Aiemmin tapahtunutta...
-Hei. Muistatko minut? -Harmony?
-Mikä hätänä? -Reputan konetekniikan.
Soita tähän numeroon. Hän on tuutori.
Claire on raiskattu.
-Minulla on kuva pankkiautomaatilta. -Kuva tekijästä?
En tiedä, kuka tuo on.
-Wang Yi? -Miksi?
-Hän raiskasi tämän tytön. -Clairen? Tuskin.
Hän on Wangin tyttöystävä.
-Antakaa minun selittää. -Valehtelit raiskauksesta.
Ja toit asianajajasi. Missä maailmassa elät?
-Oletko seonnut täysin? -Tätäkö halusit?
-Niinkö luulet? -Angela, lähetä heidät tänne.
Jos tutkitte asiaa, faktat ovat...
Faktat selviävät neiti Marsin jutusta.
Hänellä on muistiinpanot ja todisteet.
Meillä on valokuvia ja todistajia. Meillä on poikaystävä.
Claire valehteli raiskauksesta. Koulullamme on tarkat säännöt.
Haastakaa koulu oikeuteen, jos haluatte. Meilläkin on asianajajia.
He ovat teitä pelottavampia, herra Davis.
Neiti Nordhaus, et ole enää tervetullut Hearstiin.
Sama pätee asianajajaasi.
Oletko nyt tyytyväinen?
Päätoimittaja, miksen lukenut tätä Hearstin lehdestä?
Faktat oli helppo tarkistaa.
Käytin harkintaa. En halunnut väittää raiskauksia keksityiksi.
Tunnelma on kireä, jos et ole huomannut.
Olen huomannut. Et käyttänyt harkintaa, kun syytit Pi Sigmaa.
Sinun pitäisi edes näyttää objektiiviselta.
Sinun pitää luopua päätoimittajan pestistä.
Et voi. Se on opiskelijalehti.
Olen kiero. Yllättyisit, mihin kaikkeen pystynkään.
Jätät paikkasi välittömästi.
Tulet katumaan tätä.
Samoin sinä.
Anteeksi, että jouduit odottamaan, David. Sisään. Herra Fennel.
Urheilijat ovat syyllistyneet vilppiin ennenkin.
Nyt syy on osaksi minun.
Emme yleensä ota urheilijoita ohjelmaan noin vähillä pisteillä.
-Jos olisin ollut tarkkana... -Anteeksi.
Anteeksi, lounaani. Täällä on syytä olla keksi.
-Ei tietenkään. -Miksi rankaiset minua?
Koska olen vaimosi. Se on tehtäväni. Ole armollinen.
Hän söi varmaan keksin itse. Mitä sanottavaa sinulla on?
Olen samaa mieltä kuin hän siitä armojutusta.
Netissä on kaikki tieto, ja esseenne ovat ohuita.
Olenko hullu odotaessani parempaa?
Jos "parempaa" on vieras ajatus, katsokaa tänne.
Täällä on ainut kiitettävä essee.
Hienoa, neiti Mars.
Tämä nostaakin suosiotani muiden silmissä.
Tässä kaikki tältä erää. Nähdään.
Muistakaa lukea molemmat luvut.
-Minulla on tutkimukset... -Ota kopiot huomiseksi, Tim.
Veronica. Oletko vapaa lounaalle?
Tietokannat, kemia, psykologia. Niissä tapahtuu.
Luetko psykologiaa? Wagnerin kurssi on paras.
-Jos haluat toisen pääaineen... -Toisen? En tiedä ensimmäistäkään.
Pidä tätä myyntipuheena.
Olet hyvin älykäs nainen ja sinulla on luontainen kyky kriminologiaan.
En sano tätä kehuakseni, vaan koska se on totta.
Ja koska haluan sinut ohjelmaani. Minun pitäisi olla ohjaajasi.
Voisit tehdä upeaa työtä. Haluaisin auttaa sinua siinä.
