-Det här har hänt... -Där har vi ju drömlaget!
Han ska hitta ringen åt mig.
Det är ett arvegods från faraonernas tid.
Ge mig plånboken och mobilen.
Är det här du? Du är "Sea Sprite"-bajsaren.
-Redo? Fan också. -Hallå!
Det där var min telefon! Jävla kärring!
Jag såg den här idiotens kompis hälla pulver i en tjejs drink.
Han lär bli påkörd.
Våldet är en konsekvens av att vi låter stan frösätta.
Casablancas och Clyde Pickett! De ligger bakom bomberna!
Din lilla skitstövel!
Din förbenade bajshög. Han...
Avlyssnar vårt kontor. Du har nog rätt.
Jag skulle inte satsa mitt rykte på det.
-Ditt kanske, men... -Va?
Vad har vi här?
-Är det en mikrofon? -Vad tror du?
Powells Skilsmässor, antagligen.
20 miljoner bytte smutsiga händer.
Eller Whole Lotta Lotta mot Ramirez.
Advokaterna som var här?
-Kan ha varit pizzabudet. -Vem?
Penn Epner och hans muntra Murderheads.
Han kom hit och ville slå sig samman med oss.
Han kan inte ens hitta sin röv med sina två händer.
-Vill du behålla den? -Nej. Jag använder inte det märket.
Fan också.
-Så pizzabudet har avlyssnat er. -Ja, men vi tog hand om det.
Kan vi prata om en sak?
Om att jag och min cykel räddar planeten?
Ja, du är typ Lorax.
Skulle vi kunna binda fast din kompis...utomhus?
Vad som helst för dig.
Vänta lite.
Kom hit.
Jag ville bara minnas hur det såg ut före terapin.
-Du har dragit det skämtet förut. -Lika roligt varje gång.
Ses vi hos Wallace efter jobbet?
Wallace inflyttningsfest.
Jag älskar Wallace och Shae, men en del av deras vänner är...
-Finansvalpar? -Tråkiga finansvalpar.
-Ett sms från Leo. -Okej.
"Jag skrev upp de fem timmarna igår."
"Om en revisor ringer backar du väl mig?"
Sen är det en... Det ser ut som en blinkning.
Ja, det gör det.
Nå? Hur många rätter var lunchen?
-Vi jobbade efteråt. -Jaha.
Vi skulle ju luncha.
Borde inte fem timmar kallas nåt annat?
Jag trodde att din terapeut tagit hand om alla mörka tankar.
Vad vet du. Jag har några kvar.
Ska du prata med henne om det här?
Jag brukar inte ha en dagordning.
Jag föredrar att improvisera. Som jazz.
En till pik mot terapi. Det är som jazz.
Men ja, jag lär ta upp din maratonlunch.
Ni trodde att ni fångat honom och ni slutade leta.
-Nu är min son död. -Vi har inte slutat leta.
Han som blev anklagad igår, varför går han fri?
Jag beklagar er förlust.
Men vi gör allt vi kan för att...
Jag tänker avbryta dig där, Marcia.
Får jag kalla dig Marcia?
-Visst. -Lägg av med skitsnacket.
Det är som att det sprutar skit ur munnen på dig.
-Det stinker. -Mr Linden...
Jag grundade ett spelimperium med ett kreditkort-
-och blott 500 dollar.
Nu äger jag en egen ö där jag praktiskt taget är kung.
-Mr Linden... -Eftersom jag går rakt på sak.
Jag vågar föra oväsen.
Jag sitter inte still vid en kris.
-Mr Linden... -Nej, ursäkta mig.
Om flera år-
-när ungarna bygger sandslott i Neptune-
-lär de hitta bitar av min sons skalle.
Under tiden kommer du, Marcia, och dina poliser få...
-Sätt er ner, mr Linden. -Jag föredrar att stå.
Jag ger blanka fan i vad ni föredrar. Sätt er ner, sa jag!
Okej, då.
Ute på Skithögsön-
-kan ni svänga med kuken hur mycket ni vill, men i Neptune?
Det är min ö.
Jag ska hitta den skyldige, men jag ska vara tydlig.
Er son, må han vila i frid, var en skitstövel.
Hans hobby var att droga tjejer som inte ville ligga med honom.
Och ni står under utredning för skattebedrägeri.
Ni kommer snart att få dricka drinkar från kokosnötter i häktet.
Jag vet precis vem ni är, Calvin Linden-
-och ni skrämmer inte mig.
Nå... Så här ska vi göra.
Ni ska gå härifrån och låta mig sköta mitt jobb.
Är det förstått?
STADSHUSET
Hallå!
Vill ni höra sanningen? Kom hit, era lata jävlar.
Syns jag bra? Bra? Bra.
