Aiemmin tapahtunutta...
Aivojen tila huononee. Toistelen asioita.
-Kokeile tuota. -Razadynea?
Aiheuttiko rotta tuon?
Pesiä ei ole. Ei ulostetta. Loukkuihin ei jää rottia.
Näitkö morsiamesi perhettä?
Miksei kihlasormus ollut hänen tavaroissaan?
Missä sormus on, Maloof?
Otin vastaan työn kongressiedustajan turvamiehenä.
Kongressiedustaja Maloof murhasi veljensä morsiamen.
Haluaako pomo meidän tappavan kongressiedustajan?
Pitää puhua Sea Spriten tyypin kanssa.
-Sinä, luomimies. -Miksi sanoit minua?
-Ottakaa se pikku narttu kiinni! -Tulkaa!
Peräänny auton luota.
Laivastoon liityttyään Logan on nukkunut harvoin yli aamuviiden.
Kun hän oli kotona, en minäkään nukkunut.
Jo ennen Sea Spriten räjähdystä-
-Neptunessa tapahtui eräänlainen rikosaalto.
Kevätloma oli aina epäilyttävää aikaa, mutta tämä oli pahempaa.
Anna lompakko ja puhelin, narttu.
Ei tarvitse nimitellä.
Voit olla kova PCH:n jäsen ja silti kunnioittaa naisia.
-Mistä tiesit... Ai! -Nyt on parempi.
Mistä tiesit PCH:sta?
Äänesi paljasti sinut teiniksi.
Kuristavassa kädessäsi on moottoripyörähanska.
PCH on nuorten moottoripyöräjengi. Helppoa matematiikkaa.
Anna lompakko ja puhelin.
Okei. Jotkut miehet tykkäävät jutella.
Siinä on lähinnä kolikoita pesulaa varten. Älä tuomitse.
Ja anteeksi.
Instagramiin. Pysy siellä.
Paljon lompakoita. Yksi tosin puuttuu.
-Anna lompakkosi. -Syö munaa.
Selvä, mutta pidän niistä kypsinä.
Ala painua siitä.
Tämä on omaa aikaani.
Von Diego de la Cruzilla oli neljä lompakkoa ja viisi puhelinta.
Juopuneet kevätlomalaiset ovat helppoja kohteita.
Nämä kuusi uutta sadan dollarin seteliä-
-jotka löysin Vollilta-
-jotka innoittivat elämäni muuttavaan salaliittoteoriaan.
Kuin kuuma veitsi voihin.
Katso, miten Ihmeveitsen keraaminen terä leikkaa tomaatin.
Upeaa.
Käytä sitä hedelmissä...
-Tekeekö hän ruokaa -Minä teen. Veitset ovat roskaa.
Viidakkoveitsemme ovat surkeita. Venäytin selkäni Pagurskyn kanssa.
Sairaala tietää varmasti, missä kongressiedustaja majoittuu.
Hän on uusi tyttöystäväsi, ei King Pagurskyn henki.
Unohda se Raamattu-roska.
Hola, Bomboncita.
Teen näitä erityisesti sinua varten.
-Niinkö? -Minulla on iso pata kotona.
Testaan sitä ensin omiin hiuksiini.
Katsotaan, mitä minulla on varastossa.
Purukumia? Luomimies? Haukut väärää puuta.
Se oli Maloofin, takaan sen.
Tawny yritettiin lahjoa. Kun se ei toiminut...
Hänet räjäytettiin.
Miksi Maloofit palkkasivat yksityisetsivät, jos tekivät sen?
Jotta heiltä ei kyseltäisi.
Poliitikko yrittää muodostaa kertomuksensa.
Miksi Marsit ottivat työn?
Rahan takia. He eivät tutki tapausta tuorein silmin.
Miten he voisivat Lilly Kanen jälkeen?
Minulla on buddhalaisten mukaan "aloittelijan mieli".
-Mikä Lilly Kane on? -Etkö...
Etkö ole kuullut Lilly Kanen murhasta?
-Matty Ross, hae verkot. -Mene nyt vain asiaan.
15 vuotta sitten Veronica Marsin ystävä Lilly Kane murhattiin.
Keith oli silloin seriffinä. Hän hutiloi tutkinnan.
Neptunen väki ajoi hänet kaupungista.
Penn, "fanit" tulivat tapaamaan sinua.
Pane heidät ostamaan jotain, tai se on tauko.
Et ole töissä täällä. Allez.
Pitsalähetti.
Halusimme vain kätellä.
Kaadoit Maloofin.
-Siistiä. PHM. Pitkä heiluva muna. -Että mitä?
