoppade dem från att spränga skolan?
Ingen skulle spränga skolan. Jag undrar...
På avslutningen ville jag be dig signera min årsbok.
-Danny, jag jobbar på ett fall... -Häftigt.
Ja, jättehäftigt och jag behöver din hjälp.
Igår levererade ni till 1172 Navasota. Kan ni se numret?
Allt är datoriserat. När ordern kommer in sparas telefonnumret.
Då kan vi svara: "Mr Smith, tack för att ni ringer igen."
"En till pepperonipizza till er och er fru?"
1172 Navasota. Det var inget samtal. Det var en internetorder.
Jaså? Går det att veta varifrån den kom?
Vår chef, mr Wolfcastle-
-kan begära ut såna uppgifter. Men han är inte här.
Kan vi låtsas som det?
Hej, det här är Walter Wolfcastle. Vem talar jag med?
Kan ni göra mig en tjänst? Jag har fullt upp.
Ni måste spåra en internetorder. Ja, jag vill att ni gör det nu.
Ska jag vänta till tisdag?
Tack vare min enmansfanklubb-
-vet jag exakt vilken dator ordern kom ifrån.
En dator på Hearst College, bara tio meter bort-
-från där Weevil renoverade.
Så han är ännu misstänkt.
Men det är även hundratals andra som rör sig här varje dag.
Hej, ruta ett. Trevligt att ses igen.
Trevligt.
Hej. Vet du hur det här tuggummit kom från din mun till den stolen?
Det här är väl en bra skola? Borde inte du vara smart?
Apropå fula knep. Jag har ett helt otroligt skilsmässofall.
Kvinnan stal från maken flera gånger. Stal från hans barn.
Sövde hunden och notera-
-att hunden blev överraskad av det.
Kvinnan låg med alla.
Får jag gissa? Hon är din klient.
-Mina herrar. Är det han? -Nej, det är han.
Kan jag stå till tjänst?
Det här är assistent Sanchez från LAPD.
-Är det här ert visitkort? -Ja.
Ni sa att ni var Adrian Monk, byggnadsinspektör.
Ert mobilnummer står här.
Hyresvärden som ni gav det till sa att ni beordrade honom-
-att släppa in er i Steven Bitondos lägenhet.
Beordrade? Jag bad artigt.
-Grattis. Ni tog mig. -Den var bra, mr Mars.
Men att ni spelade kommunanställd är ert minsta problem.
Bitondo har varit borta i 52 timmar och vet du vad?
Du är misstänkt för hans försvinnande.
Mr Mars, kan ni berätta vad ni letade efter-
-i Bitondos lägenhet?
Flickvännen är jätteorolig. Du skulle sett henne gråta.
Det var hjärtskärande.
Ursäkta mig, men om jag inte tar upp lagen-
-ses inte det här som arbetstid.
Tänker ni åtala min klient?
Bra. Vill ni prata mer ring mitt kontor-
-och boka tid. Här är mitt nummer.
Jag kan det. Det står överallt. "Ring Cliff och slipp undan."
Och det finns en radiojingel: "Ring 555-12...
Ni kan resten.
Vi håller ett öga på er, mr Mars.
-Bra jobbat, Cliff. -När du är här är du familj.
Okej. Tack. De skrev ut Jason O'Dell igår.
Har dekanen kidnappat Bitondo?
Det ser så ut. De bad om hans benmärg. Bitondo sa nej.
Sånt här brukar sluta dåligt.
Få vill hålla en ovillig donator vid liv.
De brukar dö på operationsbordet.
Det är svårt att väcka åtal i graven.
Jag ska leta upp paret O'Dell och skrämma dem.
Jag behöver hjälp. Har du kvar din researcher?
Ja. Jag fixar vad du vill.
Är du kvar i stan? Har du inte rymt?
Var är din frus exman? Var är din styvson?
Mexiko. Jag pratade just med min fru. Hon tog Jason till Rosarito.
Hon vill inte säga vilket sjukhus.
Mindys bror hjälper henne. Jag förlorar båda.
Min styvson, fru... Allt på grund av den själviska jäveln.
Jag hittar dem.
Jag följer med. Du måste väl spåra hennes samtal?
Troligtvis, ja.
Hur ska du hålla henne på tråden? Jag kan få henne att skrika i timmar.
-Du ringde? -Om det fanns nån annan...
En vaktmästare hittade maskerna i soporna bakom Benes Hall.
Och pistolerna. Han kom till mig först-
-för han var osäker på om det var bra eller dåligt för mig.
Jag kan kolla upp pistolernas ägarhistorik.
Jag tvivlar på att det funkar. Pistolerna är låtsaspistoler.
-Ursäkta mig. -Ja?
Var är rekvisitaavdelningen?
-Jennys rekvisita. -Var hittar jag...
Jag är Jenny. Vad behöver du?
Nån rånade ett kasino med ett par låtsaspistoler.
Vi är teaterstudenter. Vi sysslar inte med vapen.
Vi sysslar med Molière. Vill du ha Tarantino-
-gå till filminstitutionen.
Träffar du dem, säg då att vi gillade deras premiärgåva.
-Som var? -Vår scen är täckt av Pam.
-Vem är Pam? -En matlagningsspray.
Vi kan inte äntra scenen utan att ramla på arslet.
Vi var dumma nog att ha premiär samma helg-
-som deras filmfestival.
De ville kanske säga: "Spark i baken."
Tack! God kväll! Jag är här veckan ut.
Och ridå.
Ja?
En kille sa att jag borde...
-Lärare och kurs? -Winkler. Teknik.
Kom in. Stäng dörren.
Winkler har haft samma prov i tre år.
