Det här har hänt...
Ge mig din plånbok och mobil.
Förlåt. Ge mig din plånbok, grabben.
De säger fyra döda. Motellägaren Sul Ross...
-Nej till NÖT. -...var en av dem.
Jag väntar på resultaten från en bit splitter-
-som kan komma att bli spiken i Maloofs kista.
De drog ut den här spiken ur ryggen på mig.
"Ställ upp i senatvalet. Nästa gång missar vi inte."
Tar nån på sig skulden för bomben?
Personen har utpressat mig i ett år.
Var är ringen, blatte?
-Jag vet inte! -Lögnhals!
Abu Ghraib!
Döda dem. Jag vill aldrig se dem igen.
Hur har ni det?
Min stuntman var stuntman åt Chris Hemsworth i "Thor".
Det innebär att vi typ är buksvågrar.
Har du legat med din stuntman?
Va? Nej! Det betyder inte...
Det har jag inte, men om jag hade, så finns det sämre val än han.
-Förstår du vad jag menar? -Läget?
-Hej... -Jag är Bryce.
Hej, Bryce. Vi pratar här.
Kom igen, dela med dig.
Det skulle väl du gilla? Lite två mot en?
Försvinn. Jag ber om ursäkt.
Din vän suger.
Kom tillbaka!
Jag höll på att bli sprängd i luften. Jag behöver en kram.
Du har nåt Dick.
Nu säger de "en död, tolv skadade varav två allvarligt."
Jag har sett folk sprängas.
Det är fruktansvärt, men det får man ta i Jemen.
Hur slutar man tänka på det? Hur går man vidare?
Gumman! Ja! Jag fick den.
-Klamydia? -Det kunde ha varit värre.
Nej! Den nya julfilmen. Jag fick rollen!
Det blir coolt. Den handlar om en ledsen men sexig tjej-
-som blir kär i en levande skyltdocka.
Jag spelar hennes avundsjuka ex, som också är en skyltdocka.
-Samma gamla visa. -Blir hon kär i två skyltdockor?
Hej då, Neptune och hej, Rumänien.
-En bartender sa att du är ägaren. -Ja.
Den här clownens kompis lade nån pulverskit i tjejernas drinkar.
-Han där borta. -Vi är inte kompisar.
Jag förlorar alla mina kunder, men förövarna stannar kvar?
Kyle? Ser du tönten vid bord 20?
-Jag ser honom. -Ta hit honom.
Har du hört om tv-filmer? Eller jul?
-Eller skyltdockor? -Mm.
-Kom nu, polarn. -Hallå. Ja. Det är...
Han kanske blir påkörd.
De pratar väl engelska i Rumänien?
Nej, gör det inte. Snälla!
Vi ska åka hem! Vi ska aldrig kontakta er igen.
Den senaste explosionen förstärker intrycket-
-av att det som hände på Sea Sprite var större än Perry Walsh.
Polischefen sa nåt annat.
Hon säger att han placerade bomben innan han dog.
-Håller ni er till er teori? -Ja.
Vi tror att det är möjligt att bombattentaten-
-ingår i en kampanj för att förstöra Neptunes rykte-
-som en vårlovsstad.
Om vi ska fortsätta betala er-
-kan ni åtminstone hitta ringen familjen Carr stulit.
Ingen har stulit nåt. Jag gav Tawny ringen.
Hon manipulerade dig till att ge henne ringen.
Du ville inte ens träffa henne! Du känner inte henne!
Sluta!
Ursäkta. Det var...
Jag vill bara kunna lägga det här bakom oss.
Vi ska fortsätta gräva.
Jag ska prata med företagarna längs stranden.
Veronica ska åka och prata med några kompanjoner-
-till de som vi tror kan vara inblandade.
Vi håller er uppdaterade.
Affärerna gick dåligt efter första bomben.
Med tanke på igår kväll...
Chattanooga Charlie's är snart historia.
Har du sett en nattklubb med fyra gäster?
-Det har jag inte. -Det är sorgligt.
Vårlovet betalar för hela året. Det gäller alla här.
Nu har vi det här "medborgargardet".
-Nötterna eller... Vad kallar de sig? -Det är bara NÖT.
Deras lagförslag?
Även om jag skrapade ihop pengarna till skylten-
-skulle den enkelriktade gatan bli slutet för mig.
Men ägaren till Sea Sprite byter gärna med mig.
-Var ni vänner? -Bara helt nyligen.
Alla längs promenaden står under belägring.