-Säteilet sitä. -Ystävällisesti sanottu.
Signeeraatko pitsalaatikon?
No kun ollaan Cho'sissa...
Kairon roisto ei pääse senaattiin.
En kestäisi toista Husseinia Washingtonissa.
Hei, herra Epner. Tim Davids, KPVK, San Diego.
-Onko hetki aikaa? -On.
Mikä näkökulma on? Pidän faktoista. Mukana vähän...
Pikkukaupungin sankaria. Jos se sopii...
Tunnustelen sitä, kun etenemme.
Halusin Daniel Maloofin pyrkivän senaattiin.
-Onko hän joka kanavalla? -Hän yritti lahjoa...
...veljensä tyttöystävän lähtemään.
Kun tyttö ei suostunut-
-se sinetöi tämän kohtalon.
Hän oli elämäni rakkaus.
-Teimme sinulle palveluksen. -Palveluksen?
Hän ei tarkoittanut sitä. Älä provosoi häntä.
Yksi paketti keksejä.
-Alex. -Kuulostaa pahalta.
Hei.
Kaikki muut ulos paitsi he.
Ole kiltti. Et kai sinä lähde?
-Aioin seistä käytävässä. -Ai, se sopii.
-Poltatteko? -Emme.
Lopetin kaksi vuotta sitten, mutta taivas, että tarvitsen yhden.
Joten...
Olisi pitänyt kertoa, että yritimme lahjoa Tawnyn.
-Se olisi auttanut. -Se ei vaikuta toimintaamme.
Tämä sähköposti ehkä vaikuttaa. Se tuli tänä aamuna.
Siksi pyysin teidät tänne.
"Palaa senaattoriehdokkaaksi. Ensi kerralla ei mene ohi."
Ottaako joku kunnian pommista?
Ja määrää asettumaan ehdolle.
Se on uutta.
Sama kirjoittaja on kiristänyt minua vuoden.
Hänellä on epäilyttävä video minusta.
Hitto, automaattiaseäänestys. Minimipalkkaäänestys.
Äänestätte, kuten hän käskee.
En voi jatkaa. Siksi lopetan politiikassa.
Pelkään, että pommi on hänen tapansa pitää minut mukana.
Siksi palkkasin teidät.
Jos pommi johtui minusta-
-haluan tietää sen ennen poliisia.
-Jotta voin hallita... -Mitä videolla on?
Jotain laitonta?
Ei, vain nöyryyttävää.
Olemme tehneet tätä pitkään. Meitä on vaikea yllättää.
Ratsastitteko naisoppilailla?
-Kliimaksi elokuvateatterissa? -Voi taivas.
Minä masturboin.
He hakkeroivat tietokoneeni, ja heillä on video.
Sekö muutti minimipalkkaäänestyksen?
-Veronica. -Se on kameratytön kanssa.
Mitä sitten? Siinä ei edes ylletä tussuun.
Niin, ketä sellainen enää kiinnostaa?
Luulin, että me kaikki opimme sen. Millään ei ole väliä.
Minulla on vaimo. Lapsia.
Kun kiristäjä julkaisee videon, kaikki näkevät sen.
Teinityttäreni. Jonain päivänä poikani.
Minun pitäisi olla Lähi-idän Barack Obama, kansani symboli.
Onko varmaa, ettei se ole huijausta? Oletteko nähnyt videon?
Olen. He lähettivät näytteen.
Siksi päätin lopettaa tämän kauden jälkeen.
Minulla on joku, joka voi ehkä jäljittää kiristäjän.
Löytyykö tupakkaa?
Tim Davis raportoi Cho'sin pitseriasta.
Nyt Rebecca Porter, joka on Neptune Grandissa.
Neptune Grand kuhisee toimittajia.
Kaikki tahtovat nähdä vilahduksen Maloofista-
-mutta hän ei ole poistunut sviitistään syytösten tultua.
-Kiitos, Rebecca. -Hei, Romeo.
-Mitä? -Joko Jumala tai kohtalo auttoi.
Pue kengät. Mennään tappamaan kongressiedustaja.
Tämä luotettava ystäväsi voi siis jäljittää kiristyssähköpostin.
Onko hän se, joka luulen?
Se on todennäköistä tai hyvin todennäköistä.
Kiristäjä tuskin on pommi-iskun tekijä.
Mistä hän tietäisi-
-että Alex oli motellissa?
Jillian kutsuttiin toimistoon viime hetkellä.
Se vaikuttaa epätodennäköiseltä, mutta ollaan tarkkana.
Hun liikkeessä on havaittu rotta. Haluatko hengailla?
