Det här har hänt...
När jag växte upp var det här paradiset.
Det är Neptune för en Önskvärd Tätort.
-Nej tack till Nötter. -Okej.
-Pappa! Kanel? -Matty...
Jag fattar inte att mamma lurade oss på huset.
Var det mitt fel?
-Hans familj hatar mig. -Internet är nere.
Som sig bör. Ingen pluggar på vårlovet.
De säger att fyra har dött. Motellägaren-
-en mexikan, en juridikstudent-
-och Alex Maloofs fästmö.
Kongressledamot Daniel Maloofs yngre bror.
Ta reda på vem som placerade ut bomben.
Ta reda på vem som dödade Gabriel och skicka hans huvud till mig.
-Veronica... -Sluta. Vi ska inte gifta oss.
Hur tog Logan att du sa nej när han friade?
Han verkar inte bry sig. Han uppför sig vuxet.
-Vad gör du här? -Som malen och lampan.
Du måste hjälpa mig, Magnus. Jag behöver det.
-Du måste lägga av. -Måste jag?
Jag kanske är sann mot mig själv och mitt sanna jag behöver heroin.
-Hallå. -Hej.
-Har du knullat med Heidi? -Det har jag inte.
Ärligt talat vet jag inte vem hon är.
Min lillasyster. Hänger med Daryls mannar.
Silverhår, blå slingor, stora silikonpattar?
Är det din syster? Cool brud.
Kan jag få mitt heroin, tack? Jag behöver dra.
James, nej!
Vad har du gjort?
Han är snut. Han är en jävla snut!
Hur kan den idioten vara snut?
Det var första tagningen.
Jag förväntade mig efterdyningar efter Logans frieri.
Kanske några tårar. En lavin av ilska och agg.
Men den enda som hyste agg var jag.
Det kändes som om han hade friat på skoj.
Ångesten jag fick av att säga nej möttes av ett "det är lugnt".
Den svåraste scenen för mig-
-var när jag skulle surfa hög på heroin-
-för jag fick tänka på två saker.
-Det är utmanande. -Du var suverän.
-Jaså? -Det var väl bra?
Snyggt, stjärnan. De snålade inte på blodet.
Fan heller.
Logan, Veronica.
När ska ni två galna ungdomar knyta bandet?
-Lustigt att du frågade. -Varför förstöra nåt bra?
Veronica, Logan, säg hej till min vän och kollega - Clyde.
Vi lärde känna varandra när jag satt inne.
-Hej. -Vem är det här?
-Malone. -Malone.
Jag skulle precis säga det.
V, jag får medge att spela hemlig polis-
-har ökat min förståelse för det du gör.
Att tänka två tankar på samma gång?
Veronica är privatdetektiv. Hon arbetar med bombattentatet.
Det syns inte på henne-
-men som man säger om små paket...
-Att du har ett? -Va?
Det känns fel att fråga, men vad gör Big Dicks högra hand?
-Jag är fastighetsskötare. -Han är fantastisk. Han gör allt.
Jag trodde att vi skulle gå på efterfest hos DJ Khaled.
Nej, efterfestfesten kommer sen.
Ja... Tim! Timmy!
-Langa festplanerna. -Va?
Ursäkta mig. Nu festar vi! Kom!
Läget? Hur är det?
Du är väldigt lik min systerdotter.
Ni är nog lika gamla. När är du född?
-1998. -Ja, samma som hon.
Så du tog studenten 2015?
-Ja. -Ja...
Jag vet inte vad ni får lära er på matten-
-men du borde lyssna bättre.
Du borde nog gå nån annanstans. Kanske på balen.
Hallå, Monroe! Hallå!
Beställ en till åt mig i baren.
Vänta, vad hände?
Clyde räddade precis dig från barnvåldtäkt.
Coolt.
Jag tänker ta en drink till och läsa av min stjärnstatus.
Chefen har skickat hit oss.
Vi letar efter hans systersons mördare.
