Aiemmin tapahtunutta...
-Olen mielelläni sinulle herttainen. -Mukava kuulla.
-Myyt kokeita. -Se ei ole helppoa.
-Olethan kauppatieteilijä? -Filosofi.
Olet ollut herttainen, mutta...
Ei tämä voi olla kurssi.
Elokuvatutkimus opettaa meille leffojen tarkoituksen.
Eikö Piz sanonut mitään juhlista?
Ai siitä, kun imuttelitte käytävässä?
-Soitteleeko hän taukoamatta? -Hän soitti seuraavana päivänä.
-Miten tulkitsisit hänen mielialansa? -Haluatko käydä tämän keskustelun?
-Olenko pikkutyttö? -Et.
Tosin juot Frescaa ja katsot Joan Crawfordin leffoja.
Ole rehellinen ja anna pakit helläkätisesti...
-Onko hänen päänsä pilvissä? -En tiedä.
Tulkintani Pizin mielialasta: normaali.
Loppuiko tyttöjen jutustelu nyt? Yritän katsoa naisia.
-Miten päiväsi meni? -2 murtoa vähemmän tässä kuussa.
-Haistan trendin. -Ehdokkuuden takaraja on maanantai.
-Sinulla ei ole... -Vastaehdokasta. Ehkä voitan.
Missä Johnny Scopes ja Desmond Fellows tapasivat?
NYU:ssa. Johnny jätti opinnot kesken, Desmond erotettiin.
-He perustivat My Pretty Ponyn heti. -Piste Arnoldille.
Kolme My Pretty Ponyn biisiä, jotka pääsivät listalle.
Black Cat, Break Me, Buy Me-
-Jesus Saves, Where Does He Shop.
-Koska viimeisin levy julkaistiin? -96, More Problems.
The Wake. EP julkaistiin 1997-
-Johnnyn kuoleman jälkeen, vaikka Desmond vastusteli.
-Viimeinen virallinen levy. -Onnea, Piz. Työ on sinun.
Otat Joen paikan. Älä mokaa tätä.
-Arvaa mitä, Veronica? -No?
-Tiedätkö My Pretty Ponyn. -Mahtava bändi.
Desmond Fellows tulee Hearstiin. Arvaa, kuka on hänen oppaansa?
Oletan, että sinä. Mahtavaa.
-Miksi hän tulee tänne? -DJ kiroili lähetyksessä...
...ja sakot uhkaavat toimintaamme.
Desmond auttaa rahankeräyksessä, jotta asema pelastuisi.
-Johnny Scopeshan kuoli. -Johnnyn laulu tulee nauhalta...
...ja Desmond soittaa päälle. Tämä on mahtavaa, hän on suurin sankarini.
-Hommaan liput, jos haluat... -Kyllä. Ehkä. Saa nähdä.
Täytyy mennä.
Kuten on nähtävissä. Miettikää vielä tätä:
kaikki käyttävät kenkiä.
Oikein hyvä, Donaldson.
Siispä...
Logan Echolls, mitä sinulla on esittää?
Voinko esitellä liiketoiminta- suunnitelmani maanantaina?
Miksi en ole yllättynyt?
-Olin valtava My Pretty Pony -fani. -Kiva.
-Onko tuo juomani? -Kyllä. Tonic-vettä jäillä.
Toivottavasti tämä kelpaa. Neptunen paras paikka. Kaikki mukavuudet.
-Miksi hän on yhä täällä? -Odotan tippiä.
Amerikassa on totuttu siihen.
Ole hyvä. Tästä saa 20 taalaa Ebayssa.
-Miksi? -Olen Desmond Fellows.
Hän ei selvästikään ole cool.
Jätetään tämä huonepalvelun tyypille.
Olen aika väsynyt, Fez.
Yritä etsiä meille pieniä viinapulloja.
-Otan sillä välin nokoset. -Yllätys.
Täällä todella on kaikki mukavuudet.
Halusit tulla yllätetyksi. Yllätys.
Tosiaan... Kuka sinä olet?
BlacCat70.
Ne sähköpostit? "Yllätä minut, kun olen käymässä."