Sul var typ vår prinsessan Leia och organiserade motståndet.
Han skickade mejl och delade ut flygblad.
När du säger "under belägring"...
Jag vill inte verka okänslig...
Har nån skitit i din ismaskin?
Där jag kommer ifrån säger man "skitit i det blå skåpet".
Det är en märklig fråga, jag vet.
Jag fick nyss veta att Sul haft problem med en seriebajsare.
Jaha, jag förstår.
Det har hänt en del dåliga grejer häromkring.
Såg du målningen där ute? Parton, Crockett, Fulmer?
En bergskedja bakom dem. På sidan av byggnaden?
-Det gjorde jag inte. -Just det.
Vet du varför? För knuttesvinen taggade den.
Jag fick måla över den. Det är lika bra att jag ska sluta.
-Ska du stänga? -Jag har sålt stället.
Jag tänker inte sitta och vänta på min tur.
Var det till Team Casablancas Realty?
Fan heller! De gav mig ett bud, men det var rena skämtet.
Jag ska sälja till några hemifrån som kontaktade mig.
De tänkte inte ändra nåt.
De kommer från Murfreesboro.
Jag går inte med vinst-
-men jag blir inte skinnad av mr Skithög åtminstone
De gillar Vols, så jag vet att de är vana vid att lida.
Jag har ändå inget val i dagsläget.
Du sa att de kontaktade dig. Hur då?
Jag har skickat män i fängelse. Det var tillfredsställande.
När man våldtas och ens vän mördas-
-innan man fyller sjutton känner man sig inte så barmhärtig.
Mitt besök hos gångna falls ande gjorde inte saken bättre.
Så du är fortfarande privatdetektiv i Neptune.
Japp.
Jag har ett par namn jag vill be dig...
Privatdetektiv... Det jobbade du väl som på high school?
Men jag antar att nu har du ett stort, fint kontor-
-och en assistent?
Inte?
Barn? Jag vill gärna se bilder.
Förlåt, jag går händelserna i förväg. Har du nån make?
Vad har du haft för dig, Tim? Dödat nån mer?
Jag ser att du inte har utnyttjat gratis vikterna.
Har du haffat dig en make?
-Om du måste veta... -Det måste jag.
Jag skriver inlagor åt mina medfångar.
Några av dem har blivit frigivna. Jag är omtyckt.
MS-13? Bloods? Ariska brödraskapet? Gillar de dig?
På tal om namn...
Det finns inget jag hellre gör än att hjälpa hon som satte dit mig.
Ja!
Dick Casablancas. Clyde Pickett. Perry Walsh.
-Vad är det med dem? -Ge dig, Tim.
Om det är nåt jag vet om dig så är det att du förstår frågan.
Du vet att jag är ogift. Du vet att jag inte har barn.
Du vet vilket fall jag utreder.
De har sökmotorer här inne. Blända mig med dina insikter.
Vad är det här? Din biografi?
Det är en lista med böcker. Vi kan byta.
Jag berättar vad du vill veta och du ger mig böckerna.
De är svåra att komma över här.
Okej, då.
Clyde Pickett? Honom känner jag inte.
Big Dick och Perry såg jag ofta.
De jobbade på biblioteket och jag hänger där.
Var de kompisar?
Vet inte. De hade inget gemensamt.
Båda två var kvinnohatare men på väldigt olika sätt.
Hemska människor.
Vet du hur det känns när nån ger en rysningar?
Det gör jag.
Självinsikt var inte direkt din starka sida.
Därför har jag fått förlita mig på min charm.
Herregud, det är så kul att se dig. Hur är läget?
Är du fortfarande ihop med Puzz? Det var det sista jag hörde.
Vi är sist på bollen.
Det är så få alumner här som man kan snacka med.
Du sa att du kände Clyde Pickett.
Träffar du Logan ibland?
Herregud, han behandlade dig illa.
Vad bra att du dumpade honom. Han var ett vrak.
Logan Echolls har fått medalj som pilot i flottan.
Nu tjänstgör han som underrättelseofficer.
Är du fortfarande en våldtäktsman?
Så ni har hållit kontakten? Nästa gång ni ses...
Det här lär få honom att skratta.
Fråga om den där gången vi var på Dirty's i Tijuana.
Jag tror att det hette så.
Han var med Rosa eller Lätta Ezzy.
Jag såg henne inte som lättfotad utan mer som en kapitalist...
Vänta. Vänta.
Jag ska berätta. Jag saknar bara att prata med en värdig motståndare.