Katsoa halpakaupan valvontakameraa kanssani?
Houkuttelevaa.
En kuitenkaan tahdo astua varpaillesi.
Johdat rottajuttua.
En tahdo hypätä mukaan loppumetreillä ja viedä kunniaa.
-Et tiedä, mistä jäät paitsi. -Taidan tietää.
Poliisipäällikkö Langdon, kaksi kaapattua alkoholilastia.
-Collin ja Jamie tutkivat sitä. -Montako ryöstöä?
-On kevätloma. -Jep, PCH:n väki pyörillään.
Riehuntaa rantakadulla, seksuaalista väkivaltaa.
Pagurskyn poika on yhä kadoksissa.
On ollut kiire ottaa kiinni pommittajaa.
-Ota FBI mukaan. -Anteeksi.
Kongressiedustaja on täällä. Hän odottaa kuulusteluhuoneessa.
-Otan neuvon vastaan, pormestari. -Selvä.
Tupakkaa myydään vastapäätä.
Einstein sanoi: "Kuolemaa ei voi yhtä aikaa estää ja valmistella."
Hetkinen, se olikin sota. En hae teille tupakkaa.
Anteeksi. Kuka te olette?
Paljonko teillä on aikaa?
Olen miettinyt sitä paljon.
Tämä on Logan Echolls. Turvamieheni.
Hän voi vartioida käytävällä.
Tänne ei sallita seuralaisia.
Mikä aikajana on suhteessanne Tawny Carriin?
-Pyydän palvelusta. -Tiedän.
Munanvalkuaista. Nahatonta broilerinrintaa.
Teet minulle ruokaa.
Ehkä tarvitsen apua joltain, jolla on pääsy valtion tietoihin-
-kun etsin sitä, joka kiristää Maloofia-
-salatuilla sähköposteilla.
Minulla ei ole resursseja, kun Mac on Istanbulissa.
Eikö Konstantinopolissa?
Se voi viedä aikaa, mutta tutkin asiaa.
Airbnb:n väki on soittanut tätä joka ilta.
Ei enää paskaa musiikkia!
Maloofit eivät tiedä, että puhun arabiaa, joten...
He eivät tiedä minun ymmärtävän keskusteluita.
Mitä he sanovat?
Ajatus Tawnyn lahjomisesta kuulostaa tulleen Amalia-äidiltä.
Daniel ei tiennyt siitä. Amalia ei tiedä syytä lähtöön politiikasta.
Enkä minä. Sinä taidat tietää.
-Hei, hei. -Anteeksi.
Ei se mitään. Koirat pitävät minusta. Vaistoavat moraalisuuteni.
Lisäksi tuoksun pepperonilta.
Pyytäisin täsmentämään-
-mutta The View varmaan kertoo lisää.
Kerroitko sinä minulle kaiken, mitä tiesit tapauksesta?
30 sentin juustopitsa. Olisi pitänyt tietää tämä ansaksi.
Miksi epäilet Maloofia?
Raha menee rahan luo. Rahasta puheen ollen tämä maksaa 11,34.
Eikö lahjonnan lisäksi ole muuta?
Silloin pohja on hyvin ohutta, ystäväiseni.
-Jos sinun täytyy tietää... -Täytyy.
Jos täytyy tietää, odotan tietoja sirpaleestani.
Se naulaa kielikuvallisen naulan Maloofin arkkuun.
Kielikuvallinen naula taitaa olla kirjaimellinen.
Paljastan tulokset seuraavassa Murhapäiden parviälykokouksessa.
Tule, jos kiinnostaa. Tiedot ovat verkossa.
Tämä on sinulle.
Sain tehtävän kevätloman viralliselta kuninkaalta.
"Hätätilanne. Voitko tuoda housut? PS. Tämä on Dick."
-Miksi Dick tarvitsee housut? -Miksi hän kirjoitti nimensä?
Kaikki noin alkavat viestit ovat Dickiltä.
Quacks on 9 korttelin päässä. Onko olosi sankarillinen?
Omistaja lupasi koota valvontakuvaa-
-pommi-iskua edeltäneeltä illalta.
Piipahdan siellä. Haen housut.
-Tuo on feikki-Dick. -Pahinta laatua.
-Oikea Dick. -Tsaari Casablancas.
Perun sanani.
Kaupungin määräysten vuoksi-
-illan tanssikilpailu jatkuu ilman seksualisoitunutta sisältöä.
Pyydämme jotain aistikasta.
Jotain tyylikästä. Jotain sellaista... kuin tämä.
En vieläkään tajua, miksi...
Puhuin liian aikaisin.