Verktygslådan? Den ligger i skåpet.
Nej, det bredvid vasken. Inte i badrummet.
Ring Tasha. Hon är hos grannen.
En phillipsskruvmejsel, mamma! Inte ett kryss.
Jag måste sluta.
-Hejsan, snackar ni engelska? -Ja.
Bra, bra.
Vet du var jag kan köpa kola här i stan?
För jag och min grabbar vill festa loss.
Visst, kompis.
Möt mig vid rastplatsen där tjugoettan möter PCH.
-Om en timme. -Schysst.
Ja... Vi ses där.
Tack.
Vilken skitstövel.
Nej, han är död, mamma.
Mamma! Leta inte efter honom!
Prata engelska.
-Varför? -Vi försöker smälta in.
Okej. Du har rätt. Vi blev nästan osynliga.
Vad gör vi nu, då?
Chefen ska sms:a namnen på systersonens polare.
Vi spårar upp dem. De borde veta nåt.
Hjälp! Hjälp, tack!
Kasta hit bollen.
Hallå!
Vad fan, Paco? Du bråkar med fel man.
Stoppa undan kniven så kan vi...
Det räcker. Gick det bra?
-Hjälp honom upp. -Det är inte värt det.
Vi borde göra nåt åt våra kläder.
Jag tror inte att vi smälter in.
-Det ligger en... -Engelska.
Det låg en Walmart precis vid motorvägen.
Tror du att de shoppar på Walmart?
Det är inte riktigt som golfbanan i Bakersfield.
Nej, det är det inte.
Pappa, vad sa du om det här stället?
"Det är så dyrt att tjejerna inte klagar."
Han är ung. Clyde här är en gentleman.
Snacka inte illa om tjejerna idag.
-Där rök mina planer. -Fröken Vagnstjej!
-Vad sägs om ett par konjak? -Okej.
-Medlem nr 4947. -Nej, är du galen?
De kostar 60 dollar styck. Strunta i honom, hjärtat.
Men Logan är fattig nu.
Han dricker bara fina grejer när jag bjuder.
Du kan köpa fin sprit åt honom.
Jag är inte fattig.
Jag har kollat upp vad du tjänar. Du är typ fattig.
Du erbjöd dig att bli min personliga tränare.
Mr C, jag vet nån som kan ta bort den där.
Ta bort den? Det är ett hederstecken.
Jag blev tatuerad av Manny "Sex fingrar" Delgado-
-som satt inne för grov misshandel.
När jag går på möten med bankmän-
-med uppkavlade ärmar och räknenissarna ser den?
Jag får direkt övertaget.
Snälla, sluta. Herregud! Snälla.
Du får inte glömma att du är min.
Hallå!
Ha lite överseende, Menthol.
Han gillar nog inte typsnittet.
Förlåt, men lät det som ett förslag?
Clyde, din tur!
12-17 på Vista Ensenada är 12-17.
Var ligger första utslagsplatsen och vad är banrekordet?
Gabriel höll på med en uppgift och internet funkade inte.
-Du är väl Craig? -Craig Raden.
Var det då Gabriel gick ner till receptionen?
För att se om de kunde sätta på det.
-Med sin ryggsäck? -Ja, han tog med sig den.
Gabriel var typ gruppens nörd.
Vi kom hit för att festa, men han tänkte bara på betygen.
-Vill du inte ha en öl? -Nej, tack.
Du ser inte ut som en privatdetektiv.
Jag trodde att de såg ut som... Han.
Som heta sexgudar?
Jag gillar när kvinnor skiter i glastaket.
Jag också. Så... När var ni på Comrade Quacks?
Kvällen före bombattentatet.
Alex, Tawny och Jillian var också där.
Och den andra snubben. Han som blev utslängd.
Han var med på nyheterna.
Ja, han fick stryk av en servitris.
-Kan du beskriva henne? -Svart. Brittisk accent.
Det var nog ägaren.
