-Aiemmin tapahtunutta... -Cyrus, meidän täytyy keskustella.
-Olen ollut antelias. -Olen leski, jolla on kaksi lasta.
-En tappanut Cyrusta. -Pieni pulma:
Nish muka heitti Volvoa munilla murhailtana.
Mindyn mukaan Volvo oli parkissa Neptune Grandissa. Kuka valehtelee?
Harrastitko seksiä Madisonin kanssa?
-Olimme eronneet silloin. -Tiedät, mitä mieltä olen hänestä!
-Fennell. Sinä aloitat. -Valmentaja...
Jos haluat pitää paikkasi, pelaa paremmin.
Peliä!
Hitto! Voisiko joku kertoa, mitä me oikein teemme?
Olemme kentällä pelipuvuissa, mutta emme pelaa koripalloa.
Missä syöttely? Missä yhteispeli? Missä pelisilmä?
Missä sinä olet, Josh? Koska alat pelata?
Jäät koko ajan vastustajien väliin.
-Teen parhaani, isä... -Ei selityksiä!
Kasva aikuiseksi. Älä vikise vaan tee se, mitä käsken.
-Luuletko, että se onnistuu? -Tuskin. Jätä minut rauhaan.
-Josh, älä... -Mitä? "Älä lopeta."
Ehkä sen minä osaan!
Odota, Josh. Et halua tehdä tätä.
-Isäsi on aina ollut ankara. -Mennään.
-Saamme turpaan sisäkentällä. -Kuule...
Fennell, keskity.
-Ajattele positiivisesti. -20 pisteen häviötä?
Paras pieni laitahyökkääjä jätti joukkueen.
No, sait sentään reilusti peliaikaa.
Se on tavallaan positiivista.
Se, että vein Masonin paikan on kiusallista.
-Miksi? Olet parempi pelaaja. -Sepä siinä.
En välttämättä ole, mutta Mason riitelee valmentajan kanssa. Minä...
-Sinä olet sinä. -Mason ei puhu minulle.
Ei tämä kovin positiivista ole. Saat yrittää vielä kerran.
En keksi mitään.
Pure hammasta.
Miten sinulla menee? Loganin suhteen?
Yritän olla ajattelematta koko asiaa. Kiitos, kun mainitsit sen.
Jos söit aamiaista, olet velkaa.
Laskut lähtevät tänään. Nähdään toimistolla.
Astun joka kerta ansaan.
Herra Casablancas, kaverisi Logan Echolls...
-...ei taida liittyä seuraamme. -Tuskin.
Valtavan kasvaimen poistoa seuraa yleensä vuodelepo.
Jos häneltä jää yksikin tunti vielä välistä, hän reputtaa kurssin.
Kerron, että rukoilette hänen puolestaan.
Herra Echolls, saatte kyllä hampurilaisenne-
-mutta haluaisimme tarjottimet takaisin.
-Jättäkää ruoka siihen! -Sirottimet ovat loppu.
Valitettavasti en voi tehdä sitä.
Maustesirottimet loppuvat. Tämän täytyy loppua.
Minä hoidan tämän. Logan, minä täällä!
Tuon ruoan. Odottakaa tässä.
Kuulitko tulipalosta Veronican kulmilla? Metalabra räjähti.
Sen varmaan näkee parvekkeelta.
Menen suihkuun. Hoitakaa homma.
Et kai etsi tulipaloa?
Taloustieteen proffa lähetti sinulle viestin.
Jos et tule tunnille, reputat.
Surullinen tilanne, kun minä olen akateemikko.
Tapasin muuten yhden tytön bileissä.
Kuuma! Vulkaanisen kuuma. Saatan tarvita uunikintaat käsittelyyn.
Räpäytä silmiäsi, jos ymmärrät. Hän tulee siskonsa kanssa tänne.
Hän kutsuu siskoa kaksosekseen.
Otin muuten selvää säälittävyyden hoitamisesta.
Kuumat siskot kuulemma toimivat.
-Ei, kiitos. -Oletko varma?
Aiomme mennä uintijoukkueen rantabileisiin.
Laita paita, jossa lukee: "Haluaisin itkeä kotona."
En tunne sopimusoikeutta kovin hyvin-
-mutta käsittääkseni aamiaisen syöminen ei velvoita...
Tyttäreni, Veronica, on minulla töissä.
Tässä on valmentaja Barryn vaimo ja poika. Cliff toi heidät.