Clyde Pickett.
Så du och Logan?
Det är tidernas kärlekshistoria. Bra för er.
Sista chansen.
Mitt frigivningsförhör är snart. Det är väl på tiden?
Vi får se på nyheterna.
En på Stanford fick sex månader.
En på University of Wisconsin fick tre år för flera våldtäkter.
Och ändå sitter jag här.
Jag lär mig spela munspel och spelar på cellstängslet.
Det här är mitt andra årtionde här. Är det rättvist?
När sa du att ditt frigivningsförhör var?
Det sa jag inte.
Det blir lätt att ta reda på. Jag skriver upp det.
Jag har flera saker jag vill berätta.
Clyde Pickett, sa du?
Mercer berättade att Clyde var Big Dicks beskyddare.
Det var rena skämtet för resten av fångarna.
Clyde var respekterad. Ingen bråkade med honom.
Men Clyde lurade Big Dick.
Han såg honom som en investering, vilket visade sig stämma.
Big Dick jobbade med Perry Walsh på biblioteket. Det är intressant.
Perrys kvinnohat passar in på hans manifest.
Eller så passar det in på nån som utgör sig för att vara Walsh.
Vem är smart nog för att göra det?
-Din kompis Clyde. -Vi är inte kompisar.
Vad sa de på strandpromenaden?
Alla blir utsatta för samma trakasserier som Sul Ross.
Det skulle kunna hänga ihop.
Men det skulle också-
-kunna få oss att se ut som konspirationsteoretiker.
-Hej, Matty. -Pratar ni om bombfallet?
Ja, faktiskt. Ursäktar du oss ett ögonblick?
Visst.
Hennes pappa försökte organisera företagarna.
Det förklarar varför han blev utsatt.
Big Dick har försökt köpa fastigheter längs stranden.
De flesta har sagt nej. Vårlovet är en guldgruva-
-så ägarna har inte haft behov av att sälja.
Efter bombattentaten har Casablancas legat på.
De erbjuder småsmulor.
Han kan inte ens betala ordentligt för att förstöra stan.
CHINOS FÅNGVÅRDSANSTALT BESÖKSANMÄLAN
Det blir konstigare.
De flesta har också blivit kontaktade av olika småföretag.
De har fått brev med personliga erbjudanden.
Bättre bud än från Dick, men inte med mycket.
Vissa har sålt. Andra härdar ut.
Har du fått se buden av de som sålt?
Ja, köparna är skalföretag.
Jag önskar att Mac var här. Jag är inget vidare på datorer.
Hallå!
Ser ni vad jag har runt halsen? Är det en bomb?
Det är en bomb. Sluta. Ni kan inte... Snälla, hjälp mig!
-Hjälp! -Larmcentralen, vad gäller det?
-Det är en bomb här. -Vilken adress?
-Vänligen uppge er adress. -Jag är på... Var är vi?
Var är vi?
-Jag vill ha labbrapporten genast. -Ska bli.
Jag vill ha en kopia av vittnesmålen.
Chefen, telefonerna ringer i ett.
Folk tror att allt större än en sten är en bomb.
Dessutom, San Diegos borgmästare och personalchef.
Fan också. Var det idag?
Det är nu. De väntar på ditt rum. Och en sak till...
-Handlar det om bomben? -Nej. Jo, typ.
Du får sköta det.
Jim, Sheila, hur står det till?
Vi hörde nyheterna på vägen. Hade han en bomb runt halsen?
Ja, karma.
Han försökte droga tjejer på krogen igår.
Men vi har läget under kontroll.
Kan ni ursäkta mig ett ögonblick? Känn er som hemma.
Vem har Dobbins med sig?
Jag försökte ju säga det. Borgmästaren har kallat in FBI.
Marcia, det kanske vore bättre om vi avvaktade.
Vi vill fortfarande ha dig i San Diego.
De flesta av oss.
Ni har åkt så långt. Det vore synd om ni åkte hem utan...
Du har fullt upp. Vi ber vår personal att omboka.
Ska vi ringa upp dem nu?
Fokusera på bomberna. Vi hör av oss.
Marcia, kom hit. Jag vill presentera några.
Polischef Langdon. Det här är agent Woods.
Tack för att ni tar emot oss.
Leo D'Amato, hur står det till?
Agent D'Amato, agent Woods, det är trevligt att träffa er...
Jag vet, detsamma.
Du var inte klar, eller hur?
Som jag redan har förklarat så är det här inte ett FBI-ärende.
