Det här har hänt...
Var är ringen, blatten?
-Jag vet inte! -Du ljuger! Abu Ghraib!
Döda dem. Jag vill aldrig se dem igen.
Kongressledamoten hälsar.
Big Dick Casablancas och Clyde Pickett ligger bakom bomberna.
De förstör Neptune som en vårlovsstad.
-Överdriver jag? -Ingen tror honom.
Han jobbar som pizzabud.
Anka!
Det är nåt som petar mig i ryggen.
Jag behöver hjälp från nån med rätt behörighet-
-med att hitta den som utpressar Daniel Maloof.
Du verkar inte bry dig om de som dött av bomberna.
Sexhundra. Du kommer långt med det.
Det är ett mönster utan förövare.
-Och nu? -Nicole kanske?
Vi vet att alla offer passerat Quacks.
Få kvinnor drar på sig handskar och golvar män med högern.
Det var när jag satt där vid skrivbordet-
-och lyssnade på när min vän Nicole lekte gömma korven-
-med sin bartender som tanken slog mig.
Det är nåt fel på mig.
Logan kanske hade rätt.
Jag borde ha sökt hjälp där och då.
Veronica. Linje ett, ms Mars.
Tack, gumman. Kaffe. Svart.
Du är snyggare när du ler.
Veronica Mars.
Självklart minns jag det.
Har hon? Hur?
Okej. Jag ska kika på det.
Okej, Renée. Vi hörs snart. Hej då.
Mattys familj har åkt på semester till Paris.
Mamman och styvpappan tog första klass-
-så de märkte inte att Matty inte gick ombord.
Som i "Ensam hemma".
Mamman vill att jag hittar henne.
Du har gjort det en gång förut.
Nicole sålde Comrade Quacks till Big Dick Casablancas-
-ett par dagar efter rådsmötet.
Det var nån som nyss sa att Nicole inte var misstänkt-
-eftersom bomberna skulle drabba hennes egen verksamhet.
Den personen, vem det nu än var-
-var ett praktarsle.
Alexa, vem är bombaren?
Vi har ingen sån.
Vem fan har pratat med mig när du inte är här då?
Goddag, älskade skitunge.
Vilken överraskning. Var är vinet?
I din mammas stämma när hon ringde mig i morse.
Självklart ringde mamma dig.
Ja, hon borde inte ha lagt sig i. Superocoolt, morsan.
Vem är mästaren bakom spiktavlan?
Jag. Den hängde i receptionen när den sprängdes.
Jag gjorde den när jag var tio. Pappa älskade den.
Visste du att Big Dick lämnade sin fru för en tio år yngre slampa?
Jag vet allt.
Visste du att Big Dick har en son som sprängt en buss med barn?
Jag har koll på läget.
Jag förstår inte varför du inte tror att hans farsa...
-...är bombaren. -Jag gjorde det förut.
Men, Matty, för varje bomb så förefaller det mindre sannolikt.
Men han tjänar på bomberna. Han köper upp tomterna.
Jag tror att han är för mesig för massmord.
Han har väl anlitat nån.
Som Perry Walsh, han som placerade bomben i automaten.
Eller den där Clyde.
Clyde är känd för att råna banker-
-med endast sitt goda uppförande och sin sängkammarröst.
Visst.
Ring din mamma.
Berätta att du mår bra.
Du behöver inte skjuta mig. Jag ska ringa.
Den är din. Den är enkel att använda.
Läget, Don?
Jag har bara några minuter till godo.
Vilken slips säger bäst åt republikanerna att ta sig där bak?
Ingen slips. En dashiki.
Och du skulle klä i bönehatt.
-Den blå alltså. -Du var modig förr i tiden.
Max 30 minuter. Minns du?
Jag avundas dig, Penny. Inget ansvar.
Du kan fortfarande skaka din näve.
Jag har en massa saker för mig.
-Jag ringde... -Ville du inte ha moderåd?
Carole nämnde att ni följde upp en ny teori.
Nåt om att hora ut sig själv?
Vi Murderheads har bestämt att du bör lägga fram dina teorier-
-för mig först innan du går ut med dem.
Senatorn lär bli förbannad. Säg att du förstår.
-Visst. -Så ska det låta, lagspelaren.
Svin.