Jag heter Calvin Linden, King of Platform 1881-
-och VD på Fan Fantasy Fantasia.
Min son var Prince Bryce Linden.
Prick nu sms:ar jag min ekonomichef-
-så att den som hittar min sons mördare får 250 000 dollar.
Jag föredrar om han grips vid liv då jag vill döda honom själv.
Men jag kan vara flexibel.
-Mr Linden, en fråga. -Mr Linden?
Ja. Vad behöver ni?
Har ni några teorier om vem som...
Ser du vem det är, Noah? Det är Veronica.
Jag har med mig presenter. Ni har väl inget emot granater?
Nej då. Perfekt tajming.
Han har tröttnat på kaststjärnorna.
-Och vår stackars hund. -Ni har ingen hund.
Inte nu längre.
-Tack för att du kom. -Tack för inbjudan.
Ursäkta mig, Veronica.
Jag trodde att du skulle jaga efter belöningen.
Det blir en mardröm. En massa idioter som trampar omkring. Nej, tack.
-Jag skulle precis lägga Noah. -Jag är vuxen. Jag klarar mig.
Vi vill bevara badrummets stil.
Men att hitta gamla kakelplattor...
När man hittar rätt nyans, så är de i fel storlek... Vet du?
Har du smakat på hummusen? Underbar!
-Jag är inte så förtjust i hummus. -Den lär förändra ditt liv.
Privatdetektiv? Det låter spännande.
Jag brukade titta på Charlie Chan med farfar.
-Det är inte samma sak. -Självklart.
Men det är samma grundtanke.
Eliza stod på plats 53 av tre för förskolan.
Inte bra.
När jag blev gravid ringde jag och frågade-
-om mitt ofödda barn fick köa.
De sa "visst" och här kommer den sjuka biten.
Kan det bli sjukare?
-Nicole... -Jag vill höra hur det slutar.
Riverwood låter syskon gå före i kön-
-så mitt foster fixade en plats åt Eliza.
Jaså? Det är ofattbart.
Det är inget mot det som hände med Veronicas barn.
-Mina barn? Ja, det var galet. -Galet.
-Berätta! -Jag har tjatat om det förut.
Du måste höra det här.
Jag letade efter en förskola åt Hakeem och Olajuwon.
Hakeem är rena drömmen och Olajuwon har en krigares hjärta.
Tack. Förskolan jag gillade-
-är väldigt mycket för mångfald.
De hörde namnen och gjorde vissa antaganden.
De antog att de var svarta. Afrikaner. Och muslimer.
Men vi är inte muslimer.
Så på deras första dag dök två blonda pojkar upp.
Skolan bara: "Va?"
Jag hade ingen avsikt att lura systemet...
Hon råkar bara älska Houstons Rockets lag från 1990.
Men det är en jättebra skola, så jag sa inget.
Ursäkta mig.
Och nu, då?
Jag hade inte trott att du var en sån som vejpar.
-Jag trodde att du var gammaldags. -Bongen får inte plats i väskan.
Din väska vibrerar. Vad har du i den?
Mr Rabbit, är det du?
Nej, det var mr Telefon.
Hej, älskade gullungen min.
Hej, läckerbiten. Jag kommer inte loss förrän sent.
-Kongressledamoten är grinig. -Det är lugnt. Oroa dig inte.
-Är du hög? -Ja, på livet.
Och gräs. Nicole hade med sig.
-Kul. Lova att du inte ska köra. -Jag lovar.
Detsamma gäller Nicole.
-Pappa säger att du inte får köra. -Ingen fara. Jag har en chaufför.
Förlåt för i morse. Jag borde inte ha läst dina sms.
Det från Leo var en bladvändare.
Förlåten. Men bara så att du vet, om läget varit omvänt...
-...hade jag inte läst det. -Du är hög.
-Okej, hej då. -Okej, hej då.
Du har en pistol.
-Och en borste. Har du en chaufför? -Det har jag. Kan vi avfyra den?
Man borstar håret med den.
Jaså, pistolen. Ja.
Nu vet jag vem jag inte ska hamna i eldstrid med.
Jag brukar inte vara så pricksäker. Men jag hatar flaskor.
De suger.
Men som barägare har jag inget val.
Comrade Quacks.
Hur blev en världsmedborgare som du ägare till ett sånt ställe?
En fånig köttmarknad-
-trots att jag är skithäftig?
Precis så.
Ursprungsägaren, Ilya Varushkin, var en galen ryss.
Jag var servitris och vi slutade fyra.
Vi fick gå fem kvarter till parkeringen.
Ilya vägrade att ge oss skydd eller sätta upp belysning.
En natt... Morgon.
Blev jag överfallen och våldtagen.
