-Tidligere i Veronica Mars: -Rektors kone er utro med Landry.
-Skal du si det? -Jeg må det.
Psykologen spurte om et liv uten libido er så ille.
-Du trenger tid. -Vi kan velge tålelig smerte nå.
Eller holde sammen og få utålelig smerte senere. Jeg tar den nå.
-Du burde ansette noen til dette. -Vær glad du slipper å pløye jorder.
-Hva er egentlig "manila"? -Vet ikke.
Et stoff, en farge... "Vi tar en fin manila på kjøkkenet."
Mer som: "Da vi grov ham opp, var han manila."
-Har du ikke forelesning? -Jeg er på vei.
Wikipedia sier: "Kalt manila etter hamp fra Filippinene."
Å. God morgen.
Det forklarer hvorfor dette gjorde meg høy.
-Kan jeg hjelpe deg? -Jeg håper det.
Kom inn.
-Min mann tok ikke selvmord. -Hvorfor tror du det?
-Jeg kjenner ham. -Jeg traff ham den kvelden.
Han hadde fått vite det og drakk mye.
Han kunne vært sur, og skilt seg.
Men han ville aldri tatt selvmord på grunn av meg.
Det er seks uker siden, hvorfor kommer du nå?
Helt ærlig? Penger.
Hvis det var selvmord, gjelder ikke livsforsikringen.
Jeg er enke med to barn.
Du sa du hadde et møte den kvelden.
-Spør du meg om alibi? -Om det er mord, blir du spurt igjen.
Din mann mente at møtene dine var et skalkeskjul for å møte Landry.
Jeg var med Hank hele kvelden.
Jeg drepte ikke Cyrus. Ikke Hank Landry heller.
Men noen gjorde det.
La meg grave litt. Finner jeg noe, tar jeg saken.
Takk.
Det var en grundig ødelagt lab. Mangler bare et hull etter Hulken.
-Noen ringte etter hjelp. -Det var meg.
Vi har hatt innbrudd. Dataen ble ødelagt.
Det er et års forskning på harddisken.
Professoren vil la medisinstudentene obdusere oss.
Han må forstå at det ikke er vår feil.
Jeg låste.
-Har dere en kopi? -Ja, han er også borte.
-Er kopien en han? -Apen vår.
Han er forskningen.
Uten ham er prosjektet dødt.
Vi også, hvis McGregor finner det ut.
Hvem kan finne en stjålet ape og 20 rotter?
Logan Echolls, eks-kjæreste er din nye tittel.
Det medfører begrensninger. Dette er min kantinetid.
Du er ikke frokost-typen, ikke engang tidlig lunsj-typen.
Kan ikke dette være Veronica-tid?
-Veronica! -Mac. Og de som skal ta meg med.
Veronica, dette er Pauline og Gil-Thomas.
De savner en ape.
-Og 20 rotter. -Ape, som i...?
-Ta på... -Det er ikke bare en ape.
-Spiller den piano? -En genetisk endret kapusinerape.
Inhibitorproteinene er endret så vi kan tolke kolesterolnedbrytningen.
-Han kan spille "Chopsticks". -Strålende!
Vet dere hvem som ville kidnappet...
-Hva heter han? -Han er ikke et kjæledyr.
Vi gir dem ikke navn. Nummeret hans er 25.
Jeg vet hvem som stjal ham. De fordømte PHAT-folkene.
Fordi aper er så gode?
Omfangsutfordrede kalles det.
PHAT - People for Humane Animal Treatment.
De har gjort dette før. De frigjorde ham og ødela et års forskning.
Dette er fremtiden vår.
Vi trenger den apen.
Tekst: Mona H. Grønlie www.broadcasttext.com
Jeg gleder meg til du sitter i et tre og kaller på apen med en banan.
Og så knekker greinen.
Blir det morsomt, koster det mer.
-Kan du redde noe fra harddisken? -Ser ut som noen helte noe på den.
Har du løst saken?
PHAT har rekrutteringsmøte. Det er en begynnelse.
Vil du ha selskap? Hva?
Jeg har omtanke for små og store dyr.
Jo flere, jo bedre. Vi trenger bare en engel til for et tv-program.
Kle deg dyrevennlig, vi må gli inn.