Bomberna small inte på universitetet-
-eller på allmän mark eller i en utländsk affär.
Vi ska inte utreda terrorism.
Vi tror att det är en seriemördare.
Vilket faller under byråns behörighet.
Vet ni vad? Ju fler, desto bättre.
Vi har ju redan ett pizzabud, privatspanare och...
Privatspanare?
Vilka, då?
Hej, jag heter Leo.
-Jag har inte beställt pizza. -Jag är inte...
Jag känner Veronica. Är hon här?
Det är hon inte. Väntar hon dig?
Vi har inte setts på flera år. Jag har inte kvar numret.
Jag brukar ringa först.
-Istället köpte du med dig pizza. -Ja.
-Det är ett internskämt. -Jag älskar skämt. Berätta.
Det är inte direkt...
Förr i tiden när Veronica behövde information-
-brukade hon ta med sig mat.
Den var bra. Hon älskar information.
Det gör hon. Kan du hälsa att jag kom förbi?
Oroa dig inte. Hon kommer nog strax.
Kom in.
Kom igen!
Jag kommer strax.
Vilka är det där?
Ligister.
Det här är väl du.
EFTERLYST FÖR NEDBAJSNING OKÄND
Passa dig, sladdertacka.
Juan Diego, jag vill veta vad du har emot Sea Sprite?
Eller råkade du bara vara nödig?
Typ det.
Jag tror inte det. Är det samma person som ber dig att tråka-
-företagarna som ber dig att råna folk?
Vad är det? Får du en hundring per plånbok?
Om du berättar sanningen får du tillbaka dina stålar.
Juan Diego, tog hon dina pengar?
Vad sägs om att jag tar pengarna och allt annat jag vill ha?
-Just det. -Kom igen, hingsten.
Pengarna är en sak, men när du hotar om sexuellt våld-
-får det mig att vilja skjuta dig. Kan vi inte ta och hålla sams?
Det är för sent för det.
Inte så roligt nu, va?
Kha'n, hämta hennes väska i bilen.
Raton!
Släpp henne. Innan hon gör dig illa.
Nästa hamnar i era cyklar.
Stick, grabbar. Ni har bättre saker för er.
Vilket mentorsprogram du har.
Hur går det brottsfria livet?
Det råkar inte vara så att du säljer stulna bildelar?
Jag tror att du försöker säga "tack".
Vem är hon?
Hennes pappa var sheriff förut. De är privatdetektiver nu.
De har ett komplicerat förhållande med min bror.
Rån. Vandalism. Bomber. Du är rena rama Fagin.
Vad sa du?
Lugn. Det var en referens.
Jag fattade att det var Oliver Twist. Vad menar du med bomber?
Ja, jag ligger också bakom det oklippta gräset.
Du. Dina grabbar.
Ni gör grovgörat åt de som vill förstöra stan.
Okej, då. Strunt samma. Svikare.
Det måste vara skönt att kunna välja, Veronica.
Hej.
-Hej! -Hej på dig.
-Svamp? Det var ovanligt. -Jag förstår vart det här barkar.
Anklagar du mig för att vara otrogen?
Jag anklagar dig inte för att vara...
Fan också, du tog mig på bar gärning.
-Hej, Veronica. -Hej, Leo.
Jag tror att Piz gömmer sig där bak också. Piz?
FBI. Jag är imponerad.
Och lite avundsjuk, tror jag.
Jag har hört att du är gift, men jag ser ingen ring.
-Det såg jag också. -Skild.
Jag jobbar med bombfallet.
Jag har lokalkännedom.
Polischefen säger att du och din pappa arbetar med fallet.
-Hon är ett praktarsle. -Det är hon.
Så ni agenter sveper in i stan och åker snålskjuts på andra?
-Det är första sidan i läroboken. -Okej.
-Vad sägs om lunch imorgon? -Det låter bra.
-Det var kul att se dig, Leo. -Detsamma.
Förlåt.
-Tack för gästfriheten. -Tack för pizzan.
Ingen orsak.
Du, jag vet att det var lite...
Det låter som om ni umgicks en del-
-när jag landade på hangarfartyg i Persiska viken.
Med våldtäktsfallet på Grand. Det har jag ju berättat.
I min version var det San Diego-polisen.
Jag visste inte att ni hade sex.
Där har vi det. Retro avundsjuka à la Logan Echolls.
-Jag tänker glida med. -Nej, det är ingen fara. Seriöst.
"Syndarnas hus"?