Valmentaja löydettiin murhattuna valtatien varrelta.
Seriffi epäilee Joshia. Meitä pyydettiin etsimään oikea tappaja.
Kerro, mitä tapahtui.
Kerroin seriffille riidastamme. Isä suuttui, kun päätin jättää joukkueen.
Niin siinä kävi. Valtatien varrella on pysähtymispaikka meren äärellä.
Isä kävi siellä tappioiden jälkeen rauhoittumassa. Halusin jutella.
-Mistä riitelitte? -Koripallosta.
"Miehisty", ne olivat urheilukliseitä.
Kun pääsin perille, hänen autonsa oli poissa.
Sitten näin ruumiin maassa ja verta.
Juoksin paikalle ja tajusin, että isä oli ammuttu.
-Soititko seriffille? -En voinut.
Yritin, mutta siellä ei ole kenttää. En tiennyt, mitä tehdä.
-Ajattelin äitiä ja Bobbya. -Hänen pikkuveljeään.
Ajoin kotiin kertoakseni heille.
Hän oli shokissa tullessaan kotiin. Paidassa oli verta.
Käskin hänet suihkuun, jotta Bobby ei näkisi sitä.
Miksi he epäilevät Joshia?
Joku kaiketi löysi ruumiin. Seriffi tuli pian talolle.
Hän löysi veriset vaatteet ja sormuksen.
Tomin mestaruussormuksen.
Otitko sormuksen isäsi sormesta?
En, hän jätti sen minulle. Menin suihkuun jätettyäni joukkueen.
Löysin sormuksen kaapistani.
Pidin sitä rauhantarjouksena. Siksi lähdin etsimään isää.
Valtatiellä on ryöstetty autoja.
En tiedä, miksi seriffi keskittyy Joshiin.
Jenginuoret tappoivat Tomin ja veivät auton. Heitä pitäisi jahdata.
Kantoiko kukaan kaunaa isällesi?
Mel Stoltz. Hän vihasi isää ja sanoi haluavansa tästä eroon.
-Stoltz Industriesin Mel Stoltz? -Hearstin tärkein tukija.
-Hän halusi isällesi potkut. -Otamme asiasta selvää.
Älä huolehdi seriffistä. Hänellä on tapana olla väärässä.
Otan osaa, rouva Barry. Teemme kaikkemme asian eteen.
Jahtaako Lamb tosissaan poikaa?
Hän harkitsi sitä tosissaan tai paini pissahädän kanssa.
-Siitä miehestä ei tiedä. -Uskotko vaimoa?
-Ehkä hän suojelee poikaansa. -On se mahdollista.
Minä uskon häntä. Olen uskonut monta valhetta, mutta...
-Miksi edes kysyt minulta? -Entä pikkuveli? Bobby?
-Vahvistaako hän tarinan? -Bobby on autisti.
Hän ei voi todistaa.
-Sinusta ei ole apua. -Tiedän sen.
Minäkin asun täällä. Ihmiset eivät tajua, kumpi meistä sotkee.
Tästä tulee mieleen Uhrilampaiden kellari, ja minä jään ilman.
Onneksi olet rikas. Muuten tämä olisi läävä.
Hei, kaunotar. Tulehan tapaamaan Logania.
Hän ei yleensä näytä tuolta. Joku tyttö särki hänen sydämensä.
Logan Echolls. Melinda ja Heather Button.
Kumpi on sinun?
Weevil, yritän saada yhteyden PCH-jengin johtajaan.
Voitko auttaa minua?
Tottahan toki. Ehdonalaisvalvojani riemastuu-
-jos pidän yhteyttä rikollisiin.
-Olen kaidalla tiellä. -Asia on virallinen.
Ja saisit parisataa taalaa.
Uintijoukkue on hullumpi kuin yksikään osakunta.
-He ovat villejä. -Ovatko bileet rannalla?
Onko siellä kokko? Haluan sinne.
Mennään sitten.
-Ehkä voisit vahtia... -En.
-En tarvitse vahtia. Katson TV:tä. -Hienoa, ongelma ratkesi.
Olkaa kiltisti!
Voit tilata leffan, jos haluat. Menen nukkumaan.
Klikkaa sen kohdalla, minkä haluat.
-Vältä pornoa. -Ällöä.
Stoltz Industries.
Kiitos.
Stoltz Industries. Kiitos.