Kukas se täällä. Haluat varmaan valvontakuvan.
Niin haluan.
Sinulla ei ole juomaa. Se ei käy.
Oletko menossa oopperaan?
Ne vierailevat videolla.
Poimutettu hänen tyytymättömyydekseen.
-No niin. Kippis. -Kiitos.
Hei, hei. Ohoi, naiset.
Eikö sinun pitäisi tuomaroida kisaa?
Aikaa kuluu ainakin 45 minuuttia.
Niin nuoret voivat ostaa hitosti juotavaa.
Joskus minä pidän sinusta.
Naisin sinut heti. Voin hankkia sormuksen. Logan, sormus.
Löytyykö? Au...
Rauhoitu. Katsotaan, miten hyvin edustat Quacksia.
Reilua. Siitä tuli mieleeni.
Pelaat viikonloppuna lentopalloa kanssani. Yritä päästä kuntoon.
Kuka tahtoo ekstaasia?
Minä. Olen jatkanut 72 tuntia.
Kaksi! Kolme!
Hei! Soita "No Scrubs"!
Tuletko työhuoneeseeni?
Sopii kuvaan.
Turpeat kasvot, alkoholia valuu huokosista, haiset, ja minä...
Havaitsenko eltaantuneen oksennuksen?
Miksi olet täällä?
Löysin rottatyyppimme.
Työasu on Dobie's Sweet Releasen.
Se on se leipomo, joka palkkaa vain entisiä vankeja.
Ajattelin kysyä sinua mukaan. Voisin tarjota voisarven.
Ajattelin tilata rutosti ranskalaista leipää-
-ja katsoa Comrade Quacksin valvontanauhaa.
Hain sen eilen.
-Miten menee, V-card? -Hei, Jaxon.
Hän on Jaxon. Tanssimme eilen. Hän on kiva.
Niin, Jaxon on ihan paras.
Onko siellä mitään hyvää?
Mitään hyödyllistä? Ei. Viihdyttävää? Kyllä.
Katso tätä.
Eikö? Suoraan suuhun.
Mikä oikea koukku. Mitä...
-Mitä kädessä on? -Lyijyhanskat.
Muista se. Haluan sellaiset joululahjaksi.
-Rystyset on täytetty. -Myöhäistä.
Ostin jo söpön oksennusämpärin.
En säästellyt kuluissa.
Siinä on sukuvaakunamme.
Kalligraafikko lisää siihen perheen moton.
"Ennen meitä kuvotti, nyt yritämme huvittua."
Olen kaikkien oksentajien kateuden kohde.
Eikö valvontanauhalla ole mitään hyödyllistä?
Ei, mutta Jimmy Hatfield löytyi seksuaalirikollisten listalta.
Tutkin asiaa. Hoitelitko rottakuninkaan?
Kyllä, paikansin hänet. Hän tunnusti.
Sanoi vapauttaneensa rottia, koska liike myi huonon pihvin.
Vaikuttaa ylireagoinnilta.
Kyllä. Hei.
Hei. Isä, tämä on Matty.
Tunnistin hänet Sea Spritesta. Olen Keith Mars.
Otan osaa menetyksesi vuoksi.
Kiitos. No, minä...
Luin teistä.
Fysiikanopettaja luottaa teihin, ja Pennistä olette kunnollisia.
-Pitsalähetistä? -Nukumme ensi yön rauhassa.
Hän harrastaa kylmien juttujen tutkintaa.
Niin hän kertoi. Kerran tai kaksi.
Hän on epäluotettava.
Hän uskoo, että pöllö tappoi JonBenét Ramseyn, joten tässä olen.
Sanoit Alpha Jollyn olevan rikollisten paikka.
Sitä se on.
Eräs siellä saattoi sijoittaa pommiin Sea Spriteen.
Matty, ole hyvä ja istu.
Alpha Jolly hoitaa myyntiautomaattimme.
Pommitusviikolla meille tuli joku vieras.
Hänessä oli jotain pielessä.
Matty, saanko kysyä-
-oliko isälläsi tietääksesi vihollisia?
Varmaan se, joka paskoi jääkoneisiimme-
-ei ollut suuri fani.
Se on luultavasti oikein oletettu.
Tunnistaisitko yhä sen Alpha Jollyn tyypin?
Ehdottomasti. Hänellä oli luomi.1
-Kyllästytkö helposti? -En.
Olitko vihainen, kun ystäväsi murhattiin?
-Olen edelleen vihainen. -Hyvä.
Isä oli kaikki, mitä minulla oli.
Tässä. Tunnistat luomimiehen.