Greit. Jeg må til timen.
-Hei. -Hva gjør du her?
Jeg må finne Weevil.
-Er dere venner nå? -Jeg må spørre ham om noe.
Mindy tror ikke det var selvmord. Weevil fant ham, så...
-Tror du han ble drept? -Egentlig ikke.
Jeg tror han var knust og skjøt seg.
-Hun har nok skyldfølelse. -Hvorfor tar du saken?
Jeg bare undersøker det.
Fysikkområdet etter seks...
-Hvordan fant du meg? -Kanskje jeg sier det en dag.
Ifølge nettsiden bør vi unngå pels, selvfølgelig.
Dun, lær...
Den ene dagen jeg ville gå i skinnskjørt.
Om det hadde foreldre, kan du ikke bruke det.
Så bløtdyr-skoene er ok?
Sier denne "dyrevennlig"?
Den sier: "Jeg har gitt opp, ikke se på meg."
Hei. Dere har ikke valgt et land ennå.
Til "Verden rundt"-festen.
Hvert rom skal være et land. Fest, moro...
Jeg foretrekker at folk her... ikke er på rommet mitt.
Si fra hvis dere ombestemmer dere, Vesteuropa forsvinner fort.
Singel. Singel med kjærlighetssorg.
Det er kritisk hvis den som har mest lyst på guttebesøk-
-er den som nylig ble utsatt for voldtekt.
Vi burde komme oss ut.
Eller i hvert fall ikke holde dem unna oss.
Jeg er også et dyr og kløversigaretter og badenekt er ille.
Ikke deg, du lukter bra.
Har dere vært her før?
Nei, jeg kommer fra en kjøttkaker og poteter-familie.
Minus potetene. Min første smokk var av tørket kjøtt.
-Det kan være morsomt. -Eller taler av politikerspirer.
Eller det.
Jeg heter Bronson Pope, jeg er leder av PHAT på Hearst.
Jeg vil takke alle for at dere kom.
I matindustrien, klær, medisinsk forskning,-
-er misbruk av dyr utbredt.
Bare for å øke overskuddet.
Det er en tilstand vi kjemper mot gjennom opplysning.
Folk som er uenige er ikke fienden, de er målet.
-Ja? -I tillegg til mer aktive ting?
Det ryktes at noen frigjorde forskningsdyr.
Jeg lurer bare på om dere skal gjøre noe sånt.
-Hva? -Det er ikke sånt vi gjør.
Men om du vil gjøre noe, kan du delta i brevkampanjen vår.
Klart det. Nesten like bra.
Den gale jeger-rockeren, Ed Argent, spiller i morgen.
Vi burde demonstrere utenfor.
Har du møtt en Argent-fan? De ville betale for å spytte på oss.
Jeg kom klokken syv.
Først trodde jeg han sov, men så så jeg blodet.
-Og lappen. -En lapp?
Han hadde et notat på skjermen. "Farvel, grusomme verden zzzzz"
Hodet hans falt vel på z-en.
Det er synd, han var kul.
Til å være en rar, gammel hvit fyr.
Ville du bare se om han satte igjen drikkevarer?
Ledelsen ba deg slutte å gjøre det.
Det er det som er galt med deg, når ble du enig med ledelsen?
Det var flaks, en gammel dame.
Hva er i veien med deg? Det er kult!
Skal du bare furte som han i den boken hvor moren dør.
-Han har en motorsykkel... -"Garden State" var ikke en bok.
Ikke? Uff, da. Det var den oppgaven.
Men hvis dette var en bok, ville temaet vært symbolikken i-
-hvordan din karakter mistet sin manndom.
-Manndommen min er intakt. -Vis meg.
-Du må tro meg på ordet. -Symbolsk.
Vi er unge, single menn.
Grunnen til at vi ikke slår oss løs er følelser?
Er dette et talkshow? Er jeg Rosie O'Donnell?
"I dag er den første dagen i resten av ditt liv."
Tenk på det!
-Bare tenk på det. -Det er ganske åpenbart.
-Og meningsløst. -Livet ditt er det.
Du trenger hjelp, jeg stiller opp. Bare små skritt.
Bare la meg hjelpe deg.