-Tapaamiseni oli tunti sitten. -Tapaamisia on paljon.
Voimme sopia uuden ajan ensi viikolle.
Herra Mars!
Herra Stoltz, pari kysymystä.
Halusitteko Tom Barryn hengiltä ja missä olitte murhan aikaan?
Soitan takaisin.
Barry oli luuseri.
Emme ole voittaneet kuuteen vuoteen. Halusin hänestä eroon.
Irtisanominen olisi riittänyt, mutta kuolemakin toimii.
Ja olin murhan aikaan lentokoneessa kotimatkalla Seattlesta.
-Mikähän lentoyhtiö oli? -Air Stoltz.
-Vai niin. Selvitän asian. -Teepä se.
-Olet yhä täällä. -Tai sitten näet unta.
He eivät tulleet kotiin.
-Missä olet? -Vegasissa.
Ilta kääntyi villiksi, ja lähdimme road tripille.
-Taidan olla rakastunut. -Mazel tov.
-Palaa Neptuneen heti. -Tulimme vasta tänne...
...ja matka oli ankea.
Sinulla on vielä ankeampaa autoni peräkontissa.
Et sinä ole lähdössä sviitistä.
Enkä aikonut pelata tätä korttia, mutta odota, kun sekoitan pakan.
Nait pitkäaikaista tyttöystävääni.
Tyttöjen vanhemmat ovat matkoilla, joten saat olla lapsenvahti.
Tule iltaan mennessä kotiin.
Selvä. Hei sitten.
Tilasin sinulle munia. Ne ovat kaiketi kylmiä.
Nukutko kaiket päivät?
En tiedä, mitä sanoa. Yleensä jengiläiset ovat täsmällisiä.
Ei se mitään. Tavallaan toivon, että he eivät tule.
Pelkääkö Veronica Mars prätkäjengiä?
Aloitit vasta collegen, ja olet jo...
En inhoa jengiläisiä vaan sitä, mitä he edustavat.
Tuo todistaa, että olen oikeassa.
Jos he tulevat, he ovat kaiketi syyttömiä. Se olisi ikävää Joshille.
Jos he eivät tule, he ehkä tekivät sen.
Ehkä he tulivat tunnustamaan.
Haluan nähdä, kuka vei paikkasi huipulla.
-Pitääkö minun puhua hänelle? -Tunnetko hänet?
Teippasin Arturon puhelinpylvääseen, kun hän ryösti pizzakuskin.
Luulin, että jengiä johtaisi mies.
-Ennen asia oli niin. -Minä häivyn.
Et kyllä häivy. Virkavalta on perässäsi.
Sinun uskotaan tappaneen valmentajan.
Jos et tehnyt sitä, todista se.
-96 Roadmaster. -Onko tuo koodikieltä?
-Se on auto. 10 vuotta vanha farmari. -Lehtien mukaan valmentajan auto.
Ei miestä kannata tappaa romun takia.
-Eivätkä aseet sovi tyyliimme. -Mikä sopii?
Lauta täynnä nauloja tielle. Rengas puhkeaa, ja auto pysähtyy.
Kun rengas on vaihdettu, yllätämme kuskin.
Valkoiset Bemarikuskit pelkäävät ruskeita prätkäjätkiä.
Saamme avaimet pyytämättä.
-Oliko siinä kaikki? -Kyllä.
Selvittäkää tappaja. Valkun murha pilaa bisnekseni.
Oletko kipeä?
En.
Haluatko raitoja hiuksiin?
En.
Voitko laittaa Gamecuben kiinni?
Tuo oli mahtavaa. Näitkö?
Daisy ja Peach voivat suojata itseään sydämellä.
Jos minulla olisi tämä peli, pelaisin taukoamatta.
-Pidetään turnaus. -Sinun täytyy treenata ensin.
Elämäsi on todella siistiä. Valtava TV, konsolipelejä ja parveke.
-Elät Neptunessa. -Tämä on Shangri-La.
Perheeni käy täällä kerran vuodessa lomalla.
Käytkö Zip'sissä? Sieltä saa maailman parasta jäätelöä.
Amy's on parempi.
-Ei voi olla. -Kyllä voi, ja on.
En usko sinua.
Eivät muutkaan naiset usko.
Oletko apea tytön takia?
Kyllä kai.
Ei sinulla sattuisi olemaan pieniä vaatteita? Alan haista sinulta.
Tule peremmälle.