Ni nämnde en King Pagursky.
Är han Gabriels enda fiende?
Gabriel var lätt att tycka om.
-Pagursky å andra sidan... -En äkta skitstövel.
Ring oss om ni kommer på nåt mer.
Coolt. Jag kommer på saker hela tiden, så...
Visst.
Jag kollar upp King Pagursky. Det låter inte lovande.
Då åker vi till Comrade Quacks. Redo?
Absolut. Fler timmar att ta betalt.
Jag vill också gärna svepa en drink på under två sekunder.
-Det går nog inte ens. -Jo, med en slang.
Jag och bruden klickade.
-Hur kunde du missa det? -Jag kan inte läsa dina tankar.
Herrejävlar, hon är tillbaka. Kolla här.
-Är du Simon eller Greg? -Simon.
Vi har inga pengar.
-Ser det ut som vi tänker råna er? -Nej.
Det ser ut som om ni är på semester.
Jag gör det. Men han ser ut att hyra ut båtar, inte sant?
-Vem är Greg? -Ingen. Ärligt.
Ingen Greg. Ingen Greg Raden?
Jaha, jag är Craig. Craig Raden.
Skit också!
Varje gång du är på Starbucks skriver de väl Greg på muggen?
Men du tar den ändå eftersom du vet att den är din.
Så, vem dödade Gabriel?
-Vi vet inte! -King Pagursky!
-Vem? -Va?
En grabb i Gabriels robotteam som skylde på hans design-
-på armen när de förlorade sin plats-
-i DARPA:s robotutmaning.
Trots att det var ett sekvensproblem.
Var är King Pagursky?
Han åkte till Costa Rica över lovet.
-Han kan ha postat den. -Eller använt en timer.
-Han kan ha anlitat en lönnmördare. -Det låter långsökt.
Det blev väl inget med Costa Rica? Jag tror att han är i Neptune.
-Får jag fråga hur ni känner Gabriel? -Nej. King Pagursky. Stava.
Mitt i prick!
Vad säger du? Fyra slag under par?
Jag tänker äga dig.
Visste ni att Clyde var bankrånare? Vem gör ens så?
Bankrånare?
Dick, ge dem vad de tål i bygglovsnämnden.
Roger, har du läst förslaget jag skickade?
Det såg bra ut. Ring så snackar vi.
Jag har ett par timmar att slå ihjäl. Vi kan ta det nu.
Tar du en för laget? Det är affärer.
-Om det är affärer... -Bra. Vi hämtar din boll.
Det är den som ligger mitt på banan-
-typ 100 meter från hålet.
-Ja... Big Roger... -Hej.
-Hur är det? -Bra.
Trevligt att ses igen.
Jag ville bara säga tack.
Det är tack nog att du inte ylar i mitt öra.
Jag har 363 dagar kvar här inne-
-och jag överlever inte utan hjälp.
Jag tänkte att om du hjälper mig på insidan-
-kan jag hjälpa dig med allt på utsidan.
Jag ska tänka på saken.
Det verkar ha gått precis enligt planerna.
Det verkar så.
Tacka grabbarna åt mig.
Det var imponerande.
Jag trodde verkligen att ni skulle sätta på honom.
Du är en duktig skådis.
Det handlar om att leva i nuet.
Hejsan, kan jag ordna nåt åt dig?
Ja, tack. Har du några såna där små konjaksflaskor?
-Hur många vill du ha? -Låt säga tio.
-Medlemsnummer 4947. -Visst.
Jag vet vad du går igenom.
Min bror blev mördad.
Sprängdes han i bitar av en bomb?
Hamnade delar av honom på din vindruta?
Han blev knivhuggen i nacken med en shiv, pucko.
Vi kan börja med vad du vet.
-Hade han några fiender? -Nej.
-Några skulder? -Har inte alla vuxna det? Har du?
Du... Ett ögonblick.
-Behövde du mig prick nu? -Borgmästaren har ringt.