Hunt kan inte bannlysa oss så länge vi stannar kvar.
Gå och samla ihop flickorna. Be Abaddon att göra iordning huset.
Jag har affärer med...
Då så!
Jag har köpt en lång Sub om nån är sugen.
Inga tomater. Jag vet vad tycker om tomater, Carol.
Tack, jag är inte hungrig.
Vet du vad? Jag vill ha en bit.
-Inser du nu att det inte funkar? -Det gör jag.
Så du tänker inte ställa upp i tv och framföra grundlösa teorier-
-om hur du kan föra in en macka i cd-läsaren-
-och sen kommer nämnda macka ut hos mig i DC?
Jag har ingen cd-läsare, Don. Har du en?
-Flera. -Bra. Ska vi ta och börja?
Varför nämnde du oss på tv?
-Mamma tittade, Penn. -Carol, jag menade inte att...
Gruppen hade inte bestämt sig för Daniel Maloof. Det var du.
Jag ser en halv främling. Visa dig i bild, gumman.
Det här är Matty Ross. Jag bjöd in henne.
Hennes pappa ägde Sea Sprite och hon vill ha svar.
-Jag beklagar förlusten. -Förlåt.
Matty...
Vi diskuterade precis hur Penn blev överlistad av polisen.
Polisen har inte överlistat honom.
De lyckades hitta den där Perry Walsh-
-även om han är en syndabock.
Nej. Inte polisen. Det var...
Jag berättade för Veronica Mars-
-att vi inte skulle ha tuggummi i varuautomaterna.
Veronica och jag bevakade stället och fotade honom.
Sen spårade hennes pappa honom och gav polisen infon.
Jaha...
Vad säger man om blinda ekorrar och nötter?
Men de har väl fel?
Perry Walsh kan omöjligen ha fäst halsbomben-
-på snubben på stranden.
De tror inte att det var Walsh.
-Va? -Vad tror de, då?
Spelar det nån roll? De saknar trovärdighet.
Det har nåt med Chino att göra.
Och sånt som hänt på strandpromenaden under vårlovet.
Logik, vänner. Fokusera på logik och fakta.
Jag var precis med om nåt konstigt.
Om det här en till "Jag träffade en kvinna med käppfetish"...
-...så är jag inte intresserad. -Tyvärr inte.
Jag har spårat upp Clyde Picketts ex. Den härliga Ichiko Doi.
Han sa ju att hon gjorde slut när han blev gripen.
Han glömde nämna en sak.
Hon visste var han hade gömt sina stålar-
-och hon tog pengarna och drog.
Hur mycket stal hon?
392 000 dollar, mer eller mindre.
Jösses. Du tänker väl inte berätta för Clyde var hon är?
Det var min rekommendation.
Ichiko vill att han hör av sig. Hon är galen i honom.
-Eller bara galen? -Jag sa ju att det var konstigt.
-Hallå? -Här borta.
Eller så känner hon honom.
Clyde verkar inte vara typen som fäster bomber på grabbar.
Om han är den hon säger att han är så håller inte vår teori.
Tankesmedjan! Man hör hur det knakar.
-Har du beställt pizza? -Jag förtjänade det där.
Så... Ingen pizza?
Jag har ett förslag. Har ni tid ett ögonblick?
Jag nappar.
Vad säger ni om att vi slår våra kloka huvuden ihop?
-Jag säger nej. -Får jag tala till punkt först?
Mars och Murderheads - tillsammans för rättvisan.
Vi arbetar gratis och ja, en del av dem är galna. Särskilt en.
De flesta av dem besitter goda utredningsförmågor.
Daniel Maloof. Han vill träffas nu.
Minns du Maloof? Du anklagade honom felaktigt för mord.
Jag vet att jag klantade mig. Men jag vill ställa allt till rätta.
Om inte för min skull, så för Mattys och Suls.
Det är ett generöst erbjudande, men...
Det behövs inte. Det var ändå en dum idé.
Tack för att ni tog er tid.
Om inte du var på.
-Hon finns där ute. -Vem då?
Kvinnan med käppfetischen. Och hon är smart.
Med ben hela vägen hit upp. Venusgropar.
Jag måste väl inte kalla käppkvinnan mamma?
Det får tiden avgöra.
Nämen, titta! Precis den vi sökte.
Vad snällt sagt, Keith. Tack.
-Du sa att det var brådskande. -Det kan vänta.
Jag får inte höra.
Logan, gå in. Jag kommer strax.
Det är från utpressaren.