FBI-agenter får inte lov att ta emot belöningar.
Så utifrån det jag hör har du ingen anledning-
-att inte berätta allt du vet.
Okej. Det här vet jag.
Mina chefer låter oss jaga nån jag inte tror är skyldig.
-Han är en seriebombare, men... -Vad är problemet?
Han är rasist.
Rasist? Vad är problemet?
Bombattentaten verkar sakna rasistkoppling.
Sant. Offren är som en reklam för mångfald.
Precis. Men mina överordnade vill att jag fokuserar på honom.
Så då fokuserar jag på honom.
Såvida inte du redan har löst fallet.
-Är det en väska med ledtrådar? -Nej, det är mina tjejgrejer.
Misstänkt iakttagelse i Reno. Vi måste dra.
Vi får inte gripa fel man för sent.
Det var kul att se dig.
-Hora ut sig själv? -Ja, precis.
Du har allt där. Det är klart för rätten!
Försvinn ur min åsyn!
Du är pizzabudet som falsklarmade och vi lyssnar inte mer på dig!
Förstår du?
Det är gamla rapporter.
Dödsfall som avförts som olyckor under tidigare vårlov.
Sa Leo att du fick fota hemligstämplade FBI-filer?
-Inte med så många ord. -Vad sa han?
Det var mer ett intryck.
Hans ögon glimrade av samtycke.
Inbjudan var underförstådd när han gick därifrån.
Underförstådd eftersom han lämnade kvar dig-
-och inte uttryckligen sa: "Fota inte rapporterna."
-Du fattar. -Ja.
Vad läser du?
Incidenten på Chattanooga Charlie's förra vårlovet.
Jag minns det vagt. En tank exploderade. En dog.
I rapporten kallar man det maskinhaveri.
Vad har du?
En till misstänkt händelse.
För tre vårlov sen dog en Pi Sig på stranden-
-av brännskador han ådragit sig när tältet fattade eld.
Man viskade om en nollning som gått överstyr.
Men det avskrevs som en olycka.
Jag åker förbi Chattanooga Charlie's. Jag känner ägaren.
Visst. Jag och grabbarna på Pi Sigma Sigma-
-är så här tajta.
Knack, knack. Vem älskar pizza?
Det är en värdefull ledtråd.
Enligt mig så gör det fallet vidöppet.
Det var en gruppinsats, men jag knuffade dem i rätt riktning.
Jag tänkte för mig själv: "Vem ska håva in fisken?"
Lag Mars. Därför får ni första tjing.
Jag såg dig hos polisen för ett par timmar sen.
Jag gjorde bara min medborgerliga plikt.
Det här är min chans att få ta del av belöningen på en kvarts miljon.
-Vad är ledtråden? -Vad är min andel?
Vi tänker inte förhandla utan att få höra ledtråden först.
Okej, då.
Big Dick Casablancas har en twittertråd-
-som kallas "Big Dick Props".
Fem gånger har han använt "hora ut sig själv" i sina tweetar.
Det är märkligt, men vad...
Bombaren använde samma fras.
Vet ni hur jag vet att jag är nåt på spåren?
Hur då?
Igår hittade jag en död anka i sängen.
De säger åt mig att backa.
Då så, vad säger ni om min andel?
Mamma är okej. Hon tyckte att pappa saknade ambitioner.
De ville olika saker, antar jag.
-Sånt händer. -Jag borde gå nu.
Tack för maten.
-Hallå. -Logan, Matty. Matty, Logan.
-Hejsan. -Hej.
Jag skulle precis gå.
Var det nåt jag sa?
-Hej då. -Hej då.
Det är hon vars pappa dog på Sea Sprite.
-Är det hon? -Ja. Hur så?
Vinnie var hos Maloof idag och sa till Amalia-
-att han trodde att motellägarens dotter hade ringen.
Vinnie hade tänkt pressa henne-
-men familjen är i Paris.
Jag får ta och hälsa på Vinnie.
Om det gör dig förbannad-
-vill du inte veta hur mycket Amalia betalar.
-3 000 dollar per dag. -Herregud.
Jag har hört av min polare på basen.
Han har lyckats spåra Maloofs utpressare.
Jag åker dit imorgon.
Du borde ha inlett med det.
Vad gör du imorgon vid femtiden?