Fan också. Förlåt, jag visste inte.
Nej, jag stämde det ryska svinet på allt han hade.
Han hade tydligen bara Comrade Quacks.
Har byggarbetsplatser väktare?
Min familj ägde ett byggföretag. Tro mig, det är lugnt.
Vad pratade vi om?
Att män suger.
Just det ja. Ja, vissa.
Många.
Aaron Heller, som svor åt mig-
-eftersom jag ställde in när min mamma dog.
Sam Hicks som kom hem till mig och sen kom i min kompis mun.
Svinet som våldtog mig-
-och alla andra svin vars händer eller mun-
-eller kuk har trängt sig på.
Din tur.
Rota fram allt du kan om lögnhalsen.
Penn är en tölp. Det håller jag med om.
Jag vill veta vilka som hånat honom.
Alla svettiga sockor han försökt sätta på.
Alla ryggfinnar han klämt.
Du gör det bara värre än vad...
Gör jag en stor sak av det? Han tog upp det med stadsrådet!
Men ingen tror honom. Han är pizzabudet som ropade varg.
Om hip-hop har lärt mig nåt så är det att inte sparka neråt.
-Lyssnar du på hip-hop? -Nej.
Men Veronica släpade med mig.
Jag vet vad som gäller.
Kom igen. Mår du bra?
Ja. Förlåt, sånt här går mig verkligen på nerverna.
Jag har arbetat hårt för att bli respekterad igen.
Jag förstår. Jag har gjort saker jag inte är stolt över.
-Har inte alla det? -Alla har inte rånat banker.
Inte för att vi inte har försökt.
Jag vill skjuta nåt. Följer du med?
-Lova att det finns öl. -Jag lovar. Vi ses vid lunch.
Herregud!
Vad ska du ha på dig?
Jag tänker en rygglös topp men med jeans för balansens skull.
Jag tänkte mig en kappa utan nåt under.
Klassiker.
Vart ska din herre ta med dig imorgon, pappa?
-Ankjakt. -Snuskigt.
Du inser väl att det inte är på nöjesfältet?
Det ger mig en chans att prata omkull honom.
Du och vår misstänkta, fulla i en avlägsen skog med vapen.
-Vad kan gå snett? -Det är rätta takter.
Har du knutit honom och Big Dick till skalbolagen?
Du skröt ju om dina datorkunskaper.
Nej, jag menade dåliga datorkunskaper.
Jag har listan på datorn. Ge det ett försök själv.
Tror du fortfarande att vi är rätt ute?
-Det gör jag. -Förklara.
Big Dick vill göra om strandpromenaden-
-så han tar hjälp av sin kompis Clyde för att smörja marknaden.
Trakasserierna får inte folk att ta till flykten snabbt nog-
-så de beställer en rad bomber från sin Chinopolare Perry Walsh.
Vi är Walsh hack i hälarna så de...
De har kvar några bomber så de fortsätter.
Jag är nästan med dig. Men... Halsbomben.
Big Dick och Clyde kan nog döda-
-men halsbomben... Nån som gör nåt sånt-
-känns mer som nån som nyss släppts från psyket.
GISSA VEM SOM MEJLADE MIG
HÄLSA HAKEEM OCH OLAJUWON ATT DE ÄR ILLA UTE
GALNA ILYA!
VA?!!!
DET ÄR SOM ATT JAG KALLADE PÅ HONOM
Hade det varit så här om du haft vänner på high school?
VAD VILLE HAN?
ATT JAG SKULLE ANSTÄLLA HANS BRORSON
Vad är det?
Den förra ägaren till Comrade Quacks bad Nicole om en tjänst.
-Varför är det lustigt? -Hon stämde honom.
Hon tog det enda han hade - Comrade Quacks.
-Stämde honom över vadå? -Bristfällig säkerhet.
-Blev hon våldtagen? -Det sa jag inte.
En nattklubb är en rejäl summa. Hon blev inte mördad.
Du sa att det gällde säkerheten.
Du borde bli privatdetektiv. Varför är du så i gasen?
Jag har letat efter ett mönster.
Har du märkt att varje bomb-
-dödat nån som begått sexualbrott?
Jimmy Hatfield på Sea Sprite blev relegerad-
-efter att han blev anklagad för att ha dykt upp-
-naken och oinbjuden.
Perry Walsh. Skickade en bomb till ett ex-
-tillsammans med ett hatiskt "Krya på dig"-kort.
Bryce Linden. Ska ha försökt droga kvinnor.
Du sa att margaritadrickaren sa nåt sexuellt till dig.
-Men jag saknade en gärningsman. -Och nu?
-Nicole? -Som gärningsman?
Vi såg vad hon gjorde mot Jimmy Hatfield.