Myyntipuhe ohi.
Hän kuulostaa mahtavalta.
Hän on fiksu ja laitoksen isoin nimi.
-Hän tarjoutui ohjaajakseni... -En ole yllättynyt.
Mutta voisit puhua kanssani ennen kuin sivuutat minut.
-Isä... -Onko hän fiksumpi kuin isäsi?
Teillä on paljon yhteistä. Pitäisit hänestä.
Voittaisinko hänet tappelussa? Vastaa rehellisesti.
-Haloo? - Keith, Harmony tässä.
-Hei. Onko kaikki hyvin? -Itse asiassa on.
Tiedän, että ammatillinen suhteemme on ohi -
mutta nautin keskustelustamme.
Samat sanat.
Mieheni vei tyttäremme pariksi viikoksi Orlandoon.
Minulla on liput Noir-festareille, mutta ei seuraa.
Mietin, että sinä olet kiinnostunut...
-Noirista? - Niin.
Ehkä haluaisit liittyä seuraan ja lähteä elokuviin?
Keith?
Sain viestin, että halusit tavata minut.
En puhunut haluamisesta.
Miten sait numeroni? En jakele sitä ympäriinsä.
Et ole ainut, jolla on lahjoja.
Isoäitini kutsui lahjoiksi naisellisia muotoja.
Ihan vain tiedoksesi. Mitä asiaa sinulla oli?
Hearstilla on tiukat säännöt plagioinnin suhteen.
Aivan. Onko joku plagioinut?
Sinä. Yksi kurssikavereistasi paljasti sinut.
Etsimme netistä samanlaisia ilmauksia...
-Tiedän, mutta minä... -Esseesi välkkyi kuin joulukuusi.
Mitä? En kopioinut esseetäni.
Niin luulin, mutta...
Tuo on esseesi.
-Joku yrittää vedättää. -Epäiletkö minua?
Luuletko, että teen näin, koska en pidä sinusta?
Etkö pidä minusta?
Tästä pitää kertoa Landrylle.
Harmi. Tiedän, että olette läheisiä. Annan kaksi vaihtoehtoa.
-Vaihtoehtoa? -Joko sinä kerrot tai minä.
Kerrot mitä ja kenelle?
Hei, Veronica. Voitko uskoa tätä?
Joku nainen heitti miehensä pellolle ja myi kamat pihakirppiksellä.
"London Calling", naarmuton vinyyli. 99 senttiä. Eikö olekin mahtavaa?
Tuleva ohjaajani antoi kolme päivää aikaa todistaa, etten plagioinut.
Universumi on minua vastaan, joten mikään ei ole mahtavaa.
-Sinun pitäisi tulla keilaamaan. -Keilaamaan?
Kahdestaan?
Niin. Pyydetään Wallace ja koko porukka.
Torstai on dollari-ilta Fun Bowlissa.
Auttaako se unohtamaan, että kaikki ovat minua vastaan?
Se toimi Nixonilla. Siitä tulee hauskaa.
Miksi murjotat? Sait luvan jättää kurssin.
Mutta en tiedä, teenkö niin.
Miten niin et tiedä? Saat jättää vaikean kurssin.
Ota lahja vastaan hymyillen.
Viisi viittä vastaan. Vauhtia.
-Fennell, johda ykköstä. -Valmentaja?
Jos haluat pitää paikkasi, todista taitosi, Mason.
Kun katsoo tarkkaan, kaikilla tuntuu olevan jotain salattavaa.
Jos etsii jotain tiettyä, suora lähestymistapa voi auttaa.
Hei. Jotkut teistä voivat tunnistaa minut. Olen Veronica Mars.
Minä kirjoitin tuon esseen.
Nyt joku tältä kurssilta syyttää minua plagioinnista.
En plagioinut sitä, joten mietin, kuka väitti niin.
Tarkoittaako hiljaisuus, ettei se ollut kukaan teistä -
tai ettei kukaan halua kohdata minua kasvotusten?