-Hur så? -Jane sa att hon kunde träffa oss då.
Jag måste ha missat när jag sa ja till att träffa din terapeut.
Det låter inte ens rätt.
Det är mer som att prata med en vän.
-Jag betalar inte mina vänner. -Försäkringen täcker det.
Men Jane tror att vårt förhållande skulle må bra av det.
Logan, jag beundrar att du vill hitta dig själv.
-Är du säker? -Typ.
Men jag är nöjd med där jag har landat.
Är du?
Du är galen.
Jag tänker ta en dusch.
Vad är det för fel med att titta på tv och ha sex?
Det är min terapi.
Jag ska gå och titta på nakna tjejer.
-Vill du följa med? -Sa du nåt?
Veronica?
Nej, jag följer inte med till champagnerummet.
Har jag pengar? Ja. Massor.
Men jag hör på dina små fotsteg-
-att du är en lättviktare.
De damer jag tar med till champagnerummet-
-är inga lättviktare.
-Hej, Veronica. -Har de ett champagnerum?
Vet du vad? Det är såna översittarfasoner-
-som har lett till en politisk motreaktion. Vita män.
Vi tänker inte vika oss igen. Eller hur, grabbar?
Du har ditt kontor på en strippklubb. Jag är nog bättre än du.
Ja, omröstningen är klar. Jag är bättre än du.
Vi är på en tuttbar. Alltså vinner jag.
Så... Vad vill du?
Härmed förbjuder jag dig att kontakta Matty Ross.
Du ska hålla dig minst 200 m ifrån henne-
-eller så gör jag nåt taskigt mot dig.
Som du vill, Katniss.
LOGAN: VAR ÄR DU?
-Man får inte använda mobilen... -Jag vet.
Lägg undan mobilen. Lägg. Undan. Mobilen.
-Jag hörde dig! -Jag sa ju det.
Hur kan du ha det här som kontor om du inte får använda mobilen?
Jag kan använda min mobil.
Förresten tar du sjuka överpriser av familjen Maloof.
Mrs Maloof lät mig veta vad stans nästbästa privatdetektiver tog-
-så jag fick anpassa mina avgifter.
-Plus alla extrakostnader. -Extrakostnader?
Ja, kopiering, reseersättning, spåra ett par mexikaner.
Varför tror du att Matty vet var ringen är?
Uteslutningsmetoden.
Jag har pratat med alla andra och ingen har sett den.
Sen såg jag nyhetsinslagen från den kvällen-
-och det var en tjej på brottsplatsen-
-som böjde sig ner och plockade upp nåt.
Vill du ha en dans, Vinnie?
Gärna.
Hej då, Veronica.
På den gamla goda tiden var stället knökfullt.
Men titta på oss nu. Vill du ha? Det är Cho's sötsurafläskpizza.
Den här lär jag ärligt talat sakna.
Nej, tack. Du höll på att berätta om olyckan förra året.
Mike, vår bryggmästare, kom in en dag och berättade-
-att grytan låter... Det är... Jag kan visa dig.
Mike sa att den gav i från sig ett konstigt ljud.
Det skvätte vatten överallt.
Han bad mig att hämta en skiftnyckel.
Han var förbannad och sa att nån har sabbat hans fat.
Jag hämtade skiftnyckel och då hörde jag smällen.
Säkerhetsventilen, det är manicken här-
-den exploderade och Mike dog på fläcken.
Veronica Mars. Jag är privatdetektiv.
Jag undersöker bombattentaten i Neptune.
Jag behöver prata med Darren Silva, Campbell Davis och Blake Long.
Jag är ledsen, men de är inte här.
Deras bilar står där ute.
Du kan antingen föra mig till dem-
-eller räkna med att polisen får in ett klagomål på ljudnivån-
-varje lördag det kommande året.
Bombattentaten?
Vad skulle jag veta om bomberna?
Vad hände för tre år sen när din kompis Patrick Hatcher dog?
-Va? -Du hörde vad jag sa.
Vad har det med bomberna att göra?
Det var en olycka.
Vi var aspackade. Vi lärde oss en viktig läxa.
Det är du inte. Vem har skickat dig?
Var det Lambdas? Hatten av.
-Jag är privatdetektiv, mr Davis. -Om du säger det så.