Hei, takk for at dere kom.
Brev er der, konvolutter der. Det er dette det dreier seg om.
Hvis folk visste at forsøksdyr blir drept,-
-ville de kanskje ikke være det.
Alle forsøksdyr?
Det er derfor dette er så viktig.
Jeg kan putte brev i konvolutter.
Greit.
Hei, Darla. Jeg er Veronica.
Jeg synes ideen om demonstrasjon var bra.
Hvis du gjør det, er jeg med. Jeg er god til å demonstrere.
Jeg vet dere ikke bare skriver brev. Dere er forsiktige med de nye,-
-men bare så du vet det, jeg er klar.
Godt å vite.
-Venninnen din virker engasjert. -Veronica?
Hun laget sine egne røde kort, da hun spilte fotball som liten.
Jeg er glad for at dere kom.
Det er vanligvis ikke så moro her.
Brevstapping virker morsomt.
Gjør meg en tjeneste, se dit.
Hva?
-Hvordan går det? -Vi kan legge ved kredittkorttilbud-
-da får vi oppmerksomheten deres.
Brevskriving er bra, men ikke alle er like tålmodige.
Vi vil være mer aktive.
-Hvis du vil, kan du bevise det. -Hva tenker dere på?
Bare fang oppmerksomheten vår.
Du ser trist ut.
Har du og Weevil kranglet?
Skulle jeg bli full og skyte meg, ville jeg drikke godsakene først.
Bra vi ikke har noen godsaker.
Det hadde O'Dell. En 40 år gammel whisky.
Han sa han levde for å drikke den. Hvorfor, hvis han begikk selvmord,-
-drakk han den billige i stedet?
Hva var din oppfatning av ham?
Jeg beundret ham.
Han hadde personlighet. Eller var en, eller noe sånt.
-Jeg vet ikke... -Talemåten hans. Forretningsmessig?
Mer gammeltestamentlig sarkastisk.
Ville han legge igjen en klisjé som avskjedsbrev på spøk?
-Hva sto det? -"Farvel, grusomme verden."
-På dataskjermen? -Ja, hvordan det?
Vi gjorde oppgaver til Landrys kurs. Planlegge det perfekte mord.
Jeg fikk A, hvis du lurte.
Min var et falskt selvmord-
-hvor man la igjen lapp på data og skrev noe klisjéaktig-
-så de ikke skulle studere beskjeden.
Eksemplet mitt var: "Farvel, grusomme verden."
Hei, Piz. Ed Argent er i byen.
Kan du bruke fjellmann-sjarmen din og få ham med i radioen?
Er alt nord for San Fransisco som Thunderdome for deg?
Det er for en sak som involverer en forsvunnet ape.
"Saken med den forsvunne apen"?
Du hjelper vitenskapen og meg og kanskje rockeren Ed Argent-
-kan få et nytt publikum. Alle vinner.
Det er fint. Hvordan henger Argent og apen sammen?
Det kan jeg ikke si.
Jeg blir veldig takknemlig!
Maten til 25 er borte. Den var her etter innbruddet.
PHAT prøver åpenbart å ta vare på ham.
-Hva fant du ut? -Det er kanskje en utbrytergruppe.
Hva hender med 25 når dere er ferdige?
Den eneste måten å fullføre studien er med obduksjon.
Så det apelivet ender med bind for øynene og en siste røyk?
Du høres ut som en av dem.
-Det var et spørsmål. -Som hvordan vi finner medisiner?
Dere har airconditionen på. Vil dere se brystvortene mine, så spør.
Hvor ofte må jeg si at temperatur påvirker karbonassimilering.
En milliard ganger?
En venninne?
Jeg var i laben til klokken ni, låste og gikk hjem.
-Jeg har snakket med politiet. -Du har sikkert gjort alt du kunne.
De har dobbelt så stor plass som meg-
-for å finne en pille så feite folk kan spise burgere. Latterlig.
Jeg liker ikke Pauline og Gil-Thomas.
Men jeg er forsker, jeg ville ikke ødelagt en lab.
Kjempebra, tusen takk.
Herregud! Jeg er din super-største fan!
Jeg ble med i NRA etter at du var i "Guns Magazine".
Jeg elsket den artikkelen.