Olitko se sinä?
-Luoja. -Tosiaan. Väärinkäsitys.
-Ukkonen... -Kuivaamme omenia...
Gabrielin Ukkonen kirii Ramonen Hanhea...
-Anteeksi. Tule keikalle. -Neuvo: älä koskaan tapaa idoliasi.
Toinen neuvo: varmista kuvien paikkansapitävyys.
-Oliko täällä ranta? -Niitä on useampi.
Selvä.
-Tai voisimme lähteä Meksikoon. -Se ei ehkä onnistu.
-Esiintymiseni on peruttu. -Miksi?
Taustanauhat olivat tässä repussa. Nyt täällä on vain tämä.
-Onko munakoiso hyvää? -Ihan jees.
-Entä tuo? -Se on hyvää.
Se on siis hirveää.
Taidan pysytellä munakoisossa. Odota. Mitä mieltä sinä olet?
-Tarvitsen psykiatria. -Tai kielitieteen professoria.
Edessämme on absurdi määrä symbolismia.
-Kaksi kasvislasagnea. -Symbolismia?
Parmesaani-Bronson on hyvää...
-...mutta Max-koiso houkuttelee. -En voi estää Maxia soittelemasta.
-Olet paraskin puhumaan. -En tilannut kilttiä poikaa...
-...haikaillessani pahaa poikaa. -Luovuit pahasta...
-...ja maistelet kilttiä. -En, minä...
-Mitä? -Jos Logan on fettuccine...
Munakoiso soittaa.
Piz. Minullakin oli sinulle asiaa.
Haluan pyytää anteeksi.
Käyttäydyin vastuuttomasti juhlissa. Ollaan vain kavereita...
-...toistaiseksi. -Tajusin sen jo.
Tarvitsen apua tutkinnassa.
-Unohditko jotakin? -En. Halusin tervehtiä.
En ole nähnyt sinua juhlien jälkeen. Mitä sinä täällä?
Tutkin yhtä juttua.
Voinko kysyä jotakin?
Silloin, kun pääsi meinattiin ajella, olit isäsi mukaan Wallacen luona.
-Taisit olla Pizin kanssa kaksin. -Kyllä, mutta ei.
Nukuin Wallacen sängyssä. Välillämme ei tapahtunut...
Luojan kiitos! Hei.
Onnea matkaan.
Se on tyhjä. Sinne oli sullottu hotellin kylpytakki.
Ilman nauhoja hän ei...
Puss, enempää ei ole jäljellä. Ota heti yhteyttä...
-Onko hän tyttöystäväsi? -Pelkkä ystävä.
-Veronica. Hei, olen kova fani. -Käytät häntä päästäksesi lähelleni.
Olet kuin palkkasoturi. Esiinnyn huomenna.
-Jos haluat backstagelle... -Hänen isänsä on etsivä.
-Hän etsii nauhat vieneen naisen. -Taisin ratkaista jutun. Tule.
Onko tuo se nainen?
Erehdyin. Tuo on Blackcat80. Huoneessani kävi Blackcat70.
Numero-ongelma.
Onko sinulla kuvia huoneessa olleesta naisesta?
Ei. Onko kukaan sanonut, että näytät nuorelta Barbara Edeniltä?
-Miten hän tiesi tulostasi? -Miten vanha olet?
-Olen 11. Miten järjestit tämän? -Messengerillä.
En säästänyt...
Oletpa virallinen. Tappavaa.
Siinä hän on. Blackcat70.
Sääli, että hän oli vanha. Hän vaikutti siistiltä.
Etkö tiedä nimeä?
-En. -Mikä tuo on?
-Piirsikö hän itsensä? -Se on kiinalainen merkki.
-Tunnen pari kiinan opiskelijaa. -Hyvä. Mitä kassissa oli?
-Lääkkeitä, pillereitä. -Mihin otat niitä?
Tiedäthän... Elämän takia.
Oletko nähnyt painajaista, jossa unohdat kaiken...
-...kokeessa? -En.
Minun on tehtävä liiketoimintasuunnitelma.
Kurjaa.
-Mitä teet? -Tulen kuuluisaksi.