Hei. Voitko viedä minut paikalle, josta löysit isäsi?
-Poliisi tutki jo alueen. -He eivät tienneet, mitä etsiä.
Outoa, että hän on poissa. Oletko läheinen isäsi kanssa?
-Todella läheinen. -Siistiä.
-Olitko läheinen omasi kanssa? -Se on hassua.
Hän oli paras ystäväni ja pahin viholliseni.
Täällä on poika, joka väittää nähneensä jotakin kalliolla.
Näitkö jotakin?
Pelin jälkeen lähdin San Diegoon tyttöystäväni luo.
Näin valtatiellä valmentajan ja hänen autonsa.
-Hän riiteli jonkun kanssa. -Kenen?
Ajoin nopeasti, mutta ehdin nähdä hänet. Josh Barry oli siellä.
Ei laudankappaleita tai pyörän jälkiä-
-mutta autot ovat saattaneet pyyhkiä ne.
Outoa. Näyttää siltä, että tästä on ajanut auto alas.
En käsitä. Miksi ryöstetty auto työnnettäisiin mereen?
Jotakin on tekeillä.
Tervehdys, seriffi. Jäikö kissanpentu puuhun?
Ei nyt, Veronica. Josh Barry?
Pidätän sinut isäsi murhasta.
Onko tämä tyttöystäväsi?
-Entinen. -Hän on nätti.
Onko? En ole huomannut.
Missä hitossa olet?
-Arvaa mitä? Olen naimisissa! -Tule takaisin!
Mitä ihmettä? Olen häämatkalla. Luoja!
Minne menet?
Tapaan pojan, jonka kanssa chattailin.
Hän vie minut Zip'siin jäätelölle.
-Et mene minnekään. -Kyllä menen.
-Et mene. -Et voi pakottaa minua jäämään.
En oikeasti menisi tapaamaan jotain nettityyppiä.
Hyvin pelattu.
-Kuka soitti? -Lankosi.
-Miten menee? -Seriffi on ääliö, mutta muuten...
Selvisikö mitään?
Isäsi auto löytyi merestä.
Autoa ei viety, joten vaikutat syylliseltä.
Mitä? Masonin todistuksen myötä minusta tehdään syyllinen.
En käsitä.
Onko Masonilla syytä valehdella? Kantaako hän kaunaa?
Ainoastaan isälleni. Hän menetti avauspaikkansa.
-Silti... -Hän on äkkipikainen.
Ja hänellä on ase. Hän esitteli sitä bileissä.
Seriffiä se ei kiinnosta. Kukaan ei usko minua.
Uskothan sinä?
Asiakkaisiin uskominen kuuluu Mars Investigationsin palveluihin.
-Voinko tuoda sinulle jotakin? -En tiedä. Luettavaa.
Keksejä, mieluusti maapähkinävoilla. Ehkä saha.
Luettavaa voin tuoda, mutta seriffi tarkastaa ruoan-
-ja se ei yleensä päädy vangille.
Enköhän minä selviä.
Onko huoltopuolella?
Osaatteko sanoa, tankkasiko joku Gulfstream 5:n kentällä perjantaina?
Aivan. Mihin aikaan näitte herra Stoltzin?
Kiitos.
Sain puhelusi.
-Onko nyt huono hetki. -Haluan lopettaa jutun tutkinnan.
En käsitä.
Löysin palan munankuorta Volvosi tuulilasinpyyhkijän alta.
Ajoit sillä autolla, kun dekaanin toimistoa viskottiin munilla.
Lähdin hotellista ennen aamunkoittoa.
En tiedä, miten munankuori päätyi autoon.
Keksin vain yhden vastauksen, etkä pidä siitä. Se on vain osa ongelmaa.
Tiedän oudosta soitosta puhelimeesi...
-...murhailtana. -Jäljititkö puhelutietoni?
Jos olit Landryn kanssa Neptune Grandissa-
-miksi soitit hänelle klo 1.32?
Olen pahoillani. En tiedä, miksi. Se ei tee...
Kyllä, minä muistan. Hain hotellin aulasta hammastahnaa.
-Soititko Hankille? -Kyllä.
Hän vältteli hotellilla töissä olevaa opiskelijaa.
Kysyin, mitä merkkiä hän käyttää.
Haloo? Keith Mars, miten voin auttaa?
Tri Landry, autan rouva O'Delliä-
-todistamaan, että hänen miehensä murhattiin.