Tai kukaan ei tehnyt sitä, vaan tämä oli assarin temppu...
Se olin minä. Jeff Ratner.
Ratner. Olemmeko tavanneet?
Olemme, muttet varmaan muista, joten ihan sama.
-Teit ilmoituksen minusta. Miksi... -Miksi?
Koska olen tavallinen kaveri -
ja pidän siitä, että arvosanoja vääristävä opettajan lellikki -
paljastuu huijariksi.
Sinä huijasit. Minä hoksasin sen. Revi siitä.
-Wallace? -Hän ei ole täällä.
-Kuka sinä olet? -Paha Wallace.
Veronica Mars ei vietä aikaa pahojen ja moraalittomien kanssa.
Paha Wallace ei olisi tunnustanut.
Olet tavallinen Wallace.
Tavallinen Wallace saisi jättää kurssin seurauksitta.
Eli luopuisin pääaineestani.
Tämä oli ensimmäinen juttu, josta innostuin.
Halusin selvittää, miten jutut toimivat.
Keksit kyllä ratkaisun. Niin tavallinen Wallace tekee.
Keneltä ostit kokeen?
Eikö monologini tehnyt vaikutusta?
Maxilta. Hän asuu Clark Hallissa. Miksi kysyt?
Max? Toivon, että voisit auttaa minua.
Toivon samaa.
Haluat siis uuden esseen, joka on tarpeeksi erilainen...
Ei. Tämä essee tai samanlainen ladattiin nettiin. Haluan löytää sen.
Korjaa, jos olen väärässä, mutta sinulla on se jo.
Esseeni jäi kiinni plagiointitarkastuksessa.
Haluan tietää, miksi.
Ihan sama.
-Tässä. -Tuo on minun esseeni.
Tämän takia en käytä ilmaissivustoja. Näistä jää aina kiinni.
Postattu viime vuonna?
Joku on väärentänyt tuon. Kirjoitin tuon itse viime viikolla.
Tämä on varmaan todella kafkamainen kokemus.
Sanotaanko siinä, kuka sen postasi?
rory.finch@hearstcollege.org.
Et kai tuo ole sinä? Se selittäisi kaiken
Kynät pois. Tuokaa kokeet tänne.
Kiiitos. Hyvää päivänjatkoa.
-Olen pahoillani. -Mistä?
Käskin lopettaa, mutta et tehnyt niin. En voi hyväksyä tätä.
-Minä viimeistelin... -Aika loppui. Olen pahoillani.
Kuulin kyllä. Älä viitsi.
-Tiedätkö, kuka olen? -En, enkä välitä.
Säännöt ovat samat kaikille...
-Tuo on klassikko. -Hän oli pelkkä valvoja.
Ihan mahtavaa.
En hyväksy sitä, enkä ollut mitenkään mukana siinä.
-Missä? -Huijaamisessa.
Se on väärin ja hän palaa helvetissä.
-Palat helvetissä. -Nähdään siellä.
-Huijasitko sinä? -Kymmenellä sekunnilla kokeessa.
-Luulin, että rakastat pahiksia. -Rakastankin.
Mutta jos tuo on sinusta pahaa, luovu virkamerkistä.
-Haluatko huomenna keilaamaan? -Sopii.
Ellei kyse ole keilailuseminaarista...
Ei. Vain Wallace, hänen kämppiksensä ja joku muu tyyppi.
Mitä?
Macilla on iso projekti ja Parker on yksin.
-Kutsutaan hänetkin. -Olet kuin Emma.
Oliko tuo Jane Austen -viittaus? Nyt se on virallista.
Elämme lopun aikoja.
-Mitä kuuluu, Parker? -Ei mitään. Taisin syödä nokan.
Haluatko tulla huomenna keilaamaan?
Keilaamaan? Miksi?
Haudataan sotakirveet. Nixon piti sitä rentouttavana.