-Han kan vänta. -Han tror att vi är för få.
-Han vill att vi ber FBI om hjälp. -Be honom att dra åt helvete.
-Så du ringer sen? -Det har gått tre dagar. Tre!
Folk har dött och han oroar sig för snattare och graffiti.
-Vad ska jag säga till honom? -Att han avbröt mig...
...när jag skulle få nyckelvittnet att prata.
-Menar du det? -Nej. Ungen hatar mig.
Det är nog uniformen.
Den lilla skitungen.
-Var vi nånsin så unga? -Tala för dig själv.
Jag är här varje helg. Spränger taket. Festar.
-Svirar loss. -Med betoning på svira.
Vet du vad pizzabudet har twittrat?
"Kan polisen i Neptune lösa bombfallet?"
"Är Langdon en till i raden av clowner och skojare?"
"Minns ni den första Mars? Fiasko."
"Lamb? Korrupt. Korkad."
"Mars två? Fiffel med bevis."
"Lamb två? Korrupt. Mer korkad. #SeaSpriteBomben."
-Sa pizzasbudet det om mig? -Vi kan hälsa på honom.
Se om han vågar kalla dig clown då.
Jag är en gubbe med käpp. Det vågar han säkert.
-Hallå, Marsfamiljen! -Hej!
-Hej. -Ni två är legendarer här i stan.
-Tack för att du pratar med oss. -Visst.
Jag undrade varför ni ville prata med mig om bomben.
Det här är de som dog i explosionen.
Med undantag av motellägaren-
-var alla på din bar kvällen före bomben.
Kommer du ihåg nån av dem?
Den här tönten. Jag fick slänga ut honom.
Varför då?
Han tryckte ner en däckad bruds huvud i sitt knä.
-Var det därför du slog honom? -Nej.
Jag slog honom, eftersom jag inte hittade geväret.
Äckligt. Pony, vad har du gjort?
Jag har lagat paella.
Jag har använt varenda kastrull. Varsågod och jag är ledsen.
Det luktar gott. Ursäkta.
Så Clyde? Big Dicks nya bästis?
-Ja? -Han var bankrånare förut.
Ja, Big Dick var öppen med det.
De delade tydligen cell på Chino.
Två Chinoalumner. Nu samhällsledare.
Den här stan suger.
-Jag håller med. -Gör inte så där.
-Gör vadå? -Håller med för att hålla sams.
Är du säker på det?
Det brukar inte gå bra när jag säger emot heller.
Håll med mig eller inte. Säg bara att du inte bryr dig.
Låtsas inte som om du är näst högsta hönset på Politbyrån.
Du krymper min trygga zon.
Okej, då. Vad tycker jag om vår hemstad?
Efter Fallujah-
-hamnar Neptune med sitt fina väder och schyssta vågor-
-du vet, högre upp.
Jag förstår ditt perspektiv och jag vill vara stöttande.
Det där. Jag känner inte honom.
-Han som försöker stötta dig? -Ja.
Du är som en klon.
Du friade, Logan. Och jag sa nej.
Du beter dig som om inget hänt.
Det skakade om mig, och du?
Du beter dig som om jag sa nej till en ryggmassage.
Det känns som om du frågade för att få det nej du förväntade dig-
-och nu är jag den taskiga.
Vad ska jag göra?
Jag vet inte. Jag vill kanske veta-
-att den gamla vanliga Logan fortfarande finns kvar.
Vad skulle jag ha gjort när du sa nej?
Legat med en Tri-Delta?
Hade det räckt? Skulle jag ha slagit ihjäl nån? Supit?
Vet du vad? Jag är arg.
Hela tiden.
Det jag gör med Jane har ett enda syfte.
Att inte låta ilskan förgöra mig.
Du påstår att du vill ha Bruce Banner men egentligen vill du ha Hulken.
Nej, jag vill ha Bruce.
Har din terapeut gett dig läkemedel?