Vad ska du lura mig med? Nån brud jag knullat?
Är hon gravid?
Är halsbandet en kamera? Ni suger, Lambdas!
Det är lager. Alla smakar likadant.
Välj en, vänd dig om och berätta om kvällen Patrick Hatcher dog.
Pappa är advokat. Han har sagt åt mig att hålla tyst.
Så lämna mig i fred.
Tack, Neptune.
-Kan jag hjälpa dig med nåt? -Blake Long?
-Ja, det är jag. -Har du tid ett ögonblick?
Visst. Vad är det?
Vad kan du berätta om kvällen när Patrick Hatcher dog?
Du! Gå! Nu!
Nu!
-Lite tidigt för det. -Men jag har gjort läxorna, mamma.
Fattar du? Jag kallade dig mamma.
Det är lustigt för mamma var en kritisk hagga.
Öppna en fond åt PW:s unge. Använd ett Caymankonto.
Den ska betala för college.
-PW? -Ja, Perry Walsh.
Jag vet vem fan PW är, Dick.
Såna här meddelanden-
-där jag ombeds öppna en fond åt ungen till han-
-som är misstänkt för att bomba en fastighet vi vill köpa-
-är ett bra sätt att hamna i fängelse.
-Så jag sa initialerna. -Va?
En tioåring hade genomskådat det.
Kom igen, vi är misstänkta.
Pizzabudet skyller på oss.
Keith Mars snokar.
Hans dotter tittar på mig med avsky.
Om du hade stöttat planen så skulle allt ha gått som smort.
Jag hade aldrig behövt be Perry Walsh om hjälp.
Du hade kunnat erbjuda Ross mer.
Han hade sålt Sea Sprite till dig och ingen hade behövt dö.
Då hade jag betalat för mycket och det gör jag inte.
Bomben skulle ha exploderat mitt i natten.
Jag ville bara varna Sul Ross, men sånt händer.
Internet låg nere och timern gick fel.
Döm mig inte. Dina händer är inte heller rena.
Jag vet att du gjorde dig av med Perry Walsh.
-Vet du det? -Tror du att jag är dum?
Sarah, hej. Keith Mars. Jag skulle vilja prata med Big Dick.
-Väntar han dig? -Jag råkade vara i närheten.
Mr C, en Keith Mars är här för att träffa er.
Utan att ha bokat tid.
Släpp in honom, Sarah.
Följ med mig.
-Keith! Kom in. -Mr Casablancas.
Clyde, hej! Vilken rolig bonus!
-Hur är det, grabben? -Ganska bra.
Vad gör du här? Intresserad av att hyra en lokal?
-Slå dig ner. -Det här går fort.
Säg inget till min klient - jag tar betalt för en timme.
Din hemlighet är trygg hos oss.
Det är bara det...
Allt sen pizzabudet anklagade er på rådsmötet-
-har min klient pressat mig att kika närmare på Casablancas.
"Köper han fastigheterna?"
-Det är bara skitsnack. -Jag sa det.
Jag sa: "Han kanske rånar dig, men han är ingen mördare."
-Så jag har en fråga. -Fråga på.
Central Moon Limited.
Skyburst Resources Limited.
Pentalink Commercial Limited.
Låter det bekant?
De är dotterbolag till Team Casablancas Realty.
Jag tänkte väl att det lät bekant.
Det är som ex - för många att komma ihåg.
Vi fick inse sanningen.
Team Casablancas är inte omtyckta.
Småföretagare vill inte sälja till den här långa, solbrända-
-Maseratikörande skitstöveln.
En av bomberna exploderade några meter från min son.
-Hälsa din klient det. -Just det, det stämmer.
-Volleybollmatchen. Veronica var där. -Japp.
Jag ska hälsa det. Ibland känns det som om jag horar ut mig själv.
Det borde få dem att byta spår. Tack för er tid.
Clyde säger att du har träffat våra favoritläkare.
-Har de sagt nåt? -Om en vecka eller två.
Och tack, jag menar det.
Hör av er om ni behöver nåt.
Förresten, har ni hört?
Pizzabudet säger att han hittade en anka i sängen.
-Det låter som honom. -Han har nog förtjänat det.
Du band oss till skalföretagen.
-Du verkar inte förstå... -Han visste, Dick. Han visste.