Få kvinnor drar på sig handskar och golvar män med en rak höger.
Vi vet att nästan alla offren varit på Quacks.
Det här är väl ett förbenat skämt?
Jag retar dig för att du är kompis med vår misstänkta-
-och nu höftar du till med den här teorin?
Ja, jag griper nog efter halmstrån.
Har hon sagt nåt om sprängmedel?
Ja! Hon gör perfekta bomber, precis som Boris och Natasha.
Och hon gillar att...
Vad är det?
Hennes familj arbetar inom byggbranschen.
Rivning. Hon vet hur man gör.
Men svara på det här. Nicole behöver vårlovet.
Varför skulle hon förstöra sitt levebröd?
-Rimligt. -Punkt slut.
Min nya kompis är ingen massmördare. Din är nog det.
Vi får väl se.
-Chefen, det blev precis konstigare. -Vad har hänt?
Det är en lapp från nån som påstår sig vara bombaren.
-Visa mig. -Du borde bära handskar.
Jag kan läsa upp den. "Jag är vårlovsbombaren."
"Jag hoppas att du och dina svagsinta poliser"-
-"har gillat mina fyra första bomber."
"Men nu börjar det roliga, såvida ni inte uppfyller mina krav."
-Han hotar borgmästaren. -Låt mig se.
Och nåt om att Neptune horar ut sig själv varje år.
Har nån annan sett det här?
Jag är på väg hem. Ska jag köpa med mig middag?
Menar du riktig mat eller en burk med soppa?
Du kanske borde ordna middagen.
Nej, en återfallsförbrytare. Jag hör av mig. Weevil?
Vad är det för fel på dig, Veronica?
Därom tvistar de lärda.
Om du har problem med mig, ta det med mig.
Vad snackar du om, Weevil?
Använda en nittonåring för utpressning? Det var lågt.
Kommer du ihåg när du var cool?
Eftersom du frågar så snällt...
Juan Diegos bror?
Han röjde undan två högt uppsatta i Nuestra Familia.
Om han åker i fängelset hamnar han i en kista.
Den där Juan Diego. Ismaskinsbajsaren.
Han kanske borde ha tänkt på det innan han knivhotade mig.
Men vet du vad?
Det är redan glömt.
Om du berättar för mig-
-varför vi har sett ett ökat antal småbrott på strandpromenaden-
-kommer mitt hjärta förbli generöst.
-Ingen aning. -Skitsnack!
Du och jag var vänner förr. Om det finns kvar nåt...
Det gör det inte. Min pappa ställde upp för dig.
Han och Cliff lade ett helt år på ditt fall mot sheriffen.
Men du ingick förlikning.
Jag hade en fru och en dotter att tänka på.
Jag bor inte på Cherry Tree Lane. Jag behövde pengarna.
Är det brottsligt?
Nej, men att begå brott är det.
Det var därför Jade drog. Hon ville inte att hennes barn...
Sluta, Veronica.
Hector? Ja, prata på.
Är du säker?
Det var goda nyheter. Okej. Hej då.
Goda nyheter? Ska du vara på omslaget för Ligistnytt?
Polisen hittar inte snubben som polisanmälde Juan Diego.
Han måste ha dragit.
Så anmälan dras tillbaka. Vad sägs om det?
Jag är tydligen inte så nedrig.
Juryn överlägger fortfarande.
-Han använde Avenir som typsnitt. -Det betyder framtid på franska.
Försöker han ange en tidsram?
Avenir klassificeras som ett geometriskt typsnitt.
Jag kan rita kvadrater och trianglar i texten.
Det kanske finns ett budskap.
Ordet "roligt" är blått. "Hus" är rött.
Rött och blått blir lila. Lila lustigt hus.
I lustiga huset är lila grönt.
Nästa bombattentat kommer att ske nånstans grönt.
Ett fält, ett skogsområde, nåns gräsmatta.
Då har vi bara överallt kvar.
Är grönt lila i det lustiga huset?
-Va? -Har du ett bättre förslag?
Vet du vad, inte bättre än lustig lila.
Men du har satt ribban så högt.
Håller du fortfarande på din Big Dick-teori. Varför då?
Belöningen på 250 000 dollar?
Jag förstår att jag inte är lika rik som ni andra-
-så för all del, låt Don föra er på villospår.
Penn, låter den här lappen som Big Dick?
Har tanken slagit er att den kan var fejk?
Big Dick eller Clyde kan ha skickat den för att förvilla oss.
Håll hårt i era halmstrån, nån griper efter dem.
Vet du vad...
Byter du mitt filter igen?
Har han bytt det? Vad blev det?
-Det kanske låter absurt... -Skojar ni? Det är skitsnack.