Sitten tarkennat tästä ja painat tuota nappia.
Miten selfie otetaan?
Se oli liian helppoa.
Luoja, se on hän.
-Saitko kuvan? Hyvä. -Jep.
Näin saamme ylimääräisiä pisteitä.
Lähetän nämä isälle. Hän saa hoitaa jalkatyön.
Onko illaksi kivoja suunnitelmia?
Mikä kivojen suunnitelmien vastakohta onkaan, se minulla on.
-Niin? -Hei, neiti Mais.
On tapahtunut onnettomuus, jossa oli mukana Nissaninne, 4Va G00.
Mieskuljettajalla ei ole henkilöllisyystodistusta.
Toivoimme teidän voivan auttaa tunnistamaan hänet.
Hassua, sillä autoni seisoo ulkona.
Jos yritätte huijata uudelleen-
-metsästän teidät ja ammun.
Olen töissä asekerholla enkä ammu ohi.
-Neptunen asekerho. -Saanko puhua Sally Maisille?
Hän ei ole nyt paikalla.
Eikö?
Ehkä te voitte sitten auttaa.
Olen töissä AMFTPG talouspalveluissa-
-ja yritän vahvistaa veloituksia Mo Chubin herrasmieskerholta.
Nämä eivät sovi Maisin aiempaan kulutuskäyttäytymiseen.
Ei varmaan.
Näin meidän kesken syyllinen on yleensä siipeilevä poikaystävä...
-...joka villiintyy. -Tuo kuulostaa Perryltä.
Selvä, Perry. Tuossa on veloitus.
Perry Andersonin hammaslääkäri.
Puhun hänen poikaystävästään, Perry Walshista.
Niin tietysti. Perry Anderson on hammaslääkärin nimi. Hienoa.
-Kiitos paljon. Hei. -Hei.
Jessus sentään.
-Mitä haluat, Keith? -Se, joka hoiti väliaikaisesti...
...Sea Spriten myyntiautomaatit viime viikolla, oli Perry Walsh.
Mitä hänestä?
Hän teki Chinossa keikan.
Pakettipommi ex-tyttöystävälle.
Haastattelin kaikkia Alpha Jollyn palkkalistoilla.
Ei Perry Walshia.
Tässä kuvassa hän kävelee Alpha Jollysta viisi tuntia sitten.
Selvä. Kiitos, Keith.
Tutkimme asian.
Lähtikö hän?
-Lähti. -Mobilisoi SWAT-tiimi.
Teillä pitäisi olla kaikki tarvittava. Soittakaa, jos ei ole.
Älkää avatko ovea.
Pidä hauskaa. Pärjään kyllä.
Veronica Mars ja Logan Echolls. Väki tulee sekoamaan.
-Tunnenko sinut? -Olisi syytä. Olen ajan henki.
-Joten... -Voisitteko riisua ensin kengät?
-Kiitos. -Voi luoja.
No niin, murhapäät. Kuten lupasin, haluaisin esitellä-
-Veronica Marsin ja hauskana lisänä Logan Echollsin.
-KLK:n poikaystävän. -KLK?
-Kuolleen Lilly Kanen. -Taivas, Don.
-Älkää unohtako. Murhaajan poika. -Niin jotkut sanovat.
Tervetuloa, olen Don.
Voisinpa olla siellä henkilökohtaisesti.
Minä hoidan esittelyt.
-Oletteko te kaksi yhdessä? -Tietysti he ovat, Carol.
He ovat liian vaurioituneita olemaan muiden kanssa.
Eli esittelyt.
Tuolla kyynärpäitään myöten suolakurkuissa on Herc.
Hän on rikostekniikan asiantuntija ja Rosly-ostoskeskuksen yövartija.
Menkää istumaan. No niin.
Tulimme puhumaan Sea Spriten pommi-iskusta.
Minulle luvattiin rikosteknisiä todisteita.
Ensinnäkin on langettavaa-
-etteivät Malfoonit ole antaneet lausuntoa
Virallista syytettä ei ole.
Entä Gabriel Flores?
Miksei kukaan puhu siitä, että hänen enonsa pyörittää...
-...väkivaltaista huumekartellia. -Pyörittääkö?
Oscar Diaz Del Olmo, eli El Despiadado. Tarkoittaa armotonta.
Hänen Instagram-tilinsä on hurja. Paljon leijonia ja aseita.
Tämä on Carol. Sosiaalisen median asiantuntija. Tekee hyvää paellaa.
-Pysy pöksyissäsi, Penny. -No niin.
Hän on myös Hearstissa kirjastonhoitajana.
-Olin siellä töissä. -Tiedän.