Det var därför han frågade.
Han ville bara veta om du tänkte ljuga om det.
Vad har du gjort med honom? Var är han?
Frågar du: "Var i hela världen är unga herr Juan Diego?"
Du är inte rolig.
Oroade du dig inte för att han skulle dö?
Han är säker nu. Varsågod.
Han försörjer sin familj.
Hans mamma har tjatat på mig ända sen han försvann.
Det låter som en härlig kvinna.
Alla är inte som du. Perfekt på alla sätt och vis.
Jodå, det är lätt.
Först slutar man arbeta åt det rikaste svinet i Neptune-
-i syfte att köra bort såna som du från stan.
Ursäkta, svider sanningen?
Behöver du en sked socker för att svälja medicinen?
Jag vaknar varje morgon och försöker ta hand om de mina.
Men du har examen från Stanford och Columbia som du inte använder.
Du stannar hellre i en stad som du säger dig hata-
-och ger tonåringar stötar så att de kissar på sig.
Du hade fru och barn och ett företag och du slängde bort det.
Jag blev skjuten.
En vit, rik dam sköt mig och de grep mig!
Det var hemskt. Och jag ställde upp för dig.
Det gjorde min pappa och Cliff också.
Men du var svag. Gå. Gå och var en slapp ligist.
Men det är så jag tänker behandla dig.
Glöm inte att vad jag sa när de kör ut er ur stan.
-Låt gå, Veronica. -Passar det nu eller...?
Kliv på. Du kan få henne.
Jag är förvånad över att du är här. Jag såg inte din bil.
Logan lånar den. Vad vill du?
Jag ville bara veta om du följt upp det där jag berättade.
Pappa använde "hora ut sig själv" framför Dick och Clyde...
-...och de reagerade inte. -De var nog beredda.
Vi är ganska säkra på att de låg bakom ankan-
-men ankan kan ha varit en hämnd-
-för att du stod och kallade dem mördare under rådsmötet.
Jag antar det. Hur kan vi hjälpa er? Vi är inblandade nu.
-Med 5 %. -Det är många pizzaleveranser.
Kan Murderheads nåt om att göra bakgrundskontroller?
Det är vår specialitet.
Känner du till Hearsts studentförening Pi Sigma?
Ja, men Cho's Pizza levererar inte längre dit.
-För många problem. -Okej.
En av dem dog på en fest för tre år sen.
Jag hälsade på hans kompisar och de slöt sig som musslor.
Vad har det med vårlovsbombaren att göra?
Jag vet inte. Men de är skyldiga till nåt.
Ta reda på allt ni kan om de här tre grabbarna.
Det löser vi.
Skämtar du?
Jag bryter mot en massa regler och riskerar jobbet för en milkshake?
En återanvänd milkshake dessutom.
Men jag räddade dig från att brinna upp-
-så det borde vara värt nåt.
Namn och adress på din hackare.
Tack. Njut av milkshaken och livet.
Snubben är nynazist-
-och med i vapenföreningar-
-som anser att NRA är fegisar.
Kom inte tomhänt om du ska hälsa på honom.
Logan Echolls. Underrättelseofficer.
-Är ni Barton Netherfield? -Ja.
Vi har spårat en IP-adress till...
Fan också. Junior!
Nå, hur gjorde du det?
Kongressledamot Maloof. Du kastrerade hans muslimska kuk.
Du hann före oss.
Som om vi behöver en kandidat-
-som lyder mullah-
-och infiltrerar vår regering. Eller hur?
-Ja, sir. -Så berätta. Hur gjorde du det?
Du kommer att skratta.
För tre år sen åkte min klass till Sugramento-
-när Maloof var senator.
Idioten hade en post-it-lapp med sitt lösenord på datorn.
Vet du vad Maloof gillar?
Han är undergiven.
Tjejerna får honom att kräla innan de ens tar av sig handsken.
"Snälla, snälla, snälla!"
Han tar inte på sig själv-
-förrän en tjugoårig ukrainare ger honom tillstånd.
Visst är det patetiskt?
Jag har ägt honom ända sen jag spelade in när han runkar.
Jag hoppar nog över kardan, men när vi ändå pratar siffror...
Vad säger du om tio år i fängelse?
Va?
Du ska radera varenda inspelning-
-och all Maloofs kod.