Absolutt. Andre lovtillegg er favoritten min.
Vi håpet å få et bilde av deg i genseren vår.
-Til kjendisveggen. -Alt for en fan.
Kanskje jeg kan komme innom dere etter konserten.
Det tror jeg Theta Beta ville likt!
Si "Kjøtt".
Kjøtt!
Hei, se på dette.
Fortell venninnen din at dere er med. Klokken tre der.
Flott, kom inn.
Tror du vi får kodenavn?
Vi likte det dere gjorde og vil ha dere med i kampanjen.
Gratulerer, dere er med.
Vi har mye å gjøre, så bare ta det av.
-Ta av hva? -Klærne deres. Til kalenderen.
Dere er engasjerte, ikke sant?
Det er et viktig spørsmål hvor naken man er villig til å være for en sak.
-Kampanjen viser hva vi står for. -Absolutt. Men...
Vi vet at dere tror på saken. Pels er unødvendige drap for forfengelighet.
Så vil dere posere sammen?
Vi gjør det med alle rekruttene.
Men vi liker dere, Argent-stuntet var genialt.
Noen av oss skal ut og spise. Vil dere være med?
Jeg spiste noen mintpastiller.
Har du planer for helgen?
Vi har den "Verden rundt"-festen. Du burde komme.
Hvert rom er et land. Veldig lærerikt.
Flott, hvilket land er dere?
Jeg liker entusiasmen deres.
Caliente!
Er dere med nå?
Hva her er Canada?
Aksentene våre.
Og jeg glemte nesten...
Greit.
Jeg er forvirret. Var dere ikke mot festen?
Vi var det. Og så hendte det med fyren.
Nei. På en måte, jeg vet ikke.
Noen hadde dådyrøyne, var målbundet og betatt.
Det er nok gutter til alle.
-Kanskje Piz kommer. -Jeg er over det.
Jeg vet ikke hva problemet hans er. Han har sikkert kjæreste hjemme.
Ingen flere spill, ikke mer venting.
-Jeg vil bli oppvartet. -Amen!
Det var bare støtte, jeg vil ikke bli oppvartet.
Vil du ikke høre hvor bra du er?
Se uttrykket i ansiktet til en gutt når han innser at du er både pen,-
-morsom og smart? Du er århundrets fangst, Veronica.
-Det er du også. -Mener du at vi skal snakke med folk?
Det finnes en sal, Veronica.
Og vi bør komme oss opp i den.
Det er vanskelig når en gjorde sitt beste.
Ja. Det er forferdelig.
Jeg ville det skulle fungere. Det er vanskelig for meg å forplikte meg.
Kanskje jeg bør ringe henne?
Unnskyld meg et øyeblikk.
-Hvordan går det? -Jeg prøver å være positiv. Du?
Jeg tror jeg vil ha rommet mitt tilbake.
Dette er ikke min greie.
Takler du "Guttefest '07" alene?
Kom han ikke?
Nå stenger vi, alle sammen!
Beklager, grenseproblemer.
Beklager.
Hva liker du å gjøre?
-Jeg vet egentlig ikke. -Driver du med sport?
-Nei. -Så du bare henger?
Egentlig ikke. Hobbyen min er mer som en jobb.
Jeg må gjøre det.
Men det er moro av og til. Det gir ikke tid til det de fleste...
Mac, du har besøk.
Å, hei.
-Hei. -Jeg sjekket ID-en, alt er bra.
-Hvordan går det? -Null til guttene og null til meg.
-Jeg tror jeg gir meg. -Vi kan ikke gå til Canada.
Fyren dukket opp for en time siden.
Beklager at jeg må gå allerede...
Det er derfor jeg ikke er aktivist, det hindrer meg i å feste.
Du burde sett meg da jeg var i Greenpeace.
Hvorfor misliker du at folk voldtar planeten? Virkelig?
-Takk for at du viste meg Canada. -Klart det.
-Beklager, jeg... -Nei, det...
Jeg burde gå.
Små skritt.
Kompiser, bølger og øl. Det er alt vi trenger.
Hvor har dere vært?
Tror du jeg våkner sånn? Det tar tid.
Lettstelt, du burde prøve.
Å bli barbert av sinte lesber som stikker egg i rumpa på folk?