Käyn hakemassa välipalaa.
-Palaan pian. -Ihan kuin kiinnostaisi.
Voimmeko kuunnella muuta?
-Se laajentaa sanastoasi. -Pendejo.
En arvosta henkilökohtaisuuksiin menoa.
Katso. Katsotaan, minne hän menee.
-Minne hän meni? -Varmaan tuohon pakettiautoon.
-Missä sormus on, rättipää? -En tiedä!
Valehtelija! Abu Ghraib!
Suoraan kaluun!
Pyydän, ei enää.
Ei!
-Mitä vikaa siskossamme oli? -En koskaan tavannut häntä.
Se oli kompakysymys. Tyttö oli oikea ämmä. Onneksi räjäytit hänet.
-Minä en... -Hiljaa.
Emme välitä siitä. Tervemenoa.
Miten kalusi voi?
Entä nyt, kongressiedustaja? Haistatko tuon?
-Hän taisi paskoa housuun. -Hitto, taidat olla oikeassa.
Mitä sanot siitä sormuksesta? Viisi karaattia?
-Helposti sata tonnia. -Se on ollut suvussa sukupolvia.
-Hänen ei olisi... -Hän antoi sen, joten kerro.
-Miten vehkeesi voi? -Mitä...
Joku vei pakettiautomme!
-Kiitos. -Tule.
Pannaan sinut takapenkille.
Duncan Kane oli veren peitossa.
Isku Lilly Kanen päähän tuli samasta tasosta.
Se tarkoittaa, että tekijä oli samankokoinen. Tai pienempi.
Huomaako Marsin tyttö, että katson häntä?
Ei puhuta enää Lilly Kanesta.
Kelaan eteenpäin illan pääaiheeseen.
Selässäni olleen sirpaleen rikostekniset löydökset.
Hiilimetallitestauksen mukaan-
-selästäni vedetty naula-
-valmistettiin tehtaalla Tucsonissa.
Uskokaa tai älkää, sen työntekijät ovat enimmäkseen-
-yakosh-intiaaniheimon jäseniä.
-Eli? -Daniel Maloof...
...johti intiaaniasioiden valtuustoa.
En ole niin naiivi, että pidän sitä yhteensattumana.
Pommi-iskun tekijä on kuollut.
Mitä tarkoitat?
"Myyntiautomaatteja huoltanut Perry Walsh"-
-"asetti pommin automaattiin"-
-"ja räjäytti itsensä poliisin tullessa."
Pakastimesta löytyi manifesti.
Tavallista naisvihaa. "Lutkien pitää kuolla." Sellaista.
Hän on selvästi syntipukki. Mitä sanotte?
-Taidan lähteä. -Samoin me.
-Se oli varmaan Alpha Jollyn tyyppi. -"Intiaanien neuvosto".
-Loistavaa työtä, Penny. -Olet oikea ääliö.
Kiitos, pelastitte henkeni. Se oli uskomattoman rohkeaa.
Ei ollut vaihtoehtoja. Tässä on parini.
Kiitin juuri pariasi.
Menemmekö pois kaupungista?
-Aiotteko tappaa minut? -Pelkäänpä niin, amigo.
Hoidamme sen nopeasti.
Miksi?
Tapoit pomomme sukulaispojan sillä pommilla.
En liity mitenkään siihen pommiin!
Katse tiehen.
Claudia kutsui minut perheensä grillijuhliin.
Tapasin naisen majoituspaikassamme.
-Laita radio kovempaa. -Sea Spriten pommittaja...
...on tunnistettu Perry Walshiksi.
Raporttien mukaan oma pommi tappoi hänet...
-...kun poliisi saartoi talon. -Se en ollut minä.
-Se en ollut minä. Pyydän... -Hiljaa!
Onko pommi-iskun tekijä jo kuollut?
Puhu englantia. On.
Tuo paskiainen pitäisi silti tappaa.
-Niinkö sinusta? -Kerroit...
...tapailevasi motellin siivoojaa.
Hitto. En sanonut kaikkea.
Hän on fiksu ja olisi keksinyt sen
En tule etsimään teitä, lupaan sen.
Minulla on rahaa. Maksoin kellosta 20 000 dollaria.
Aioimme ottaa sen joka tapauksessa.
Maksan satatuhatta, jos annatte elää.
On vain...
Teidän täytyy tehdä yksi asia hyväkseni.
Sinulla ei ole neuvotteluvaraa, kongressiedustaja.
Tappakaa ne kaksi tyyppiä. En tahdo nähdä heitä enää.
Voitteko tehdä sen?
-Minne menet? -Töihin.