Teiltä oli rikos ottaa se tapaus. Cyrus O'Dell teki itsemurhan.
-Olette surevan lesken lompakolla. -Otan kantanne huomioon...
...mutta haluaisin tietää, miksi rouva soitti teille klo 1.30.
Teidän piti viettää yö yhdessä.
Hän soitti aulasta kysyäkseen, mitä hammastahnaa käytän.
Nyt minun täytyy lopettaa.
-Kiitos ajastanne. -En osaa selittää munankuorta...
...mutta yritäthän yhä etsiä mieheni tappajan?
-Haluatko sitä? -Tongit vääriä paikkoja...
...mutta seriffi ei tee sitäkään.
Miksi se tyttö on eksäsi?
Koska se on mukava nimitys entiselle tyttöystävälle.
Miksi hän on entinen, jos rakastat häntä?
Sen näkee sinusta.
-Koska mokasin. -Miten?
Tein jotakin, mitä ei olisi pitänyt tehdä.
-Sanoitko, että olet pahoillasi? -Kyllä.
Tietääkö hän, että tarkoitit sitä?
-Kyllä. -Oletko varma?
Vuodatin hänen vastaajaansa, eikä hän soittanut takaisin.
-Hän sai tarpeekseen. -Yritä enemmän.
-Soita uudestaan. -Keskity kisaan. Et kehity yhtään.
-Miten pärjäilet, Reggie? -Olen yhä täällä.
Mitä kuuluu? Pitääkö tytärtäsi seurata?
Haluan vahvistaa asiakkaan alibin.
-Mikä päivämäärä? -10. joulukuuta.
Ei onnistu, Keith.
Kovalevy kirjoittaa itsensä päälle kerran kuussa.
Jos tiedät rekkarin, voin puhua asiakaspysäköijälle.
Niitä tietoja ei poisteta.
Mason? Hei, olen Veronica, Wallacen ystävä. Olen Barryjen leivissä.
Kuulin siitä. Kurja juttu.
Joshin isä taisi painostaa häntä liikaa.
Mitä kerroit nähneesi seriffille?
Sen, mitä näin. Ajoin etelään valtatietä.
-Valmentaja ja Josh riitelivät. -Olivatko he kasvotusten?
-Kyllä. -Miten näit heidät molemmat?
Jos tulet täältä, ja näet valmentajan riitelevän-
-oletan, että toisen riitelijän selkä on sinua päin.
Tunnistin hänet hiuksista ja Hearstin koristakista.
Katsoin vielä taakseni ja näin hänen profiilinsa.
Joshin mukaan suutuit hänen isälleen menetettyäsi paikkasi.
Luuletko, että tappaisin valmentajan sen takia?
Nainen Texasissa tapatti tyttärensä cheerleader-kilpakumppanin äidin.
En sulje mitään pois.
-Missä säilytät asettasi? -Suksi suolle.
-Saitko iskun päähän? -Teen nämä työn puolesta Joshille.
-Uskotko häntä? -En ole varma.
Haluan, että hän uskoo minun uskovan.
Ovelaa. Hän kaipaa piristystä.
Masonin tyttöystävän mukaan Mason oli hänen kanssaan murhan aikaan.
-Tee palvelus. Älä tule murhatuksi. -Kulta.
En voisi elää ilman sinua, ja mietin vain, mitä tekisin, jos kuolisit.
Anna minun hoitaa tämä yksin.
Tiedät, että se ei onnistu. Toimettomana murehtisin enemmän.
Mitä Mindy sanoi, kun luovuit jutusta?
En luopunut.
Hänellä oli pitävä selitys sille puhelulle.
Hotelli ei ollut säilyttänyt kameratallenteita.
Muistuta minua, miksi pääset käsiksi hotellin tallenteisiin.
Minulle selvisi jotakin tärkeämpää.
Pysäköintipalvelun mukaan joku lähti Volvolla klo 1.51-
-ja palautti sen klo 2.59.
Silminnäkijä kuuli laukauksen klo 2.20-2.30.
-Tiedän. -Tappaja on toinen heistä.
Ei välttämättä, mutta siltä näyttää. En päässyt kuitteihin käsiksi.
Tiedätkö hotellissa ketään, joka ei ole tarkka säännöistä?
Ehkäpä.
Iltaa, Loganin tyttöystävä. Veronica, eikö vain?
-Aivan. -Kuinka voin auttaa?