Det forenkler morgenstellet.
Skal vi surfe eller snakke hår?
Kompis, se.
Jeg trodde vi bare trengte kompiser, bølger og øl?
Vi tok ikke med nok øl uansett.
Dette er dumt. Jeg ødela det.
Det er ikke dumt, bare gjør det enkelt.
Min gale venn stjal førerkortet ditt.
Det var ikke stjeling, det var å gi deg en unnskyldning.
Du sier at han glemte det og at vi ville levere det.
-Spør om han blir med. -Skal jeg det?
-Han prøvde å kysse deg. -Og libidoen min stoppet det.
Han forstår det. Han virker bra.
Han er en vanlig veganer-JFK som leter etter sin Mackie O.
-Hei. -Hei.
Du la igjen ID-en din.
Her er den.
-Hyggelig å se deg. -Vil dere komme inn?
Jeg vil vise dere noen resultater. Dette er Amy.
Fra "Bellissima Cosmetic". De sluttet å teste på dyr etter kampanjen.
Fordi de tjener masse på collegestudenter.
Du var pyntet, hvor skal dere?
Club...Club.
Den er ny.
-Kan jeg få et glass vann? -Jeg kan...
Nei, jeg finner det.
Det er kult.
-Du klarte det. -Klarte hva?
Å leve. Jenter er bare distraherende.
Du har det bedre uten henne.
Dette har sine fordeler.
Hei! Har dere mer øl?
Ny kategori, sexy nok.
-Ja, da. -Var ikke jenter distraherende?
Ikke nødvendigvis en dårlig en.
Hva har dere?
Vi liker det tydeligvis billig.
Blir dere lei Club Club, kom til Goldfinger. Jeg er bartender.
-Er du der mye? -Nei. Vi har ikke samme smak...
-Soverommet hans... -Kan jeg også ta et glass vann?
Det er viktig å få nok.
Pokker.
Hvorfor sa du ikke noe?
Jeg så testrottene du frigjorde. Hvor er apen?
Jeg har ikke apen. Og rottene bare dukket opp.
I en liten bil og ba om et sted å sove?
I en eske utenfor døren.
Folk vet at jeg liker dyr, sånt skjer.
Kan jeg få se esken?
Amy virker hyggelig.
-Hvor lenge har dere vært sammen? -19 år.
Hun er søsteren min.
Skal du fortelle Pauline og Gil-Thomas om rottene?
De er kunder, jeg må det.
Du er virkelig rå.
Jeg kan ikke tro at jeg gjorde det med sønnen til Aron Echolls.
De var i et bur på soverommet. Han sa noen leverte dem.
Leverte dem? Morsomt. Hva med 25?
Han sier han ikke har apen, men...
Kan vi få sheriffen til å ransake huset?
Unnskyld meg.
-Hallo. -Jeg fant noe i harddisken.
Vi fikk en melding om stjålne rotter.
Ransakelsesordre.
Hei! Jeg tenkte at noe flytende ble helt over datamaskinen.
-Jeg måtte tørke RAM-kortet... -Sa du det til Bronson?
Politiet ransaket huset, rottene var borte.
Jeg ville ikke gi ham problemer.
Jeg tror på ham. Beklager.
Jeg fant disse på hovedkortet.
-Det ser ut som blader. -Tror du det betyr noe?
Flott, deg...
Vi fant disse i Pauline og Gil-Thomas' harddisk.
En slags blader. Vet du hvor de kan ha kommet fra?
Du har begrenset de mistenkte til alle som har grønn te.
Grønn te?
Jeg stjal den fra 25s bur for noen uker siden.
Lyden gjorde meg gal i helgene.
Når de limer sammen makulert papir på film, finner de alltid adresser.
Alt jeg fant, var halvnakne damer.
Ga du ham et navn? Var det det som hendte?
-Ga hvem navn? -25. Jeg hørte ham bak døren.
Høres ut som han savner deg.
Det var teblader i harddisken.
Du tok det du hadde og helte det i?
Det er Pauline som drikker te.
Men jeg tror ikke hun liker gutteblader.
De makulerte sidene fra rotteesken stort sett halvnakne jenter.
Med halvfrekke sitater.