-Kuka tuo on? -Minä. Tuulettelua autossa.
-Ajoitko jalkasi yli? -Kyllä. Siksi tästä tulee hitti.
-Tekevätkö ihmiset tällaista? -Coolit ihmiset.
Se meni hyvin. Ensi kerralla pärjäät paremmin.
Juoksen viimeistä kertaa, kun tapan frisbeen keksijän.
Haloo? Hei, Logan. Parker ei ole täällä.
Minäkö?
-Arvioi perseeni? -Kyllä, nettisivu.
Minun on kehitettävä liikesuunnitelma.
Alimpaan nimittäjään vetoava interaktiivinen sivu-
-johon suunnitelma pohjaa.
Se on sinulle pikkujuttu. Maksan kyllä.
-Mikä juju tässä on? -Palautus maanantaina.
-Tarvitsen Red Bullia ja lakritsia. -Onnistuu.
Seurassani on My Pretty Ponyn Desmond Fellows.
Hän esiintyy huomenna Wrigley'sin purkan sponsoroimana.
-Onko soittaja linjalla? -Virttyneen purkan?
Wrigley's. Sokeriton purkka.
-Onko soittaja linjoilla? -Olet mahtava, Desmond.
Soita You Break Me huomenna.
Tottahan toki, kaikki vanhat hitit.
Oletko sinä ruokalan punapää?
Näytä minulle isot...
Vai niin. Seuraava soittaja, Desmond on täällä.
-Olet perseestä. -Kiitos sinulle.
Mitä halusit kysyä?
Teit rahaa kuolleen kaverin muistolla. Miten kestät itseäsi?
-Ryyppään ja käytän huumeita. -Seuraava soittaja.
Edustan Seemiläistä seuraa. Tämän miehen laulut-
-pilkkaavat uskoamme.
Olette siis juutalainen SS.
-Luoja. -Rukoilkaa kanssamme...
-...konsertin perumista. -Suu kiinni, natsi!
Konsertti peruu itsensä. Rukoile ennemmin tyttöystävää.
Miten menee? Des täällä.
Bileet Miller Hallissa, huone 404.
-Tule tänään. -Onko kynää?
Se oli mahtavaa. Kotiin nyt.
-Piz? Mitä hän tarkoitti perumisella? -Ei mitään.
Taustanauhat ovat hukassa. Homma hoituu.
Tiedät, mitä peruutuksesta seuraa.
Fax! Tule, haluan nähdä Night Courtin.
Sacks!
Missä huumetilastot ovat?
-Seriffi. -Leo.
Seriffi Mars.
Mikä tuo sinut tänne?
Halusin jututtaa sinua.
Mitä olet puuhannut?
Olen vartijana Sport Hausissa. Siitä halusin puhua.
Iltapäivällä joku tyyppi käyttäytyi oudosti.
Hän soitteli yleisöpuhelimesta ja kuvasi rakennusta puhelimella.
-Suunnitteleeko hän ryöstöä? -Ehkä.
Huomasin uuden nimen siivoojien listassa.
-Danny Boyd. -Fitzpatrickin lakeija.
Kerroin esimiehelleni, ja hän lupasi ottaa selvää.
Seuraavana päivänä minut siirrettiin toiseen vuoroon.
-Jokin on pielessä. -Vai että Danny Boyd?
Saan tutun tuomarin kautta kuunneltua Boydin puhelinta.
Katsotaan, mitä voin tehdä.
Haluaisin tietää, miten se tyyppi kirjoitti fiksuja biisejä?
-Tekikö Johnny ne? -Desmond teki ne. Hän on uupunut.
Hän on ollut kiertueella koko kesän.
-Luento alkaa pian... -Veronica, Vincent, Marty.
-He osaavat auttaa. -Haluan tietää, mitä tämä tarkoittaa.
Tämä edustaa... Mikä se sana on?
Se on miellyttävä ominaisuus. Ikään kuin hurmaava.
Tai oikeastaan se on sitä muistuttava henkinen ominaisuus.
-Luoja. -Nyt keksin! Armo.
-Armo, eli Grace. -Mitä?