Sen ska du skriva att du har funnit Jesus.
Du har sett ljuset och blivit en ny människa.
Jag svär att om du kontaktar Maloof igen, oavsett anledning-
-om han så får ett lågt omdöme-
-släpar jag dig till Guantanamo.
Tror du att Maloof är oskyldig?
Varför har han då överfört en massa Bitcoin till de här två?
Jag har grävt lite. De är mexikanska kartellmördare.
-Du hade åkt när jag vaknade. -Jag tog en löprunda.
Vill du prata om igår?
-Nej. -Okej.
-Jag fick veta en sak idag. -Finska är släkt med ryska?
Nej. Hundar har 42 tänder.
Din kund, min chef, har betalat två lönnmördare 100 000 dollar.
-Va? -Jag besökte Maloofs utpressare.
Han är en 17-årig vit nationalist utanför Bakersfield.
Han fick förklara ingående för mig hur kryptovalutor kan spåras.
Här är männen.
Honom har jag sett. Utanför Weevils verkstad.
-Vad betyder det? -Ingen aning.
Vinnie sa att Maloof anlitat honom för att hitta två mexikaner.
Men varför lönnmördare? Varför betala?
Du har skött dig bra.
Du kan ha en framtid i branschen.
-Jag är skyldig dig en tjänst. -Jag vill ha min nu.
-Vad sägs om att du och jag... -Det låter lovande.
Föreställ dig det här: Vi två tillsammans...
...som pratar om våra känslor.
Du pratar om parterapi.
Förlåt - "umgås med Jane".
Hejsan, får jag göra ni två coola ungar sällskap?
-Jag måste åka till jobbet. -Okej.
-Vi ses, Keith. -Ja.
Är nåt på tok?
Inget en strippklubb inte kan lösa.
-Ursäkta? -Va?
Du säger alltid att vi inte umgås tillräckligt ofta.
Jag står vi pissoaren och en snubbe i toabåsen skriker.
Jag rusar dit för att hjälpa till och det är Paul Ryan.
-Han hade bråttom till omröstningen. -Säkert sjukvård.
-Han fastnade i blixtlåset. -Som i "Den där Mary"?
Ja. Precis.
Det var så jag fick honom att lägga fram mitt lagförslag.
-Hjälpte du honom med dragkedjan? -Ursäkta?
Det är Logan.
Ja, sir. Mogadishu?
Jag är trött på hotellbutikerna. De har inget.
-Så varför har du så många påsar? -Tyst.
Ja, sir. Tack.
Jag ber om ursäkt, men jag har kallats in i tjänst.
Jag måste bege mig omedelbart.
-Hur länge blir du borta? -Det vet jag inte.
Men jag ringer några samtal innan jag reser.
Jag ordnar en ersättare.
Det är ett hårt liv. Blir du alltid bortryckt?
Det värsta är att berätta för min flickvän.
-Tack för allt, Logan. -Ja.
Sköt om dig, brorsan.
Det börjar bli tjatigt.
En dag kanske.
Mrs Maloof, det har varit ett sant nöje.
Jag kommer att sakna att stirra på honom.
Jag ska försöka hålla mig i form tills vi ses nästa gång.
Va?
Så du vill veta var man kan hitta Los Desperados.
Två väldigt farliga män. Veronica...
Ingen mobil. Nej, nej.
Lägg ner den.
De mystiska mexikanarna? Söderns grabbar...
Jag har en fråga.
Var ligger biblioteket?
Vad tjänar jag på det?
Vi tar tillbaka anmälan-
-till Kaliforniens säkerhets- och detektivnämnd.
Keith, jag såg dig inte ens. Hej.
Jag känner inte till en anmälan.
-Än. -Vad sägs om det här?
Vi säger inget till mrs Maloof om att hon betalar mer-
-än nån nånsin har betalat för en privatdetektiv.
Var är de där två mexikanarna som du hittade åt Maloof?
Du är en stenhård förhandlare, Mars.
Låt säga att Maloofs tonårsutpressare har rätt-
-och Maloof har betalat två mördare.
Vad betyder det?
Om de kom till Neptune före explosionen på Sea Sprite...
-...betyder det en sak. -Att vår kongressklient...
...betalade dem för att döda sin brors lycksökerska till fästmö...