-Muistatko Rory Finchin? -Salaperäisen vieraan?
-Häntä ei ole näkynyt hetkeen. -Joulukuun 10. päivän jälkeen?
-Kyllä. Se oli viimeinen päivä. -Onko sinulla huoneen laskut?
Katsotaanpa. Huonepalvelumaksu: crème brulee juuri ennen keskiyötä.
He alkoivat katsoa pay-per-view-elokuvaa klo 2.02.
Hotellit väittävät, että leffan nimi ei näy laskussa...
-...mutta taidatte tietää sen. -Kyllä. Se oli Kiss Kiss Bang Bang.
Voitko selvittää, kuka vei tilatun annoksen huoneeseen?
En, mutta tiedän, kuka on yövuorossa. Jeff Ratner-
-hän jäi kiinni varastettuaan kylpytuotteita.
Vai että Ratner?
Tule! Sinun on kuultava tämä.
Soitin KRAC:lle 200 kertaa. Lopulta pääsin läpi!
-He soittavat toiveeni. -Paikallispuhelu maksaa 2 dollaria.
Kunhan kiusaan.
Surullinen poika omistaa seuraavan biisin tärkeälle tytölle.
Jos kuulet tämän, Veronica-
-tämä on Loganilta. Hän pyytää anteeksi ja haluaa sinut takaisin.
Siivoan hänen jälkensä. Et varmasti halua Logan Echollsia takaisin.
Hän makaa päivät sängyssä ja haisee.
Jeff Ratner, sinua etsinkin. Puhutaan crème bruleesta.
-Kunpa et olisi tehnyt tuota. -Kiität vielä minua.
Tytöt haluavat tuntea itsensä tärkeäksi-
-ja että tekisit mitä vain ollakseen heidän kanssaan.
Rakastuneiden ei pitäisi erota. On tyhmää luovuttaa.
Minusta alkaa tuntua siltä, että elän häkissä.
-Onko täällä kuntosalia? -Minä näytän.
Huone on tässä. Toin crème bruleen tänne.
Seisoin tässä, kun kuulin riidan.
-Voinko mennä? -Millaisen riidan kuulit?
-Ihmiset huusivat. -Mitä he sanoivat?
En salakuunnellut lasin avulla. Hotellissa kuulee kaikenlaista.
Ajoitus oli huono, joten päätin tuoda annoksen myöhemmin.
-Kuka avasi oven? -Joku nainen.
-Sekö, joka huusi? -Ei.
-Oletko varma? -Aika varma. Huutajat olivat miehiä.
Tuletko?
-Hei. -Hei.
-Onko tuo paitani? -Häneltä loppuivat vaatteet.
Se on hän.
Se on hän! Luoja.
Kerro hänelle tunteistasi.
-Suu kiinni. -Anteeksi, Veronica-neiti.
Kuulitko Super Hitsin toivebiisin?
-Kyllä kuulin. -Hän tarkoitti sitä.
Logan on pahoillaan ja haluaa sinut takaisin.
Teidän pitäisi palata yhteen, koska hän rakastaa...
Tämä on kerroksemme.
Ongelmia paratiisissa?
Miten saatoit mokata sen? Tilaisuus oli täydellinen.
-Mikset kertonut tunteistasi? -Koska en ole harhainen 11-vuotias.
Et tiedä mitään rakkaudesta.
Se ei ole sydämen piirtämistä toisen nimen ympärille.
On helppoa olla onnellinen 11-vuotiaana.
Puhutaan rakkaudesta, kun tiedät siitä jotakin.
Se, että tiedän Landryn voivan olla tappaja ajan puolesta-
-tekee hänen luennollaan käymisestä outoa.
Neiti Mars, voimmeko puhua?
Hyviä uutisia, pääsit jatkoon FBI:n harjoittelupaikan suhteen.
-Teit vaikutuksen FBI:hin. -Hienoa.
Kiitos patistelusta ja suosittelusta.
Dekaanin kirjeestä oli apua. Pyysin opetushenkilöstön blogissa-
-toista suosittelukirjettä.
Cyrus halusi auttaa. Kopio hakemuksestasi.
-Oletko kunnossa? -Olen.
Tämä muistuttaa kohtausta Kiss Kiss Bang Bangissa.
-Niinkö? -Robert Downey Jr:n kuoltua...
...Val Kilmer saa häneltä viestin.
Ei Robert Downey kuole siinä leffassa.