Olin kova Pretty Pony -fani. Viestittelin Desmondin kanssa.
En ollut aina tylsä kiinan apulaisprofessori.
-Olin aikoinaan aika villi tapaus. -Olit? Kiipesit lakanaköyttä pitkin.
Emme tuomitse villeyttä. Palauta hänen kamansa.
-Mitkä kamat? -Veit hänen repustaan...
-En vienyt mitään. -Olit ainoa, joka oli siellä.
-Hän oli ääliö, ja... -En vienyt mitään.
Professori Schaffer, nyt on kyse elämästä ja kuolemasta.
Siellä oli lääkkeitä, jotka Desmond tarvitsee... elääkseen.
Luoja. Onko hän kunnossa? Perun tuntini.
Soitetaan lääkärilleni. Mitä hän tarvitsee?
-Uskotko häntä? -Tavallaan.
Hän olisi luopunut vaikka munuaisestaan.
Kuka se oli, joka rukoili konsertin peruuntumista?
Semiittien seura.
Ehkä he kuulivat Jumalan auttavan niitä, jotka auttavat itseään.
Haluat siis yksinkertaisen ulkoasun.
Nopea lataaminen maksimoi klikkaukset.
Parhaita perseitä ei kannata laittaa sivun yläosaan.
Kävin läpi tutkimuksia selailu...
-Ne eivät saa olla liian piilossa. -Mikä hänen roolinsa tässä on?
-Konsultti. Olen perse-ekspertti. -Tai pelkkä perse.
Ai niinkö? Kysyisitkö leijonista leijonalta vai gerbiililtä?
Gerbiililtäkö? Ei, kysyisit leijonalta.
Leijona on aina ekspertti kaltaistensa suhteen, joten...
Ette varmasti saa aikaiseksi sivua perseistä ilman minua-
-mutta ihan sama. Nyt on perjantai-ilta. Etsin jostain bileet.
Lainsäätäjät aikovat keskustella kondomien myymisen kieltoa...
-Taisit epäonnistua. -Bändäri ei vienytkään nauhoja.
Muitakin johtolankoja on.
Etsitään nauhat ja ne palautetaan
Esiinnytään, vaikka surkea oon
Bileet. Mitä pukisin?
-Mikä tuo biisi oli? -Ai tuoko?
-Se on vain yksi juttu. -Se on siisti.
Se muistuttaa Wild Partiesin bonuksena ollutta demoa.
Indie rock vai rock rock?
Rock rock, koska pahat pojat saavat kaikki naiset.
Olet hyvä esimerkki. Olet sinkku ja mukava.
-Asioilla on yhteys. -Teetkö yhä biisejä?
Ihmiset haluavat kuulla vanhoja hittejä, joten en.
Tuo äskeinen oli siisti biisi.
Siitä puuttuu bridge. Ja ketä se edes kiinnostaa?
Soitan hittejä, minulle maksetaan, biletän. Jos jokin ei ole rikki...
-Bileistä tulee surkeat. -Meinaatko?
-Pitäisi lähteä Meksikoon. -Tai voisit työstää biisiäsi.
-Kamani ovat yökerhossa. -Minulla on kitara.
Ehkä, jos bileet todella ovat surkeat.
Palaan 15 minuutin sisällä.
Lopuksi tuulahdus menneisyydestä. 10 vuoden hiljaisuuden jälkeen-
-Desmond Fellows esiintyy huomenna My Pretty Ponyn faneille-
-ja muistuttaa heitä menneestä.
Mainoskatkon jälkeen yllättävä kotona vaaniva vaara lapsille...
-Pahoittelut siitä. Kysy vain. -Drew Barrymore?
-Kyllä. -Rose McGowan.
Kyllä.
-Jennifer Love Hewitt. -Kahdesti.
Olet idolini! Kuka sinä olet?
-Selviätkö? -Mistä?
Pizin auttamisesta. Hän katsoo sinua koiranpentukatseellaan.
Se on outoa. Hän tosiaan vaikuttaa normaalilta.
Ihan kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Ja se häiritsee, koska kanssasi pussailun pitäisi räjäyttää tajunnan.