Ymmärrän, jos haluaisit mieluummin syöttää minut karhuille.
Oliko tuo todenmukainen kuvaus yksityisetsvän elämästä?
Melko lähellä. Minua ei ole palkattu etsimään Maltan haukkaa.
Maltan koira kyllä.
-Kultainen koira? -Oikea koira.
Mies palkkasi pikkurikollisen varastamaan ex-vaimonsa koiran.
Odotin jotain muuta.
Peter Lorren kaltaiset ihmiset auttaisivat asiaa.
Kiitos, että tulit. Mieheni ja minä puhumme vain logistiikasta.
En muista, koska olen jutellut jonkun kanssa.
On hienoa puhua jollekin, jolle "Bogart" ei ole verbi.
Hyvää yötä.
Weevilin työssä on etunsa.
Sain avaimet siksi aikaa, kun hän on serkkunsa häissä.
Näin pääsen tutkimaan Rory Finchin viestit omalla ajallani.
Weevil ei merkannut avaimia, joten...
Veronica?
Dekaani O'Dell. Onneksi olet täällä.
Hävitin korvakoruni.
Halusin löytää sen ennen kuin siivooja imuroi...
-Onneksi satuit paikalle. -Jatka vain.
Seuraatko nyrkkeilyä?
Seuraan vain lajeja, joissa on musiikkia.
Eikö tämä olisi mukavampaa kotona?
Tämä on pieni salaisuus.
Vaimo ei pidä viskistä, sikareista tai väkivallasta -
joten tulen tänne, kun hän on hyväntekeväisyys- tai työhommissa -
tai muissa nykynaisten hommissa.
Tuo sattui.
Jos törmäät vaimooni, et nähnyt minua.
Hänen ei tarvitse tietää kaikkea.
Ehdottomasti.
Opetelkaa kaavat mahdollisimman pian.
Herra Fennel? Luulin, että jätit kurssin.
-Sanoin ajattelevani asiaa. -Onko tämä fiksu valinta?
Luultavasti ei, mutta olet nähnyt pisteeni.
En ole kovin fiksu. Otan hylätyn.
Jos saan C:n muista kokeista, läpäisen kurssin.
-Minäkin osaan laskea sen. -Hyvä on.
Pilaat silmäsi lukemisella.
Jäin Winklerin kurssille ja otin hylätyn.
-Minun pitää opiskella. -Arvasin tämän.
Joko selvitit sen plagiointijutun?
Täsmälleen samanlainen essee ladattiin nettiin -
osoitteesta rory.finch@hearstcollege.org.
Koulussa ei ole ollut sen nimistä oppilasta.
Osoite luotiin kolme päivää sitten Neptune Grandin IP-osoitteesta.
Kun olit jo luovuttanut esseesi. Vapaudut syytöksistä. Se on ohi.
Oletpa sinä viaton ja naiivi.
Tämä on ohi vasta, kun löydän tekijän ja saan hänet tunnustamaan.
Olet Rocky. Kurssi on Mr. T. "Eye of the Tiger" soi.
-Nähdään myöhemmin. -Selvä.
Mitä? Koska?
Olen valmis. Oletko valmis keilaamaan?
-Hauskaa, hauskaa. -Hauskaa?
En tule enää koskaan pitämään hauskaa.
Onko se tänään? En pääse millään.
Sinun on pakko. Kutsuin Veronican.
Puhuin koko jengistä. Jos et ole siellä...
Näyttää siltä, että pyysit häntä ulos?
Kiusallista, mutta se ei ole minun ongelmani. Tämä on.
-Hei, isä. -Hei, kulta.
Huomenna esitetään "Varjot menneisyydestä". Se on suosikkejani.
En ehdi. Minulla on konferenssi Neptune Grandissa -
mutta haluaisin tehdä jotain.
Selvä. Pidä minut ajan tasalla.
Keilailuilta. "Olen ihan tosissani."
Vai "keilailu on tylsää, olen täällä vain ironisesti"?