Han använder olika mejladresser, men det är han.
Han tar på sig skulden för bomben på Sea Sprite.
Han hotar min familj-
-om jag inte återupptar min karriär.
Jag skickar mejlet till mig.
Nej, han sa åt mig att låta bli.
Därför bad jag er att komma hit.
Min magkänsla säger mig att det är tomma hot. Han vill ha nåt, mr...
-Maloof. -Maloof. Förlåt. Jag...
Poängen är, varför skulle din utpressare spränga fler bomber?
Det låter inte rimligt.
Ni vill nog se det här.
Hejsan! Där är resten av mitt drömlag!
-Snygg käpp, Keith. -Vinnie...
Det kanske inte är en kvinna.
-Vad är det här, mamma? -Han ska hitta ringen åt mig.
Kom igen. Släpp det. Ringen är borta.
Är den?
Jag lovar att vända på varenda sten utan att ge upp.
-Veckor, månader, år... -Årtionden, århundraden, årtusenden.
Om så krävs. Förresten, tack för den här möjligheten.
Om ni hade hittat ringen...
De struntar i ringen.
Gör de? Struntar ni i ringen?
Det är ett arvegods som kan dateras till faraonernas tid.
Just det.
Det här kommer att bli kul.
Det här kommer att bli superkul. Vi tre som arbetar ihop.
-Vi arbetar inte ihop. -Vi är som the Avengers.
Jag är Tony Stark, Iron Man. Så klart.
Och din pappa är...
Finns det en skallig Avenger? Du är Pepper Potts.
Du är tjejen som hjälper mig med min dräkt och springer ärenden.
Jag vet! Du är kapten Hårlös.
Kapten Hårlös...
Jag önskar att mamma fick se mig jobba åt en kongressledamot.
Du kan väl berätta det imorgon när hon städar åt dig?
Keith... Seriöst.
Du vet väl att ni måste lösa bombgrejen?
Vision!
Jag tänkte fortfarande på en skallig Avenger.
Nej, snarare en 1998 Econoline.
Lågt miltal. Bra vid övervakning och så. Blink, blink.
Vi sköter det, Vin.
Jag behöver checken nu.
Bom.
Jag har inte hittat ringen än. Jag är bra, men inte så bra.
Nej, jag behöver hjälp med en annan sak.
Jag vill att du lokaliserar två män.
De kör en svart, mexikansk Yukon.
Jag betalar så klart extra för det.
Annars skulle jag så klart inte göra det.
Vad säger din stora FBI-hjärna om bombattentaten?
Jag skulle inte slå vad om att polischefen inte spränger-
-en bomb här på kontoret.
-Känner du dig inte älskad? -Nej.
Hon försinkar varje bevisföremål.
Vi har inget på de två första bomberna.
Det här trodde jag inte, men jag saknar sheriff Lamb.
Ja... Han var korkad och lättmanipulerad.
Och bra i sängen.
Vadå?
Det var väldigt svårt att bli anställd.
Jag borde nog gå nu.
För att jag sålde min kropp för min karriärs skull?
Veronica, jag var ung.
Jag ska göra lite efterforskningar på den här spiken.
Det där är spikarna som man hittat på bombplatsen.
Vill du följa med till järnhandeln?
Varför inte.
Spikarna är till vänster.
Vad är det?
-Clyde Pickett. -Vem är Clyde Pickett?
Han träffade Neptunes främsta fastighetsutvecklare på Chino.
Vi har en teori som omfattar båda två.
Hittade ni allt ni behövde?
De här ser ut som de som användes i bomberna.
Ja...
Er växel, sir.
-Tack. -Ha en fortsatt bra dag.
-Vore det oartigt att skugga honom? -Det vore tjänstefel att låta bli.
Det där ser ut som Mars Investigations.
-Du är FBI-agent! -Ja.
Clyde bad oss att hitta hans ex.
Pappa trodde att om vi tog fallet kunde vi utforska vår teori.
Det borde inte dröja.
Pappa berättar bara allt han vet.
Så ni har hittat Ichiko?
Härlig kvinna. Jag förstår varför du ville hitta henne.
Var är hon, då?
Hon var inte redo för mig att berätta det.
Men här är hennes mejladress.
Du fick gärna höra av dig.
Alla långa resor börjar med ett första steg.
Du har inte berättat vad du tyckte om vårdcentralen.
Jag hade inte hört talas om sammetshandklovar förut.
När man fått smak för lyx är det kört.