En tiedä. Minä...
-Miksi puhumme tästä? -Luulin, että pidät tästä.
-En pidä. -Puhutaanko Baldwinin veljistä?
Haluatko sähkölamauttimesta?
Se on täysin modulaarinen. Voit muokata sitä helposti.
-Siitä saa siis franchisen. -Tissit, sääret, kissanpennut...
...uuden sivun saa tehtyä hetkessä.
Ja mainostajat seuraavat.
Mainitsen sen myyntipuheessa. Mikä ero tulomalleissa on?
Se ei ole minun juttuni. Tieto haluaa olla ilmaista.
-Tiedän jonkun, joka tietää. -Voimmeko soittaa hänelle?
Max? Kyllä, hei.
Buzz! Bizen! Tulit sopivasti!
Menemme naku-uinnille!
Hyvän naku-uinnin avain on perusteellinen alastomuus.
Alastomuus on fyysisen lisäksi myös henkistä.
La Paz, Bolivian pääkaupunki, sekoillaan!
Näin minä elän!
Luoja, tänne jäätyy!
En suosittele tätä!
Voisitko sammuttaa tuon? Pilaat tunnelman.
Hey, Jude, Yesterday, Get Back.
Tarttuvia biisejä? Kyllä. Rockia? Ei.
Miten et pidä Beatlesia kaikkien aikojen parhaana rockbändinä?
En pidä sitä rockbändinä lainkaan. He väsäsivät viisuja.
En suuttunut, kun kielsit väitteeni siitä-
-että marshal Dillon on paras seriffi.
Marshal ei ole seriffi, ja kyse oli fiktiosta.
Minulle Beatles on fiktiota.
Revolution ja Hey, Jude ovat oikeita biisejä. Norwegian Wood.
Olen pahoillani.
Tunsin oslolaisen rattopojan, joka käytti sitä nimeä.
Herra Mars, Desmond yrittää ärsyttää teitä.
Kriitikoiden mielestä Beatles inspiroi Desmondia.
Ai tarkoitit sitä Beatlesiä.
Anteeksi, luulin, että tarkoitit Beetlesiä. Se bändi on fiktiivinen.
John, Paul, George ja rumpali olivat loistavia.
Veronica, pyydä Sacksilta jalkaraudat.
Älä nyt, isä. Let it be.
Toimin näin kokeita myyvällä sivulla: laiskoille hakutoiminto tuohon.
Tyhmille laskutettavat linkit tuohon funktioina.
-He linkkasivat tajuamatta sitä. -Ja minä tienasin.
Internetin tarkoitus on tienata tyhmien avulla.
-Pidän ajattelutavastasi. -Kuulit juuri idealismini särkyvän.
Kuulit myös, kun kyynisyyteni nauroi sille.
Nauru lakkaa, kun kaadan ahneen sivusi.
-Nauran, kun yrität. -Onko näin?
-Ehkä olen jo järjestelmässä. -Haenko kameran?
Joku maksaisi tästä nörttipornosta.
-Tervetuloa Semiittien seuraan. -Kuka johtaa teitä?
Minä. Haluatteko liittyä?
-Emme. -Kyllä.
Miten aiotte estää Desmond Fellowsin esiintymisen?
Sen tyypin? Kirjoitimme kirjeen dekaanille...
-...ja soitimme... -Mutta miten sen saisi hoidettua?
-Veronica. -Niin?
Tuo on hotellin pikkolo.
-Ratner! -Mahtavaa.
Mistä syytät minua tällä kertaa?
Miten olisi Desmond Fellowsin taustanauhojen varastaminen?
Onneksi olkoon. Väärässä taas.
Sinulla oli Desmondin laukut. Järjestösi protestoi häntä vastaan.
-Se saa minut ihmettelemään. -Mikä saa sinut häipymään?
En alkuun tiennyt, kuka hän oli.
Sinä pystyit sullomaan kylpytakin kassiin. Hotellin kylpytakin.
-Neptune Grandin kylpytakki. -Sininen.
Neptune Grandin takit eivät ole... Ne ovat valkoisia.