Det är en dum unge från Hearst som tror att han är rolig.
Kanske det.
Om det finns ens 5 % chans att...
Nej, jag säger att vi tar den risken
Låtsas inte att du är moralens väktare.
Ät skit, Marcia. Teresa, kan du prata henne till rätta?
Mark, jag håller med polischef Langdon.
Från ett mänskligt-
-och, inte för att vara den, från ett politiskt perspektiv-
-har du inget val.
Jag måste ringa min fru.
Du skulle ha gjort det. Du är född till hjälte.
Diskutabelt. Tror du på brevet? Det låter som en dåre.
Jag håller med. Men det visar sig. Enligt brevet-
-har de roliga bara börjat.
Har du kommit nånstans med skalbolagen?
Nej, vi behöver nån som kan hacka på riktigt.
Är inte alla ungdomar datorgenier? Vad hände?
För upptagen med selfies?
-Lagar du nåt? -Nej.
Är du säker på det?
Herrejävlar!
Din frukostburrito, antar jag.
Jag satte på grillen och glömde stoppa in den.
Vi kanske får koppla in startkablarna till din hjärna.
-Vad är det med dig? -Hallå? Är det nån där? Det är Matty.
Jag tänkte att jag skulle komma förbi och be om ursäkt.
-För vadå? -Jag berättade för Penn om er teori.
Om hur all brottslighet härstammar från Chino.
Jag trodde inte att han skulle skvallra...
Oroa dig inte. Flickor i din ålder fattar ofta ogenomtänkta beslut.
Vilka då?
-Jag ville bara hjälpa till. -Kan du hacka?
-Nej. -Förbenat också.
Men jag känner nån som kan. Han är fantastisk.
Har ni läst om hur alla i high school fick A förra året?
-Ja. Var det han? -Mm.
-Är ni kompisar? -Inte direkt.
Det var synd.
Men jag tror att han gillar mig.
Godmorgon. Tack. Godmorgon.
Matty, har du sett Caelen?
Hon behövde prata med ms Adler. Hon kommer nog snart.
-Är du taggad? -För vadå?
San Diego Rymdmuseum!
Det är utflykternas Curtiss B-1 Robin.
Är det ett flygplan?
Ja, det är ett flygplan.
Lystring. Vi har bara ett par timmar på museet-
-så ni måste uppföra er.
Kom ihåg, jag väntar fortfarande på datorprogram-
-från några av er.
Hörde du det, Owen? Jag vet att det är lätt för dig...
Ett blöjbarn hade kunnat skriva Pong, tränare Fennel.
Jag har blöjbarn. Jag kan testa din teori.
Du måste ändå lämna in den.
Han fattar inte. Det gör ingen på skolan.
"Gör dina läxor, lös labyrinten..."
Bryr de sig ens att du är jättesmart?
Apropå ingenting, vet du nåt om fastigheter?
Förlåt.
Synd. Det är jättemånga som försöker köpa pappas motell-
-och jag försöker välja.
Men det är omöjligt att hitta information om företagen.
Jag babblar. Förlåt att jag störde.
Vänta lite. Du skulle kunna hacka dem.
De har säkert jättehög säkerhet.
Jag hade behövt vara ett datorgeni.
Du behöver inte vara det.
Herregud, Owen! Vad snällt av dig.
Det går snabbt utför, grabben.
Min kund har haft ett förhållande med mannen...
-...men inga pengar har utväxlats. -Jaså?
Torsken hade varit i Afghanistan-
-och ms Carlyle tar inte betalt av veteraner.
Min klient har hälsat många veteraner. Män som kvinnor.
Från krigen i Irak, Vietnam, Korea och till och med andra världskriget.
De var verkligen den förlorade generationen.
Jag är beredd att visa upp varenda en av dem-
-men vore det inte bättre att hylla ms Carlyles landskärlek-
-hellre än att dra igång en långdragen rättegång?
Åtalet läggs ner.
Ms Carlyle, ni kan gå.
Tack, fru ordförande. Och Gud välsigne Amerika.
Det är ju det jag säger. Det är patriotiskt att knäböja.
Hej, Veronica. Hur kan jag stå till tjänst?
Juan Diego De La Cruz. Han är din klient.
Bara tills åtalet läggs ner.
Det blir en vinst.
-Han har blivit anmäld igen. -Fan också.
-Av mig. -Om jag får vara så djärv...
-Jag behöver en hållhake på Weevil. -Jag ger mig.
Weevil må inte ha nåt med bomberna att göra-
-men jag tror att han vet nåt som kan leda oss till förövarna.
Juan Diego ska ställas inför rätta i eftermiddag.
Jag planerade att vandra med Frugan i eftermiddag.
-Frugan är min nya hundvalp. -Heter den Frugan?