...och att pizzabudet är ett geni.
Det var min första tanke.
Men de arbetar åt en kartellboss som förlorat en systerson.
Det är ett för stort sammanträffande.
En konkurrent vill skicka ett budskap-
-och anlitar dem för att döda El Despiadados släkting?
En ingift släkting? De menade inte direkt allvar.
Tänk om de kom hit efter "Sea Sprite"-bomben.
Då skulle de döda bombaren. De misstänker Maloof.
Mutar Maloof dem? Möjligt.
Vi vet mer när vi hälsar på dem på hotellet imorgon.
Logan, jag är hemma! Hemma från strippklubben!
Rör mig aldrig igen! Män äcklar mig!
-Hej, jag har blivit inkallad. -Skit också.
Jag vet att det har varit spänt sen jag friade.
Det handlade mindre om att jag älskar dig-
-och att jag ville leva med dig-
-och mer om att din pappa lovade mig-
-två rullar spanskt silke och gränden bredvid hans fastighet.
Ingen hade sagt nej till det.
Jag vill fortfarande gifta mig med dig.
Tänk på saken. Jag ringer så fort jag kan.
Jag älskar dig. Hej då.
Hej.
Förlåt, ursäkta att jag stör.
Men jag vill se snäckskalsutställningen.
-Kan du visa var den är? -Fan också.
Jag vet hur man åker buss dit men inte hur man kör.
Receptionen kan visa dig.
Lycka till.
-Gick det bra? Jag ringer SOS. -Hjälp!
En man har fått hjärtstopp på Happy Nite Lodge.
-Happy Nite Lodge, ja. -Happy Nite Lodge?
-Ja, precis. -Herregud!
Det stämmer.
Hallå, mår du bra? Gubben, titta på mig.
Jag mår bra. Det är bara...
Det är bara yrsel. Bara yrsel.
Strunt samma.
Jag hjälper honom till hans rum.
Jag hoppas att du inte bor på andra våningen.
Bor du med nån som kan ta hand om dig?
Min dotter brukar vara hjälpsam.
-Fan också! -Vad är det?
Har din mexikanska pojkvän berättat att han är gift?
Varför är ni såna svin? Städa upp efter er.
Man skulle kunna tro att jag bodde hos henne.
-Jag fick sparken, skithög! -Va?
Du har jobbat i två år.
Estella också. Hon har jobbat där längre.
-Varför? -Inga fler gäster.
Det är bomberna. Samma sak i hela stan.
Ingen anställer. Alla avskedar folk.
Oroa dig inte. Jag tjänar bra med pengar nu.
Jag tar hand om oss. Det ordnar sig.
-Men Estella, då? -Hon tillhör inte familjen.
Får jag jobba på verkstaden?
Nej. Glöm det.
Det är som du sa. Det är inte helt lagligt.
Det går inte.
-Jag behöver pengar, Eli. -Nej.
Jag är för gammal för att bli försörjd.
Kom in! Alonzo.
-Läget, mannen? -Öl?
-Visst. -Claudia? Två öl, tack.
Jag såg Elis blonda sötnos på motellet idag.
-Vilken blonda sötnos? -Veronica Mars.
Ja, det är min sötnos. Jag är dödskär i henne.
-Vad gjorde hon på Happy Nite? -Snokade i Alonzos rum.
-Vem var på mitt rum? -En söt privatspanare.
-Du såg henne på Weevils verkstad. -Är du säker?
-Är du helt säker? -Nej.
En halt flintis kollapsade och jag försökte hjälpa honom.
-En gammal, halt flintis? -Ja.
Det är hennes farsa.
Hon var helt klart på ditt rum.
Vad ska du göra åt det?
Jag får ta och hälsa på henne.
Fråga vad hon vill.
Jag vet inte vad det säger om mig, men efter att Logan hade åkt igen-
-på obestämd tid var den enda som jag ville träffa-
-och dela min frustration med personen jag spionerade på-
-för att se om hon var en mördare.
Tequila borde göra susen.
Vet du när du får se honom igen?
Förra gången var det sex veckor. Ibland är det bara ett par dagar.
Hans terapeut Jane berättade en saga om elefanter för honom-
-som föds utan betar så att tjuvjägarna inte ska jaga dem.