Om pöbeln får nys om det här kommer jag att investera-
-i giljotiner.
-Tips - investera i korgar. -Åt huvudena! Smart.
Glöm inte sidomarknaderna. Det har Big Dick lärt mig.
Ni två är ett omaka par.
Vi kan inte alla vara Butch och Sundance.
Hur blev ni kompisar?
-Vill du veta? -Väldigt gärna.
Har du nåt att dricka?
Duger det här?
Tioårig Redemption? Ja. Det går alldeles utmärkt.
Det måste vara tråkigt att sitta barnvakt åt en kongressledamot.
"Den kreativa mannens liv styrs och kontrolleras av ledan."
Susan Sontag.
-Du är en udda typ. -Mm.
Är du en aktiv underrättelseofficer?
Varför är du inte nånstans...
Farligare än presidentsviten på Neptune Grand?
Jag är borta långa perioder och sen hemma långa perioder.
De kan aldrig berätta på förhand när perioderna infaller.
Hur funkar det med din flickvän?
Ärligt talat? Jag vet inte om det hjälper eller stjälper.
Två ensamvargar och en hund på 55 kvadrat.
Det är en särskild utmaning.
Varför tog du ett jobb som du är överkvalificerad för?
Jag kan ha lagt för mycket på en ring.
Jag ska inte säga nåt.
Det är nog bäst så.
VINNIE: JAG HAR HITTAT DEM. RUM 128, HAPPY NITE LODGE.
Om du vill...
Du kan gå om du vill. Jag tänker stanna hemma ikväll.
Ska du inte beställa mat på rummet?
Jag uppskattar din vaksamhet.
Godnatt, Logan.
Du kommer inte att tro mig.
-Vad gör du här? -Jag hade inget val.
Jag vill avboka det.
Döda ingen. Inte åt mig.
Du kommer en dag och hundratusen dollar för sent.
Kongressledamoten hälsar.
Har du pengarna?
Vad gör de där inne?
Har du godis i jackan?
-Chokladdoppade russin? -Du är en levande godisautomat.
Ja? Nej?
Ja...
Du vet Liz... Mitt ex.
Hon retade mig alltid för att jag var beredd.
Snacksen kan ha hamnat i tvätten. Mer än en gång.
-Var det därför hon gjorde slut? -Varför tror du att hon gjorde slut?
Hon gjorde slut.
-Vad hände? -Vad hände?
Vi gifte oss för tidigt.
Vi var stormförälskade. Stormen lade sig, som den gör.
Ingen av oss var nöjda med det vi såg framför oss.
Hur är det med dig och Logan?
Vadå jag och Logan?
Låtsas inte som om du inte förstår frågan.
-En kvinna i trettioårsåldern... -Aj.
...som varit tillsammans med samma kille i fem år.
Om ni inte pratar om giftermål-
-så är det ett samtal som ni försöker undvika.
Vi undvek det smidigt fram till för ett par veckor sen-
-när han attackfriade.
Jag ser ingen ring, så jag antar att...
Du har helt rätt. Jag sa nej.
Jag tror inte ens att han ville gifta sig.
Han reagerade knappt när jag avvisade honom.
Jag tror att han bara frågade för att få övertaget.
Han ville kunna bära "jag älskar dig mer"-byxorna.
Har du övervägt att dra på dig fredströjan?
Jag?
Han kanske borde dra på sig "jag överskred gränserna"-
-"i vårt trygga förhållande"- skjortan.
Utifrån hur du pratar om honom-
-hade jag förväntat mig nån annan.
Det hetsiga humöret. Plötsliga våldsutbrott.
Vad mer förväntar vi oss av en ung Marlon Brando?
Jag vill inte prata i såna här termer-
-men nu är jag i Kalifornien, din grabb...
-Låter chill. -Ja...
Nu går vi in. Det är bäst för dem att de inte spelar Twister.
Då så.
Keith, om jag nånsin skulle skriva en självbiografi-
-så vet jag vad den ska heta. Den ska heta...
Den börjar med "Det är".
"Det är svårt att få hjälp. Clyde Picketts berättelse."
-Den är bra. -Eller hur?
Vi skulle slå till mot en sparbank i Wallowa eller...
-Eller? -Oregon nånstans.
Jag tar en av mina grabbar på bar gärning med en granat.
-Nej! -Jo!
-Och jag säger: "Varför?" -"Varför?"
Och han säger: "Ifall om att."
Då visste jag att jag skulle åka i finkan.
Du åkte dit. Du åkte dit.