-För det är lugnt. -Nej.
Det känns som om du är nedslipad.
Logan minus Logan.
Duger det som gamla vanliga Logan?
Hur mår du idag?
Jag borde ge dig en guldstjärna eller en fruktkorg.
Men jag måste prata med pizzabudet.
-Gillar du det? -Att grilla pizzabud?
Nej, att jag förlorar kontrollen.
Slår hål på skåpen.
Jag tänkte på när du drog mig i håret och talade i tungor.
Det var åtminstone skönt för dig.
-Logan... -Jag tar och rastar Pony.
Numret till min terapeut ligger där.
Du kanske borde ringa henne. Kom nu.
Jag har varit hemma hos dig och på byrån.
Hur många gånger då skulle du tro?
-Jösses... Veronica? -Oräkneliga gånger.
Varför beställer ni inte pizza från Cho längre?
-Jag vet inte. Varför inte? -Kalorier.
-Ville ni ha en? -Nej, tack.
-Det är lugnt. -Hur kan jag stå till tjänst?
Pappa vill fråga vad du minns från Sea Sprite-
-och jag vill be dig att radera twittertråden om min pappa.
Vem vet vad som händer sen.
-Följer du mig? -En vän skickade den till mig.
Det är lugnt. I förra veckan hade jag 47 följare. Bara Murderheads.
Nu har jag över 2 000.
Allt jag såg står med i tweetarna.
-Nu när vi ändå är här... -Okej, fråga på.
För det första, Murderheads?
-Har du aldrig hört talas om oss? -Nej.
Vi är en onlinegrupp med rättviseskipare-
-som löser olösta fall.
Jaså?
Vet du vad? Nu när jag tänker efter vill jag nog ha en öl.
Information vi hittat-
-ledde till att man grep "Long Beach"-stryparen.
Murderheads? Nu låter det bekant.
Så du kör ut pizza och löser mord?
Lämnade du receptionen precis när bomben exploderade?
Fem sekunder före. Jag gick ut, vinkade till Matty och sen bang!
Jag fick splitter i ryggen, men snacka om tur.
Både och, låter det som.
Så motellägarens dotter tittade på receptionen?
Ja, hon såg alltihop, stackaren.
-Vad hände sen? -Sen vaknade jag på sjukhuset.
Jag vet inte ens hur jag kom dit.
Har du bett hyresvärden att lugna sig?
Tror du att jag bor här? Det vore sorgligt.
-Men de i huset... -Det är mitt hus.
Jag bor här under vårlovet. Jag hyr ut resten.
Jag får 50 000 på en månad. Stället rymmer tio.
-Så, tweeten? -Veronica...
Du kallade min pappa en clown eller en skojare.
Om jag hade burit handskar skulle jag ha dragit av dem-
-och örfilat dig med dem.
Jag ska radera den. Okej? Yrkesmän emellan.
Mellan en som kör ut pizza och två som inte gör det.
Förlorade han inte ett val på grund av bevisfiffel?
Det var snarare jag.
Grep han inte fel person för mordet på din bästis?
Låt tweeten vara, mr Epner.
Tack för att du tog dig tid.
Kommer de nånsin att lösa mordet på Lilly Kane?
Borde jag ha ringt i förväg och bokat tid?
Nej, vi tar drop-in-kunder. Slå dig ner.
Vill du ha nåt? Luft? Kranvatten?
Det behövs inte, tack.
Hur kan jag stå till tjänst?
Din pojkväns askassa kompis-
-sa att du var privatdetektiv. Jag kom att tänka på en artikel.
De skrev om dig i Vanity Fair.
Åtta kolumner.
Som synes har livet lekt sen dess.
Säg det bara. Jag har hört allt.
Okej, då.
Jag dejtade en kvinna. Vi bodde ihop när jag blev gripen.
Vi förlorade kontakten när jag åkte in.
Vi har inte setts eller pratats vid sen dess.
Jag hoppades att du kunde hitta henne.