Milloin rumista vanhoista paidoista tuli trendikkäitä?
-Miksi kysyn näitä sinulta? -En tiedä.
Sovitko äsken treffeistä? Kappas, herra Noir.
En. Kysyin vain, halusiko Harmony...
Harmony? Jonka mies ei petä häntä?
-Niin. Mitä sitten? -Tapailet naimissa olevaa naista.
En tapaile. Kävimme elokuvissa, joimme drinkit ja juttelimme.
Eli olitte treffeillä.
Emme tehneet muuta. Olemme aikuisia ja ystäviä.
Pidän tuosta tyhmästä paidasta.
-Hei, kulta. Olen kotona. -"Moose-tastic"? Mitä se...
En jaksa selittää. Olet asunut täällä hetken.
-Onko sinulla kontakteja? -MIllaisia kontakteja?
Ystäviä henkilökunnasta?
Joku, joka voisi kertoa salaista tietoa?
-Kas näin. -Kiitos.
Onko hän kaverisi? Totta kai.
-Hei, Tina. Tässä on Veronica. -Hei. Mitä kuuluu, Logan?
-Pyytäisin palvelusta... -Mitä vain.
Yritän selvittää, onko täällä ollut asukas nimeltä...
-Rory Finch. -Ei kai tämä ole laitonta?
Vitsi, vitsi. Pieni hetki. Rory Finch.
Hän oli täällä yön viikko sitten ja pari kertaa viime aikoina.
-Aina vain yhden yön. -Osoite? Luottokortin numero?
Postilokero, käteismaksu. Täällä on vain nimi.
Jos jätän numeroni, voitko soittaa, kun hän tulee?
Totta kai. Autan mielelläni Loganin ystävää.
Loganin tyttöystävää. Mennään keilaamaan, poikaystävä.
Hei, Veronica. Hieno paita. Minä valitsin postironisen.
-Hei, Piz. Missä... -Hei.
Logan. Hänen poikaystävänsä. Olemme tavanneet.
Missä Wallace ja muut porukasta ovat?
Aivan. Wallacella oli kriisi, joten hän ei päässyt.
-Eli vain... -Veronica? Hei.
-Hei, Parker. -Hei.
-Olet tavannut Loganin. -Olen. Hei.
-Muistatko Pizin? -Muistan. Hei. Missä kaikki ovat?
-Tarvitsemme kengät. -Haetaan kengät. Kulta?
Minkä kokoiset ihanat jalkasi ovat?
-36,5. -Keilaatko usein porukan kanssa?
-Kengänkoko? -Koko porukka?
Kaikki eivät päässeet tulemaan, joten...
En voi uskoa, että kutsut minut ulos ensi kertaa raiskauksen jälkeen -
tuplatreffeille tuon Pizin kanssa.
En tehnyt niin, vannon sen.
37,5. Tämä ei ole hauskaa.
Se oli melkein kaato!
Olet pulassa, Piznarski.
Me panemme sinut häpeämään. Ei paineita.
-Virvokkeita? -Kymmenen martinia?
Entä muut? Rakkaani?
Vauhtia, Piznarski. Kuolemme tylsyyteen.
Korjaa, jos olen väärässä, mutta tämä on hauskaa.
Anteeksi, että kiukuttelin.
Tuntuu hyvältä olla ulkona.
Voi ei, seiska ja kymppi. Pahin pari ikinä.
Mitä mahdat tehdä?
-Tarvitset paikon. -Älä mokaa, Piz.
-Mikä hänen juttunsa on? -Ei mikään. MInulla on poikaystävä.
Tarkoitin, että onko hän vapaa?
-Vapaa mihin? -Hän on söpö, eikö olekin?
Ei helvetin perkele.
-Kysy, mitä hän pitää minusta. -Mitä?
Ei enää hauskanpitoa. Se vie voimat.
Käydään salilla ennen ensi kertaa.