-Och din heter Pony. -Okej.
Jag antar att Weevil inte är särskilt nöjd.
-Det kan jag lova dig. -Frugan lär förstå.
En sak till.
Medelålders, vita män berättar väl hemligheter för varandra?
Hur skulle vi annars veta vilka hemsidor...
-...som säljer Viagra? -Äckligt.
Har min pappa nämnt nåt om minnesluckor?
-Det har jag glömt. -Cliff?
Cliff! Har du märkt nåt konstigt med pappa? Med hans minne?
-Märkligt? -Din hemlighetsfulla jäkel.
Berätta vad du vet.
Det är inte min sak att berätta. Fråga din pappa.
Om du ursäktar, jag ska hälsa på en ny gammal klient.
Jag klarar nog inte det här.
Klart du gör! Ingen är modigare än du.
Pappa kommer att se det. Våra vänner. Vad ska de tro?
Samma sak som alla andra i stan.
Att Mark Dobbins är en hjälte.
Din syster, då? Hon lär inte tro det.
Min syster är en kärring.
-Kom hit. Jag är stolt över dig. -Jag borde ha tränat oftare.
Du ser jättefin ut.
Dina skor, då? Brevet sa "inte en tråd".
Jag kan inte springa utan skor. Det är pinsamt nog.
Du har säkert rätt.
Ge dem vad de tål.
Okej...
Har du hört att Santino och Tomas är döda?
Är det nio till döda? Bara sen vi kom hit.
-Smaka. -Är det lavendel? Som blomman?
Bara lite grann.
-Det är gott. -Tycker du?
Det smakar jättegott.
-En lavendellatte, tack. -Visst.
Kan du tänka dig att sitta och äta så här hemma?
Slippa snegla över axeln vareviga sekund.
Rädd för att bli skjuten i ryggen.
Vi kunde ha fötts här. Det här kunde ha varit vårt liv.
Så normalt.
-Till normalt. -Till normalt.
Du känner ju mig, Veronica. Vad brukar jag säga?
"Tänker du äta det där?"
Man förhandlar inte med terrorister.
Jag har inte hört dig säga det en enda gång på 25 år.
Att få se vår kära borgmästare strosa fram naken på Ocean Avenue-
-var ganska underhållande. Här är det.
Är det videon du ville visa? Den nakna borgmästaren?
Nej, stackaren.
Stackaren? Du har helt klart inte sett videon.
Han är en mänsklig tripod. Det är som "Världarnas krig".
Här juckar Smokey Joe, kvarterets charmör, på Frugan.
-Advokaten, er klient. -Tack.
Vem är du?
Jag är er utsedda advokat, Cliff McGui...
Skitsamma. Vad gör hon här?
-Hon har anmält dig. -Sen när då? Jag skulle släppas.
Sen i morse. Men oroa dig inte, JD.
-Tanten, ge dig... -Tanten? Fult ord ta dig.
-Du har ingen aning om vad du gör. -Det har jag visst.
Jag försätter dig i en omöjlig situation.
Om du inte ger mig de svar jag vill ha-
-kan jag skicka dig till Chino där de vill döda dig.
Om jag berättar vad du vill veta är jag dödens.
-Var kommer pengarna ifrån? -Min plånbok. Du stal dem.
-Hur fick du dem? -Jag äger ett kasino.
Jag är färdig. Var ligger åklagarkontoret?
Jag tänker bara hälsa på och berätta hur rädd jag var-
-när din klient hotade mig.
Struntar du i att jag kommer att dö?
Du verkar inte bry dig om alla som dog i bombattentaten.
-Jag hade inget med det att göra. -Jag tror dig inte.
Sexhundra?
Du blir inte rik men det räcker en bit.
Du får dem om du berättar.
Weevil.
Han ger oss en hundring för varje plånbok.
Har du sett Weevil med han här?
Det är många på verkstaden. Jag håller inte koll på alla.
Jag föredrar om du inte dör, men det är allt.
Jag har sett honom. Det är pengasnubben. Clyde nåt.
När han kommer förbi verkstaden vet jag att det är löning.
Weevil sa att vi inte ville stöta oss med honom.
-Vill du ha en öl? -Gärna.
Det är imponerande. Verkligen imponerande.
Får jag erkänna en sak?
-Jag har aldrig jagat. -Du kunde ha lurat mig.
-Har du skjutit mot människor? -Ja.
Det är typ samma sak. Skål.
Första konsert?
CCR. Jag var nio. Det var deras sista turné.
Du var en häftig grabb.
Ja?
Jag bryr mig inte.
Nej, jag lovar. Jag bryr mig inte.
Hälsa den jäveln att han är åker ut.
Om han är kvar när jag kommer så kan jag berätta det.