Jag vill bara veta att hon mår bra.
Och säga ett par saker som jag inte hann säga.
Hon heter Ichiko Doi.
Jag vet var hon bodde förut.
-Mr Pickett... -Clyde, snälla.
Clyde...
Du ber mig att hitta en kvinna som verkar ha valt-
-att utesluta dig ur hennes liv.
Vet du vad? Jag förstår.
Det lät som en bra idé mitt i natten, men...
-Jag uppskattar din ärlighet. -Tack. De flesta gör inte det.
-Kongressledamoten. -Mr Mars.
Ni hade inte behövt komma.
Jag vill prata med rättsläkaren.
Vi känner varandra och han skulle kunna hjälpa oss.
Jag förstår.
Har du träffat din fästmös familj?
-Var de här? -Förut. De har identifierat kroppen.
-De väntade på dig. -Där är han ju!
De kanske gick för att hämta kaffe.
Tror du att du är smart? Det är du inte.
-Jag förstår inte. -Jo, det gör du!
-Bara gå! -Lugna ner er!
Den var hennes så nu är den vår.
Var inte dumma. De är inte gifta.
Är du Alex? Jag är Tawnys mamma.
Du kanske kan berätta varför ringen inte låg bland hennes saker.
-Inte? -Inte?
Nej, för du har stulit den, rövhål.
-Nej! -Det är en familjeklenod.
Min bror har inte tagit den, men den tillhör oss.
Inte enligt amerikansk lag.
När han gav den till Tawny blev den hennes här i USA.
Om vi skulle sära på oss...
Du borde inte lägga dig i!
Ser du, Alex? Du skulle ha blivit släkt med det här skräpet.
-Vad kallade du oss? -Skräp.
-Jag borde... -Det räcker nu!
Rör er och jag griper er.
-Jag vill anmäla... -Tyst!
Vänligen för bort familjen Carr-
-och se till att de lämnar parkeringen, tack.
Snegla så där på mig igen.
-Tack. -Du... Keith, du också.
Gud vet vad du gör här. Kom igen.
-Har du den inte? -Jag har inte tagit ringen.
Vad har du?
Jag kan nog inte möta upp dig hos flickan.
-Hur gick det på bårhuset? -Illa.
Polischefen dök upp och du vet hur hon känner för privatspanare.
-Fula ord också. -Du, Veronica?
Inga säger att Matty smet från förhöret med polischefen.
De har inte lyckats plocka in henne igen.
Hon verkar vara en hal rackare.
Det har du redan berättat.
Du har förlorat greppet.
Jag kan nog hantera en sextonåring.
-Jag måste dra. Hej då. -Va?
Helen, är din mobil laddad?
Helen, är din mobil laddad? Helen!
-Inga chips sa jag. -Pappa låter mig äta chips.
-Jag säger nej till chips. -Men han är pappa och du är Renée.
-Vem fan är du? -Håll käften, Troy.
Renée, kommer Matty ner eller...?
Ja, hon skulle byta om. Ni två, gå ut till bilen.
-Får jag ta med sparkcykeln? -Lägg den i bagaget.
Matty!
Privatdetektiven väntar på dig!
Jag såg henne inte. Jag vet inte var hon är.
-Renée? -Vad är det?
Min sparkcykel är borta. Och min hjälm.
-Jag hittar ut själv. Tack. -Ja...
Va?
Du är duktig.
Vänta, du rör inte på dig längre.
Där är du ju.
Vad i hela friden?
Då så, Veronica. Vart hade du gått?
LEDIGA RUM
Matty, jag vill bara prata.
Matty?
Snyggt jobbat.
Nej.
Ge mig San Antonio. Boston. Phoenix hemma.
Över på Boston och San Antonio. Under på Phoenix.
Ja, och utmana inte ödet. Hej då.
-Är du chefen? -Ja, det är jag.
Vem fan är du?