Jag kan berätta om några av genierna som jobbade åt mig.
-Min favoritdotter! -Pappa, kommer du ihåg...
-Leo! -Tjenare, sheriffen.
Leo var en av mina poliser. En av de bra.
-Nu arbetar han på FBI. -Bra för dig, Leo.
Leo... Det här är Clyde Picket. Clyde Pickett.
Leo D'Amato. Trevligt att träffas.
En agent? Finns det nån i stan som inte är polis?
Du är här i affärer antar jag.
Ja, vi letar fortfarande efter Jimmy Hoffa.
Grabbar, sitter ni här och dricker på dagtid?
Nej. Jag tar den.
Tack, det var min signal att dra. Tack för drinken.
Låt mig veta hur det går med Ichiko.
Härliga Ichiko.
-Pappa? -Ja.
Vad fan var det där?
Två fyllon som tittat lite för djupt i fnissjuicen?
Jag gjorde mitt jobb.
Vad är grejen med fejkväxten?
Han var på järnhandeln förut.
Det kan ha varit samma spikar som i bomberna.
-Men du står här tomhänt. -Jag vet att det var långsökt.
Nu vet jag hur du blev som du blev.
-Sheriff Mars, alltid ett nöje. -Detsamma, Leo.
-Tack för sällskapet, Leo. -Hej då.
Kan du fortfarande gå på rådsmötet?
Det finns ingen flaska som kan stoppa mig.
Men jag tror nog att jag kör.
Om vi antar att Dick är storpamp, vad letar vi efter ikväll?
-Han lär dra åt tumskruvarna. -Ja...
Ni ser vad som händer när vi inte ansar.
Våld och död.
Förlåt, men jag behöver hjälp att reda ut metaforerna.
-Det är jag nog inte ensam om. -Enkelt.
Gamla, rena, anständiga Neptune-
-var en frukt på en välskött växt.
-Och Neptune nu? -Rutten frukt på en otyglad växt.
Våldet är en konsekvens av att vi låtit stan frösätta sig.
Vad gör vi åt bomberna?
Jag förstod vad ni menade, mr Casablancas.
Tack.
Menar du att seriemördaren trakasserar vår stad-
-eftersom strandpromenaden saknar enkelriktning-
-och kantas av stora neonskyltar?
Ni kan flina, men det lär inte upphöra-
-om vi inte gör nåt.
Dobbins fick precis min röst i nästa val.
-Veronica... -Max!
-Hej. Det var länge sen. Hur är det? -Ja...
Körd om de inför åtgärderna.
Okej. Jag har framfört min poäng.
-Bu! -Fortsätt spela medan Rom brinner!
-Du har en butik längs promenaden. -Hur hög är du?
Jag mår bra. Jag heter Keith.
Nej, pappa. Han äger apoteket "Hur hög är du?".
Hur bra funkar namnet?
Just nu? Inte så bra.
Jag trodde att det var lugnt att sälja marijuana.
-Lycka till. -Ska du gå fram och prata?
Jag och de andra har bestämt-
-att grässäljaren inte var vårt bästa val.
Så, nej.
Kände du Sul?
Hej, jag heter Penn Epner.
Man får nya insikter när man undkommer döden-
-och när man ser personer man bryr sig om dö en hårsmån bort.
Min hjärna vilar aldrig.
När jag inte förtjänar mitt uppehälle som en arbetarklasstönt-
-i en stad som inte vill ha oss utreder jag det här brottet.
Nu pratar vi om uppstädningen. Vi diskuterade bomberna förut.
Just det. Då tar vi det. Rösta nej till NÖT!
Näst ut är...
Rösta nej, för deras talespersoner försöker driva bort företagarna-
-som äger fastigheterna längs strandpromenaden.
De ligger bakom rånen. De ligger bakom vandalismen.
De ligger bakom bomberna som gör slut på Neptune-
-som en vårlovsstad.
Vakter. Vänligen avlägsna talaren.
Vad är det som händer?
Vilka då, undrar kanske ni.
Big Dick Casablancas och hans högra hand Clyde Pickett!
Din lilla skitstövel!
Vi får nog skjuta på omröstningen.
Nej, åtgärderna har stöd. Rösta, Mark!
-Ni kommer att ångra er! -Mötet avbryts.
-Kom hit! -Släpp honom!
Han dödar dem!
Den förbannade bajshögen. Han...
Avlyssnar vårt kontor. Du har nog rätt.
Text: Sara Ulvinge Iyuno-SDI Group