Han lär inte gilla det.
Inga husdjur. Vi är tydliga med det.
Idioten som sköter ett av husen har en boaorm som rymmer.
Det kan vara praktiskt om ni får problem med vildkatter.
Jag måste pissa.
Fan också.
Vad är poängen med all teknik om den inte ens funkar?
Den vill inte läsa av mitt fingeravtryck.
Det kan bero på att den bara läser av mitt fingeravtryck.
Herregud, ser du? Jag har tappat det helt.
Jag lyckades bli ensam med Clydes telefon.
Vill du veta vad han och Big Dick har sms:at om bomberna?
Big Dick: "Neptune kommer att bli värdelöst"-
-"om bomberna fortsätter."
"Vet inte om vi har rätt polischef för tillfället."
Clyde svarar med: "De har åtminstone insett att din polare"-
-"inte var rätt man efter halsbomben." Och så vidare.
Bara två snubbar som försöker ta reda på vem som är skyldig.
-Hur fick du tag på Clydes mobil? -Clyde svarade.
Sen gick han och pissade. Jag vet vad du tänker.
Att han lät dig kika i hans telefon?
Clyde ligger bakom all skit som händer i stan.
-Han har ett nätverk med.... -Det är en teori.
Det är inte en teori längre.
Han betalar Weevil för att råna turisterna-
-och trakassera företagen.
Jag vet att mataffärsråttorna beroende på en exfånge-
-som jobbar på Dobie's bageri.
Vi kan nog anta att Matty hade rätt om att den första bomben-
-placerades i Alpha Jollys varuautomat-
-tack vare Chinopolaren Perry Walsh.
Jag ser att du har gått igenom mina personliga filer.
Din minnesdagbok.
Tänkte du nånsin berätta för mig?
-Jag ville inte skrämma dig. -Vet du vad? Jag är rädd.
Jag är inte döende.
-Lugnande. -Jag har träffat läkare.
Ja, som den här snobben i Beverly Hills.
-Har du tagit ut ett till lån? -Clyde ordnade det.
Jag vet vad du tänker säga.
Du kanske har rätt. Etiskt...
Jag struntar i det etiska.
Om Clyde och Big Dick erbjuder dig förstklassig vård säger du ja.
Hör du vad jag säger?
Skit i vårt rykte.
Jag vet att man inte kan muta Keith Mars.
Jag har tänkt en hel del på senare tid. Som besatt.
Jag är rädd att det slutar med att jag gör nåt korkat.
-Nej. -Jag är korkad.
Glömmer nåt och ruinerar fallet eller råkar göra oss illa.
Jag börjar tro att det är dags att lägga av.
Va?
Nej, du är femtiosex! Det är det nya nitton. Jag har läst det.
Femtiosex är femtiosex.
När fallet är över kan du åka på semester.
Jag håller ställningarna här.
Vi kan prata om det.
Jag trodde att han tänkte gå i pension.
Det vore illa nog.
Men han säger att vi borde lägga ner.
Jag borde jaga vattenfall eller nåt.
Tror han att jag kan lämna stan efter det här?
"En läkare gav dig medicin mot demens? Bra! Vi ses!"
Han verkar vilja att du åker.
Han är en martyr. Han försöker låta mig gå.
Eftersom det skulle göra honom lycklig.
Snälla, jag orkar inte med terapi-Logan just nu.
Du vet "The Crucible"...
Broadway-Logan är inte mycket bättre.
Häxprocessen i Salem.
En man dör under vikten av tunga stenar.
Men han låter inte plågoandarna se det.
Han säger bara: "Tyngre."
-Okej... -Det är du, Veronica.
-Är jag en häxa? -Du är inte lycklig.
Du beter dig som om du inte kan förändra dina omständigheter.
Jag älskar dig. Det gör jag.
Säg till om du inte vill ha mig.
Om du vill stanna i Neptune eller flytta.
Det är också upp till dig.
Det är ditt liv. Du bestämmer.
Menar du allvar? Jag gör det jag...
-Nej, det gör du inte. -Nu börjar du göra mig förbannad.
Om jag inte var här och inte din pappa, vad skulle du göra då?
Jag skulle köra huvudet i ugnen-
-eftersom de som betyder mest för mig var borta.
Förlåt. Det var fel tillfälle att ta upp det här.
Din pappa kommer att klara sig. Allt kommer att bli bra.
KVARGLÖMT
Nämen, hejsan.
Titta här. Hon verkar trevlig.
Det här är lådan med billiga grejer.
Om ni hittat en ring som tillhör en kongressledamot-
-värd flera hundratusen dollar skulle den inte ligga här.
Det är allt som finns.
Det är allt. Härligt humör.