Jag söker den som fyllde på automaten-
-på Sea Sprite senast.
Jag har hört att ägaren är död.
-Vem är du? -Den nya ägaren.
-Det var pappas ställe. -Jag beklagar sorgen.
När du öppnar igen kan vi ordna en ny automat.
Men vi tänker ta betalt för den vi förlorat.
Du ska inte installera en ny-
-eller ta betalt för en ny.
Visst, snärtan. Vi får väl se.
Ve du vad? Jag kommer förbi när ni öppnat.
Vi kan prata om det då. Gå nu.
Rör inget.
Den som vikarierade lade tuggummi i automaten.
Vi säljer inte tuggummi.
Vi är ett motell.
Din pappa är död och du står här och gnäller om tuggummi?
Sista varningen. Gå.
-Han hade en leverfläck här. -Nu räcker det.
Jag tänker ge dig ett kokt stryk du länge har förtjänat.
Jag letar efter den som...
-Du. Leverfläcken. -Vad sa du?
Herregud.
Ta den lilla horungen!
-Spring! -Ta henne nu!
-Herregud! -Hjälp!
-Kom! -Jag har letat efter dig.
Bra. Du har hittat mig. Kör nu.
Hallå.
Ja...
Hej, Liam. Det var länge sen.
Kan du backa undan från bilen?
Herrejävlar. Okej.
Så där ja. Kör nu.
-Jag hatar henne. -Vilken av dem?
-Jag står... -Till vänster.
Jag vet. Du försökte villa bort mig.
Om du minns.
Så... Tack.
Vet du hur farliga de där männen var...
-...som du bråkade med? -Nej.
Alpha-Jolly Amusements ägs av Liam Fitzpatrick.
Han är familjen Fitzpatricks överhuvud.
14 barn, 13 är kriminella. En är präst.
De som jagade mig var inte släkt med varandra.
Deras anställda är män som de suttit inne med.
Det går inte att säga hur många brott som planeras där-
-så därför bör man inte snoka runt där.
Tror du att de har nåt med bomben att göra?
Jag måste åka hem. Men tack.
Var det planen? Gå in där och se vad som hände?
Kanske. Vad ska jag göra?
-Sitta hemma? Sörja? -Du kan prata med polisen.
-Du kan prata med mig. -Visst.
-Vem arbetar du åt? -Daniel Maloof, kongressledamoten.
Hans lillebror skällde på pappa-
-och ville få pengarna tillbaka när han checkade ut.
Om det inte vore för honom skulle vi ha ätit pizza.
Han skulle inte ha dött.
Men rikemansungen ville få sin deposition-
-så att han kunde bo på Neptune Grand.
-Vad har du för teori? -Tack för att du räddade mig.
Det händer bara en gång.
Inget jag kunde ha sagt-
-skulle få Matty att hålla sig borta.
Jag började få en inblick i hennes liv.
En skilsmässa, sen ett mord-
-och hon har ingen att rikta ilskan mot.
Jag vet vem man blir på andra sidan.
Jag trodde att om jag löste fallet snabbt-
-kanske hon inte skulle hinna hårdna.
Hejsan!
Så fort en tjej har hårdnat blir hennes liv en räcka ursäkter.
Du har rätt. Jag är svinet.
Du måste använda piloten.
Jag är officer. Jag borde klara av knäppgökarna.
Seriöst. Det är din särskilda väninna.
-Hallå? -Bara så att du vet...
Jag vet att det är nåt fel på mig.
Jag sa nej till ditt frieri, vilket var väldigt romantiskt.
Sen blir jag arg för att du reagerar för, jag vet inte, nonchalant?
Jag är hos Dick och spelar Far Cry.
Jag hoppas att det är ett spel. Vi kan prata när du kommer hem.
-Är du säker? -Ja. Jag älskar dig.
-Jag älskar dig också. -Vänta, är du på Neptune Grand?
Nu när allt är helt och hållet bra mellan oss-
-kan du göra mig en tjänst?