Pommittaja on kuollut. Uutiset kulkevat hitaasti.
Kongressiedustaja on enemmän huolissaan kaksosista-
-jotka etsivät kuolleen sisarensa kihlasormusta.
Ei seksiä ennen huomista lentopallopeliä.
Naiset heikentävät jalkoja.
Onko joku muu tulossa?
Onnensa ohi nukkuu helposti. Jos menee töihin, runkkaa.
Tämä tyyppikö? Vaikuttaa oudolta.
Etkö jää katsomaan, kun Neptunen poliisi-
-juhlii meidän kovan työmme ansiosta?
En voi. Siitä tuli mieleen.
Olit niin ylpeä kaapelittomuudestasi-
-ja nyt tulet tänne katsomaan uutiset ja baseballpelit.
Se oli koko ajan suunnitelmani.
Näin tämän poliisiasemalla.
Mikset näytä minulle? Törkeää.
-Se on skatologiaa. -Olen siinä hyvä.
Onko tuo Sea Sprite? Katso tätä, Veronica.
-Voi taivas. -Et pidä skatologiasta.
Hän ryösti minut pari päivää sitten.
-Mitä? -Ei hätää.
Ei se ole iso juttu. Käytin lamautinta.
Vein hänen lompakkonsa ja saaliinsa. Ne ovat jossain.
Veronica.
Mitä? Meillä on paljon tekeillä.
Pitää mennä. Jutellaan myöhemmin.
Väistä.
Kiitän pormestari Dobbinsia hänen uskostaan laitostani kohtaan.
Toivottavasti tämä päättää tapauksen-
-ja Neptune voi alkaa toipua.
-Kiitos. -Miten pääsitte hänen jäljilleen?
Huolellisella poliisityöllä.
Huolellisuus on ratkaisevan tärkeää.
Onko uutisia King Pagurskyn olinpaikasta?
Odotitko hänen kiittävän-
-Marsin etsivätoimistoa heidän työnsä tekemisestä?
-Se olisi kohteliasta. -Oliko Walsh...
...tuomittu vastaavasta?
Hänet oli tuomittu räjähteen lähettämisestä.
Hän oli Chinossa seitsemän vuotta.
Nyt kun uhkaa ei enää ole...
-Ei voi olla totta. -Mitä?
Chino.
Big Dick ja hänen palkkamurhaajansa Clyde.
Alpha Jellyn Perry Walsh.
Se nappaamasi rottatyyppi leipomosta.
Kaikki ovat olleet Chinossa.
Jos ryöstäjäni ei ole vielä lusinut-
-hän tekee varmasti töitä sellaiselle, joka on.
Hänellä oli kuusi upouutta satasen seteliä lompakossaan.
-Se on outoa. -Mitä jos Big Dick ja Clyde...
...tappavat kevätloman Chinon yhteyksillään?
Entä Perry Walshin manifesti?
Lavastettu?
Hyvä on, tutkin asiaa.
Löydämme entisen puolisosi.
Kiitän, että harkitsitte uudelleen.
Pommi-iskun tutkinta päättyi odotettua nopeammin.
Se oli hullua.
Olitko Perry Walshin kanssa samaan aikaan Chinossa?
Jos olin, en koskaan tavannut häntä.
Totta puhuen Chinossa lusivien ihmisten laatu-
-on ala-arvoinen. Allbirdsit?
-Golfkaverini vannoo niiden nimeen. -Golfaatko?
Aina kun pystyn. Big Dick vei minut Vista Ensenadaan.
Niin. Turhan ylenpalttista minulle-
-mutta kaunista siellä oli.
-Pelaatko? -Harvoin ja huonosti.
-Soitan, kun kuulen jotain. -Kiitos.
Saanko kysyä, mitä jalallesi tapahtui?
Auto-onnettomuus muutama vuosi sitten.
Ja käytät yhä keppiä? Sanon yhden sanan.
Omalääkäri. Se muuttaa elämäsi.
En tiennyt, mistä jäin paitsi.
Se on ulkona hintaluokastani.
BD hoiti LeBronin kaverin sinne.
Etelä-Kalifornian paras ortopedi.
-Talo tarjoaa. -Luoja.
Ystävällistä, mutta en voi suostua.
Se olisi tervetullut häiriö-
-BD:n antamaan tehtävälistaan.
Se on joka päivä pöydälläni, kun menen toimistoon.
Käy Bill Gurnyn luona. Tarjoa studiosta kaksi miljoonaa.
Kysy, myykö hän lämmitettävän hierontapöydän.
Haluan sellaisen Dickille.
-Voi taivas. -Eikö?