Där är du ju! Den skyddar mot vinden.
Ja... Älskling.
Nicole Malloy, precis den jag sökte.
-Jag har sett dig på bänkarna. -Tack.
Jag skulle precis gå.
Det tar bara en minut. Bara en minut, du vet.
Från vad jag har förstått-
-har alla bomboffren varit på din klubb.
Jag tror att mördaren valde ut sina offer här.
Jag undrar om jag kan få se övervakningsfilmen-
-från första dagen som vårlovsfirarna kom hit.
-Varför då? -250 000 dollar.
Det är en rejäl summa. Jag skulle kunna sprida...
Vi måste ta oss härifrån! Kom!
Lade ni märkte till nåt misstänkt före explosionen?
Ja, bartendern var lite sur. Det gjorde mig obekväm.
Bomben, herr- eller damtoan?
-Jag ställer frågorna, mr Van Lowe. -Kalla mig Vinnie.
Chefen?
Inga döda än så länge. Tre är allvarligt skadade.
-Fler spikar. -Tackar.
Vad pratade vi om?
Jag tror att ni tänkte ge mig en lista över misstänkta.
Jag kom så fort jag kunde.
Stanna här. Det här är en brottsplats Inga privatdetektiver.
Han är privatdetektiv.
-Han är ett vittne. -Just det.
Veronica är min vän. Jag bad henne att komma.
Grattis, du har en vän.
Är det en damjacka, Vinnie?
-Den var gratis. -Tur för dig.
Ms Mars, snälla.
Jag klarar mig.
-Ses vi imorgon? -Mer än nånsin.
Okej.
Jag har bara ett par frågor.
-Ja, och jag också. -Ursäkta.
Förlåt. Du kan börja. Jag kan fråga sen.
-Jag... -Skit också.
Alexa, spela min spellista "Efter jobbet".
Spelar spellistan "Efter jobbet".
Hej, Carol.
-Hora ut dig själv. -Ursäkta?
-Får jag komma in? -Visst.
Vad gäller det?
Bombaren. I brevet i tidningen.
Han varnade Neptune för att "hora ut sig".
Han kommer typ 20 år för sent.
Det är en märklig fras.
Hur ofta använder du "hora ut sig själv?"
-Jag... Aldrig. -Vem säger ens så?
Knäppgökar och seriebombare tydligen.
-Big Dick Casablancas säger det ofta. -Hur vet du det?
Hans Twitterkonto. Han postar regelbundet.
Vill du veta hur ofta han skrivit "hora ut sig själv"-
-sen han skaffade kontot?
Om det är mer än en gång så är han vår man.
-Nej! -Jo!
Brandkåren horar ut sig själv genom att erbjuda rundturer.
Samma sak med biblioteken som tillåter "säg ja"-programmet-
-där drag queens läser högt.
Big Dick är arg för att borgmästaren sköt på omröstningen.
Bombaren tvingade borgmästaren att springa naken.
Du hade rätt, Penn! Jag sa att du hade rätt.
Jag hade rätt!
-Ta av den här. -Okej.
Det är så sexigt att du hade rätt.
Va? Har jag gjort nåt fel?
Nej, det är nåt som petar mig i ryggen.
Va?
-Herregud! -Herregud!
Det var nog näbben.
Hur hittade du mig här?
Du hade en "Inga höghus"-knapp i bilen.
De enda som bryr sig om det är de som bor på stranden.
Med tanken på att din bil är tio år, så hyr du.
Det lämnar ett fåtal fastigheter.
Jag visste att du hade en stor hund, eftersom du har hundleksaker i bilen.
Jag såg ett hundkoppel på dörren.
Min hackervän har grävt lite.
Det visade sig att alla köparna är skalbolag-
-som ägs av nåt som heter Phoenix Land Trust.
Bäver också...
Jag fattar inte, men Phoenix Land Trust ägs av en Cassidy...
Hör här, Casablancas. Fram tills hans död 2006.
Då övergick ägarskapet till...
-Big Dick Casablancas. -Hans pappa, ja.
Phoenix Land Trust har köpt en massa fastigheter på sistone.
Owen har sammanställt en lista.
Det var så jag fick veta att min vän Nicole-
-sålt Comrade Quacks efter den första bomben.
Ägarskapet skulle överlåtas efter vårlovet.
Hon struntade i om Neptune begravdes i rasmassorna.
Hon tänkte ändå inte stanna.
Vad är det?
Det ligger inte i min natur att inte lita på folk.
-Det handlar om erfarenhet. -Okej, toppen. Hej då.
-Är du redo? -Nu kör vi.
I min erfarenhet sviker de man bryr sig om en.
Men bara om man låter dem.
Text: Sara Ulvinge Iyuno-SDI Group