Parker haluaa tietää, pitääkö Piz hänestä.
Mitä teen? Lähetänkö lapun? Kirjoitanko sen kansioon?
Saitko kiitettävän?
Sain, mutta huijaaminen vie tuosta maun.
Huijaat vain itseäsi.
Selvisin helpolla. Tiedätkö Horshackin?
Sen vankilatapauksen? Hän jäi kiinni kahdesta kokeesta.
Hän jäi kiinni. Ja arvaa kuka muu.
Se hullu vartija, joka kidutti häntä. Rafe.
Hän teki kokeen vartijan puolesta.
Voitko uskoa? Ihmiset ovat hulluja.
Luojan kiitos, oikeaa ruokaa.
-Iltaa, herra Echolls. - Tuo ääni.
Tunnistan tuon äänen.
-Hetkinen. -Hyvää illanjatkoa.
Anteeksi...
Jeff Ratner. Mikä yllätys.
Tunnetteko toisenne?
-Haluatko kertoa? -Ei ole mitään kerrottavaa.
Hän yritti saada minut ulos Landryn kurssilta.
Se olisi oikein. Sinä huijasit.
Olet töissä Neptune Grandissa -
mistä väärennetty essee ladattiin nettiin.
Outoa. Vai mitä, Rory Finch?
Mistä oikein puhut? Olen ollut täällä kaksi vuotta.
Olet nähnyt minut sata kertaa. Et huomaa pikkuihmisiä.
-Näet vain kapteeni Porhon. -Amiraali Porhon.
-Toivottavasti pihvi maistuu. -Aina.
Hyvää yötä.
Tyttöni levittää auringonvaloa kaikkialle.
Tuo poika ei vielä tiedä sitä, mutta hän on vainaja.
Hei. Hei.
Jos olet kuollut, saan pitää kaikki tavarasi.
Jos olet kuollut, älä sano mitään.
-Mahtavaa. -Voi paska.
Olisin voinut vain viedä iPodisi. Joten ole hyvä.
Anteeksi, en herännyt kellonsoittoon.
-Tule tänne. -Prinsessa Ruusunen.
Mene pelaamaan, Mason. Voisit päästä aloituskokoonpanoon.
Älä pilaa mahdollisuuttasi juhlimalla.
Ryhdistäydy. Mene vaihtamaan vaatteet.
Selvä.
Kahdeksan vuotta sitten kysyin Brad Starkilta -
tykkäsikö hän Susie Doylesta. He eivät puhuneet enää ikinä.
En ole kehittynyt tässä yhtään.
Palataan asiaan. Hei.
Hei, Piz. Kiitos hauskasta keilailuillasta.
Hienoa. Oliko Loganilla hauskaa?
Oli. Meillä molemmilla oli.
Kaikilla oli hauskaa. Keilailuilta oli menestys.
Parkerillakin oli hauskaa.
Hyvä. Hän vaikuttaa mukavalta.
Niinkö? Kysyn tätä, koska...
Anteeksi, tuskallinen takauma kuudennelta luokalta.
Parker piti sinusta.
Hän piti sinua söpönä.
No...
Mitä?
Hän on todella mukava, mutta hän ei ole tyyppiäni.
-Onko sinulla tyyppi? -Tavallaan. Hän ei edusta sitä.
Muistakaa, että tämä oli harjoituskoe.
Kaikki tämä tulee seuraavaan kokeeseen.
Herra Fennel, 67 eli D+. Huomattava parannus.
Arvaa mitä. Pizillä on oma radio-ohjelma.
-Tiedän. -Tänään.
Radioasema on oppilaskunnan vieressä. Käydään siellä.
-Se on myöhään. -Ihan sama. Siitä tulee hauskaa.
Kaikki sanovat aina noin.
Ensi kerralla kysymme, miksi kaikki vihaavat Amerikkaa.
Onko maailma seonnut vai tyhmä?
Tämä oli "The Piz". Seuraavaksi "Club Flush".