Sug på den!
Säg bara till.
Ursäkta? Hallå?
Du måste vara Logan.
Kom in. Ta nåt att dricka om du vill.
-Det behövs inte. -Jag har lite svårt...
...att hitta checkhäftet. Ett ögonblick.
Alex, kan du kolla om mitt checkhäfte är i sovrummet?
Middagen är här.
Kan du kolla på nattduksbordet där inne?
Var det bra så?
-Jag vill ha tre fingrar, tack. -Nej, tack.
Du måste sluta med det där.
Sluta, du är inte min farsa.
Du kan väl ge mig typ en vecka att sörja?
Sörj så mycket du vill, men var inte en skitstövel.
Lyxigt, kongressledamoten.
-Var är ringen, Maloof? -Vad fan?
Vi har den inte har jag ju sagt.
-Gå härifrån. -Vi ringer vakterna.
Den ligger här nånstans.
-Gå härifrån! Genast! -Var är den?
Förlåt, jag fick gissa vilka som var de goda.
Du begick precis ditt livs misstag.
Vi ska få dig att blöda.
Bra, jag gissade rätt. Slutsnackat antar jag.
Mindre snack, mer verkstad.
Snälla, låt bli.
-Det låg inte där inne. -Ursäkta?
Checkhäftet.
Kan jag få ett kreditkort?
Det är jag.
Vad gör du här? Jag kunde ha haft sex.
Du är inte gift.
-Har du sett nyheterna? -Grannarna bad mig att låta bli.
Jag vet inte om det var skriken eller svärandet som störde dem.
Vårt fall tog en spännande vändning.
-Och inte på ett bra sätt. -Schysst.
Vänta tills du ser vem som dyker upp i "Drew Process".
Tittar du också på mordporr? Jag visste det!
Veckans avsnitt heter "Vårlov, vårslakt".
Menar du att Maloof de progressivas älskling-
-som fram till nyligen omnämnts-
-som en möjlig kandidat till senaten-
-försökte mörda sin lillebrors fästmö?
-Stämmer det? -Jag säger att Maloof...
...har mördat sin brors fästmö.
Hans bror stod bredvid henne.
Menar du att han ville döda sin bror också?
Nej, bomben låg i sminkväskan som dök upp oväntat-
-och i sista minuten. Den skulle ha exploderat-
-i rummet där collegetjejerna sov.
Det här är ett kontroversiellt uttalande.
Jag antar att du kan bevisa det.
Jag var där och jag vet att familjen Maloof-
-försökte betala Tawny Carr för att bryta med Alex Maloof.
-Precis vad jag tänkte. -Jag tror...
USNN visar intervjun en gång i halvtimmen.
Morgondagen blir spännande.
...försökte mörda sin lillebrors fästmö.
Jag säger att han mördade sin brors fästmö.
Vill chefen att vi dödar ledamoten?
Engelska.
-Vill chefen att vi dödar... -Ja.
Nej, bomben låg i sminkväskan som dök upp...
Vad gör vi med Pagursky?
Den skulle ha exploderat i rummet-
-där collegetjejerna sov.
En av oss måste följa pizzabudet på Twitter.
Det får bli du.
Tror du att Mellanösterns svar på JFK-
-väljer att mörda sin brors fästmö med en bomb?
Sen anlitar han den bästa far- och dotterduon-
-i hela Balboa County för att vadå?
-Inte avslöja honom? -Det är ologiskt.
Det är nåt som inte stämmer med honom.
Han är förtegen.
-Hejsan, gänget. -Logan? Herregud.
Oroa dig inte. Jag har checken.
Jag ville inte att du skulle mörda honom.
-Logan, vems blod är det? -Nån bondlurks.
Vet du vad? Vi är typ kollegor nu.
Jag har precis tackat ja till att bli-
-kongressledamot Maloofs livvakt.
Vadå?
Text: Sara Ulvinge Iyuno-SDI Group