Olen varmaan erehtynyt.
-Mainitsitko elokuvan? -Kyllä, hän tuntee sen.
Isä... Katso tätä.
Landry pyysi dekaania kirjoittamaan suosituskirjeen-
-FBI-hakemustani varten.
"Hyvä herra, en ole 25 vuoden urani aikana"-
-"nähnyt toista yhtä aloitekykyistä ja älykästä ihmistä kuin neiti Mars."
"Suosittelen häntä innolla ja haluaisin kertoa hänestä tarkemmin."
"Kunnioittaen, Cyrus O'Dell, dekaani, Hearst College."
"Sympaattisen utelias" olisi riittänyt minulle.
Sillä miehellä oli hyvä maku.
Kunnioitetaan häntä nappaamalla tappaja.
Tehdään niin.
-Missä olet? -Hei, yksi kysymys.
Tiedätkö hyvän juristin?
-Tiedän juristin. -Hyvä, tarvitsen sellaisen.
Olen kotona parin tunnin päästä. Vaimoke haluaa puhua sinulle.
-Hei, Logan. Voiko Heather hyvin? -Ainahan hän voi.
-Onko hän aina yhtä pirteä? -Se on uusi juttu.
Hän muuttui oudoksi, kun isä lähti. Se on todella rasittavaa.
Varmista, että hän ottaa Prozacit. Muuten et kestä häntä.
Mene pois!
Sait minut haluamaan jäätelöä. Menen Amy'siin.
Voit tulla mukaan.
Onko tapaus edennyt? Viestisi kuulosti kiireelliseltä.
Olemme edenneet. Rouva O'Dell, kerrohan Kiss Kiss Bang Bangista.
-Se on elokuva. -Siinäkö kaikki?
Miksi tämä on tärkeää?
Elokuva pyöri hotellihuoneessanne, kun miehesi kuoli.
Ehkä Hank katsoi sen, kun olin nukahtanut.
Pysäköintipalvelun mukaan Volvosi lähti puoli tuntia ennen murhaa-
-ja palasi hotellille puoli tuntia sen jälkeen.
Joku lavastaa minut syylliseksi.
Kuka muu oli huoneessa Hankin lisäksi?
-Ei kukaan. -Silminnäkijä kuuli miesten riidan.
Hän kuuli television.
-En usko sinua, rouva O'Dell. -En kuuntele tällaista.
-Et tutki enää juttua. -Voit erottaa minut...
...mutta en lakkaa tutkimasta. Pidin miehestäsi.
Se oli parempi kuin paikka, jossa kävin vanhempieni kanssa.
Ikä tuo viisautta.
Mario Kartia voi pelata netissä. Pelataan kerran viikossa.
-Pysyt skarppina. -Älä flirttaile, vanhus.
Olen 11-vuotias. Tuo on karmivaa.
-Sanoit minua friikiksi! -Varpaitasi, en sinua.
Varpaiden pitäisi mennä näin.
-Isovarvas ei ole suurin varpaasi. -Olet ällöttävä.
-Ja sinä friikki. -Vastanaineet.
Missä hitossa olit? Olen odottanut 20 minuuttia.
Kerää kamasi. Mennään.
Perjantaisin neljältä käy minulle.
-Eukkosi lähti. -Tarvitsen suihkun.
Ole hyvä, seriffin hyväksymää luettavaa.
Pidät varmasti Dumasin kirjasta. Sisältö on tuhtia.
Kiitos, Veronica. Olen miettinyt asiaa. Mason teki sen.
Miksi muuten hän valehtelisi? Etsi se ase.
Josh, jos hän teki sen, hän on viskannut aseen mereen.
Olet varmaan oikeassa.
-Kiitos kuitenkin kaikesta. -Sinnittele.
-Tuletko? -Oppiminen alkakoon.
Oliko ikävä?
Rikolliset toimivat vuosia herättämättä epäilyksiä.
He vaikuttivat mukavilta ja pysyivät omissa oloissaan.
Tunnistamalla merkit on mahdollista havaita heidät, ennen...
Anteeksi, minulla on asiaa opiskelijalle. Veronica Mars?
Neiti Mars, teidät on pidätetty Josh Barryn paon avustamisesta.
Teillä on oikeus vaieta.
Kaikkea sanomaanne voidaan käyttää teitä vastaan.
Suomennos: Timo Halme Iyuno-SDI Group