Tämä on mahtavaa. Mikset kertonut radio-ohjelmastasi?
Minun piti mainita siitä, mutta unohdin.
Satuimme olemaan lähistöllä.
Olen aina halunnut tietää, miten tämä toimii.
Ehkä voisit näyttää joskus.
Seuraavan ohjelman pitäisi alkaa, joten...
Mitä suunnitelmia teillä on? Pizza maistuisi.
Saat tämän.
-Nuolin tätä vain vähän. Veronica. -Hei, Mercer.
-Vedätkö sinä klubiohjelmaa? -Kuumaa ja likaista klubiohjelmaa.
-Hei, olen Mercer. -Hei.
En ole syönyt, joten pala maistuisi.
Meidän pitää mennä. Nähdään, Piz.
Oli hauska tavata, Parker.
-Oletko kunnossa? -Tuo Mercer. Minä vain...
Tunnistin hänen partavetensä.
Se on palanut aivoihini. Raiskausyöltä.
En voi olla varma, mutta...
-Sain kamalat... -Vibat?
Hän on täällä seuraavat kaksi tuntia. Tutkin asiaa.
Minulla on Weevelin avaimet vielä 24 tuntia.
Haluatko tietää, miksi? Minäpä kerron...
Voisiko joku kertoa, kun toimistossani on tyttö?
-Mitä sinä täällä teet? -Tulin raiskausten takia.
Tiedän niistä jo. Kiitos, mutta minulla on kiire.
Tämä on epävarmaa, mutta...
Tarkistimme jo Isojalan alibin.
Raiskaushuumori naurattaa aina. Tunnen yhden uhreista.
Hän luuli eilen tunnistaneensa raiskaajan partavedestä.
Satuin olemaan miehen huoneessa ja näin leikkurit.
-Onko miehellä nimeä? -Mercer Heyes.
Kasinotyyppi?
Sama kaveri. Mitä?
Löysimme varastetun kassalippaan.
Siinä oli rahan lisäksi muutakin.
Kaksi pulloa GHB:tä.
Raiskaaja käytti sitä kahteen uhreistaan.
Miten menee? Tulitko tekemään ekstraa?
Yksi kurssi panee minut koville.
Voisin vaihtaa pääainetta, mutta haluan siitä elantoni.
Pidän vähän taukoa. Palaan puolivälieriin.
Tiedän, että voit perua stipendini.
Pidä stipendisi.
Tajuatko, että voit unohtaa aloituskokoonpanon?
Et luultavasti pääse kentälle tänä vuonna. Oletko valmis siihen?
Odotin, että Rory Finch -juttu olisi kuollut ja kuopattu -
kunnes uusi ystäväni Tina kertoi uudesta varauksesta.
-Sinä soitit? -Tässä.
-Mitä sinä täällä teet? -Otan drinkin. Tulitko...
Kaksi martinia.
Mitä teet?
Tämä on täysin viatonta. Olemme vain ystäviä.
Hän on mielestäsi mahtava ja teillä on hauskaa yhdessä.
Siinä ei ole mitään väärää.
Paitsi jos ystäväsi on kaunis nainen onnettomassa avioliitossa.
Tiedän tästä sinua enemmän. Älä ole huolissasi.
Minä olen huolissani.
Numero 906. Oven takaa löytyy vastaus kaikkeen.
-Veronica Mars? -Rouva O'Dell?
Tutkin esseetapausta. Anteeksi. Väärä huone.
Nyt olen todella hämilläni.
Miten dekaanin vaimo liittyy Rory Finchiin?
Veronica.
Professori. Hei. Jäin pois väärässä kerroksessa.
-Oli hauska nähdä. -Nähdään luennolle.
Rory Finch?
Täydellistä.
-Tiedät, mitä martineista sanotaan. -Jotain rinnoista.
Yksi on liian vähän. Tyydyn yhteen, jos aion päästä kotiin.