Hyvä on. Pyydän anteeksi. Anteeksi, että pidin sinua syyllisenä.
En hyväksy anteeksipyyntöäsi.
Selviän tästä.
Saanko nähdä repun ja kylpytakin?
Se ei ole Neptune Grandin kylpytakki.
-Millainen johtolanka tuo on? -Siellä ei ollut muuta.
Ratkesiko mysteeri?
Kyllä. Vastaus on Danny Cleaverin reppu-
-ja kaiken vapaa-aikani viikonloppuna.
Kaksi asiaa, jotka veit vahingossa.
Tämä ei ole reppusi.
Otit vahingossa lentokentällä Danny Cleaverin repun.
Los Angelesin puhelinnumero, ja konserttiin on neljä tuntia.
Saamme nauhasi ajoissa takaisin.
Danny Cleaver? Huomasitko, että reppusi on täynnä nauhoja?
Olen ollut krapulassa. Reppu on yhä autossa.
Miten hän pääsi lentokoneeseen?
"Johnnyn lauluraita More Problemsilta."
Tästä levystä tulee mieleen työni vanhainkodin tiskarina.
Pomoni jauhoi baaritappeluista ja oudoista seksijutuista.
-Miten oudoista? -Se oli hirveä vuosi...
...mutta halpa MP3-soitin ja tämä levy pelastivat sen.
Kun olin tanssijoukkueessa, halusin esiintyä You Shot Me Downin tahtiin.
Sanat muutettiin muotoon We Threw a Touchdown.
Mitä? Olitko tanssijoukkueessa?
Kyllä, mutta olin syvällinen.
Lisäksi pidin Desmondia söpönä.
En olisi uskonut, että hän onkin ällö elostelija.
Tuskin hän ennen oli sellainen. Onneksi pelastimme konsertin.
Onneksi uskalsin soittaa sinulle.
-Mikset olisi soittanut? -No tuota...
Ajattelin, että se olisi voinut olla kiusallista sen jälkeen...
Niin.
-Onneksi tämä ei ole kiusallista. -Kyllä tämä on...
...mutta pelkäsin pahempaa.
-"Uutta sontaa"? Mikä albumi se on? -Ei tämä ole albumi.
Hän on työstänyt uutta musiikkia. Kuulin sitä vähän. Se oli hyvää.
Auton ei pitäisi olla tuossa.
He aloittavat etuajassa.
Mitä?
Nyt se tapahtuu. Nuo ovat aseita. Jösses.
Vinnie? Hänkö oli kyttäämässä?
-Mitä teemme? -Odotamme apujoukkoja.
-Keith? -Kyllä. Sacks, minä täällä.
Sport Hausissa on murtovarkaita. Järkkää tänne autoja.
Mitä hittoa...
-Niin? -Joku muu ilmoitti ryöstöstä.
Hän kuulemma lukitsi varkaat liikkeeseen. Oletko sinä siellä?
Vinnie.
-Mitä teet täällä? -Hankin elantoni.
Omistaja palkkasi minut.
Hän kuuli huhuja rikoksesta ja pyysi apua. Soluttauduin jengiin, ja...
Suudelmin suljettu.
Et ole tosissasi. Desmond.
Saan nauhat ihan kohta.
Ei olisi pitänyt jättää tätä Pizille. Jos annamme rahat takaisin...
Piz, missä olet?
Sinulle.
Hei, saitko nauhat?
Kyllä, mutta olemme ruuhkassa emmekä ehdi ajoissa sinne.
-Kauanko menee? -Tiellä oli kolari. En tiedä.
Voitko esittää mitään ennen tuloamme?
Onko uusia biisejä valmiina?
-Ehkä muutama. -Voitko aloittaa niillä?
Mietin asiaa.
Tajuatko, että jätit kohtalosi-
-selkärangattoman ja alkoholisoituneen rokkarin käsiin?
Minkäs teet?
Haluatte kaiketi kuulla My Pretty Ponyn hittejä.
Miten olisi uusi soolomateriaali?
Aloitetaan sitten sillä.