-Och det betyder...? -Nån skit om att förhållanden...
...måste utvecklas för att radera destruktiva gener i DNA:t.
Vad är den destruktiva genen i ert förhållande?
Det är nog faktiskt jag.
Jag är elefantbeten.
Nej, jag är tjuvjägaren.
-Nej, elefantbeten. -Ja, du är elefantbeten.
Jag har blivit stångad.
Leo! Vilket sammanträffande att du är på Comrade Quacks.
Jag visste inte att du raggade på fulla collegetjejer på fritiden.
Det var så länge sen jag hade en hobby-
-men nu vet jag vad alla oanständiga drinkar heter.
-Bartendern! -Ja.
En Böj dig fram Shirley, en Sex på ansiktet-
-och jag tar en Kuksugande Cowboy.
Stora, för vi är här för att festa.
-Absolut. -Hej, Leo.
-Hej. -Känner ni två varandra?
Ja, sen länge.
Han förhörde mig om toabomben.
Hon öppnade sig för mig.
Jag vet saker om toabomben som ingen annan har fått höra.
Ja, han är duktig.
Vi dricker. Veronicas man är borta.
-Han har inte stuckit. Han... -Jag bryr mig inte.
Jag är FBI-agent. Berätta allt du vet om tältbranden-
-och Chattanooga Charlie's.
Jag visste det.
Du lämnade dem framme så att jag skulle jobba åt dig.
Jag föredrar att se det som att du gör din plikt.
Vänta lite, hur visste du var jag var?
En slump. Jag kom hit för att käka och dricka.
Har du installerat en spårare i min bil?
Okej, då.
Drinkarna och käket var en slump.
Spåraren var med flit och jag lade den i väskan.
Här har vi. Dags att dricka.
-Ja. -Nu kör vi.
Okej.
Mina damer... Till spriten.
-Till spriten. -Till spriten.
Ursäkta mig.
Det var mitt fel.
Jag skålar för det.
Sen kastar Walter ut den ur bilen-
-och tvingar the Dude att ta ratten och sen rullar han ur bilen...
-Med ett automatvapen. -Ja!
De blir jagade av anarkister på motorcyklar.
-Det är inte en riktig film. -"The Big Lebowski"?
Nej, "The Big Lebowski" är en film.
Det vet jag, men du har inte sett den.
Du har ätit magiska svampar...
Jag är förfärad över att du inte har sett den.
Snälla, ta det inte personligt, men du är död i mina ögon.
Det vore inte första gången.
Jag minns inte när en pojke följde mig hem senast.
FBI utför alla tjänster.
Säg till om du behöver stryka nåt. Kragen ska vara stel som en pinne.
-Jag försökte göra en tysk accent. -Jaså?
Herregud! Vad fan?
Matty. Matty, det här är Leo. Leo, det här är min skyddsling.
-Hallå! -Ska vi inte skjuta henne?
Bra. Administrationen hade tagit hela natten. Jag drar nu.
Du fick hem mig. Du kan vara stolt över brickan.
Okej.
Har jag träffat alla dina killar eller finns det fler?
Jag trodde inte att du ville sova här.
Jag antar att man måste betala elräkningen-
-även om man är en föräldralös tonåring-
-som äger ett nyligen bombat motell.
-Har de stängt av elen? -Ja.
Känner du för att sjunga lite Motown med stekspaden?
-Nej. -Inte jag heller.
Jag går och lägger mig. Soffan är din.
Det finns filtar i garderoben.
Skaffa aldrig barn!
Kom igen, Alex. Vi hinner träna före lunch.
Jag behöver inte mer träning än så här.
-Ja? -Mr Maloof.
Jag heter Clarence Wiedman.
Logan Echolls nämnde att ni behövde en livvakt.
Jag uppskattar att ni tog er tid.
Men jag behöver faktiskt inte en livvakt.
-Hotet har... -Undanröjts?
Jag skulle inte uttrycka mig så, men vi är utom fara.
-Skönt att höra. -Ni kan skicka en faktura.
-Det behövs inte. -Jag insisterar.
Nämen, det är din lyckodag. Du ska få träffa Allah.
Daniel!
Möjlig lungkollaps.
Neptune Grand, åttonde våningen.
Daniel...
Text: Sara Ulvinge Iyuno-SDI Group