Ei hätää, jos emme halua niin.
-Mitä tarkoitat? -Että...
Minun pitää kertoa yksi asia.
En tekisi tätä, mutta olen ajatellut asioita ollessani yksin.
En halua katua mitään kuolinvuoteellani.
En vieläkään ymmärrä.
Minulla on huone täällä.
Jos meistä tuntuu, että sille olisi tarvetta...
Voi ei.
En tiedä, onko se hyvä idea.
-Anteeksi. Pilasin... -Et pilannut mitään.
Haluan todella paljon sanoa kyllä.
Olet mahtava nainen, mutta minä en voi.
Minäkään en halua katua mitään kuolinvuoteellani -
mutta en tiedä, kumpaa vaihtoehtoa katuisin enemmän.
Siksi minun pitää...
Olen pahoillani.
Voi ei, en nähnyt merkkiä.
Oletko kunnossa?
Olen.
Hankin apua.
Isä, terveellinen aamiainen ei syö itse itseään. Herätys!
Isä!
Isä, herätys.
Neiti Mars, tarvitsetko jotain?
Halusin vain antaa tämän.
Tuo todistaa, että muka kopioimani essee ladattiin nettiin vasta -
kun olin jo luovuttanut omani.
Tuo todistaa, etten huijannut.
Hienoa. Löysitkö todisteet tekijästä?
Pikemminkin suljin niitä pois. En ole varma syystä, joten kysyn.
Miksi teit sen?
Miksi halusit minun seuraavan Rory Finchiä?
Olisit pulassa, jos päättäsin...
Anna minun keskeyttää ja lopettaa tämä alkuunsa.
Minä en tehnyt sitä, etkä voi todistaa sitä.
Teoriassa ymmärrän, miksi joku minun asemassani -
haluaisi järjestää tällaisen aarrejahdin.
Olin Landryn suojatti kolme vuotta ennen tuloasi.
Olin hänen tähtioppilaansa ja oikea kätensä.
Hoidin pesulan ja ruokatilaukset. Olin kuin sinä.
"Professori on fiksu, hurmaava, mahtava tyyppi."
Sitten sait tietää suhteesta dekaanin vaimoon.
Oli muitakin. Dekaanin vaimo on viimeisin.
Joku kaltaiseni voisi ajatella tekevänsä sinulle palveluksen.
Professori arvostaa sinua -
joten sinun on ehkä hyvä tietää, millainen hän todella on -
ennen kuin olet liian syvällä.
Tee palvelus. Älä tee enää palveluksia minulle.
Mitä tämä on?
Samanlainen lehtileiketaulu on kaikilla elokuvien sarjamurhaajilla.
Ei minkäänlaisia DNA-todisteita. Ei spermaa, ei hiuksia.
-Näetkö jotain, mitä minä en? -Ehkä.
Epäilitkö oikeasti Ratneria?
Voi paska.
En laittanut noita tuonne.
Hooken laki. Pituus L ja pinta-ala A.
Ekstensio on suoraan verrannollinen vetolujuuteen.
Neiti Mars, liity seuraan.
Totta kai.
En jaksa kuunnella nuorten ehdotuksia koulun varalle.
Se on dekaanin työssä pahinta.
En pidä opiskelijoista. Suurimmasta osasta ainakaan.
Miksi sitten syöt täällä?
Hampurilaiset ovat mahtavia. Älä kerro vaimolleni.
Hänen on paras olla tietämättä kaikkea.
Dekaani, minä...
-Tuossa. -Minulla on asiaa.
Anteeksi. Palaan pian.
-Mitä nyt? -Tarvitsen apuasi.
-Mitä nyt? -Mercer.
Lamb pidätti hänet raiskauksista. Hän on syytön. Auta häntä.
Mistä tiedät, että hän on syytön?
Olin hänen kanssaan raiskausiltana kesällä.
Missä? Tekemässä mitä?
En voi kertoa. Luota minuun. Hän on syytön.