Du visste du kunne gi PHAT skylden og at Bronson ville fikse rottene.
Jeg begynte å komme i helgene for å jobbe.
Kjøpte noen leker som han fikk leke med når Pauline var borte.
Den er favoritten hans. Jeg måtte ta den før jeg dro.
En dag jeg var på vei ut holdt han den ut gjennom sprinklene.
Han visste at jeg skulle gå.
Vet du hvorfor vi ikke gir dem navn?
For å kunne gjøre jobben må vi skru av medfølelsen vår.
Ting er vanskeligere å drepe når de har navn.
Veronica Mars, dette er Oscar.
Veronica, dette er professor McGregor.
Du sa du har nyheter?
Her er sjekken, jeg klarte ikke å finne ham.
De idiotene i PHAT! De brolegger veien til helvete.
Men Mac reddet mesteparten av harddisken.
-Du sa du skulle få ham tilbake. -Jeg trodde det.
Dataene kan brukes til sammenligning.
-Hvis vi kan skaffe en ny... -En ny?
Vi kan få en ny om seks dager.
Forskningen går videre.
Mac.
-Hei. -Hei, Bronson.
Jeg var...ikke bare i nabolaget. Jeg kom fordi jeg lurte...
Det jeg prøver å si er...
Liker du filmer?
-Ja. -"2001" går i morgen og...
Ja. La oss gå.
Greit. Bra.
Ha det.
Det er et jenteband som spiller på Roxy.
De gikk ut for å prøve å få seg noe. Det skjer ikke og er latterlig.
Jeg tok skiftet hans for å slippe.
Jeg vet hvordan det føles.
Et annet lag, men hele jage rundt, menneskekarusellen.
Parker synes jeg er gal som ikke tar det første og beste. Det er slitsomt.
Ja. Det er som musikk.
Jeg elsker musikk, men jeg må ikke høre på det hele tiden.
Jeg hører ikke på Hasselhoff hvis det er et eneste jeg har.
Hvorfor bruke tid på noe som ikke er bra.
Det er dårlig. Nettopp.
Men de sier: "Så lenge hun har et par..."
-Det var ufint. -Hva er ufint med sko?
Ja. Jeg vet hva jeg liker. Hvorfor kaste bort tiden.
Hvorfor bruke tid på noe bare for å gjøre det?
Særlig når man vet forskjellen. Det gjør ikke mange.
-Gjør du det? -Jeg...
-Jeg tror jeg gjør det. -Det er utrolig viktig å vite.
-Hva vil du ha? -Whisky.
Det er litt av en sang.
-Vær så god. -Skulle ønske noen følte det for meg.
-Er du gift? -Nei.
-Involvert? -På en måte.
-For kvinner. -Kvinner.
Hvordan er hun?
-Hvordan er de alle? -Gale. Eller så er vi det.
Det er antagelig oss.
Hva er det sprøeste du har gjort for en kvinne?
Jeg kjente en jente, den vakreste kvinnen verden hadde produsert.
Hun sa at ekskjæresten var plagsom, han dukket alltid opp der hun var.
En dag fylte jeg en kanne med bensin og stakk en fille i.
Jeg ville tenne på bilen hans med en molotowcoctail.
-Hun skulle bli imponert... -Tente du på bilen hans?
Har du tent på en fille dynket i bensin?
Det eksploderte i hendene mine, jeg tente på min bil.
-Det må ha vært litt av en jente. -Hva tenkte jeg på?
Har du gjort noe sånt?
Var det derfor du satte på sangen, Keith?
Jeg leste boken din. Helt til bildet bakerst.
Så nei, jeg har ikke gjort noe sånt.
Som for eksempel å drepe Cyrus O'Dell for en kvinne?
Jeg skrev også en bok. Om profilering.
Å lese folk.
Kanskje du bør lese den?
Jeg har tenkt på det, jeg tar saken.
Bra, takk.
Hva fikk deg til å gjøre det?
Bare...
...whisky.
-God morgen! -God morgen, Piz.
Jeg tenkte at jeg kunne spandere frokost.
-Å, faktisk... -Som bestilt.
Hei, Piz. Hva skjer?
Ingenting, åpenbart.
Jeg skal la dere...