Hän mut valitsi miljoonista
Musta siviilin teki
Rosettan kiven koodin mursi
Yksin yksinäisyyttä tarkoittaa
Mun ennen ja jälkeen
Hän tajusi, että mun panssari oli
Piznarski, olet hyvä tyyppi.
Kiitos, että tulitte. Pitäkää hauskaa!
Kiitos.
Pez, sinä tulit. Näitkö keikan lopun?
-Näimme sen kokonaan. -Kusetitko minua?
Halusin kuulla uutta matskua. Se oli mahtavaa.
-Sitä se oli. -Olet paha mies, Piznarski.
TULONLÄHTEET
-Onko tämä valmis? -Voit alkaa kynimään idiootteja.
Kiitos avusta.
Kyllä ilmainen ruoka kelpaa. Muista linkittää se sivustolleni.
Haluatko varmasti persesivun linkin huijaussivullesi?
Autan teitä mielelläni.
-Syödäänkö aamiaista huomenna? -Minulla on töitä. Joku toinen kerta.
-Mitä? -Ei mitään.
Olet edelleen ääliö, mutta...
-Se oli aika mahtavaa. -Kiitos.
Haluatko käydä lasillisella jossain, missä ei ole kakaroita?
Sanoisin, että tällä sivulla voi ahterikastua.
Mitä Veronicalla ja Pizillä on meneillään?
Seurustelevatko he?
-Hän yrittää antaa pakit hellästi. -Mutta...
En tiedä. Kun seurustelimme, olivatko he...
Ei puhuta enää Veronican rakkauselämästä. Ikinä.
Jos luulet hänen pettäneen sinua, olet idiootti.
Anteeksi... Nyt on aamu.
Selvä.
-Kirjoitanko tähän "Mac"? -Unohda shekki.
Miten olisi 50 prosentin osuus?
Olet siis osakas.
Laskelmieni mukaan olen miljonääri vuonna 2050.
Bronson.
Minä...
Olet mahtava tyyppi.
Tuntuu hullulta sanoa tämä, mutta minun on pakko.
Minusta meidän pitäisi erota.
Olen todella pahoillani.
Keskiverto teini viettää viikossa 16 tuntia netissä-
-ja klikkaa satoja linkkejä. Jokaisella klikkauksella voi tienata.
Mitä teini haluaa nähdä?
Naisen takamus kiinnostaa keskivertokäyttäjää.
Me haluamme muuttaa klikkaukset...
Kiitos, herra Echolls.
-Näimme jo tarpeeksi. -En pelleile.
-Tällä voi... -Riittää. Istu alas.
-Oletko tosissasi? -Kyllä. Sait takiani kenkää.
-Omistaja toimi väärin, mutta... -Mitä muuta?
Tarvitsemme miehiä.
Mitä sanot, Leo? Haluatko palata?
-Tulen allekirjoittamaan paperit. -Leo?
Pidätettiinkö sinut? Olen väleissä seriffin kanssa.
Samoin. Olen apulaisseriffi.
Taidamme nähdä usein jatkossa, ihan kuin ennen vanhaan.
-Otitko hänet takaisin? -Kyllä. Mitä rokkarille kuuluu?
-Hän lähti Alaskan yliopistoon. -Hyvä. Pysy kaukana muusikoista.
Herra Van Lowe. Mikä suo meille tämän kunnian?
Halusin vain kysyä rikoksesta, jonka estin. Ja tulin kiittämään.
"Epäillyt pidätettiin yksityisetsivä Vincent Van Lowen ansiosta."
"Seriffi Keith Mars sanoi: 'Vinnie teki hyvää työtä.'"
"'Hän on tärkeä osa yhteisöämme.'" Todella mukavasti sanottu.
Tällaista mainosta ei voi ostaa. Olen yrittänyt.
Et tarvitse mainoksia. Olet ainoa yksityisetsivämme.
Tarkoitin kampanjaani.
-Mitä? -Pyrin seriffiksi.
Sport Hausin omistaja kavereineen lupasi tukea minua.
"Vinnie Van Lowe on tärkeä osa yhteisöämme." Seriffi Mars.
Se näyttää hyvältä julisteissa.
Suomennos: Timo Halme Iyuno-SDI Group