Siinä olivat tehtävät 1 ja 1A tämän päivän 22:sta.
Kaikkea halvemmista alihankkijoista strippareiden esiintymisvuoroihin.
Seuraavassa elämässäni menen yliopistoon.
Hankkimaan tarkan maun tanssijoiden suhteen.
Aivan.
-Veronica. -Clyde.
Mieti, mitä sanoin. Terveys on tärkein. Älä ole ylpeä.
Mietin asiaa, kiitos.
-Mitä tuo oli? -Taustatutkimusta.
Sanoin kaivelevani. Minä kaivelin.
Kävi ilmi, että Wallace on Mattyn fysiikanopettaja.
Välittäjät ovat yrittäneet saada hänet myymään Sea Spriten.
Yksi heistä soitti kesken isän hautajaisia.
-Onko Dickistä tai Clydestä kuulunut? -Ei vielä.
Enpä tiedä.
Big Dick on moraaliton mulkku, mutta onko hän joukkomurhaaja?
Clyde ei kantanut edes asetta ryöstäessään pankkeja.
Nainen alkoi synnyttää kesken erästä ryöstöä-
-ja hän vei tämän sairaalaan pakomatkalla.
Kertoiko hän sen pyjamabileissänne?
Olemme ennenkin taistelleet kuviteltuja vihollisia vastaan.
Chino-yhteys on ohut, tiedät sen.
Otetaan voitto voittona.
En halua lypsää Maloofeja aavistuksen perusteella.
-Etkö tunne sitä? -Hädin tuskin.
Hyvä on, otetaan se voittona.
Oletteko kunnossa?
Tyhmää. Löin pääni peiliin-
-ja sitten varpaan illalla pesualtaaseen. Tiedän.
"Pane valot päälle."
Hän ei ole kuitenkaan anellut tupakkaa koko päivänä.
Kiitos.
Uskotteko heidän todella napanneen oikean tyypin?
Kyllä.
En.
Keith Mars? Hei. Tohtori Mitchell.
Tulkaa tänne.
En ole täyttänyt lomakkeita.
Se on hoidettu. Meillä on kaikki aiemmat tietonne.
Käydään ne läpi yhdessä.
Haluan pitää kirjaa siitä, milloin muistinne pettää.
Niin sitä voi seurata ja saada lisää tietoa.
Soittakaa, kun seuraava kohtaus tulee.
Sähköpostini ja puhelinnumeroni ovat siinä takana. Koska vain.
Haluatteko nappikuulokkeet?
-Kuka tekee ruokaa? -Yksi uusista nuorista.
Paulin pitää hoitaa grilliä, koska tämä maistuu oudolta.
Weevil. Siskosi tahtoo esitellä sinulle jonkun.
Tuo heidät tänne.
Olet siis Alonzo. Kiva kun pääsit tulemaan. Olen kuullut sinusta paljon
Et paljon. Normaalin määrän.
Hei, C. Pane Paul hoitamaan grilliä.
Hän pitää sinusta. Ole kiltti. Kiitos.
-Tulitko Meksikosta työasioissa? -Tulin.
Ei kai käyntisi liity pommi-iskuun?
Ei, emme räjäyttäneet pommeja, lupaan sen.
En kysynyt sitä, mutta selvä.
Älä särje hänen sydäntään.
-Onko kaikki hyvin? -On.
Heissan, Neptune.
Tässä olen minä, kevätloman kuningas, Dick Casablancas.
Kuka on jo nähnyt Catalina Heatin?
Kaverini toi sikspäkin mukanaan.
Niinpä minäkin toin omani.
Kuka on valmis katsomaan, kun torjumme vehkeillämme?
Vapaa pallo, kun pallot ovat vapaina?
Kastelemme näitä mirrejä... No, tajusitte kuvan.
Missä toinen joukkue on?
Naiset, missä te olette?
Voi hyvä...
En sano tätä ensi kertaa, mutta...
"Tulin tytärtenne takia." Peli käyntiin!
Heitäkö vastaan he pelaavat? Miten vanhoja he ovat?
-Onko matsi tasaväkinen? -Ei ole.
Antaa mennä, pojat. Olkaa pallo!
Olisin voinut vakuuttaa Alex Maloofille, että syyllinen-
-kihlatun kuolemaan menehtyi itse tekemänsä pommin takia.
Että kuolema oli järjetön ja sattumanvarainen.
Olisimme ottaneet voiton voittona. Sitten seuraava pommi räjähti.
Saatoin ajatella vain sitä...
Hitto, olin oikeassa.
Miksi minun täytyy olla aina oikeassa?