Den här mappen innehåller inte provet. Det är en studieguide.
Vill du ha den blir det 100 dollar.
Svaren kostar också 100.
-Är det en "studieguide"? -Ja, 200 för båda.
Jag tar guiden. Behåll svaren.
Hitta en plats. Jag fixar popcorn och grillar några filmnördar.
-Veronica? -Ja.
Du vet det där med att konsten speglar livet, va?
-Är du redo, Dick? -Täck mig, Jimmy.
Upp med händerna. Upp med dem. Ge mig pengarna.
-Okej. -Nu. Nu.
-Skada mig inte. -Glöm inte att rösta.
Jag gillade din film. 8 mm - modigt.
Ett väpnat rån begicks med maskerna och pistolerna från din film.
Kan du berätta var de är nu?
Du är Logan Echolls, va? Jag hörde att du gick här.
-Har du nånsin tänkt investera... -Nej.
Hallå. Jag är här. Ni kan snacka sen.
Ja. De blev stulna.
Utrustningsbilen försvann förra veckan.
-Anmälde ni det? -Ja.
Campuspolisen hittade den. Kan du fatta det?
Vi fick tillbaka allt utom pistolerna och maskerna.
Ring henne igen.
Det funkar inte. Mindy kommer inte att svara.
Jag är ingen expert, men du kan nog inte spåra samtal-
-om personen i andra änden inte svarar.
Cliff?
Tack, Cliff.
Han är på Sisters of Mercy i San Diego.
Mindys onkel är onkolog där.
Ska jag be om ursäkt? Han är min son.
Hur fick ni in Bitondo? Togs han in medvetslös?
Han gav oss inget val.
Vem är du?
Kom igen. Du minns mig. Du stal ju mitt halsband.
Jag vill ha tillbaka det.
Jag förstår. Jag tar två lådor med mintkakor och några citronkakor.
Behåll alla pengar. Jag bryr mig inte.
Bara ge tillbaka mitt halsband, så är det lugnt.
Wow. Vilken hård säljare. Du är bra.
Jag tar mördegskakor också.
Du och din vän rånade kasinot.
Du pratade på grund av Sasakis brytning.
Som säkerhetsvakter får ni se nyanställdas kriminella förflutna.
Ni kopplade brottet-
-till den nya vaktmästaren som ni ser varje dag.
Det förklarar dammet ni hade på er. Ni kände till kasinot.
Ni försökte till och med stänga det-
-men de bortskämda collegekillarna lyssnade inte.
Ni fick nog idén när ni hittade maskerna-
-och låtsaspistolerna i filmstudenternas bil.
-Har jag missat nåt? -Ja, en sak: bevis.
Det stämmer inte riktigt. Kolla vad jag har.
Fingeravtryck? Vittnen säger att rånarna hade handskar.
Ja, men du anar inte hur mycket hår som finns inuti maskerna.
Det är ganska äckligt. Det är som en säck med DNA.
Jag byter påsen mot halsbandet.
Jag kan fixa halsbandet till imorgon.
Det funkar inte.
Vad har du gjort?
Säg hej till min lilla vän.
Keith, snälla. Jag ber dig. Bara lyssna på mig.
Jag har lyssnat på dig sen Mexiko. Jag har fått nog.
Ska jag gå ner på knä så gör jag det.
Stoppar du operationen dör min son. Han är nio år.
Går du dit dör han.
Stannar jag här är jag skyldig till en mans död.
Ni kan bara komma undan med det här om Bitondo dör.
Vi låter inte Bitondo dö. Det är inte planen. Jag lovar.
Då kommer du, din fru och de som hjälpte er att hamna i fängelse.
Och Jason får leva. Ett lågt pris att betala.
Vad hade du gjort om det var Veronica?
-Hittade du halsbandet? -Nej.
Men vi hittade andra saker: Rolexklockor, kreditkort...
Det är de. Den andra killen har kanske halsbandet.
En bil är på väg dit nu.
Kolla. Nån tipsade lokalnyheterna. Då var det dags.
Ser du hur bra det går när du följer spelreglerna, Veronica?
Du känner dig viktig, men det är du inte.
Du satte dit pappa, din kossa. Åk tillbaka till Hearst.
Du kommer hit och behandlar alla som skit.
EN VECKA SENARE
Don, här är Steve Bitondo. Du letade visst efter honom.
Är du Steven Bitondo?
Förlåt för att jag har orsakat besvär.
Jag visste inte att ni letade.
Jag åkte och campade i en vecka och sa inget till nån.
Jag lämnade mobilen. Tänk att jag orsakade ett sånt kaos.
Det hade varit kul om det inte var så, du vet...
-Löjligt? -Ja.
Säg till min exfru att jag äger henne nu. Inga bidrag.
Inget underhåll. Vi är mer än kvitt.
Det klargjordes i dokumenten du undertecknade.
-Snygg bil. -Se det som en fars dag-gåva.
Varför tror du att det är han?
Claire fångades på bild kvällen hon våldtogs.
Hon var redan drogad, men hade kvar håret. Hon var med en asiat.
Så vi ska knacka på hos alla asiater i San Diego?
Han hade en Camp Waterloo-tröja.
Jag har en lista över alla som har varit på lägret.
Det var bara en asiatisk kille från södra Kalifornien.
-Se tuff ut. -Alltid.
-Är Wang Yi hemma? -Han har lektion nu.
-När är han tillbaka? -Hurså?
-Han våldtog henne. -Claire? Det tvivlar jag på.
-Känner du henne? -Ja. Hon är Wangs tjej.
Text: Mikaela Berglund Samuelson Iyuno-SDI Group